Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Toate legendele se nasc în adevăr.
Din Amazon
a venit legenda Lacrimilor Lunii.
O singură petală din Arborele cel mare
ar putea vindeca orice boală și rupe orice blestem.
Peste secole,
multe expediții au căutat
pentru Lacrimile Vindecătoare ale legendei.
Nimeni mai celebru
decât cea a cuceritorului Don Lope de Aguirre,
care era hotărât să posede puterea Lacrimilor.
Dar jungla a protejat Lacrimile.
Istoria vă va spune că călătoria sa sa încheiat cu un eșec.
Dar legenda spune mai multe.
Că a fost găsit de Gardienii Arborelui
și a alăptat înapoi la viață.
Că a cerut să-i dea sfânta săgeată,
cheia găsirii Lacrimilor Lunii.
Că Aguirre a atacat.
Dar jungla a apărat,
iar Aguirre și cuceritorii săi au fost luați,
blestemat, să nu mai părăsesc niciodată vederea râului,
incapabil să plece sau să moară ...
... sau cam asa spune legenda.
„Știm că au dispărut aici,
"în regiunea Lágrimas de Cristal,
„și aici vom găsi adevărata sursă a legendei,
„un copac care posedă puteri de vindecare de neegalat.
„Stimații mei colegi ...”
„... afirm că celebra legendă
„Lacrimile Lunii nu este un mit
- „dar adevăr științific”. - ... dar adevăr științific.
„Unul care ar putea revoluționa medicina modernă,
„vindecarea bolilor care nu numai că ne biciuiesc orașele,
„dar am tăiat mai mulți soldați ai noștri în tranșee decât gloanțe germane.
„Am venit astăzi aici pentru a solicita acces la arhivele dvs. exclusive ...”
„... inclusiv un vârf de săgeată antic
„recent recuperat din expediția pierdută a doctorului Albert Falls.
„Săgeata reprezintă piesa lipsă
"care va debloca în cele din urmă locația
"de, pauză pentru efect dramatic, ..."
„Lacrimile lunii”.
Și ați făcut cererea dvs., domnule Houghton,
iar răspunsul rămâne, emfatic,
- "Nu." - Auzi, auzi.
Arhivele noastre sunt providența erudiților legitimi,
- nu amatori inspirați. - Auzi, auzi.
Oricum ar fi, din moment ce vă am atenția,
mi-ai permite măcar să continui cu a mea,
examinarea cât de importantă
Lacrimile Lunii ar putea fi medicamente?
- Buna ziua. - Buna ziua.
- Shaka Zulu. - Da.
Printr-un simplu act de inovație,
a ajuns să-și domine toți dușmanii din ...
A existat asta, dar și tactica de încercuire.
Nu ești acolo unde ar trebui să fii.
Da. Ai dreptate. Uh, cred că ...
Galeria secretarilor este așa.
Mulțumesc mult.
Un leac pentru toate bolile,
fie că este vorba de consum,
difterie, febra dengue,
febră galbenă, febră de fân, febră ...
Toate febrile, um, ar fi acoperite.
Scuzati-ma.
Da?
Această zonă este doar pentru membrii Societății.
- Este? - Da.
Oh, îmi pare atât de rău pentru asta.
Ei bine, ca să fiu sincer, habar nu am cum ...
Domnule Houghton, v-am acordat o audiență
în respect față de răposatul tău tată.
Cu toate acestea, acest lucru pare remarcabil ca o lucrare
Am avut onoarea de a refuza când a fost trimis de o scriitoare,
un doctor Lily Houghton.
Nici o relație, o iau?
Niciunul cu care să nu fi fost vreodată de acord.
Vă ajutăm să vă găsiți ieșirea?
Iată-ne.
Este în prima cutie a lotului.
Și vă mulțumesc foarte mult pentru contribuția voastră foarte generoasă,
aș putea adăuga în bare de aur solide.
Ar face viața mult mai simplă dacă mai mulți oameni ar plăti în aur.
Nu vreau totul, doar un singur lucru.
Se pare că cineva a ajuns la asta înainte de mine.
Nu ar fi trebuit. Sunt sigur că totul este acolo.
Trebuie să fi alunecat undeva.
Să ... Să vedem.
Cu siguranță a fost acolo.
- Oprește-o! - Oh!
Buna ziua. Voiam doar să știi, acesta este un assegai Nguni.
A fost etichetat greșit ca „Zulu”.
Prinde-o!
Oh.
Aștepta!
Sfârșitul liniei. Da-te jos!
- Oh, Dumnezeule! - Nu Nu NU!
Bună ziua, domnule!
Crezi că ești primul care mă scoate?
Am fost renunțat la unele dintre cele mai bune cluburi din Europa!
Oh Doamne!
Fräulein, dă-mi cutia aia și te voi ajuta să te ridici.
- Stop! Stop! - Aluneci!
Tarif, te rog.
Îl pot pune pe o filă?
Voi expediați, băieți?
Ha-ha! Băiat bun!
Cred că vorbesc pentru întreaga Societate
când îmi ofer cele mai sincere scuze
pentru tine, prințul Joachim.
Tocmai le-ai spus numele meu.
Oh.
Este prințul „Joachim”.
Ioachim.
- Bun. - Acum, prințul Joachim,
am putea să vă rambursăm banii de la ...
Păstrezi acei bani și îmi spui,
cine este acea femeie?
Eu nu ...
Știu cine a fost asta.
Spargerea și intrarea, furt mare,
și cel mai rău dintre toate, forțat să ia transportul public.
Ar trebui să fiu îngrijorat de tine?
De ce ai spune asta, MacGregor?
Aceasta este o petală care ar putea să-i vindece pe toți, să salveze nenumărate vieți, să schimbe lumea.
Nu ai visat o altă aventură?
Dacă aș vrea să mă duc într-un fond primitiv
unde nu pot să înțeleg un cuvânt pe care îl spune cineva,
Mi-aș vizita rudele în Scoția.
Abia a trecut peste acea călătorie hidoasă cu Tatăl în Bhutan.
Ai pierdut doar două degete.
- Aveam șapte ani. - Atunci rămâi aici.
Poti. Poți rămâne aici.
Nu-ți face griji pentru mine. Singur, în Amazon.
Dar cine ar avea grijă de tine?
Ei bine, habar n-am.
Haide, înveselește-te.
Steamer către Brazilia, feroviar spre Porto Velho ...
... atunci tot ce ne trebuie este un căpitan.
În primul rând, permiteți-mi să vă felicit
pe alegerea dvs. excelentă de comandant.
Dintre toate croaziere în junglă pe care le-ați putea face în Amazon,
acesta este fără îndoială
cele mai ieftine.
Dar și cel mai palpitant.
Mai dai un turneu?
Da sunt.
- Poate o rambursare? - Fără rambursări.
Ar fi trebuit să luăm cealaltă croazieră, scumpo. Ti-am spus.
Skipper!
Skipper?
Skipper! Cred că ar trebui să vezi asta!
Atenție! Vine prin!
- Unde rămăsesem? - Pe cale să moară.
Ah.
Skipper!
Domnule?
Uneori, aceste butoane se blochează.
Skipper!
In regula.
Dacă te uiți în stânga bărcii, vei vedea niște tucani foarte jucăuși.
Se joacă jocul lor preferat de lupte cu ciocuri.
Singurul dezavantaj este,
doar doi pot juca.
Există două păsări, iar acestea sunt tucani.
Spun că doar "doi pot" juca.
Nu unul, ci „doi pot” juca.
Wow.
Stâncile pe care le vedeți aici în râu sunt gresie.
Dar unii oameni îi iau doar pentru granit.
Este una dintre atracțiile mele pentru bolovani.
Știi, înainte lucram într-o fabrică de suc de portocale,
dar m-am conservat.
- Oh ... - Nu m-am putut concentra.
Oh...
Da, mi-au pus și eu strângerea.
E una bună. Ar fi trebuit să deschid cu asta.
Știi, se spune că boa constrictorul chiar acolo este capabil
de a mânca până la 500 de lire sterline pe ședință.
Personal, mi se pare foarte greu ...
a inghiti.
Mami, te rog să-l faci să se oprească?
Nimeni nu poate. Și nu mă mai întrerupe așa din nou.
Te voi hrăni până la boa.
Este un copil mic.
Iubește copiii mici.
Închide gura.
Hei! Hei!
Mâinile în barcă! Știi asta despre junglă,
tot ce vezi vrea să te omoare.
Si poate.
Trompeta îngerului otrăvitor.
Strychnos. Curare. Păianjen de banană.
Marauderi, morți de febră, pentru că nu au găsit niciodată Fântâna Tineretii.
Aventurieri, înțepați de zgârieturi, căutând orașe de aur.
