Så Quanta Gruppen er fuldstændigt selvforsynende?
Ingen medicin? Ingen tøjindkøb?
Ikke noget med at smutte i biografen engang imellem?
Det sker, at vi har brug for særlige forsyninger.
Men vi bruger det meste af tiden på at studere. Vi holder os for os selv.
Du kan sikkert godt forstå, at sådan en opførsel -
- kan gøre folk utrygge.
Hvad siger du til, at der er nogle, der kalder Quanta Gruppen for en kult?
Jamen, det er derfor, jeg er her. For at vise at det er vi ikke.
Vores trossystem bygger på empiriske beviser.
En kult bygger på blind tro.
Nogle gange på science fiction-forfatteres tro.
Okay. Så lad mig spørge dig.
Hvor længe har Dr. Talbot været leder af jeres organisation?
I ville definere det som 10 år.
Virkelig?
Og hvordan ville du definere det?
Læreren har vist os, at tiden ikke er lineær.
Det kunne være 10 år eller 10 minutter.
Det er irrelevant, når vi taler om multiverset.
Desværre er min tid her helt lineær.
Så vi bliver nødt til at slutte herfra med IO fra Quanta Gruppen.
Jeg synes for øvrigt, det er et godt navn.
Jeg hedder Lina Vance. Mange tak fordi I har set med her i "Vores Samfund."”
Se med næste gang, når min gæst er Leo Zimmerman -
- der er familiefar og ejer et firma -
- og er tyrefægter i sin fritid.
Jeg glæder mig til at se, hvad hans kone har at sige om det.
Okay. Pas godt på jer selv.
Og se med næste gang i "Vores Samfund."
Så er det op, sovetryne.
Allerede?
Jeg ville ønske, jeg kunne tage med dig, skat.
Bare rolig. Jeg kommer forbi stationen bagefter.
Du bliver den første, der får noget at vide.
Jeg elsker dig.
Lov mig, du ikke ringer til din mor, før du har ringet til mig.
Det lover jeg.
Godt.
Hey, Deb.
Hvis jeg er ude, så fang mig på mobilen, okay?
Jeg venter, til du er tilbage.
Jeg vil se dit ansigtsudtryk.
Hey, hvad er det, du har der? Hvad er det?
- Hvad, det her? - Ja.
Det er hjemmelavet lasagne.
Det her er en lille salat, min kone har lavet til mig.
- Er det salat? - Ja.
- Det er … - Vi bytter ikke.
- Jeg ville bare …
Hvorfor stirrer du på min mad? Du prøver altid at tage min mad.
- Hvorfor er du sådan? Jeg vil bare … - Kan du se denne her?
Deb har lavet dem. Småkager. Du får ikke nogen.
Sødt af dig. Du er en flink fyr.
Kom nu, Monroe. Lær dog at gribe, din sinke.
- Hey, Ray, hvad står der? - Fjorten - tre.
Fjorten - tre?
Det er mine cifre.
- Jeg får $20 i pausen. - Forræder.
Hvad var det?
- I spiller ikke her, vel? - Spiller?
- Chef.
På stationen? Chef, hvad regner du os for?
Flot, Hernandez. Virkelig flot.
- Dave, din kone er ude foran. - Min kone?
Ja.
Hvad laver du, Vic?
Jeg tager bare …
Jeg sætter låg på. Der kan gå fluer …
- Fluer? - Min … Jeg har min lige her.
- Spis din egen mad. - Jeg …
- Hej. - Hej skat.
Hvad så?
Det er en dreng.
Ja! Det er en dreng.
Det er en dreng. Har du hørt det?
Wauw. En pige ville være fint, skat, men jeg er bare. Det er bare …
- Jeg ved det. Jeg ved det. - Wauw.
- Du er glad, hvad? - Ja.
Fedt.
- Jeg troede ikke, jeg kunne. - Skriv ham på.
- Hej. - Hej, tillykke.
- Tusind tak. - Det er fantastisk.
Hey, jeg har en idé.
Hvorfor opkalder I ham ikke efter mig? Lille Vie.
Det lyder godt, Gør det ikke?
Det skal jeg lige tænke over. Nej, jeg tror, én Vic i mit liv er nok.
- Jeg kan egentlig godt lide det. - Der kan du bare se.
- Kan du godt lide det? - Ja.
Deb ved, hvad hun snakker om. Hør på hende.
- Tak, Victor. - Er det min småkage?
- Nå, hej hej. - Vi ses senere.
- Tillykke. - Tak. Du må ud at redde verden.
