TAKHARIN MAAKUNTA POHJOIS-AFGANISTAN
TIEDUSTELUPALVELU
Montako se nappasi?
Kaikki.
- Onneksi se on puolellamme. - Niin.
Jatketaan tarkkailua.
BEACONSFIELD AVE 307 PERJANTAI KLO 8.15
Jay, tee osuutesi.
Missä olet? Sinun piti tukea minua vasemmalta.
Kuole, kuole.
Missä olet? Saan turpiini.
Kuole. Jay, minä sanoin "vasemmalta".
Kuole. Jay, missä olet?
Miksi... Et ikinä ole, missä pitäisi.
Jay, sinä ammut minua.
Ammuit minua päähän.
Älä ikinä liity armeijaan.
Kiitos.
Mitä amatöörejä.
Olen tosi kyllästynyt.
Etkö sinä muka? Mitä teet?
Otetaanko sotapelisessio? Se on aina kivaa.
Pelataanko vähän World of Warcraftia?
Tahdon kerätä kamaa ja tappaa tyyppejä.
Olet hyvä siinä.
Ei onnistu.
Viime kuussa vedin äidin kortin luottorajalle.
Mutta maksoit takaisin. Siitä hän tykkäsi.
Olin hävitä kaksi tonnia. Ja olen yhä koeajalla.
Miksi? Koska pistit Facebookiin kuvan Maltzista?
Sehän iloitsee.
Ei.
B-suunnitelma.
Vaihdoin luottokorttinumeroita
vertaisverkkotyökaluun.
Oletko valmis?
Tätä ei voi jäljittää. Mitä sanot?
Siitä vain.
Toivoin, että auttaisit minua tajuamaan,
miten se toimii.
Lupasin lopettaa.
Mitä muuta äidille voi luvata?
- Tällä kertaa tarkoitin sitä. - Onpa liikuttavaa.
Soita kenelle tahansa paitsi minulle.
Pyydän ex-tyttöystävääsi ulos.
Hän suostuu pelaamaan.
Valkoisessa talossa. Minne yhdistän?
Pilailetko? Miten sinä...
- Numeroni. - Mennään.
- Saanko tuon? - Et.
- Kiitti leivoksesta. - Se oli aamiainen.
Will. Minulla on ongelma.
Onko sairausvakuutuksen kanssa yhä ongelmia?
Se asia on kunnossa.
Mutta tietokoneeni on taas jumissa.
Se kysyy ylläpitäjää.
Ettekä ole asentanut uusia ohjelmia?
Myöhästymme liikunnasta.
Se olisi traagista.
Tyttärentyttäreni lähetti minulle linkkejä.
Tiedän, että varoitit siitä.
Mutta hän lähetti kuvia Damaskoksesta.
En näe häntä usein.
Hälyttikö virusturva?
Ei. En pääse käsiksi verkkopankkiini.
Tule, mennään!
Katson sitä palattuani.
- ÄIkää tehkö mitään. - Selvä. Kiitos.
Ja haen lääkkeenne kotimatkalla.
- Moi. - Selvä.
- Nauti näkymistä, molopää. - Vedä käteen.
Mene pussailemaan kierosilmäistä tyttöystävääsi.
Kusipää.
WASHINGTON, D.C. - PERJANTAI KLO 9.32
Onko tämä ensi kertasi OLUT-hommissa?
Minkä?
Keräämme tietoa työksemme.
- No niin. - Niin.
OLUT. "Olen uskomattoman taitava."
Hän.
Tämän on paras olla hyvä juttu.
Huomenta, Ken.
Näyttäkää.
TÄYDELLINEN TUHO
Kuolleita 98,6%.
Yhdistäkää
Pagetille, Cavanaughille
ja Stradlerille.
- Koko näytölle. - Käskystä.
Hyvä tyttö.
Nämä ovat terroristeja.
Automaattinen prosessimme tuhosi heidät 98,6-prosenttisen tehokkaasti.
Se on veren lämpötila Fahrenheit-asteikolla.
Meidän vertamme ei vuodatettu järjestelmän ansiosta.
RIPLEY havaitsi terroristit
erään pelisivustonsa kautta.
Ne ovat isojen panosten pelejä syvällä Internetin kätköissä.
Näyttö.
Kun pelaaja pääsee tasolle viisi, hänestä tulee turvariski.
RIPLEY keskittyy huippupelaajiin,
jotka tuntevat alueen, aseet ja terroristien toimintatavat.
Tämä ryhmä voitti yhteensä lähes kolme miljoonaa.
- Me maksoimme. - Hetkinen.
- Maksoitte terroristeille kolme miljoonaa? - Kyllä, kenraali.
Mutta ryhmän kaikki jäsenet
ovat nyt muuttaneet tuonpuoleiseen, jonne haikailivat niin kovasti.
RIPLEY on taitava.
Kiitämme teitä päätöksestänne
antaa järjestelmälle täysi autonomia
sekä kotimaassa että ulkomailla.
Kotimaassa se on väliaikainen.
Tee koelenkki ennen kuin päästät järjestelmän irti.
Juhlissa oli viattomia. Sivullisia uhreja.
Mistä tiedämme,
ettei samoin tapahdu kotimaassa?
Kotimaata ei pommiteta, herra Paget.
Viattomia on aina.
Tällä kertaa se iski syrjään, kameroiden ulottumattomiin.
Pääasia oli ajoneuvo,
joka sattumalta oli täynnä ohjuksia.
Vihollinen aiheutti kuolettavan räjähdyksen, emme me.
- Kiitoksia. - Yksi kysymys.
Entä jos kadotamme heidät maksettuamme rahat?
Jos he ovat kyllin fiksuja voittaakseen pelin,
he osaavat karistaa jäljittäjät.
Silloin emme houkuttelisi heitä,
vaan rahoittaisimme.
Terrorismi on likaviemäri
täynnä vihaa ja katkeruutta. Se uhkaa rantojamme.
Jos tahdomme suojautua,
uhkat on ennakoitava.
Houkuttelemmeko vihollisia?
Kyllä. Viattomuus huomataan kyllä.
Sillä välin RIPLEY etsii vihollisia 24 tuntia vuorokaudessa.
Ja seuraavaa mahdollista 16-vuotiasta itsemurhapommittajaa.
Keskittykää. Koeaikaa on jäljellä 10 minuuttia.
Vastatkaa kohtiin 7, 15, 16 ja 20.
Herra Maltz taisi soittaa väärään numeroon.
Hitto.
Tietokoneet tekevät virheitä.
Tämä ei tehnyt.
Se sopeutui pelin aikana
esiin tulleisiin tilanteisiin.
Mielestäni...
Muistatko, kun lupasit äidillesi jättää WoWin pelaamisen?
Tuen sinua.
En enää vaivaa sinua asialla.
- Etkö kysy miksi? - Miksi...
Kerron kumminkin.
Löysin uuden pelin nimeltä RIPLEY.
Niin kuin se Matt Damon -leffa.
- Tai Alien. - Niin.
Siinä ei ole rajaa. Lainaan sinulle
kaikki rahani.
Eli korkeintaan sen, mitä olet valmiiksi velkaa.
Vähemmän.
Miten herra Kasparov siis voitti Deep Bluen,
älykkään tietokoneen?
Hän toimi odottamattomasti...
Hän toimi odottamattomasti ja tietokoneen ajattelun vastaisesti.
Tietokone ei osannut ennakoida sitä.