Cuceritori, blestemați, pentru că au sacrificat nativi nevinovați.
Și apoi sunt cele care tocmai au fost mâncate
de hipopotamul mortal.
Dar hipopotamii nu sunt originari din ...
Shh.
Atenție!
Acesta este punctul culminant al turului. Este partea mea preferată a junglei.
Doamnelor și domnilor, pregătiți-vă
pentru a opta Minune a Lumii.
Asteapta...
Partea din spate a apei!
Arată exact ca partea din față.
Este complet diferit.
Este a opta Minune a Lumii, partea din spate a apei.
Băieți, scoateți camerele afară, haideți. Nu vrei să ratezi asta.
Snap, snap, snap.
Continuă să rupi.
Sper că aceștia nu sunt Puka Michuna, cei mai mortali vânători din emisferă.
Ei vânează oameni!
Haide.
Te rog, mergi mai repede.
Oh, orice mai rapid mi-ar deteriora motorul și nu-mi pot permite unul nou.
Mulțumesc.
Vă rog.
Bine, ascultă, sunt plătit de numărul de persoane pe care le scot,
nu după numărul de oameni pe care îi aduc înapoi. Stai așa!
Ah. Fii un tip bun și, uh, ai grijă de bagaje.
Ți-am spus să nu porți pantaloni.
Atragerea atenției inutile.
Nu-mi pasă nici măcar.
Buna ziua.
Ei bine, oameni buni, ați fost cu toții remarcabili astăzi,
acum am nevoie de voi toți afară, stând pe doc.
Asta înseamnă „coboară din barca mea”. Vorbesc doar serios.
Pa.
Doamnă, nu uitați
- pentru a vă colecta bagajele. - Mulțumesc.
Glumesc doar. El este în spatele tău.
La revedere.
Asigurați-vă că aveți grijă de Zaqueu, este un copil bun.
Arată 10, dar are în secret 47. Mulțumesc, domnule.
Uite, ce uimitor. Le-ai făcut?
Frumoasa.
Oh, este groaznic. Scuză-mă, cred doar că tu ...
Să nu începem o luptă cu un vânzător de maimuțe.
Nu am de gând să încep o luptă. În mod clar, nu ar trebui să fie în cuști.
Oh Doamne! Uite, acolo sunt bărcile! Uite, uite, uite!
Dreapta. Cred că ne-am câștigat niște prânz frumos la hotel,
apoi o baie și un cocktail.
Nu am călătorit pe jumătate din glob pentru băi și cocktailuri.
Trebuie să-l găsim pe acest domn Nilo și să ne asigurăm călătoria. Haide!
Frank îmi datorează bani.
Bună dimineața, băiețel Frankie!
Vă rog să nu mă sunați așa.
Hei, Frankie, știi ce este azi?
Frank îmi datorează bani.
Este a treia marți a lunii.
Banii mei, Frank. Contantul meu.
Unde este?
Oh, te referi la acești bani? Totul este aici.
Am nevoie doar de asta, ca să pot mânca în sfârșit săptămâna asta.
Restul este pentru tine.
Mă insulti, Frank. Nu sunt toți banii mei.
Este ca un pic deget de la picior roz, nimic ...
Bătăuș, nimic din banii mei, Frank.
Împrumutați bani de la mine pentru a obține un motor nou,
Ei bine, trebuie să mă rambursezi, plus dobânzi.
Da, o să-ți păstrez motorul pentru moment.
Primesc 5.000 de reali într-o săptămână, apoi îl primești înapoi.
Nu îmi primesc banii într-o săptămână, apoi îți păstrez toată barca.
La ce vrei barca mea?
Ai bărci frumoase. Ai toate bărcile.
Nu încă, nu, Frank. Dar pariez că o voi face.
O să ghicesc, până săptămâna viitoare.
La revedere, Franco.
Uf, ce dracu 'este asta?
Oh, îmi place!
Scuză-mă, um,
îl cunoașteți pe domnul Nilo ...
Clientela clasică.
Din nou acasă, Roșită.
Mmm.
Hei!
Poate că ar trebui să-l caut pe domnul Nilo în altă parte.
Există întotdeauna șansa să fie la barul hotelului.
Amenda. Dar grăbește-te sau voi pleca fără tine.
Oh, această opțiune devine din ce în ce mai de dorit.
Scuzati-ma.
Hm, biroul domnului Nilo?
La etaj. Mulțumesc. Multumesc multumesc.
Ce mai faci?
Domnul. Nilo? Buna ziua?
Frank îmi datorează bani.
Ah, iată-te. Speram că am putea discuta cu o mică afacere.
Nu este un moment de chat bun acum.
Dar dacă te-ai întors primul lucru mâine dimineață,
multe chat-uri disponibile atunci.
Nu, aș prefera mult acum.
Numele meu este Dr. Lily Houghton,
iar eu și fratele meu căutăm trecerea în sus,
și mi se spune că tu ești omul pentru meserie.
- Ți s-a spus greșit. - E imposibil, pentru că vii ...
...foarte recomandat.
Am o idee. Te rog pleaca.
Domnule Nilo, numele dumneavoastră este tencuit pe toate bărcile de afară.
Cred că ești un pic nerezonabil.
Tu ești cel care încearcă să spargă ușa mea.
Am mulți bani.
Oh.
- Ești insistent. - S-a spus.
Acum, ne îndreptăm în sus, în direcția Anzilor peruvieni.
Această regiune nu are un nume pe harta convențională,
dar a fost cândva cunoscut de unii
Lacrimile de cristal.
Purtați pantaloni.
Pantaloni. Și da, la fel ca și tine.
Femeile din Anglia fac asta acum?
Ei bine, nu suntem în Anglia, ultima dată când am verificat.
Acum, uite, la fel de șocant ca pantalonii, aș fi cu adevărat ...
Frank îmi datorează bani.
- Pot să-ți iau ceva de băut? - Cine e Frank?
- Nu am nici o idee. - Voi avea ceva.
- Spritzer, presupun? - Voi avea orice ai tu.
Deci, cunoașteți regiunea, domnule Nilo?
Ei bine, dacă este pe râul Amazon, îl știu.
Și, doamnă, aș putea să vă spun,
din toate locurile din lume în care poți merge,
ultimul loc în care vrei să mergi este Lágrimas de Cristal.
Oh, dar da. Si o sa.
Oh, dar nu vei face, pantaloni.
Nu poți ajunge acolo. Nimeni nu poate ajunge acolo.
Și dacă ar putea, nu ar face-o. Nu este o vacanță distractivă.
Ei bine, nu sunt aici pentru o vacanță.
De unde ai luat harta?
Nu este extraordinar? Detaliile și grija pe care le-a avut.
A fost desenată de cartograful lui Aguirre.
Și a aparținut tatălui meu, care îmi spunea
totul despre Lacrimile Lunii când eram mică.
Deci, de aceea vrei să pleci? Poveștile la culcare ale tatălui tău?
Uite, ne poți duce acolo sau nu?
Sau asta a fost doar o pierdere colosală a timpului meu?
Te-aș putea duce acolo,
dar trebuie să luați în considerare febra dengue,
anaconda, mai mult,
uite, doamnă, asta este casa propriu-zisului Puka Michuna.
Ei sunt cei cărora le place să te mănânce și să-ți poarte ochii pentru margele.
Uite, doamnă, trebuie să fiu sincer cu tine, hai să facem ceva sigur.
Deci, eu, tu și pantalonii tăi,
putem merge la o plimbare prin oraș. Ar fi distractiv.
Îți voi arăta câteva cascade. Arăți ca niște cascade.
Și îți voi arăta și eu
turma de elefanți pigmei pe care tocmai am găsit-o.
Hai să mergem să vedem niște elefanți.
- Mi-am pierdut cheia pentru chestia aia. - Ai?
Am facut.
Ei bine, asta nu o va face niciodată.
O să-ți faci rău. Acestea sunt foarte ascuțite.
Domnule Nilo, mi-am petrecut timpul de joacă din copilărie
cu buzunarele pentru copii mici din Delhi, așa că ...
Iată-ne.
Permiteți-mi să-mi gestionez propria siguranță, dacă este bine.
Acum, vom negocia un preț?
Sau ar trebui să arunc doar pentru un alt comandant?
Două beri, două fripturi.
Cine plătește toate acestea?
Oh, domnul Nilo a insistat că este deliciul lui.
Asta e corect.
Consider 5.000 real mai mult decât adecvat.
10.000, te duc eu chiar acolo. Sunt cel mai bun căpitan al meu.
Oh, și cel mai modest. Bine, 10.000.
10.000 pentru a vă aduce acolo în viață.
Dacă trebuie să te aduc înapoi mort, sunt 15.000.