Okay. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. Er du glad? - Tillykke.
- Ja. - Jeg er glad.
- Hej, skat. - Hej.
Så.
Jeg har ikke så meget. Kvinde i 30'erne, besvimet ude på Lake Road.
Tæt på reservoiret.
Det er ikke vores distrikt, chef.
Fyrene fra 27 er ude ved en brand, så det er os. Pas på derude.
- Okay. - Det skal vi nok.
Fri bane.
Hej hej, lille Vic.
Ja.
REGIONALT BRANDVÆSEN
Det er 4-3-7. Kom ind.
Fire-tre-syv, hvornår regner I med at være ved ulykkesstedet?
Om tre minutter. Vi er lige kørt af hovedvejen og ind på Lake Road.
Forstået, 4-3-7.
Jeg må sige, at …
… jeg beundrer dig.
Hvad mener du?
Dig og Deb.
I har prøvet så længe at få en baby. Jeg mener …
Der er mange, der ikke kunne have klaret det, I har været igennem.
- Ja. Det har været hårdt for Deb. - For jer begge.
Det kunne jeg ikke, mand.
Selvom jeg havde en kvinde som Deb, så kunne jeg ikke.
Du kunne blive overrasket.
Finde den rigtige kvinde. Slå dig ned.
Det tvivler jeg på.
Desuden har Ham deroppe større planer for mig.
Og det er ikke at sætte børn i den her fucked up verden.
Undskyld. Jeg mente ikke … Du og Deb bliver … Du ved.
Det er okay.
Det kommer alligevel an på, hvordan man ser på det.
Jo, men …
Efter at have arbejdet her så længe, tror jeg, folk grundliggende er skøre.
Så meget desto mere grund til at sætte normale børn i verden, ikke?
Ellers …
… tager de skøre over.
Det er det, der er problemet.
Alle begynder som normale.
Det er det, der sker senere hen, der ødelægger dem.
Og vi er normale?
Hey, jeg tror, det er her.
Kontrol, det er 4-3-7. Vi er på ulykkesstedet.
Forstået, 4-3-7.
- Min mor er syg. - Okay.
Hun kunne ikke trække vejret.
Hey? Kan du høre mig?
Okay. Kom herover til mig, skat.
- Fortæl mig, hvad du hedder. - Libby.
- Kan du sige, hvad din mor hedder? - Rebecca.
- Og hvordan har du det? Er du okay? - Ja.
Okay. Du skal ikke være bekymret. Det skal nok gå.
Dave, kom herover. Vi skal bruge en AED. Hun reagerer ikke.
Skynd jer. De kommer.
Hvordan ser det ud?
Hun har ingen puls. Vejrtrækningen er svag.
Hun er brandvarm. Men fuldstændig tør.
Vent lige lidt.
Jeg har aldrig set sådan nogen tatoveringer før. Hvad er det? Algebra?
Jeg ved det ikke.
Hun har hjertefunktion, men ingen puls.
Hun må være narkoman. Der burde kræves tilladelse til at have børn.
Ja. Lad os få liv i hende.
- Shit. - Hun falder ud.
Lad os få den her på hende.
De er her.
- Hvad har de gang i? - Hey.
- Lad hende være.
- Flyt jer. - Hey, slap af. Vi er reddere.
Hun har hjertestop.
- Vi prøver at redde hende. - Jeg sagde: flyt jer.
- Fjern pistolerne. Er I sindssyge? - I forstår ikke.
- Vi forsøger at redde hende. - Nej.
Fjern pistolerne. Hvad laver du?
- Hey. Hey! - Nej! Nej!
Hørte I ikke, hun har hjertestop? Hvis hun ikke kommer på sygehuset, dør hun.
- Og jeg sagde, I skulle flytte jer. - Få Rebecca ind I bilen.
Hun dør, hvis I tager hende med.
- Flyt jer! - Hey, hey, vent. Nej.
Vent. I slår hende ihjel!
Slip … Hvad har I gang i?
Hvis I tager hende med i bilen, dør hun.
Hey, vent. Vent. Jeg bliver nødt til at tage jer med.
- Fandeme nej. - Det er løgn.
Hør her, vi blev ringet op. Vi kom herud og gør bare vores job.
Vi er reddere. Vi smutter. Vi tager ikke med jer.
Vic, meld det her, mand.
Ja, det er noget lort. Jeg ringer med det samme.
For helvede!
Han skød mig sgu, Dave.
Du skød min makker. Hvad helvede?
Jeg kan ikke efterlade jer her.