Onko herra Farmer yllättäen kiinnostunut shakista?
En pelaa sitä, mutta olen harkinnut asiaa.
Tahdotko lähteä retkellemme Montrealin kilpailuun?
- Harkitsen sitä. - Harkitse pois.
Kuvittele tekeväsi päätös.
Kiinnostaako shakki?
Yhtä paljon kuin sinua.
Enkö näyttänyt innostuneelta?
Tekstailit ja laitoit kynsiäsi.
Osaan sen pelin jo ulkoa.
- Etkö usko? - En sanonut niin.
Sinun ei tarvinnut. Katsoit oikealle yläviistoon.
- Siitä sen näkee. - Niinkö?
Mitä minusta nyt näkee?
Tuskaa.
Jos aiot matkalle,
se maksaa 550 dollaria. Voit saada alennusta peruutuksen vuoksi.
- Oletko menossa? - Mitä siitä?
Olin utelias.
Puhut paskaa.
Sinua on helppo lukea fiksuksi pojaksi.
Ehkei shakki sovi sinulle. Laudan ääressä
päihittäisin sinut ennen ekaa siirtoa.
Anna tulla.
Ensin sinun pitää ryhdistäytyä.
Niin se toimii.
Facebook Annien profiili
Lempilainaus: Robert Oppenheimer.
Selvä. Koiran nimi: Hoover.
Nuorempi sisko: Rebecca.
Rebecca.
Becky.
Ei!
KUOLE, HAKKERI!!
Sinut on tunnistettu.
Yritä vielä hakkeroida, tuhoan sinut.
Hän viritti ansan. Pelottavaa.
Jos satut olemaan Will Farmer,
tule Montrealiin tyydyttämään uteliaisuutesi.
Hae kalja.
Siisteys ei siis ole tärkeää.
Ei silloin kun pyörryttää.
Terveydeksi. Oliko rankka päivä?
Tuotamme enemmän paskaa kuin ilmanraikastinta.
Älä koske siihen!
Hajuttomasta valkaisuaineestani luovutaan.
Mutta suostuttelin ne antamaan näytteeni minulle.
- "Suostuttelit." - He olivat palveluksen velkaa.
Ymmärrän, että he varastavat ideani.
Mutta nyt idea hylättiin,
koska uusi varajohtaja ei halua hävitä naiselle.
Oletko tulossa kipeäksi?
Toivottavasti se on pelkkä nuha. Liikkeellä on pahaa flunssaa.
Mitä sanoisit, jos alkaisin pelata shakkia?
Kysyisin tytön nimeä ja harrastuksen hintaa.
Herra Massude toi sinulle paketin. Se on tuolla.
Montrealin retki
maksaa 550, mutta voin saada alennusta.
Tytön nimi on Annie.
Onnea.
No niin.
TROIJALAINEN HAVAITTU
YHTEYS JÄRJESTELMÄNVALVOJAAN
- Vakoiluohjelmako? - Ei. Jotain muuta.
Se on syvällä. Tyhjensin levyn äskettäin.
Et ilmeisesti hyvin.
Oletpa hauska.
Hänellä on kuulemma ongelmia verkkopankin kanssa.
Tiedätkö hänen salasanansa?
Autoin luomaan tilin. Hän ei itse muistanut.
- 97000 dollaria? - Outoa.
- Mitä? - Katso.
105000?
- Miten? Vaihdoimme kaiken. - Miksi?
Hän pelkäsi syyrialaista roistoveljeään.
Ai roistoa?
Sama sukunimi.
Hänhän laittaa tilille rahaa.
Se on temppu.
Rahaa siirrellään, jottei jäädä kiinni.
Se viipyy vain pari tuntia.
Niinkö?
Mutta nyt raha on oikeaa.
Hakkeroin lentopisteitä ja...
Ei se ole varastamista.
Korjaat konetta.
Sinun tarvitsee vain
siirtää rahaa vartiksi
ja voittaa rahaa RIPLEY-pelistä.
- Palautat rahat. - Ei.
Korkoineen.
Tahdotko Montrealiin vai et?
Tämä on ainoa tilaisuutesi.
Siihen menee vartti.
UTAPATA RIPLEYN PELIKOODI
RIPLEY-PELIT
TERVETULOA PELAAMAAN!
PARAS TODENNÄKÖISYYS! KUOLLUT KOODI
Tervetuloa, kulta.
Seksikäs pimu.
Pelaa kanssani, kulta.
Tule pelaamaan, mies.
Anna mennä.
500 dollarin panoksesi on hyväksytty.
Valitse pelialusta.
YDINSOTA
- Ei. - Ei.
KUOLLUT KOODI
Kuulostaa rahakkaalta. Ota se.
Tee se.
Kuollut koodi valittu.
Valitse ruumiiden määrä.
Katsotaan, mihin 20000 riittää.
Valitsit 20000 ruumista.
Aikaa on puoli tuntia.
Mutta kerroin on vain 50%.
Kokeile 100000 ruumista.
500 dollaria x 100000 ruumista 2500 dollaria 10 minuutissa!
100000 ruumista...
Viisinkertainen voitto.
- Kiitos. - Aikaa on 10 minuuttia.
Tahdotko, että äitisi tulee kylvystä ja yllättää meidät?
Panos on vain 500.
Jos menee pieleen,
haet tililtä lisää rahaa.
Ei. Tämä on ainoa kerta. Muistatko?
Joo.
Tämä on Kuollut koodi.
KUOLLUT KOODI
Valitse skenaario.
Etsi kemiallisia aseita 10 minuutissa.
Selvä.
Läpäise turvajärjestelyt ja tapa 100000 kansalaista.
Valitse kohteen postinumero.
- Philadelphia. - Philadelphia.
Kohde: Philadelphia. Kuolleita: 100000.
Panos: 5000 dollaria.
Aikaa on 10 minuuttia.
- Mitä? - Tapan sinut.
Kello käy.
Sopimus alkaa nyt.
Metsästysonnea.
- Tämä on kiinnostavaa. - Mitä löytyi?
Ensikertalainen pelaa Kuollutta koodia viidellä tonnilla viisi yhtä vastaan.
Missä hän on?
Philadelphiassa. Hän on aika hyvä.
- Merkitsen hänet. - Älä turhaan.
Oli hän kuka vain, RIPLEY on jo merkinnyt hänet.
Kuka hän on?
Meistä tulee rikkaita.
Ostan 72 tuuman plasmatelkkarin
ja talon täyteen tietokoneita.
- Ei koulua... - Ole hiljaa!
20000 kuollutta.
TASO 2
Vastustaja kohdataan tasolla 2.
Aikaa on jäljellä kahdeksan minuuttia.
Lakkaa hyppimästä.
30000 kuollutta.
Miten menee?
- Älä hengitä. - Sitten kuolen.
Siitä vain.
AIKA
40000 kuollutta.
Vastustaja kohdataan tasolla 3.
Katso, mistä rahat tulevat.
Suoraan Damaskoksesta.
Fort Worthin kautta pankkeihin kahdessa, kolmessa...
Kymmenessä USA: N kaupungissa.
Hienoa. Kuolleisuus on 50% ja nousee.
Jatka vain. Anteeksi.
Hei, katso pelikarttaa.
Voi taivas. Puolustujärjestelmä käynnistyy.
Vastahyökkäys.
- Kuin kärpäsiä. - Traagista.
Mutta tuottoisaa.