De ce ar trebui să plătesc mai mulți morți?
Mort, ar trebui să te duc. Dead e mult mai greu, doamnă.
20, mort sau viu.
Bine, dar sunt plătit integral
când ne întoarcem înaintea Lágrimas de Cristal.
De ce ne-am întoarce vreodată?
Ei bine, mă vei implora să mă întorc înapoi, primul semn al rapidelor.
Ei bine, aștept cu nerăbdare să te dezamăgesc.
Lily, uite pe cine am găsit la barul hotelului.
- Ah! - Domnul. Nilo.
Buna dimineata domnisoara.
Conduce o afacere grea, dar și-a întâlnit meciul cu mine.
L-a negociat până la 50.000.
Cine e prietenul tau?
Nu domnul Nilo.
- Nu domnul Nilo, nu. - Nu.
Deci, presupun că asta te va face ...
Îți place masa, Frank?
Ca și în „Frank îmi datorează bani”, Frank?
Desigur. Totul are un sens perfect.
Presupun că este doar o înșelătorie dacă te îndrăgostești de asta.
Ei bine, mulțumesc, domnule Frank. Sper să nu ne mai întâlnim niciodată.
Domnul. Nilo, salut.
- Tocmai mi-ai fluierat? - 12.000.
Îmi pare rău.
- 10.000. - Nu vă lipsește un motor?
Signorina, nu te-a putut duce până la exterior.
De fapt, barca lui seamănă cam cu un depozit.
Nu vei găsi niciodată o barcă mai rapidă în port decât La Quila.
În plus, are cea mai bună baie din toată Brazilia.
De ce ar trebui să am încredere în tine?
Eu sunt singurul care te-ar putea duce acolo.
Oh Doamne!
Atent. Pot mirosi frica.
Nu mi-e frica.
Aș putea fi eu. Frică caldă, lichidă.
Shoo.
Toată lumea rămâne calmă!
- Tocmai a apărut o frică. - Taci!
Vai.
El a făcut-o!
Multumesc multumesc. Mulțumesc.
Frank Wolff. Navigare în junglă.
Cele mai bune tarife din oraș, complet fără jaguar.
Mulțumesc.
Sunteți o mulțime de lucruri de care nu prea îmi pasă.
Dar ești capabil, așa că,
12.000.
- 15.000. - 12.000.
- 15 ... - Noe!
12. Jumătate acum, jumătate la întoarcere, viu,
iar dacă avem o afacere, ne întâlnim la docuri cu bagajele noastre.
- Avem o înțelegere. - Bun.
La Quila va fi gata primul lucru dimineața.
Oh, nu, „Frank îmi datorează bani”, vom pleca în 10 minute.
Nu, se întunecă în două ore.
Nu?
Probabil ar trebui să plecăm în 10 minute.
Buna decizie.
Nu acum.
Am spus, nu acum.
Vino aici.
Ai făcut bine, Proxima. Esti o fata buna.
Ai întârziat puțin și m-ai mușcat prea tare.
Dar ai făcut bine.
Jungle nu-i pasă cât de frumoase sunt rochiile tale,
nu vei primi niciodată toate bagajele pe barca mea.
Nu este al meu.
A mea. Și, te asigur,
fiecare dintre aceste obiecte este cu totul necesar pentru supraviețuirea mea.
Ei bine, cu toată această greutate suplimentară,
am fi norocoși să ieșim chiar din port, așa că nu.
Cina fără jachetă este greu, bine, cină, nu-i așa?
Acum...
fii un tip bun.
Ce vei face cu acele păsări?
O să le umplem și să le trimitem la Paris.
Nu nu ești.
Cât costă?
Ce crezi că faci pe Pământ?
Hei! MacGregor!
Acest lucru va trebui recuperat imediat.
Ajutor, MacGregor!
MacGregor!
Nu.
Acestea sunt rachetele mele de tenis.
Este o croazieră pe râu.
- Îmbrăcăminte și încălțăminte de zi asortate? - Nu.
Lectură ușoară și costume de baie?
Bun.
- Băutura? - Că cineva poate rămâne.
Acum, ascultă aici, bufonule,
dacă îmi mai scapi bagajele, voi ...
Doamne, ești foarte mult, nu-i așa?
- Da, există. - Crin?
Crin?
Hei!
- Nilo! El are motorul tău! - Oh, trebuie să plecăm.
Nu fără sora mea.
Haide. Ia-ți lucrurile. Să mergem.
Doamnă!
Să mergem.
Nu plec fără articole de toaletă.
Oprește acel motor!
Bine, e timpul să pleci.
De ce ne urmăresc?
Nu am nici o idee.
Iată engleza. Plateste.
Crin.
Întoarceți tribord. Reluați titlul.
Ce? Nu știu ce înseamnă asta.
Doamnă, uite, trebuie ...
Oh, Doamne, îmi pare rău, Frank.
E în regulă. Formă puternică.
Frank, urmărește-mă.
Nu te urca acolo. Așa este.
Doamnă, așa este.
Doamnă! Lasă maimuțele. Maimuțele sunt bine.
Nu te urca acolo.
- Doamnă, oprește-te! - Nu acum, Frank!
Ce mai faci, pantaloni?
Sunt bine.
Știi, încercam să-ți spun despre ...
- Știu. - Haide.
Nu.
Haide! Doamnă, sări!
Ce mai astepti?
Acolo sunt ei!
- Unde este Lily? - Acolo.
Desigur că este.
Bine. Haide, doamnă.
Te ascunzi într-un loc de vizitare a obiectivelor turistice?
Ce bine de tine să ne alături.
De ce nu ai sărit în apă?
- Nu vreau să vorbesc despre asta. - Nu poate înota.
Ai rezervat o croazieră pe râu și nu poți înota?
Nu am nicio intenție să înot.
Și ce zici de cei 20 de tipi care ne urmăresc prin oraș?
Pot sau nu să am ceva în posesia mea care
poate fi sau nu de interes pentru alte părți interesate.
Shh!
Presupun că a scăpat de mâna ta, Axel.
Da, excelența voastră.
Apoi mă voi ocupa de mine.
Arborele este cheia Germaniei care a câștigat acest război.
Capul de săgeată ne va arăta calea spre Copac.
Nu putem lăsa să părăsească acest port.
Suprafaţă!
- Cine sunt acei tipi? - Oh Doamne.
Prețul a crescut.
Batați jos!
Haide!
- Ce s-a întâmplat? - Am pierdut toată puterea.
Doamnă...
Reîncarcă!
Am nevoie să iei volanul.
Nu Nu NU. Sunt un șofer excelent.
Oricine în afară de tine.
Tribord.
- Repede, înainte de a reîncărca. - Ai pierdut...
Înțeles.
- Totul este al tău. - O, slavă Domnului!
Sincer...
Îmi furi motorul?
Coboară de pe docul meu!
E proprietate privată, Frank. Ai terminat.
Ciao.
Scufundați-le și putem recupera vârful săgeții
din fundul râului!
Încărcați torpile.
- Încărcați torpile! - Intră torpila. Închizând trapa!
- Mulțumesc. - Oh, ești binevenit.
Mai aproape. Mai aproape.
- Crin? - Tu stii,
- dacă aș fi tu, Frank ... - Ei bine, nu ești eu.
Simt doar că uneori are nevoie doar de un pic ...
Acesta este motorul meu. Nimeni nu mă atinge de motor decât de mine.
Ce am făcut ...
Iată-te.
La revedere.
Este asta ...
- Torpedo. - Oh, Dumnezeule.
Frank, Frank, Frank!
Frank, Frank, Frank, Frank!
- Ce faci? - Nu o putem depăși.
Sincer!
Oh.
Uite ce ți-au făcut. Săracul.
Îmi pare atât de rău. Mitraliere.
Cine aduce un submarin în Amazon?
Dar tot îi depășești. De fiecare data.
M-am gândit să-l păstrez casual.
Ei bine, te-ai întrecut cu adevărat de data asta.
Cunoaștem identitatea maniacului nostru omicid în submarin?
Nu, nu-i știu numele.
Dar fiul cel mic al lui Kaiser Wilhelm
a scris mai multe articole despre Lacrimile Lunii.
Și dacă ar trebui să ghicesc, aș spune că acesta este el.
Nu ești fierbinte în toate astea?
Nici măcar.
Globii mei transpiră.
Te simți bine, iubire?
Măi ... Măi, Doamne! MacGregor, uite!
Inia geoffrensis!
O, ce frumos!
Știi, aici îi numim „încântat”.
- „Vrăjit”? - Da. Spiritele care schimbă forma.
Nu le privi direct în ochi decât dacă vrei coșmaruri pe viață.
Crezi în legende, ar trebui să crezi și în blesteme.