Okay, fint. Vi tager med jer, okay?
- Bare fjern pistolerne. - Fuck. Fuck.
Bliv der.
De gav hende ikke engang en chance.
Lad mig se din skulder.
Det er helt rent. Ind og ud.
Ingen snak.
DU BLIVER OVERVÅGET
Ned fra ladet.
Kom nu.
- Hvad helvede? - Kom nu bare.
Pas på.
Okay. Se dig for.
Forsigtig.
Kan du ikke se, han har brug for hjælp?
Fuck!
Vi tager os af ham, når I er blevet renset.
Hvad fanden mener du, renset?
Vi fryser.
Okay, okay. Jeg er ren, jeg er ren.
Din idiot!
Hey, hey. Rolig, rolig.
Jeg er okay, jeg er okay.
- Hvordan har du det? - Ad helvede til.
Jeg kan ikke bevæge armen.
Hey.
- Forbindingen ser fin ud. - Sæt dig ned.
Hvad er det for et sted, Dave?
Hvem er de her folk?
Jeg ved det sgu ikke, mand.
Jeg er ked af, I måtte vente.
Vil I have noget at drikke?
Nej tak. Hvad med at lukke os ud herfra?
Jeg kan godt forstå, I er vrede lige nu.
Vi prøvede at redde den kvindes liv.
Det er jeres skyld, hun er død. Det er du godt klar over, ikke?
Jeg er virkelig ked af den her situation.
Men det var nødvendigt for at bevare vores missions integritet.
Mission?
Hvad for en mission?
Om mindre end 13 timer -
- forlader vi dette sted.
Hvad er det her for et sted? Er det en slags statseksperiment?
Hvem fanden er I?
Vi er Quanta Gruppen.
Hvad?
Vi er en lille organisation.
Nogle få dedikerede med et fælles mål.
"Et fælles mål."
Og hvad er det for et mål?
Ar forevige vores art.
Det siger du ikke.
Hør nu her.
I kan ikke bare kidnappe to reddere under tjeneste -
- uden at nogen finder ud af det.
Hvis vi ikke check er ind -
- kommer der nogle og kigger efter os. Forstår du det?
Når de finder ud af, hvad der er sket, er vi væk.
Væk?
Tag dem hen i Refleksionsrummet.
Jeg bliver nødt til at diskutere vores muligheder med Læreren.
- Hvad fanden er Refleksionsrummet? - Kom.
- Tænk lige over, hvad du gør. - Kom nu her.
Hører du, hvad jeg siger?
Tænk lige over, hvad du gør.
Det må du undskylde, sir.
Vi havde ikke noget valg.
Kom nu med.
Jeg sagde: kom nu med.
- Hey. - Kom …
Rolig.
I begår en stor fejl. Er du klar over det?
Ved du, hvad man får for kidnapning?
Ja, det er omkring 20 år. Vil du virkelig gerne det?
Det er jer, der bliver straffet. Ikke os.
De er sindssyge, mand.
Hvad er det med de tatoveringer? Så du dem?
Det ligner djævelens trefork eller sådan noget.
Jeg aner det ikke.
Hvordan har din arm det?
Det gør ondt.
Det gør sindssygt ondt.
- Dave? - Ja?
Tror du, de vil slå os ihjel?
Nej.
Hvis de ville slå os ihjel, havde de allerede gjort det.
Jeg vidste, der ville ske noget dårligt.
Jeg vidste det.
Kan du huske jordrystelsen i går?
Billedet af min mor faldt ned fra væggen -
- og der var glas over hele gulvet.
Det var det eneste, der faldt ned. Det var det eneste, der gik i stykker.
Vic, lad være …
Begynd nu ikke på det der skide overtroiske murobo-jumbo, vel?
Vi skal nok finde en måde at komme ud herfra.
Hvordan skal vi gøre det?
Det var det, jeg sagde.
Hvis vi ikke check er ind -
- vil de lede efter os.
Tilsynekomsten af en objektiv verden -
- der kan skelnes fra selve subjektet -
- er blot den imaginære måde -
- hvorpå bevidstheden -
- realiserer sig selv.
En uafhængig virkelighed.
I fysisk forstand.
Den kan ikke tilskrives fænomenet -
- heller ikke -
- observationsgrupperne.
- Stop. Det gør ondt på hende. - Nej.
Nej, Libby, nej.
- Du må ikke røre Læreren. - Det gør ondt på min mor.
Du slår hende ihjel.
Tag hende hen i Refleksionsrummet.
Det vil være godt for hende.