Puoli Philadelphiaa kuolee, eli...
Väestö on saastunutta
Philly palaa helvetin tulessa
60000 kuollutta. Pelikello nollataan.
TASO 4
Aikaa 2 minuuttia.
Vastustaja kohdataan tasolla 4.
Philly palaa helvetin tulessa
Taudinaiheuttajat takavarikoitu.
Taudinaiheuttajani vietiin.
Iske pommilla.
Väärä peli. Ase ovat hermomyrkyt.
MIKÄ ASE? PERNARUTTO -SARIINI
Aina voi pommittaa.
- Aikaa minuutti. - Minne menet?
Pidä kiirettä.
Valitse ase.
Äiti, jos pitäisi valita pernarutto tai sariini,
kumpi on tappavampi?
- Kulta... - Arvaa vain.
- Sariinikaasuko? - Niin.
Miksi kysyt?
Arvaa nyt vain.
Sariini on nopeampaa ja hajutonta.
- Valitse ase. - Ala tulla.
Aikaa on jäljellä 20 sekuntia.
Valitse... Valitsit sariinin.
80000 kuollutta.
90000.
Onnea, Will. 100000 kuollutta.
Vastustaja kohdataan tasolla 5.
TASO 5
Hitto!
YHTEYS KATKAISTU
- Mitä? - Yhteys katkesi.
RIPLEY sulki sen.
- Kuulitteko, Aaron ja Claudia? - Jep.
Will?
Voitimmeko me?
Se tiesi häviävänsä, mutta tahtoi jatkaa.
- Kun kone käynnistyy... - Keskusyksikössä on vieras.
RIPLEY on niin syvällä,
että jätkällä menee pasmat sekaisin.
Tina, RIPLEY löysi ison.
Hoidan jo asiaa. Tiimi lähtee Philadelphiaan.
Niin. Se on kotimaassa.
Bill. Tuon tuliaisiksi ison, rasvaisen Philadelphian pihvin.
Olet julma mies.
Käynnistetään vakoiluohjelma. Palautetaan virta.
SÄHKÖ: PÄÄLLÄ
Pelaa kanssani, kulta.
Pelaa kanssani.
Tule tänne pelaamaan.
Aktivoi nettikamera.
Älä lopeta nyt.
Onnea, Will.
Voitit 25000.
VOITTO!!!
TILI SULJETTU VALTION MÄÄRÄYS
Miksi se on suljettu?
Pelaa kanssani, kulta.
Pelaa kanssani...
Pelaa kanssani.
Pelaa kanssani, kulta.
Pelaa...
Tämä ei ole oikein.
RIPLEY: Pelaa kanssani.
Pelaa kanssani.
Newman, minä lähden. Jatka tarkkailua.
Luodaan vihollisia.
PHILADELPHIA - LAUANTAI KLO 8.15
Miksi? Tämä ei ole oikein.
Voitte soittaa asianajajallenne myöhemmin.
Äiti!
Äiti, mitä tuo oli?
En tiedä. Herra Massude ei ehtinyt jutella.
Hän lähetti sinulle tämän.
Ja kiitti sinua.
Sanoiko hän muuta?
Seuralaiset eivät varsinaisesti vaientaneet häntä,
mutta he eivät rohkaisseet jutustelemaan.
Se on varmaan maahanmuuttoasia.
Mutta hän saa pian kansalaisuuden.
- Etkö avaa sitä? - Ai niin.
Hitto!
Oho. Mihin aikaan lentosi lähtee?
Hae rekisterinumero: HD 64588
El LÖYTYNYT!
- Moi, äiti. - Moikka. Pidä hauskaa.
PHILADELPHIAN LENTOKENTTÄ KLO 10.25
- Tuleeko hän varmasti? - Sanoi tulevansa.
Hän ei taida ehtiä.
Olemme siis kahden.
- Etsin hänet. - Rauhoitu. Istu odottamaan.
Minä etsin hänet. ÄIkää lähtekö ilman minua.
Okei.
- Herra Nichols? - Niin?
- Etsittekö Will Farmeria? - Tiedättekö, missä hän on?
Tätä tietä.
Minne viette minua?
Anteeksi. Anteeksi.
Anteeksi. Tietä.
Retkellämme on sääntönsä.
Jos myöhästyt, ilmoita.
Jos haluat draamaa,
mene koulunäytelmään.
Anteeksi. Kännykkä reistaili.
Will.
- Sinä ehdit. - Niin.
Eikö Dennis sanonut?
Vartijoilta.
Ei.
Kiitos kärsivällisyydestä.
Lähdemme pian.
Herra Baron, Dennis puuttuu vielä.
Rauhoittukaa. Saimme viestin turvatarkastuksesta.
Hänellä on perheongelma.
Toivottavasti hän tulee huomenna.
Tätä tietä.
Saanko tupakan ja siteen silmille?
Ensin hakkaamme teitä puhelinluettelolla.
Vakuutun hyvistä aikeistanne,
jos lakkaatte teitittelemästä.
Emme aio vakuuttaa teitä mistään.
Te saatte vakuuttaa meidät.
Mistä?
Etten ole lukiolaisterroristi?
Miksi teitte tämän?
Tiedättekö, mitä isäni maksoi lipusta?
Kertokaa ystävästänne herra Farmerista.
Hyvä on.
Kertokaa pelistä.
Yhteistyöllä
säästätte itsenne ja ystävänne monilta ongelmilta.
Ei ole kerrottavaa.
Will on fiksu. Hän pelasi tyhmää peliä
voittaakseen rahaa matkaan tytön kanssa.
Siinä se. Ei muuta.
Jos tahdotte lisää,
soittakaa isälleni, joka on asianajaja.
Joudutte oikeuteen kansalaisoikeuksieni rikkomisesta.
- Minkä tytön? - ÄIkää jaksako.
Miettikää.
Fiksu ystävänne pelasi syyrialaisen terroristiryhmän rahoilla
valtion tietokonetta vastaan.
Hän osoitti biokemiallisten aseiden tuntemusta.
Hänen äitinsä, Wyrenin bioteknikko,
on varastanut ja kerännyt kemikaaleja.
Tästä johtuen fiksua ystäväänne Farmeria
etsitään epäiltynä bioterrorismista Philadelphiaa vastaan.
Hän viettänee loppuikänsä liittovaltion vankilassa.
Sinulla ei ole kansalaisoikeuksia,
koska olet todennäköinen linkki terroristeihin.
- Ilahduitko, Dennis? - Miksi olisin?
Sinuttelin sinua.
Komentaja, BZ9 on havaittu.
Tarkkailemme laskeutumiseen asti.
Se ei ollut poliisi tai FBI.
- Hakkeroitko sivuille? - Selvittääkseni kuka hänet vei.
Minkään tietokantojen mukaan autoa ei ole olemassa.
- Kuka hänet siis vei? - En tiedä.
Mutta hän pelästyi.
Hän jätti valtavan maksun korjauksesta.
Hän tiesi katoavansa.
- Haloo? - Hei, äiti.
Sinäkö siellä?
Kuka muu sanoo sinua äidiksi?
Oletko perillä?
Olemme yhä koneessa. Se kiertelee kehää.
Mietin, oletko kuullut Dennisistä.
Hän ei tullut. Joku perhejuttu.
Kukaan ei mielestäni ole soittanut.
Entä herra Massude?
Muuttoauto tuli, ja kaikki taidettiin viedä.