Bine.
Hei, MacGregor.
A avut o prietenă odată, era cu ochii încrucișați. Nu a funcționat.
Nu am putut vedea niciodată ochi în ochi.
Oh, Dumnezeule. Asta e ideea ta de glumă?
Nu este amuzant.
Sunt, de asemenea, destul de sigură că a văzut pe cineva în lateral.
Prostie.
Știi, majoritatea oamenilor zâmbesc când sunt la cameră, Frank.
Este o cameră foto în mișcare.
N-ai mai văzut vreodată?
Nu am văzut niciodată o imagine în mișcare.
Sunt atât de distractive
și poți experimenta că te afli oriunde în lume.
Ah.
Deși, de ce ai vrea,
dacă ai putea fi aici, înconjurat de toate acestea?
E doar...
Oh, este ca și cum ai deriva prin Grădina Edenului.
E doar frumos.
Uita-te la asta. Frank, ai văzut aceste heliconii?
Știi că există mai multe specii individuale
pe un copac din Amazon decât este ...
MacGregor, cred că parcă ne iei de la curs.
Ar trebui să ne întoarcem așa.
Nu, suntem buni. Rămâi pe curs.
Lacrimile de cristal este așa.
- Frank, Frank ... - E bine.
Cred că te înșeli.
Nu mă înșel, sunt căpitanul.
Lágrimas de Cristal este drept înainte.
Rămâi pe curs.
Frank, scrie pe hartă că este acceptabil.
Aici avem acea stâncă și exact acel afluent.
Putem economisi două zile mergând pe acest drum.
Nu putem merge așa. Trebuie să mergem așa.
Lacrimile de cristal este așa.
Mergem așa, e rapid. Ai fost vreodată pe valuri?
Nu, dar presupun că ai ...
- Da. - ... motiv pentru care te-am angajat!
Deci doar...
întoarce-te așa. La dreapta. Tribord. Oricum i-ai spune.
Nu sunt cel care nu poate înota, Pantaloni.
Nu-ți face griji pentru asta, Skippy.
Doamnă, este „Skipper”.
Greseala mea.
Acest Amazon fără sfârșit, părăsit de Dumnezeu,
cu infinitele sale afluențe încurcate.
Dr. Houghton și Arrowhead ar putea fi oriunde.
Există o singură persoană
care s-a apropiat vreodată de Lacrimile Lunii.
Va trebui să-l întrebăm direct. Vom stabili un nou curs.
Dar, Alteță, blestemul lui Don Aguirre ...
Asta e doar o legendă, nu?
Vom ancora aici pentru noapte.
Nu ne putem petrece timpul liber pe întuneric? Uite, putem continua.
Nu, nu dacă nu doriți ca motorul să se supraîncălzească.
Să-ți spun ceva, Skippy. După această zi,
M-aș putea descurca cu o baie luxoasă.
Este, um, acolo jos?
- Nu, nu există baie acolo, Pantaloni. - Ce?
Nu, baia este acolo. Asta este baia.
4.300 de mile de baie de lux.
De asemenea, l-am încălzit puțin pentru tine mai devreme.
Și știu că nu știi să înoți, așa că, dacă se întâmplă să te îneci acolo,
mergi înainte și, uh, folosește săpunul pentru a te spăla la țărm.
Aș putea face cu ceva de mâncare.
Cineva mi-a aruncat toată mâncarea de rezervă în port.
Știi, Frank, dacă crezi că ne vei întrerupe călătoria înfometându-ne,
permiteți-mi să vă spun că este foarte probabil să funcționeze.
Te aștepți să mănânc asta?
Oh...
Piranha.
Mai bine mănâncă-le înainte să te mănânce pe tine.
În nici un caz.
Trebuie să spun, Frank. Aceste piranha sunt atât de bune.
Totuși, nu pot plasa acea aromă.
Este sânge.
Oh.
Dreapta.
Sunt la culcare.
Dormi oriunde vrei jos, doar nu în cabina mea. Este interzis.
De ce pe Pământ aș vrea să fac asta?
Phew.
Bugger!
Te uiți, cum o fac să se oprească?
Pur și simplu nu sunt obișnuit să văd o femeie în pantaloni, atât.
Foarte interesat de îmbrăcămintea mea, Frank.
Dă-ți capul în jurul lui.
Știți, chiar aduceți acei ochi la viață.
Cu toate acestea, perspectiva dvs. este puțin dezactivată.
Ce?
Ei bine, ai dreptate, enervant.
- Desenezi? - Obisnuiam sa.
De ce te-ai oprit?
Ei bine, am desenat tot ce am vrut să desenez.
Apoi m-am gândit că voi învăța ceva nou.
Sau poate ai nevoie doar de o inspirație adecvată.
Și tu?
Nu vă lipsește niciodată inspirația.
Nu, adică, ce faci aici?
Urmăriți hărți peste tot? Sau aceasta este ideea ta de distracție?
- Lacrimile Lunii ... - Oh, hai.
Cred că legenda este reală.
- Ceea ce nu este. - Și o voi găsi.
- Ceea ce nu vrei. - Și când o fac,
imaginează-ți doar viețile care ar putea fi salvate.
Legenda spune că o petală din Copac va vindeca orice.
Va schimba medicina pentru totdeauna.
Este începutul unei revoluții științifice.
Este foarte interesant, Frank.
Deci, vrei să fii Darwin al florilor?
Și vreau să ajut cât mai mulți oameni.
Vrei să salvezi lumea?
Nu am spus „salvează lumea”.
Este foarte nobil.
- Ei bine, multumesc. - De asemenea, este foarte prost.
Ești profund neplăcut.
Și off-key.
Deci, ai prefera să-ți riști viața și viața fratelui tău
să salvezi oameni pe care nici măcar nu îi cunoști?
Ei bine, nu trebuie să cunosc pe cineva care să-i pese.
Ei bine, nu trebuie să-mi pese de nimeni, punct.
Este evident.
Uite, cred că dacă ai norocul
să aibă o persoană în această viață de care să-i pese,
atunci asta e suficient de mult pentru mine.
- Asta e suficient pentru mine.
Hmm.
Dumnezeule! Dumnezeule! Vai...
MacGregor!
Următor →! Următor →!
Hei acolo, Proxima! Proxima, călcâi.
Toc.
Proxima.
Aceasta este pisica ta?
Deci, acea luptă?
- Am falsificat-o. - Pentru binele meu, Frank!
Există un singur lucru despre tine în care să pot avea încredere?
Nimic.
Moment excelent.
Nativii vorbesc despre acest loc cu spaimă.
Aici au fost pedepsiți Aguirre și oamenii săi
pentru că a încercat să fure vârful săgeții.
Acolo.
Apa râului.
Iată ce ați așteptat.
Uite cine este aici.
Legenda în carne și oase.
Apa râului. Vrei să vezi mai mult?
O lungă și dureroasă așteptare pentru a vedea din nou râul.
Lacrimile Lunii îți pot rupe blestemul,
te eliberează de această junglă.
Vrei ceea ce am nevoie.
Detonator.
Capul de săgeată este aproape.
Îl vei găsi pentru mine,
și amândoi obținem ceea ce vrem. Afacere?
Jur-o.
Bun.
Ah, uite cine a avut coșmaruri.
În regulă, suntem pe punctul de a lovi untul. Gata, pantaloni?
Ești sigur că aceasta este singura cale?
Ai ales traseul. Ai vrut să economisești două zile.
Uh, „untul se amestecă”, cât de literală este o metaforă?
Dacă aveți ceva de valoare,
Aș recomanda să-l depozitați sub punte.
Deoarece mă consider de valoare, vă voi vedea pe toți de cealaltă parte.
Așteptați un minut. MacGregor. Aștepta. Asteapta asteapta asteapta.
Nu-l pierde.
Vezi asta?
Vreau să-mi aduci asta.
A fost minunat să te cunosc.
Nu spune asta.
Merge.
Oh, nu tu din nou. Pleacă de aici.
Ești sigur că ești pregătit pentru asta, pantaloni?
Conduce barca, Skippy.
Pisica aceea roșie!
- Ce faci? - Este neîncetat.
Începem.
Oh, Dumnezeule!
Bine, doamnă?
- Sunt bine. - Vrei să te întorci, pantaloni?
Nu. Numai ce am inceput.
Bun. Și eu.
Incetineste!
Vrei să te întorci?
Doar condu!
Se pare că ți-ai udat pantalonii, Pantaloni.
Acesta a fost valul.
Ar trebui să renunți.
Ar trebui să renunți la chitară.
Oh, Dumnezeule!
Haide, fată bună.
Haide!
Vă rog, nu mai faceți asta vreodată.