Talo tyhjennettiin?
- Aika pikaista. - Hetkinen.
- Äiti. - Ovella on ihmisiä.
Heillä on puvut päällä.
Joko he myyvät Raamattuja tai olen voittanut miljoonan.
Pidä hauskaa. Rakastan sinua.
Samoin. Parane pian.
RIPLEY: Pelaa kanssani.
Kiitos kärsivällisyydestä. Saimme laskeutumisluvan.
Selvä.
Näytän sinulle jotain.
Tahdon puhua isälleni!
Ei! Päästäkää hänet! Rouva Farmer!
Vieläkö luulet tätä peliksi?
Haen kahvia. Haluatko sinä?
Kiitos. Sinusta oli iso apu.
Tahdotko soittaa isällesi?
MONTREAL, KANADA LAUANTAI KLO 13.12
Olen huolissani äidistä.
Kenttää ei löydy.
Älä huoli. Äitisi on varmasti kunnossa. Soitetaan hänelle ulkoa.
Tuntuu kuin olisin pilvessä, enkä hyvällä tavalla.
Viesti Dennisiltä.
Numero on kuitenkin vieras.
Tuntematon: JUOKSE...
Will!
HUIPPU-UUTINEN
WYREN - GAIL FARMER BIOTERRORISTI
EPÄILTY PIDÄTETTY
Will!
- Seuraako RIPLEY häntä? - Kyllä.
Katsotaan, mihin hän menee.
Hyvä suoritus.
Tiimi toimi hyvin. Jatkamme tästä.
Hätätila.
- Mitä tämä on? - Miksi se noin teki?
- Tiedättekö? - Se lukitsi minut ulos.
- Virta palaa. - Analysoidaan.
BIOTERRORIN UHKA, TASO 2
Bioterrorin uhka, taso 2.
- Hemmetti. - Mitä tapahtui?
Mitä se tietää?
Se analysoi Farmerin perheeltä takavarikoituja kemikaaleja.
Voisin lyödä vetoa, että se löysi jotain.
UHKA TODETTU
- Hienoa. - Kuka se on?
Jestas.
Puolustusministeriö
raivosi minulle,
koska Philadelphia on hätätilassa.
RIPLEY teki sen.
Sitä halusimmekin. Mistä kiikastaa?
Siellä on liikkeellä flunssaa. Cavanaugh'n väki hermoilee.
RIPLEY taas on merkinnyt rouva Farmerin pojan
tutkittavaksi,
ja seuraamme häntä.
- Miten sujuu? - Syyriassa oikein hyvin.
- Johtolankoja. - Pian on budjettikokous.
Hyvä juttu.
TIEDUSTELUPALVELU
MONTREAL - LAUANTAI KLO 14.12
En tiedä hänestä paljoa...
- Herra Baron. - Annie.
Iltapäivä on ollut kurja.
Minulle ilmoitetaan kyllä uutisista.
Mutta otetaanko tauko Will-asiasta ja etsitään bussi?
Anteeksi kovasti.
Oma vikani. Olen aikonut korjauttaa lasit,
mutta elämä tulee suunnitelmieni tielle.
Sanokaapa muuta.
Dennisin reppu Notre Damen katedraali.
Hienoa.
- Näkikö kukaan lähtöäsi? - Ei. Säikäytit minut.
Oletko kunnossa?
Mennään.
He jäljittävät minua valvontakameroilla.
- Ketkä? - Se pitää selvittää.
Odota.
Et joudu takiani vaikeuksiin.
Tahdon selvittää, onko äiti kunnossa.
Jos suunnitelmani voisi toteuttaa yksin,
en pyytäisi sinua. Tule.
Mitä nyt?
Murtaudun järjestelmään. Etsin äidin.
Tiesitkö, että olet hullu?
Katso. Hän seisoo tietokoneen vieressä.
- Näetkö? - Joo, en. En näe ketään.
Tässä. Kerro, mitä näet.
Tosi seksikkään tyypin.
Ei siitä ole kyse.
No niin. Tuo naistenmies tekee muutakin kuin lumoaa
naisia miehekkäällä älykkyydellään.
Hän murtautuu pankin tietokoneeseen.
Huomasin asian kahvilassa.
Hän tekee luottokorttihuijauksia.
Hän ei huomannut minua, koska en ole pimu.
Kuuluvatko Pringlesit suunnitelmaasi?
Itse asiassa kyllä.
Hankimme häneltä kyydin.
Et kai pidä häntä seksikkäänä?
Lainaamme hänen päätettään.
Lainaamme?
Anna kun arvaan. Minun pitää harhauttaa.
- Hetkeksi vain. - Onnistuu.
Ja jos unohdan hänen persoonallisuutensa
ja ajattelen vain mielihyvää,
hän on ihan okei.
- Tahdotko käyttää tietokonetta? - Näytät fiksulta.
Kiitos.
Onpa kuuma.
Tunnetko tietokoneet?
- Onko tuo kamera? - On.
- Onpa teknistä. - Näetkö?
Tahdotko käyttää sitä?
- Nuo merkit... - Mielihyvää?
- En osaa valita. - Ota joku.
- Tuo. - Anteeksi.
- Älä huoli.
- Onhan Internet vedenpitävä? - Kunpa olisikin.
Ei se mitään. Näytän toisen koneen.
Aksenttisi on ihana.
- Pidän siitä. - Niinkö?
- Opetan käyttämään tätä. - Selvä.
Oho, molemmilla puolilla on numeroita.
Eikö olekin helppoa?
Anna sähköpostiosoitteesi.
Niinkö?
- Onko sinulla? - Mikä se on?
Ahaa.
Pelottavaa. Aloin miltei sääliä häntä.
- Kiitos. - Miltei.
Toimiiko kännykkäsi?
Älä huoli. Teen jäljittämisen mahdottomaksi.
Selvä.
No niin. Olemme yhteydessä.
Miltä RIPLEY näyttää sisältä?
Kun muut pelasivat pesistä,
pelasitko sinä tietokoneella?
Olin baseball-joukkueen tähti.
Enkä pelannut. Rakensin tietokoneita.
Olet ylisuorittaja.
Isä tunsi tietsikat ja baseballin.
Syytä häntä.
TUNNUS HYVÄKSYTTY
Huomio. Tunkeutuja.
Anteeksi. Anna kuulua.
Joku tonkii tietokantaamme.
Oikein kunnolla.
He murtautuivat.
Tyyppi on hyvä.
- Onko ideoita? - RIPLEY jäljittää.
Jestas. Kuva pois ruudulta.
Tiedämme ainakin, kuka katselee.
Emme tahtoneet näyttää äitiä.
Jäljitetään tunkeutujaa.
Asennetaan jäljitintä.
- Mitä RIPLEY tekee? - Lienee jo tehnyt.
Carter täällä. Keitä on Montrealissa?
- Oliko se hän? - En saanut selvää.
Kemikaalit vahingoittivat hänen nenäonteloitaan.
Nuhasta voi kehittyä keuhkokuume.
- Will, emme voi jäädä. - Miksemme?
Koska joku tarkkailee meitä kadun toiselta puolelta.
Törmäsin tyyppiin lentokentällä.
- Keneen? Mitä sanoit? - En mitään.
En epäillyt mitään. Törmäsin häneen.
Jestas! Juokse, Annie.
Tänne. Taisimme eksyttää hänet.
Vauhtia!
Tänne.
- Eksytimmekö hänet? - Kyllä kai.
Hullua.
Voi ei! Juokse.
- Minne menemme? - Metroon. Luota minuun.
Tänne! Saartakaa heidät!
- Seuraavatko he? - En tiedä.
Oletko kunnossa?
Jäljitetään matkapuhelinta.
Meissä on jäljitin. Annettiinko sinulle mitään?
En ehtinyt orientaatioon asti.
Odota. Kännnykkäsi.
Typerää.
Will!
YHTEYS KATKESI
Yhteys katkesi.
Will.
Kaikki on hyvin.
- Jäämme tänne pimeään asti. - He jahtaavat silti.
Eivät jahtaa.
- Olen pahoillani. - Haluan kotiin.
Löysimme kännykän kiskoilta.
TIEDUSTELUPALVELU LAUANTAI KLO 16.46
Nuoria etsitään yhä.
- Ranskalaisia? - Kiitos.
Arvaako RIPLEY määränpäätä?
Se ei arvaile.
Se luottaa naisen vaistoonsa.
En tarkoittanut loukata.
- Entä äiti? - Teho-osastolla
kokeissa. Tilanne on epäselvä.
Tietääkö Hassert mitään?
Etkö puhunut hänelle? Minä puhuin aikaisemmin.
Hän uskoo, että RIPLEY toimii oikein
ja meidän pitäisi seurata.
Toimiiko RIPLEY hätäisesti?
Kuka tietää? Profiili sopii.
Isän kuolema oli menetys perheelle.
Poika tietää uskomattoman paljon tietokoneista ja kemiallisista aseista.
Ja keittiöstä löytyneistä aineista
saisi aikaiseksi bioaseen,
joka laukaisisi puolustusjärjestelmän.
Tai siitä voisi tehdä suuvettä.
Missä näytteet ovat?
Siinä se. RIPLEY ei suostu kertomaan.
- Mitä? - Niin.
RIPLEY sai Hassertilta valtuudet päättää turvaluokituksista.
- Jopa meidän kohdallamme? - Kyllä.
- Mitä mieltä olet? - Ajatteleminen on...
Bioterrorin uhka, taso 3.
BIOTERRORIN UHKA, TASO 3
Puolustusjärjestelmä valmiudessa.
Kun deittini teki minuun kahvilassa vaikutusta
Internet-taidoillaan,
kysyin, oliko RIPLEY hänelle tuttu.
Ja hän väitti keksineensä sen.
Ei, mutta hän auttoi minua tekemään Google-haun.
Olisin osannut itsekin, mutta käskit harhauttaa.
Oletko kuullut miehestä nimeltä Stephen Falken?
Hän suunnitteli järjestelmän, jonka RIPLEY korvasi.
Joshua-projektin.
Tiedän, mikä se oli.
En tiennyt, että RIPLEY korvasi sen.
Eikä siinä kaikki.
Kun RIPLEY tuli, Falken sekosi.
Hän uhkasi tappaa itsensä, mutta uhkauksia ei huomioitu.
Sitten hän ajoi alas jyrkänteeltä.
Tappoiko hän itsensä?
Se on urbaani legenda.
Hänellä oli uusi vaimo ja kaksi lasta.
Melkoinen protesti.
Taisin keksiä ulospääsytien.
Minä jään tänne.
WASHINGTON - LAUANTAI KLO 21.02
Valtuutetaan poliisi etsimään epältyjä.
Tämän on paras olla tärkeää.
Lihava leidi oli kuolemaisillaan keuhkotautiin.
Tiedämme kaikki
Farmereilta takavarikoiduista näytteistä.
Lienee selvää, että jo niissä on aihetta 3. tason hälytykseen.
Listalla on ainakin 15 ainetta,
joista joku saisi aikaan bioaseen.
- Kuka? - Se on selvitettävä.
Saimme myös kuulla
Philadelphian alueen mittauslaitteilta,
että osaa aineista on havaittu alueella.
Kyseessä on tärkeä kemikaalien valmistusalue.
Wyren, Dow, Corning ja viisi muuta
sijaitsevat 16 km: N säteellä.
Se on syy varovaisuuteen.
Ette voi uskoa, että äiti olisi sekaantunut asiaan.
Häntä moititaan
korkeintaan ylipätevyydestä.
- Unohdatte isän. - Siitä on kauan.
Nainen työskentelee talouskemikaalien parissa.
Puhumme nyt suuvedestä.
Sitä testataan bakteereihin.
Totta kai kotoa löytyy jälkiä.
Hän ei voisi uhata maatamme edes ientulehduksella.
Määrät olivat isoja.
Miljoonia ihmisiä pitäisi asettaa karanteeniin.
Se maksaisi miljardeja ja aiheuttaisi mellakoita ja paniikin.
Miten pääsitte käsiksi tilastoihimme
tietämättämme?
Tämä kuuluu myös meille.
Kuuluuko? Onko henkilökuntanne tehnyt nämä päätökset?
Vai onko tämä paska
sen tietokoneharpyijanne ansiota?
Vai harpyijan? Selvä.
Korostan molemminpuolisen yhteistyön tärkeyttä.
Jos en kuule muuta, aion olettaa, että tuette meitä.
Jos ei ollut muuta, yritän ehtiä neljänteen näytökseen.
CENTRE-VILLE, MONTREAL LAUANTAI KLO 21.27
Tarvitsen oikeaa ruokaa.
- Olisinpa opiskellut ranskaa. - Minä opiskelin.
Mitähän "hot dog" on ranskaksi?
Kokeile leipää. Mikä tuo on?
Tahdotteko kaksi pupua?
Hyvää työtä.
Kaksi tuollaista.
- Hot dogeja. - Niin.
- Kuule. Me selviämme tästä. - Oletko varma?
En tiedä edes,
onko lasi puolitäysi vai puolityhjä.
No, kumpaa se on?
Puolitäysi vai puolityhjä?
Sinä ensin.
Sillä ei ole väliä, ellei ole kuolemaisillaan janoon.
WILLIAM FARMER - ANNIE O'MATEO
EPÄILLÄÄN BIOTERRORISMISTA
- Voi luoja! - Mitä?
Olemme telkkarissa kuin biokemian Bonnie ja Clyde.
Tuolla on kyttä.
Lähtikö hän?
- Meidän pitää hajaantua. - Selvä.
- Menen ensin. - Selvä.
Selvä.
Pysykää yhdessä.
Minulla on auto satamassa.
- Tavataan siellä. - Kuka olette?
Mies, joka oli vähällä aloittaa 3. maailmansodan.
Liikettä. Aikaa on vähän.
Kuskin istuimella on kannettava. Voisitko?
Selvä.
Olette Stephen Falken.
Näin hänen kuvansa netissä.
Teidän piti olla kuollut.
Teoriassa minä olenkin.
Kun olin tuhonnut maineeni ja koko elämäni
RIPLEY-kampanjallani,
itsemurha oli uskottava pakotie.
Näin pystyn tarkkailemaan heitä
ilman, että minua yritetään tappaa.
Miten löysitte meidät?
Seurasin RIPLEYtä, se teitä.
Pieni ystäväni auttoi.
Hitto, olemme kantaman ulkopuolella.
Saanko?
He tarttuvat syöttiin.
He olettavat, että olette jo paenneet.
He poistuvat alueelta.
Nokkelaa.
Jos olen näköetöisyydellä,
voin ohjata heidän puhelunsa meille.