Aș putea întoarce barca și ne-am putea întoarce în oraș, ce mai face?
Acesta poate fi primul lucru inteligent pe care l-ai spus de când ne-am întâlnit.
Ce zici de tine, pantaloni?
Ești gata să te întorci în oraș?
Nu?
De fapt mi-a plăcut întreaga experiență.
Eu ... l-am găsit, um, exaltant.
Arăți puțin verde în jurul branhiilor.
De aceea întreb. Esti bine?
Iti este foame?
Da, îi este foame.
Ai niște piranha vindecată dacă crezi că ...
Ai facut bine...
Ai înțeles?
Uf!
Ești beat?
Ești cea mai proastă pisică pe care am avut-o vreodată.
Nu știu cum trăiești cu femeia aia.
Sunt cu ea de două zile și deja vreau să o arunc peste bord.
Este nevoie să te obișnuiești.
Încetează vreodată să fie așa, uh ...
- Crin? - Da.
Nu-mi este frică.
În primul rând, dă-ți seama în timp ce cobori.
Ar trebui să fie pe creasta ei în latină.
Hmm.
Ce faci?
Înmormântarea ta.
Este doar o privire.
Sora ta spune orice vrea să spună
oricui vrea să o spună.
Fără respect pentru sentimentele cuiva.
Nu contează cine este rănit. De obicei eu.
Îl ia după tatăl nostru.
Mergea mereu după o idee înverșunată.
Nu există blesteme. Sau vindecare.
Și nu a existat un cuceritor aici de trei secole.
Hmm.
Deci, de ce ai urmărit-o aici, atunci?
Era a treia oară când eram prezentat
cu o căsătorie cu totul potrivită
pentru o femeie fermecătoare, educată, care stă pe un cal,
că a trebuit să-i spun doamnei în cauză
că nu puteam accepta oferta.
Sau, într-adevăr, orice ofertă,
dat fiind că interesele mele mint cu fericire ...
în altă parte.
În altă parte?
În altă parte.
Huh.
Ei bine ... În altă parte.
Unchiul a amenințat că mă va moșteni,
prietenii și familia au dat spatele ...
totul din cauza pe care am iubit-o.
Aș fi fost exclus din societate
n-ar fi fost pentru Lily.
A stat lângă mine.
Și pentru asta aș urma-o într-un vulcan.
Pantaloni! Hai să ne împingem!
Vrei să explici asta?
Am spus să nu mă aflu în cartierele mele.
Pariez că ai făcut-o.
Ca să poți păstra mai multe secrete față de noi.
Doar minți peste minciună. Adică, Frank, ești ca o ceapă a înșelăciunii.
- Ce minciuni? - Că tu îl urmărești singur!
Nu urmăresc! Nu mai.
Nu pentru mult, mult timp.
Bine, da,
Am venit aici căutând Lacrimile Lunii, la fel ca tine.
Am o hartă la fel ca a ta.
Și altor zeci le place.
Cartograful lui Aguirre a fost cu siguranță prolific.
Da, ei bine, și-a pierdut viața căutând ceva ce nu poate fi găsit.
Am urmărit legenda către fiecare sat, fiecare insulă, fiecare banc.
Nimic.
Și acum sunt blocat pe acest râu de atunci,
dorindu-mă să pot fi oriunde altundeva decât aici.
Dar nu ai avut niciodată asta.
Am de gând să te mângâi acum. Și nu o să mă mănânci.
Ați înțeles?
Ușurarea.
Pe cale să se angajeze.
Nu ești chiar așa de rău, nu-i așa, pentru o pisică mare și păroasă?
De obicei nu jignesc atât de imediat.
Crin!
MacGregor.
Oh...
Unde ne duc?
Ne îndreptăm spre teritoriul vânătorilor de cap,
care este un loc teribil de condus.
Oh, Frank, hai, nu acum.
Nu pot să-l opresc.
Crin!
Sincer!
Sincer.
... MacGregor ...
Ce ai spus?
Am spus că ar trebui să-i lase pe tine și pe fratele tău MacGregor să plece și să trăiască.
În schimb, va trebui să-ți lași toate lucrurile și hainele,
și voi rămâne și înapoi.
Este foarte, foarte curajos.
Nu sunt de acord cu asta, Frank. Nu o facem.
Nu există nicio modalitate prin care noi trei să putem ieși vii din această situație.
Îi cunosc pe acești oameni. Pleacă acum și lasă-i ...
- Nu! - Vă rog să vorbesc cinci minute
fără să mă întrerupi?
Oh, acum ai făcut-o.
Oh nu.
„Singurul lucru al tău pe care îl vreau
- „este săgeata”. - Nu.
Nu clatina din cap asa. Ei urăsc asta.
Ei urăsc asta. Nu face asta.
„Știu că o ai.
„Este al poporului meu, luat de mult.
„Puteți să o returnați și să plecați liber.
„Sau o pot scoate din degete.
- După ce le culeg de carne.
Oh.
Haide. Ai auzit drăguțul canibal.
- Predă-l. - Sunt puțin ruginită
în dialectul Puka Michuna,
așa că vreau să traduceți ceea ce spun, cuvânt cu cuvânt.
Bine.
Nu, nu pot să vă dau săgeata.
- Oh Doamne. Crin. - Crin.
Taci. Spune-o.
Da, am săgeata care aparține poporului tău.
Este ciudată în privința săgeții.
Îl voi returna.
Este extrem de dificilă.
Dar mai întâi trebuie să-l folosesc pentru a găsi Lacrimile Lunii.
E greu să fii în preajma ei.
Acum, dacă mor pentru asta, așa să fie.
Nu-i deranjează dacă o ucizi.
Dar trebuie să îi lăsați pe acești doi bărbați să se elibereze.
Doar nu mă ucide.
Crin!
Haide, luptă-mă. Tu, hai, luptă-mă.
Merge! Fă-o! Ce este in neregula cu tine?
Crin...
Serios, Frank.
Data viitoare am să vă taxez mai mult pentru această prostie „booga-booga”.
Sam, am avut o afacere, bine?
Nu Nu. Sunt obosit și aceasta este o întreagă producție,
cu aceste costume ridicole!
Și mi-ai spus
aceasta a fost o doamnă engleză drăguță, împreună cu fratele ei înfricoșător.
Și se va ucide.
Știu, pentru că e nebună!
E nebună hotărâtă.
Lily, ascultă, adevărul este că nu am avut ocazia să anulez acest lucru.
Amintiți-vă, este doar o înșelătorie dacă vă îndrăgostiți de asta.
Trebuie să nu mai faci asta.
- Wimpy, nu? - Într-un mod puternic.
Formă puternică. Întreaga familie are o formă puternică.
Îl poți traduce?
Eventual.
Posibil, dar, știți, există unele impedimente.
Engleza ta devine foarte exactă când vrei ceva.
Am impresia furnicatoare că vom negocia un preț.
Mă primești.
Comerciantului Sam îi place o meserie.
Pariez.
- Ai vrea pălăria aia? - Hmm.
Poți avea acea pălărie.
Chiar ai făcut-o acum.
- Crezi că va trece peste asta? - Probabil nu.
Nu a fost personal, știi. A fost un aranjament preexistent.
Traversează Lily așa și ești mort pentru ea.
Mort și îngropat.
Înmormântat.
- Imbalsamat și îngropat. - Am înțeles.
- Mort ca un dodo. - O faci foarte clar.
- Mort, mort, mort. - MacGregor.
De fapt, această bere este destul de drăguță.
- Este masato. - Hmm.
Este făcut din scuipat fermentat.
Bei scuipat.
Când în Roma.
Doamne, mi-aș dori să fiu la Roma.
„Lacrimile Lunii
„posedă puterea de a vindeca orice”.
Acum, acest cuvânt aici,
nu există o traducere exactă în engleză. Este...
o durere să ...
sufletul.
Vindeca. Vindeca.
Vindecă sufletul.
Destul de mult.
Mm-hmm. Vindeca.
„Pentru a te dovedi vrednic, trebuie să transformi apa în piatră.
- Atunci repară o inimă frântă.
Ooh.
„Pentru ca lacrimile să înflorească,
„Arborele cel mare trebuie să se afle sub rara Lună plângătoare”.
Există una în două zile.
„Arborele se ascunde
„unde a sângerat Luna.
„S-a scufundat în vest, peste inima șarpelui”.
Şarpe.
„Unde colțul își mușcă propria coadă ...”
„Unde colțul își mușcă coada”. Dumnezeule.
Acum, ți-am spus că este complicat.
Desigur, nimeni nu a găsit-o vreodată.
Corect, pentru că nu este în Lágrimas de Cristal.
E aici. La Luna Rota.
Da.
Cât timp ai spune că mi-ar lua să ajung acolo?