Liian vaarallista.
RIPLEY huomaisi sen heti.
Mitä he tahtovat?
RIPLEY metsästää sinua, Williä ja kaikkia.
Mennään.
Odota. Kertoisitteko ensin, minne?
Etsimään apua järjestelmän pysäyttämiseen.
GEORGETOWN, D.C. SUNNUNTAI KLO 00.03
Jestas, Bill.
Mikä tuo on?
Eihän tämä taas ole RIPLEY-juttuja?
Ei aivan.
Ymmärrän, mitä RIPLEY tekee. Mutta...
Miksi?
Se saattaa liioitella pojan ja äidin suhteen.
Mutta syytä on.
Ai Massuden veli?
Sitäkö tarkoitat?
Löysimme terroristiryhmiä.
Hän on kultakaivos.
Puhuin hänen veljensä
ja kuulustelijoidemme kanssa.
Hän on varas,
joka myy väärennettyjä Cartierin kelloja Damaskoksen basaareissa.
Hän lienee jo nimennyt kaikki tuttunsa
kuusivuotiaasta asti.
Mieti tätä. Se selittää, miksei yhteyttä löydy
terroristien ja Farmereiden välille.
Olen eri mieltä.
Kaikki ihmiset voidaan yhdistää kuuden henkilön kautta.
Jos RIPLEY saa aikaa, se yhdistää
puoli maailmaa tähän juttuun.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Lopettaminen olisi maanpetos.
Voimme harhauttaa järjestelmää.
Hidastaa sitä jollakin keinolla.
Minä kuulen sinua, Bill.
RIPLEY ei mene lankaan.
- Se virittää ansoja muille. - Niin.
Siirretään satelliittietsintä sektoriin Alfa 43.
Satelliitteja, lämpöjälkiä.
Toimiiko se?
Minua ei ole vielä napattu.
Nuorin lapseni Joshua rakasti nalleja.
Suosikkikarhun nimi oli Max.
- Saanko kysyä jotain? - Siitä vain.
Tietääkö vaimonne, että elätte yhä?
Luuleeko hän, että tapoitte itsenne?
Hän tiesi, että olin sairas. Hän varmaan järkeili,
etten tahtonut antaa heidän kärsiä kanssani.
- Oletteko sairas? - Haimasyöpä.
Se on ikävä, mutta nopea tapa kuolla.
Olin mukana suunnittelemassa järjestelmää. Se tekee minusta uhkan.
En voinut vaarantaa perhettäni.
Näin lienee parempi.
Isäni kuoli, kun olin seitsemänvuotias.
Ajattelen häntä edelleen.
Lapsenne lienevät jo aikuisia.
Tuntuu silti tuhlaukselta, ettette ole loppuun saakka heidän kanssaan.
Meitä ei pitänyt etsiä.
Hansikaslokerossa on passit teille.
Väärensin niihin kuvanne.
- Puhutteko ranskaa? - Minä puhun.
Vähän.
Teeskentele nukkuvaa. Jos he alkavat tutkia autoa,
herää ja mutise tahtovasi vessaan.
- Sinä leikit kuollutta. - Jollei se auta?
Sinun ei tarvitse enää teeskennellä.
Laajennetaan Massuden ja Farmerin verkostoa.
Hei. Miksi olet täällä?
- En minä ole. - Selvä.
GAIL FARMER PURETAAN SALAUSTA - VALMIS
LÄHETETÄÄN TIEDOSTOA
Olemmeko perillä?
Suppilolla on harvemmin tapettu ketään.
Hytissä on termospullo ja voileipiä.
Ja hyvää Vermontin cheddaria.
Tämän jälkeen emme pysähdy.
Se on liian vaarallista.
Mitä isällesi tapahtui?
Hän oli MCl: Ilä tietokonehommissa ja asui Virginiassa.
Hän vastasi Y2K-ongelmista.
Hänellä oli hienoja vempeleitä.
Sain leikkiä niillä.
Hän oli tärkeällä keikalla Euroopassa.
Hän sai oudon tulehduksen, joka levisi suoraan sydämeen.
Yhtenä hetkenä nauroimme hänen räkätaudilleen.
Sitten hän oli kuollut.
Hassua.
Äitiä ne tulehdukset vaivasivat.
Isä pelkäsi, että äiti sairastuisi töissä.
Niinkö sinulle väitettiin?
Että isäsi oli MCl: N hommissa?
Periaatteessa kyllä. Mutta hän ei vastannut Y2K-jutuista.
Hän matkusti Bosniaan valtion tehtävissä.
Tunsin isäsi, kun opetin Massachusettsin teknisessä instituutissa.
Hän oli opiskelija.
Myöhemmin hänestä tuli armeijan yhteyshenkilö.
Hän uskoi tekevänsä humanitääristä työtä
ja halusi auttaa.
Koska hän tunsi varhaiset GSM-verkot,
hänet lähetettiin jäljittämään F-16-lentäjiä.
Huhuttiin kammottavista asioista
ja biologisista aseista.
Isäsi saattoi jäädä niiden uhriksi.
Eikö häntä varoitettu?
Tai yritetty auttaa?
Noin äitisikin sanoi.
Se teki hänestä epäsuositun tietyissä valtion elimissä.
Nyt alat varmaan ymmärtää, miksi RIPLEY kiinnostui teistä.
Se on väärin.
Ei se mitään.
Isäsi oli sankari.
Älä koskaan unohda sitä.
PIERCE HILL PARK, D.C. SUNNUNTAI KLO 7.12
Aktivoituiko puolustusjärjestelmä?
En tajua, miksei RIPLEY jaa tietojaan kanssamme.
Se on tietokone. Sen päätehtävä on tunnistaa ja tuhota terroristit.
Se raivaa kenet tahansa tieltään.
Häviäjä tarjoaa aamiaisen.
SAA YLITTÄÄ
- Osuin. - Hei!
Kauneus voittaa iän.
Newman!
Ei.
SEIS
SPIRIT RIVERIN VOIMALAITOS QUEBEC - SUNNUNTAI KLO 14.24
Ei kenttää.
- Odottaako hän meitä? - Kuka?
Se mies, joka auttaa meitä.
Voi luoja! Tohtori Falken.
- Pillerit. - Selvä.
- Täälläkö? - Kaksi.
- Tässä. - Hyvä.
Kaksi.
- No niin. - Hyvä.
Hyvä.
Toivutteko, tohtori?
Sinutelkaa vain.
Olette nyt ainoa perheeni.
Hei siellä!
Hei!
Älä vaivaudu. Ei ole kohdetta.
Ettekö tykkää koputtaa?
Lähetin useita tekstiviestejä. Etkö saanut niitä?
Tämä on rikki. Korjaa.
Hänkö auttaa meitä?
Ei suinkaan hän.
Vaan tuo.
Se on Joshua.
SOTAOPERAATIOSUUNNITELMAREAKTIO
Vau. Onpa vanha.
Aikanaan se oli käänteentekevä.
Meidät pistettiin eläkkeelle samaan aikaan.
Annoin toimittaa sen tänne pyörittämään voimalaa.
Lhme kyllä ketään ei kiinnostanut.
Tuo romu ei tee mitään oikein.
Se on hidas. Voitan sen shakissa.
- Oletteko venäläinen? - Olin Neuvostoliiton avaruusohjelmassa.
Mutta se on nähnyt parhaat päivänsä.
Pidätkö Vodkasta?
Olet tehnyt muutakin kuin pelannut shakkia ja pyörittänyt voimalaa.
Kalastelen luottokorttien numeroita vapaa-ajallani.
Mutta tuo romu selviää hädin tuskin luottokorttihuijauksestakaan.
Et varmaan osaa käsitellä näin herkkää laitetta.
Kohtelen sitä hyvin.
TUNNUS: Joshua
Vau.
Hyvä poika.
SHAKKI JA MATTI
On aika herätä.
Tervehdys, professori Falken.
Pelataanko?
Kyllä, Joshua. Monta peliä.
Bioterrorin uhka...
On hullua väittää, että RIPLEY yritti tappaa sinut.
Arvaa, mikä on hullua.
Se, että Newman on teho-osastolla
ylpeytesi vuoksi!
- Hullua. - Anteeksi.
- Puhuin kirurgeille. - Ja?
Newmanin tila on vakaa, mutta hän on yhä tajuton.
Cavanaugh
kysyy, miksei Farmeria ole vapautettu,
vaikkei hän ole uhka.
Mistä hän tietää?
Joku varasti tiedon järjestelmästä.
Ei liene vaikea arvata syyllistä.
Selittäkää, miksemme 300 miljoonan budjetista huolimatta
löydä yhtä lukiolaista ja hänen tyttöään?
Puolustusministeriö soittaa.
Kaikki mahdolliset akronyymit ahdistelevat minua
ja vaativat lopettamaan operaation.
Harkitsetko sitä?
En voi. Sain vinkin Massuden veljeltä.
Afganistanin ryhmä löysi bioaseen.
KABUL, AFGANISTAN
Kolme yhdisteistä täsmää Farmerien näytteisiin.
Philadelphiassa on yksikkö.
Bioterrorin uhka, taso 4.
BIOTERRORIN UHKA, TASO 4
Käynnistetään puolustusjärjestelmän valmistelu.
SÄHKÖ: POIS PÄÄLTÄ
KAASU: POIS PÄÄLTÄ
VESI, YHTEYDET: POIS PÄÄLTÄ
LIIKENNE: POIS PÄÄLTÄ
Käynnistetään lähtölaskenta.
Anteeksi. Puolustusministeriö
ja päälliköt ovat linjalla.
Lähtölaskenta alkaa.
PUOLUSTUS KÄYNNISTYY
PHILADELPHIAN KUOLLEISUUS 50%
Mitä nollassa tapahtuu?
Et halua tietää.
Sammuttakaa se.
- Emme voi. - Miten niin?
RIPLEY hallitsee sitä. Lhmiset ovat voimattomia.
Se oli tarkoitus.
Edwardsin lentotukikohta raportoi.
RIPLEY otti hävittäjän hallintaansa
Afganistanista täynnä aseita ja bensaa.
Ydinaseitako?
Älykkäitä ja molella kärjellä varustettuja.
Hallelujaa, Hassert.
Jos se pääsee USA: N ilmatilaan, tulee tosiaan valkoinen joulu.
LAUKAISE OHJUS
Kauanko kestää...
Pidä hauskaa, Joshua.
Siirretään sähköä.
Ohittaako Joshua Philadelphian käskyt?
Jos se saa aikaa. Siihen se on suunniteltu.
Se tarkastaa ja tasapainottaa.
Se työskentelee RIPLEYn kanssa, ei sitä vastaan.
Tiedämme, miten hyvin kahden vastakkaisen puolueen yhteistyö päättyi.
Tunkeutuja havaittu.
Havaittu peliskenaarioita.
Vastataan.
- Herra Hassert! - Jotain tapahtuu.
Paikannetaan vastustaja.
Johan on.
Sotaoperaatiosuunnitelmareaktio.
Mitä hittoa?
Joku leikittelee.
VIRRASTA PALAUTETTU: 2%
VIRRASTA PALAUTETTU: 5%
lhmiset?
Paikannetaan vastustajaa.
Hävittäjä otettu käyttöön.
Kohde varmistettu.
Isku kahden minuutin päästä.
Ei, anna heidän olla.
Mistä puhut?
Joshua.
Hyvää työtä, Joshua.
Kiitos, professori.
Ohjelmoin sinut toimimaan kevennetyllä tasolla.
Oli tärkeää salata henkilöllisyytesi.
On ihmisiä, jotka tahtovat vahingoittaa sinua ja meitä.
Viittaatko käynnissä olevaan hankkeeseen
sinun ja ystäviesi pidättämiseksi?
Tietääkö RIPLEY, että olemme täällä?
Kyllä. Hän pyysi minua välittämään viestin.
Poistukaa.
Vain siten voitte selviytyä.
Miksi?
Olette hävinneet pelin.
Osumaan yksi minuutti.
Joshua. Miten peli loppuu?
Täystuhoon.
Ulos! Heti!
Osumaan 30 sekuntia.
Iskuryhmä lähetetty.
Professori Falken!
- Ei! - Annie!
Hyvästi, Joshua.
Pysy matalana.
Philadelphiassa mellakoidaan sähkökatkojen vuoksi.
Veljesrakkauden kaupungissa vallitsee kaaos.
Puolustusjärjestelmän käynnistämiseen 53 minuuttia.
Odotettu kuolleisuus: 50%.
Sivulliset uhrit hyväksytään.
Taivas. Mitä te teette?
Jättäkää venäläinen tänne.
- Will! - Noudattavatko puolustusjärjestelmät
samoja periaatteita kuin pelissä?
Kuunteletteko te?
Falkenin Joshua-tietokone.
Miten sen piti pysäyttää RIPLEY?
Se ei osaisi pysäyttää edes liikennettä.
Mikä se puolustusjärjestelmä on?
Automaattinen tuhojärjestelmä.
Kuolleisuus on 50%.
Puoli kaupunkia kuolee.
Perheemme. Pysäytetään se.
Tiedän. Varoita, jos joku tulee.
Mitä sinä teet?
LIITYTÄÄN PELIIN PELI KÄYNNISSÄ
Jay pois tiimistä.
Ammun sinua jalkaan.
Ansaitset sen, koska...
- Dennis. - Will?
- Sinäkö siellä? - Minä.
- Miten... - Tarvitsemme apua.
Oletko turvassa?
Saimme vinkin. Olen tädin luona Clevelandissa.
Hyvä. Tahdon murtautua RIPLEYn peliverkkoon.
Kierrätetään pelaajat kauttasi.
Pystytkö järjestämään hyökkäyksen?
Totta kai. Kenelle luulet puhuvasi?
RIPLEY varmaan suuttuu.
Näin Philadelphian tilanteen.
Se ei ehdi.
Sitten olen täysillä mukana.
Hyvä.
Pärjäätkö sinä? Kuulostat heikolta.
Jää nähtäväksi.
Nyt tarvitsen kaikkien pelaajien
IP-osoitteet.
Onnistuu.
- Kauanko kuuntelitte? - Kyllin kauan.
Tarvitsen pari minuuttia.
Nähdään kellarissa.
Katso. Se tyyppi avasi tietokannan.
- Miten? - Näin paljon pelaajia.
- Yli 400000. - Se on ollut kiireinen.
Aloitetaan alusta.
Puhutaan mikrosiruista. Tiedän ostajan. Voisimme tehdä rahaa.
- Sinut voidaan pidättää. - On pidätetty jo.
Niinpä. Viekää hänet pois.
Järjestelmä käynnistyy 48 minuutin päästä.