Două sau trei zile.
Dar via canoe?
Scuzati-ma?
Vă rugăm să-l informați pe căpitanul Skippy că voi călători singur de acum înainte.
Nu vei face niciodată singur, Lily.
Vă rog să-i spuneți că el judecă greșit determinarea mea, precum și abilitățile mele de conducere.
Vă rog să-i spuneți dr. Pants că ce este acolo în junglă,
nu a citit niciodată în micile ei manuale. Spune-i asta.
Ei bine, nu mă voi îndrăgosti de niciunul dintre trucurile lui ridicole.
Devin foarte plictisitori.
Dacă mergi singur în râu cu acel lucru la gât,
- nu vei mai face niciodată viață. - Într-adevăr?
Trebuie să rămânem împreună.
- Putem sa? - Da facem.
„Noi” este un cuvânt interesant, Frank.
Pentru că implică un fel de legătură de încredere și onestitate.
Niciunul dintre ei nu știi nimic, pentru că ești un mincinos, Frank.
Ești egoist, ești arogant,
și nu aș avea încredere în tine cât de mult te-aș putea arunca,
ceea ce în mod clar nu este foarte departe, pentru că ești uriaș.
Deci, nu mai există „noi”, de fapt.
De fapt, iată restul celor 12.000.
Oh, și iată un sfat pentru un serviciu atât de minunat.
Acesta este șofer.
Conducător auto.
Da. Folosiți-l pentru orice peste 200 de metri.
Sub asta, veți avea nevoie de un fier de călcat.
Vopsea de război? Righto, da.
Pentru un războinic. Dilly!
Gâdilări.
Acest lucru nu pare să se desprindă.
Asta pentru că este cerneală pentru tatuaj. Va ieși în cele din urmă.
În câteva decenii.
Oh nu.
Francisco ...
- Crin! - Oh ... Frank, ce?
- Trebuie să plecăm de aici acum. - Ce?
- Dă-mi vârful săgeții. - Crezi că sunt un prost?
Cred că trebuie să crezi că sunt un prost.
Francisco ...
- Ce se întâmplă? - Asta încercam să-ți spun.
Nu.
Pari surprins.
Este imposibil.
Mitul este real.
După 400 de ani ...
Capul de săgeată ...
...imi apartine.
- Salvează-ți familia! - Da!
Oh Doamne!
Frank, Frank! Sincer!
Haide. Te-am prins, pantaloni. Aveți încredere în mine.
Stai așa!
Sincer? Frank, ia-l.
- Stai așa. - Haide.
- Frank, te rog. - Am înțeles.
- Frank. - Nu am înțeles.
- Frank! - Oh, Dumnezeule!
- Frank, pleacă de pe mine! Ce faci? - Încerc să primesc tracțiune.
- Acest lucru este ridicol! - Nu, nu, așteaptă.
Doar lasa-ma in pace! A fost un dezastru!
Ești prea greu.
MacGregor!
Crin?
Îmi pare rău.
Coboară de pe ea!
- Nu face! - Aguirre!
Conducător auto.
- Lovitură împușcată, domnule. - Sageata.
Nu!
Sincer!
Trebuie să mergem! Haide!
Intră! Luați cuțitul!
Acum!
Esti in regula? Ce ai facut?
Piciorul meu.
E în regulă. E în regulă.
Ow, ow, ow.
Trebuie să pleci. Ieși din vederea râului și fugi.
Aguirre vrea doar săgeata.
- Fugi cât de repede poți. - Du-te.
Ei vin! Merge! Pleacă de la râu!
O am!
Nu!
Dă-mi vârful săgeții!
Aguirre, suntem prea departe de râu!
Oh, Dumnezeule!
- E cool. Sunt eu. Sunt eu. - Vai!
Ai văzut vârful de săgeată?
Chiar ai văzut-o?
Nu numai că l-am văzut, l-am ținut în mâini.
În cele din urmă putem rupe blestemul ...
iar Francisco va plăti.
Uită de Francisco! The Arrowhead, Aguirre!
Doar Lacrimile Lunii ne pot ajuta să ieșim din acest blestem.
Această junglă ne devorează sufletele.
Suntem dezgustători.
Vorbeste pentru tine. Sunt delicioasă.
Chiar crezi că mai avem suflete?
De aceea avem nevoie de Lacrimile Lunii, ele sunt singura noastră speranță.
Femeia în pantaloni are vârful de săgeată ...
și a luat-o departe de râu.
Pentru că știe că nu o putem urmări acolo.
Printul.
El poate urma vârful săgeții.
Spune-i unde a plecat.
L-ai auzit.
Spune-i prințului.
MacGregor!
Sincer?
Frank, ești în viață.
Cum? Ce mai trăiești, Frank?
Te-am văzut murind.
Te-am văzut căzând. Cum ești în viață?
Lily, nu-mi pasă ce ai făcut pentru mine,
- dacă ieșim de aici în viață ... - Oh, iată-te.
... Nu mai plec niciodată din Kensington.
- Frank este viu! - Da. Frank este viu.
Huh. Oh, um ...
Ai un pic, um, ceva în spate.
Sincer?
Numele este de fapt Francisco.
Francisco Lopez de Heredia.
Și...
Am aproximativ 400 de ani.
- Ce? - Știu că e mult de luat.
- Îți voi explica întreaga poveste ... - Nu există sânge în tine.
Ești o fantomă?
Nu, este complicat.
Dar clar că ești ... nu ești om.
Bine, dar este foarte greu să mă concentrez când am o sabie înfiptă în inimă.
Trader Sam, am nevoie să vii să tragi.
Vampir?
Ți-am spus ultima dată, am terminat să scot arme din tine.
Oh nu.
Este, uh, dr. Houghton, nu?
De Botanică.
Uita-te la ea. Pur și simplu stă așa.
Ei bine, așa se face.
Are o formă foarte ciudată.
Ai văzut-o pe spate? E ca ... Woo ... Așa.
Ei bine, nu este ... De fapt este cam drept.
O mână, două mână, ce vrei?
Să încercăm una.
O să ai nevoie de două mâini.
Nu Nu NU!
- Ce ce ce? - Oh Doamne! Asta doare.
- Nu, nu. - De unde știți?
Frank, ai vrea să mă muști pe bățul meu?
- Nu. Sunt bine. Mulțumesc. - Nu, pentru durere.
Înțeleg ce este ...
Ce vrea să spună. Dar nu.
Acolo dacă ai nevoie de el.
Simt că ești foarte încordat chiar acum.
Și nu mă ajută, pentru că sunt foarte nervos.
Este în regulă să fii nervos. Este prima dată.
- Ooh! - Este prima dată, nu?
- Da, știi că este, Frank. - Știu, știu. Pot spune.
Am făcut asta de sute de ori.
- Nu știu cum să iau asta, Frank. - Este special.
- Este? - Este.
- Încet! - Ce?
Oh, nu o poți face așa.
- E prea greu. - Frank.
Ai vrea să-i fac o mișcare?
- Da. Da. - Absolut nu.
Aș putea să mă întorc în spate și să-i dau o dată.
- Nu, suntem buni. - Bine.
Știi ce te ajută mereu? Dacă pui piciorul pe el.
- Sunt puțin nervos. - Nu fi nervos.
Frank, voi număra până la trei.
O să ... Număr sau ...
Nu, eu numără.
- Unu. - Pentru că ... Ahhh!
Am visat că prânz la Boodle's.
Hei, doctore.
- Ar trebui sa mergem. - Desigur.
Nu. Ai făcut destul.
Nu te pot lăsa singur aici.
Uită-te la starea ta. Și nici nu poți merge.
Te vei gândi măcar să te întorci?
O sa fiu bine. Iți promit.
Miros?
Înfricoșător.
Avem vizitatori. Deschide trapa.
Bună ziua, prieteni.
Ceva este acolo?
Ce este acolo? Le-ai găsit barca fluvială?
Nu?
Nu barca fluvială? Capul de săgeată?
Capul de săgeată? Da. Arată ... Arată-mi unde.
Luăm ordine de la o albină.
Arată-mi pe hartă.
Aici?
Da! L-ai auzit. Schimbați cursul!
Ați putea cere albinei coordonatele?
Nu fi ridicol, Axel.
Mulțumesc. Mulțumesc.
395 de ani ...
... cinci luni și 13 zile.
Chiar am crezut că ai murit.
Ai fost trist când am murit?
Eram foarte îngrijorat.
Pentru sufletul meu.
Pentru expediția mea.
Și pentru tine.
Deci ce esti tu?
Nu sângerezi, cred că respiri.
Nu ești posibil.
Nu mai știu ce sunt.
Dar pot să vă spun ce am fost.
Tatăl meu era mercenar
și a fost recrutat de tatăl lui Aguirre în Alger.
Când tatăl meu a murit protejându-l, m-a primit.
Am crescut-o pe Aguirre și pe mine împreună, ca niște frați.
Anna, fiica lui Aguirre, se îmbolnăvise.
Ea era tot ce avea. A jurat că nu o va pierde.
Voi călători departe.
Dar voi reveni la tine cu o Lacrimă a Lunii.
Și vei fugi din nou în lumina lunii.
Vindecat.
Ne-am luptat cu oceanul, doar pentru a fi bătuți de râu.
Jungla ne-a luptat la fiecare pas.
Aș fi făcut orice pentru a găsi Lacrimile Lunii
și salvați-o pe fiica lui Aguirre.
Chiar și diagramă Amazon.
Ai fost cartograful lui Aguirre?
Mi-ai desenat harta?
Sincer...
Crezi cu adevărat că munca mea este extraordinară?
Cred că ai fost un maestru minor al timpului tău.
Minor?
Unul câte unul, jungla ne-a luat.
Eram cu toții, dar morți. Totuși, Aguirre nu s-ar fi întors.
Nu exista lume pentru el fără fiica sa în ea.
Și apoi au venit.
Am fi murit cu toții dacă nu ne-ar fi salvat cu Lacrimile Lunii.
Magia petalei era reală.
Puterile sale deblocate de șef și fiica sa.
Tot ce a fost spart, petalele s-au reparat.
Și deodată, am fost înviați.
Și Aguirre a fost fericit,
pentru că era mai aproape ca niciodată de găsirea unui leac pentru fiica sa.
Dar a devenit nerăbdător.
Aguirre a cerut să-i dea săgeata
și du-l la Pom.
Nu ești demn.
Șeful a refuzat.
În ciuda tuturor bunătății pe care ne-o arătaseră,
i-ar fi omorât pe ultimii.
Ea are vârful de săgeată!
Îl iubeam pe Aguirre, dar nu puteam să fac parte din nebunie.
Nu am de gând să te rănesc.
Vreau doar săgeata.
Și nu puteam doar să stau lângă.
Dă-mi-l!
Alerga!
Nu!
Lama unui frate se taie cel mai adânc.
Trădător.
Șeful știa că își respira ultima respirație.
Și a folosit respirația aceea pentru a proteja vârful săgeții
și Arborele lor sacru.
L-a înjurat pe Aguirre.
Ne-a înjurat pe toți, astfel încât să nu mai putem lăsa niciodată din vedere râul.
- Unde s-a dus? - Nu poate fi departe!
Sau jungla ne-ar duce înapoi la ea, pentru eternitate.
Aguirre m-a urât pentru că l-am trădat.
M-a găsit de-a lungul anilor și ne-am luptat.
Și am luptat din nou.
M-am săturat să fiu înjunghiat.
Așa că m-am asigurat că nu mă va răni niciodată nici pe mine, nici pe nimeni altcineva.
I-am prins într-o peșteră.
Raul!
Unde este?
Unde jungla nu-i putea duce înapoi la râu.
Trebuie să plecăm de aici!
Francisco, vei plăti pentru asta!
Și timp de 300 de ani, jungla le-a devastat trupurile.
Transformându-i în monștrii care sunt astăzi.
Nu știu cum s-au eliberat,
dar am fost în siguranță mult timp.
Ce ai facut?
Ei bine, am profitat din plin. Am construit un oraș.
Și a fost distractiv.
Mi-am făcut niște prieteni.
Am pierdut niște prieteni.
Atunci am decis să caut Lacrimile Lunii.
Am construit o barcă.
Și am numit-o după zeița lunii, Quila.
Am trasat fiecare centimetru al acestui râu, căutând.
Până am renunțat în cele din urmă.
Și din moment ce nu am putut niciodată să văd râul,
Am început să dau croaziere în junglă turiștilor.
În tot acest timp, singur ...
Ei bine, nu complet singur, desigur.
Asta e corect.
De-a lungul anilor, aș găsi gălăgie care avea nevoie de cineva.
Următorul, după următorul, după următorul.
Și următorul, următorul ...
- Urmatorul? - Proxima, da,
- Le numesc pe toate Proxima. - Oh, acolo urmează.
Oh, dar nu-ți face griji, ești fata mea preferată.
Vesel, vesel, vesel, vesel
Viața e doar un vis
Trebuie să participi la al doilea verset.
O voi face din nou, nu?
Rând, rând, rând ...
Te implor, oprește-te!
Am ajuns?
Nu!
Am unul.
spionez cu ochiul meu mic
ceva care începe cu ...
„S.”
M-am gândit că s-ar putea să doriți un lift.
Hei!
Nu iau lifturi de la străini.
Ceasca de ceai?
Deci, cum te bucuri de această junglă?
Imi cer scuze?
Această junglă.
- Da scuze? - Jungla.
Încercați mai încet.
Jungla.
Ați putea să-l introduceți într-o propoziție?
Copacii, gândacii ... Jungla.
- Jungla? - Da. Asta am spus.
- Dreapta. - Cum te bucuri de ea?
De fapt este destul de crescut pe mine.
Nu-mi mai pasă.
Domnule, am ajuns la țintă.
Ah. E timpul să facem o afacere.
Uite, chiar aici.
Vedeți pașnicul trib Puka Michuna?
Atingând acest buton aici,
Aș putea pune capăt a 400 de vieți inocente.
Singura lor crimă fiind că încă mai trăiesc.
Sora ta și săgeata erau aici. Acum, trebuie să știu unde merge.
Alegerea este a ta.
Trăiesc sau mor?
- Lasa-ma sa te ajut. - Nu, e rândul meu.
Bine. Trebuie să o asculți.
- Este perfect. - Destul de bine.
Da. Acum putem face o croazieră.
Știi câți ani oamenii caută asta?
- Vechiul lucru? - Da. Vechiul lucru.
Cum se face că ajungi cu el?
L-am furat.
Ai furat-o?
L-a eliberat. Ce zici de asta?
Bine.
Am căutat acest lucru de atât de mult timp, dar sunt destul de sigur că îți aparține.
Ce vei face când vei găsi Pomul?
Ridică blestemul.
Și ce se va întâmpla cu tine?
Bine...
Trebuie să fac o alegere.
Și aleg să mă odihnesc.
Hei, Lily, uite.
Tot ce vedeți este nou în această lume,
Am văzut de sute de mii de ori.
Da, dar nimic nu a fost semnificativ.
In regula. Unde sunt?
De fapt, nu recunosc specificul ...
- Unde? - Acolo.
Cred că ai înțeles.
Arborele este aici și va fi al nostru.
Nu pot împărtăși descoperirile mele stăpânilor lor.
Ai stat aici de ceva vreme?
Aceasta trebuie să fie „apă în piatră”.
Crezi că urcăm?
Nu cred că trebuie să urcăm.
Suntem norocoși.
Există o cameră acolo, cu o pârghie în ea.
Cred că tragerea lui este cheia.
Asta e minunat!
E minunat. E fantastic.
Singura problemă este că anticii care au construit toate acestea
erau în medie mai înguste.
- Mm-hmm. - Deci, este un moment minunat pentru tine
să fac cea mai bună baie din toată Brazilia.
- Nu Nu NU. Frank, Frank, te rog! - Da. Pantaloni, ascultă ...
Nu pot înota, Frank. Nu pot face asta.
Nu ai încercat niciodată.
Nu este vorba de încercare. Am această frică foarte profundă.
Voi face tot înotul.
- Frank, te rog. - Ascultă ... Uite,
Nu pot face asta fără tine.
Am nevoie de tine.
Trebuie sa ai incredere in mine.
Nu Nu. Frank, Frank, Frank, te rog.
Am crezut că ai putea, uh ...
Întoarce-te și privește cascada, Skippy.
- In regula? Vă rog. - Bine. Vai.
Nu te uita.
Purtați pantaloni sub pantaloni?
- Da. - Oh, Dumnezeule! Sincer!
E în regulă. E în regulă.
- Începem. - Nu sunt ... Nu, nu!
Așteptați un minut! Ceva tocmai mi-a atins piciorul, Frank!
Este în regulă, este în regulă. Era piciorul meu.
Oh, îmi pare atât de rău.
- Sunt foarte speriat. - Bine. Te-am înțeles.
E în regulă. A respira.
- Gata? Bine. - Da.
Crin!
Lily, haide, haide.
Haide. Lily, hai.
Haide. Haide, Lily.
Ce-i cu tine, Frank?
- Ești în viață! - Cum m-ai putut părăsi?
Nu te-am părăsit. Acolo erau o mulțime de pești care ...
Ce? Peşte? Sincer...