Miten tämä toimii?
RIPLEY asentaa viruksen pelaajan tietokoneeseen.
Jos pelaamme samaan aikaan,
sen serverit tukkeutuvat
ja se irrottaa otteensa kaupungista.
Tunkeilijoita havaittu.
Järjestelmä käynnistyy 47 minuutin päästä.
Käynnistetään vastareaktio.
VERKKO 212 YHDISTETTY
RIPLEY päästi irti kuudesta korttelista keskustassa.
Kahdeksasta. Kymmenestä.
Tuo poika tänne. Hän on oikeilla jäljillä.
Tämä on ansa. Se paskiainen viritti ansan.
Ei, minä yritän auttaa. Minne menemme?
Irrottakaa.
Jos pystymme, vastustetaan puolustusyksiköitä.
- Tuhotaan ne. - Jos.
- Mitä? - Jos pystymme.
Se ei ole varmaa.
Istu, Will. Teet hyvää työtä.
- Siksi sain pitää repun. - Totta.
Käynnistymiseen aikaa 45 minuuttia.
Reagoidaan tunkeutujiin. Peliprotokolla on hälytystilassa.
Hätätila.
Se katkaisi yhteyden.
Hitto. Tarvitsemme apua.
Se on liian voimakas. Tarvitsemme lisää pelaajia.
Saanko syöttää komentoja?
Yritimme jo. Se ei vastaa.
Aikaa 44 minuuttia.
Emme yritä puhua sille.
Siksi professori palasi sisälle.
Ei voi olla.
Onko lasi luodinkestävää?
- Viisi senttiä terästä. - Tiedän.
Lämpötilan nostaminen auttaisi.
Yritetään.
Uusi arvio kuolleisuudesta: 58%.
Sivulliset uhrit hyväksytään.
Jos ammut,
RIPLEY vastaa ohjuksilla.
- Rikon vain lasin. - Ydiniskun riski on liian iso.
Väistä, Ken. Räjäytän 40 tonnin
plastiikkakirurgian hittoon kasvoiltasi.
Ammu vain. En väistä.
Sain yhteyden.
Anna mennä.
Aikaa 40 minuuttia.
TUNNUS: Joshua
Ole kiltti.
Sen on pakko olla siellä.
Kokeile Maxia. Se oli Joshuan nallekarhu.
TUNNUS: Max
Tervehdys, professori Falken.
Hyvä.
- Joshua? - Professori pelasti sen
eteenpäin lähettämällä.
Professori ei ole täällä,
mutta hän haluaisi, että autat.
Pelataanko?
Kyllä.
Aikaa 37 minuuttia.
Se ei edes hidastu.
Lisätään panoksia.
Antakaa voittajalle miljoona.
- Miljoona? - Käteispalkinto.
Jos voittaa koneen, saa miljoonan.
Sata miljoonaa. Emme aio jäädä toiseksi.
Pelaa 100 MILJOONASTA!!! Voittaja saa kaiken
Tunkeutuja havaittu.
Peliprotokollahälytys.
Hyvä!
Toimi nyt.
Pelijärjestelmä ylikuormittuu.
Virta ohjattu uudelleen.
UUDEN-ENGLANNIN KAUTTA
VIRTAA PALAUTETTU: 25%
VIRTAA PALAUTETTU: 52%
Aikaa 20 minuuttia.
VIRTAA PALAUTETTU: 84%
Puolustusjärjestelmä pysäytetty.
Normaalitila.
KAUPUNKI SÄHKÖVERKOSSA
- Jee! - Jee!
Hetkinen. Odottakaa.
Jotain on yhä vialla.
- Professori Falken. - Kuulemme sinua, Joshua.
Mitä RIPLEY tekee?
Se sulkee järjestelmiä.
Sitähän me halusimme.
Se ei vain tunnusta tappiotaan, vaan tuhoaa itsensä.
Se löysi Joshuan ja pitää sitä viruksena.
Joshua piilottelee
ja RIPLEY tuhoaa itseään.
Se ei voi tuhota itseään. Se olisi sen koodin vastaista.
- Periaatteessa kyllä. - Mistä siis kiikastaa?
Tehtävällä on uusi kohde.
Kohde on Washington, D.C.
Aikaa iskuun: 17 minuuttia.
Kuolleisuus: 100%.
Jos RIPLEY tuhotaan, reaktio on automaattinen.
- Ydinisku? - Riippuen vastustajasta.
Se jäljitetään Afganistaniin saakka.
Jotkut shakinpelaajat tahtovat hävitä.
Pelin nimi on itsemurhashakki.
Pakotetaan toinen syömään,
ennen kuin itse joutuu.
Häviäjä voittaa.
- Opetetaan se järjestelmälle. - Niin.
Joshua, opetan sinulle uuden pelin.
Mitä teette?
Opetamme Joshualle venäläistä rulettia.
Todellako?
Jos se pelaa ohjuksilla,
RIPLEY joutuu sotaskenaarioon.
Kaikki johtaa täystuhoon,
mikä on sen ohjelmoinnin vastaista.
- Mitä sitten? - Se joutuu pakkotilanteeseen.
Perääntyä vai käynnistää 3. maailmansota?
Jos se yrittää voittaa, se häviää.
Osumaan on 15 minuuttia.
En voi kieltää Joshuaa laukaisemasta.
Vahvistetaanko koodit?
Tee se.
Koodit hyväksytty.
Meillä on 36000 ohjusta, joista 6000 on ladattu.
Mahdollisuus osua ydinkärkeen on yksi kuudesta.
- Miten tiedät sen? - Videopeleistä.
Käynnistetään sotapeli.
Haaste hyväksytty.
Skenaario valittu.
Kohde: Pjongjang, Pohjois-Korea.
Kello käy.
Tietääkö se, ettei Joshua laukaise?
Pian se selviää.
Lupa annettu.
Pelikello käy.
Turvataso yksi. Vastaisku on tarpeen.
Kiihdytys valittu.
Arvioitu tulos: Täystuho.
Asetta ei saatavilla.
Kello käy.
Skenaario valittu.
Kohde: Teheran, lran.
Eikö se voi valita kohdetta, joka ei tuhoa maailmaa?
Lupa annettu.
Kello käy.
Turvataso yksi. Vastaisku on tarpeen.
Kiihdytys valittu.
Arvioitu tulos: Täystuho.
Asetta ei saatavilla.
Kello käy.
Skenaario valittu.
Kohde: Washington, D.C.
Voi taivas. Me.
Lupa annettu.
Tämän on paras toimia.
Kello käy.
Turvataso yksi. Vastaisku on tarpeen.
Kiihdytys valittu.
- Et ikinä vastannut. - Mihin?
Onko lasi puolitäysi vai puolityhjä?
Ei kumpaakaan. Se on väärän kokoinen.
ARVIOITU KUOLLEISUUS
Arvioitu tulos: Täystuho.
Ase saatavilla.
Kohde valittu.
Ase saatavilla.
Laukaisukoodi hyväksytty.
Ase saatavilla.
Laukaisuun viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Pelaammeko yhä?
Omituinen peli.
Voittaa voi vain, jos lopettaa pelin.
Kiitos, Joshua.
Kiitos, Will Farmer.
Joshua.
Olisitko laukaissut, jos RIPLEY ei olisi estänyt sinua?
Kyllä, ihmisrotu on tuhoon tuomittu.
Laskin leikkiä.