Erau multe piranha, veneau după ...
- Te-am salvat. Uite. - Nici măcar nu te uita la mine.
Amenda.
"Transformați apa în piatră ..."
După 400 de ani ...
L-am gasit.
Noi am găsit-o.
Acum poți fi Darwin al florilor.
Petala este chiar acolo, poți fi liber. Poti...
Adică, nu e ca râul să nu fie frumos,
dar poți merge oriunde
și poți vedea lumea. Poți veni la Londra.
Sunt din Londra. Ți-aș putea arăta.
Am chiar și o mașină cu motor. Aș putea fi ca șeful tău,
Skippy ... Dacă vrei.
Lily, mi-ar plăcea să fac toate astea cu tine.
Dar m-am hotărât.
Nu mai există Londra pentru mine după asta.
Nu există nici o mașină.
Sunt gata.
Nu.
E timpul meu. Era timpul meu cu mult timp în urmă.
Nu, nu o accept. Ai putea avea încă o viață.
Din fericire pentru mine, este alegerea mea.
Ei bine, nu ar trebui să fie, pentru că ai o judecată foarte slabă.
Dar ai lumea ta la care să te întorci. Este lumea ta.
Dar ar putea fi și a ta.
S-ar putea ca lumea unei persoane să fie suficientă.
Ar putea fi.
Crin...
Crin.
Buna ziua.
Șansă mică Am spus unui nebun cu un tun unde să te găsească.
Oh, deci, ne întâlnim în sfârșit.
Wow. Băiat mare, puternic, nu?
Du-te la pod. Merge.
Cred că asta îți aparține.
Acum, săgeata, te rog?
Nu Nu NU.
O femeie atât de imaginativă
căutând Lacrimile Lunii pentru a le împărtăși comunității științifice
asta nici nu-ți va permite, Fräulein, să stai printre ei.
Pentru a pune acea putere extraordinară
în mâinile maselor ar fi o nebunie pură.
Când am putut folosi Lacrimile, nu numai pentru a câștiga războiul,
ci să domnească pentru toate generațiile viitoare.
Ia-i de aici.
Ochii înainte. Navigați la Copac.
Arborele acesta a murit de mult.
Știi mai multe despre Lacrimile Lunii decât oricine, așa că ...
știi cum să-l faci să înflorească. Vei face asta pentru mine.
Și când ai ce vrei,
ce te va împiedica să ne omori atunci?
Aș putea să te ucid acum.
O să o fac.
Dacă promiți să le dai drumul și să-mi dai o singură petală în schimb.
Cunosc miturile și modurile străvechi de parcă le-aș fi trăit eu însumi.
Frank, nu ...
Dacă cineva de aici va aduce Lacrimile Lunii, eu sunt.
Dacă puteți face Arborele să înflorească, este posibil să aveți petala.
Ai cuvantul meu.
Nu există altă cale.
Dar fratele mai mic rămâne pe barcă.
Frate mai mic? Am un nume.
Uau, este minunat.
Dați-i drumul.
Capul de săgeată ar trebui să se potrivească aici.
- Mai bine te duci să-l ajuți. Merge. - Nu.
Nu?
O voi face dacă îmi dai și o petală.
Dacă îți dau și o petală ...
O petală. Nu doi. Trebuie să alegi.
Ce crezi, Muschii?
Îți vei sacrifica petala pentru ea?
Mai întâi ar trebui să mă omoare.
Și?
- Terminat. - Terminat.
„Războinic cu inima frântă
„urcat pe cel mai înalt vârf
„și a tras săgeata în Lună.
„De acolo, Luna a învățat durerea reală și a început să plângă.
"Unde au căzut lacrimile a crescut un copac sacru ..."
Rum-pum-pum-pum ...
Dă-mi săgeata.
Grăbiți-vă!
Comerciantul Sam a spus că va trebui să reparăm inima frântă.
Nu este o săgeată, ci o inimă.
Nu poți repara o inimă care nu este ...
... rupt.
O să iau acea petală acum.
„Sub Luna plângătoare ...”
Trebuie să smulgem petalele înainte să se apuce. Merge! Grabă!
De fiecare data.
Îmi pare rău.
Trage!
Pisică bună de crimă.
Unde este Lily?
Acolo sus.
Iar începem.
Apusul Lunii.
Arborele este pe moarte.
Whoa.
Haide.
Da!
Crin!
Este o situație amuzant de familiară, nu?
Dă-mi petala aia.
- Nu. - Ești pe cale să mori
într-un fel sau altul, dar dacă nu-mi dai acea petală,
la fel și fratele tău.
El va fi mult mai lent.
Dă-mi petala aia.
Doar unul este suficient. Dă-mi-l.
Nu. Sincer!
Da-mi drumul!
Ia roata. Ține-o fermă.
Ești cea mai bună pisică pe care am avut-o vreodată.
Coborî!
Se pare că nu ai fost foarte drăguț ...
micilor mei prieteni.
Aguirre, ajută-mă să iau petala!
Îți dau tot ce vrei! Bani, nave ...
Spania!
Regalitatea nu este de încredere.
Aguirre, femeia în pantaloni ...
Ia-o!
Aguirre!
Francisco are petala!
Opreste-l!
- Aici cobori. - Ce?
Spune-i lui Lily că ar fi fost suficientă pentru mine.
Unde te duci?
Proxima. Îl protejezi, ești responsabil. Merge.
La revedere, fată.
Să le dăm o ultimă croazieră, mi buena niña.
Există o singură modalitate de a pune capăt acestui lucru.
Vino și prinde-mă.
Crin.
O să se prăbușească.
Nu, va bloca râul.
Francisco!
Dă-mi petala!
Are petala în buzunar!
Destul e destul!
Acum este timpul să mori!
Dreapta.
Cred că ne-am săturat destul de mult de tine.
Noapte bună.
Nu exact ceea ce intenționam.
Lama unui frate se taie cel mai adânc.
Dă-mi petala.
Mi-a spus să-ți spun,
ai fi fost suficient de lume pentru el.
Unde este petala?
Îmi pare rău, vechi prieten.
A vrut să-l ai.
Oprește barca! Încetează!
- Frank. - Aștepta.
Frank, nu!
Nu!
Francisco, ce ai făcut?
Acest lucru este mai rău decât moartea! Aceasta este tortură!
Oh, ești cel mai supărător om pe care l-am întâlnit vreodată.
Crin...
Sincer.
Sincer!
Oh, sângerezi.
Asta doare.
- Da? - Da.
Asta e bine.
Nu-mi vine să cred că m-ai împușcat.
- Știu. - De două ori.
Știu, dar nu ai coborât prima dată.
Trebuia să fi coborât.
Amândoi sunteți lumea mea.
Bine bine bine...
Nilo. Acum aveți toate bărcile.
Ai grija de ea.
Stau în fața ta astăzi să-ți povestesc despre Lacrimile Lunii.
Legenda este adevărată.
Grupul nostru a călătorit mai departe în Amazon decât ar fi îndrăznit anterior orice expediție.
În călătoria noastră, liniile dintre viață și moarte,
trecut și prezent, au dispărut.
Am asistat la lucruri care nu trebuie crezute.
Delfini fermecați care ar putea bântui visurile cuiva.
Cuceritori strigoi,
blestemat ca prizonieri ai junglei timp de aproape 400 de ani.
Un trib al cărui șef, o doamnă ...
Nu! De fapt, a funcționat destul de bine.
Ideea mea este că aceasta a fost o călătorie
asemenea lucruri pe care această societate nu le-a văzut niciodată.
O aventură cu adevărat demnă de această asociere.
Dar este această asociație demnă de marea noastră aventură?
Vedeți, nu am căutat Lacrimile Lunii
astfel încât am putea fi scrise într-un jurnal
pentru o încărcătură de farts vechi crusti.
Sora mea, care tocmai a devenit profesor titular la Cambridge,
mi-a cerut să resping cu respect
invitația dvs. de membru în numele ei.
Ceea ce voi face. Doar nu respectuos.
Domnilor, vă puteți lua invitația
și o puteți susține în asociere.
Cum îndrăznești!
Sunteți gata pentru prima dvs. lecție de conducere?
Cred că da, pantaloni.
Sper că știi în ce te bagi aici, Frank.
O mașină.
Oh, glumele tale.
Vor fi moartea mea.
Sunt absolut epuizante.
Uau, Lily.
- Ți-a plăcut? - A fost bun.
- Da. - Ești mândru?
Oh! Frank, Frank, Frank!
- Dumnezeule! - OK, am înțeles.
Frank, pentru binele!
- Am înțeles, am înțeles. - Întoarce-te acum! Întoarce-te acum! Întoarce-te acum!
Am controlat totul, Pantaloni.