- Du slår hende ihjel. - Hun bør ikke være her.
... ihjel. Nej, stop! Stop! Nej. Nej, lad være. Jeg vil have min mor!
Libby, det du gjorde, bragte os alle i fare.
Så du har brug for at reflektere -
- og finde din balance, før det er for sent.
Hvorfor låser I hende inde?
Hun er kun et barn. Hvad kan hun have gjort?
Gud vil straffe jer, I røvhuller!
Libby.
Libby, kan du høre mig?
Kan du huske os? Vi kom for at hjælpe din mor ved tankstationen.
Ingen snak.
Hør her, du bliver nødt til at snakke med mig, Libby, ikke?
Vær stille. De kan høre dig.
Libby, jeg ved, du er bange.
Men du bliver nødt til at fortælle mig, hvad der foregår her.
Det må jeg ikke.
De her folk er sindssyge. De er skingrende skøre.
Det er en slags djævletilbedere. Det er det, Dave.
Vic, hør nu.
Du er nødt til at slappe af.
Libby, kan du sige, hvor de tog din mor hen?
Kan du sige, hvad missionen går ud på?
Læreren siger, vi er udvalgte.
Udvalgte?
Hvad betyder det?
Når solen står op i morgen -
- tager Læreren os til den nye verden.
Han siger, vi kan leve for evigt der.
Og hvor er det?
På den anden side af universet.
Har du hørt det lort, mand?
Det her er en eller anden sindssyg Hale-Bopp eller Bob -
- eller en slags Heaven's Gate selvmordskult.
- Sindssyge. - Vie, hold nu op.
Libby.
Libby, sagde Læreren, hvordan han ville tage jer derhen?
Først skal vi alle sammen sove.
Åh Gud.
De vil sikkert gøre det samme ved os.
- Det er derfor, de ikke har dræbt os. - Vie, Vic. Hold nu op.
Hør nu lige.
Det ved vi ikke med sikkerhed, vel?
Hvad tid meldte de sig?
15.44, sir. Det ser ud som om, de stadig er på ulykkesstedet.
På ulykkesstedet?
Ja, sir.
- Okay. - Jeg check er med centralkontrollen.
Kald mig, så snart de melder tilbage, okay?
Det gør jeg.
- Okay, tak. - Selv tak.
- Er de på vej, chef? - Nej.
Satans. De har bare at være tilbage, før min vagt er slut.
Vic skylder mig $20 for kampen.
Det er snart tre timer siden, de forlod stationen.
Skal vi vædde med, de er ude at fejre Daves gode nyhed?
Kontrollen siger, de stadig er på ulykkesstedet.
"Et tegn på evolution for at fuldende systemet.
A, B, C. 1-5-4."
Hvad fanden betyder de her numre?
- Uafviselig sandhed. - Hey, Vic?
- Ja? - Hørte du det?
Ja. Hvad er det?
Der er stemmer et sted fra.
Hvor kommer de fra?
- Læreren vil vise os … - Hey. Der er en udluftningskanal.
- Hvad laver du? - Jeg vil checke den.
Vær forsigtig.
Vi vil blive omkranset af kærlighed.
Vær forsigtig.
Sådan.
Bare vær rolig og lad være med at bekymre jer om noget.
Læreren vil passe på os -
- og vi vil stige til himmels.
Uafviselig sandhed.
- Kan du se noget? - Jeg kan se …
Det er som om …
Der er en masse børn og en kvinde. Det er som om de …
Som en skole eller sådan noget.
Jeg har ondt af de børn, mand.
… hav det rigtig godt.
I kan være sikre på, børn, at alt hvad I gør …
Læreren vil vise os …
Hvordan går det med dig?
Ikke så godt.
Jeg bløder igen, meget.
Jeg har brug for en ny forbinding.
Vi skal have dig på sygehuset.
For fanden.
For fanden. Så du det?
- Ja. - Det kan ikke lade sig gøre.
Det kan ikke lade sig gøre.
Hun havde det nok ikke så dårligt.
Det mener du ikke. Hun …
Hun faldt ud. Hun havde ingen puls. Hun blev kastet rundt på ladet.
Ingen snak, tak.
Moar?
Hej skat.
Jeg ville se dig.
Hvad skete der med dig?
Jeg faldt i en dyb søvn.
Men Læreren vækkede mig.
Vi skulle ikke være stukket af.
Det var egoistisk af mig.
Dave. Dave, det her … Det kan ikke være rigtigt.
Hun … Hun burde være død nu.
Vic, jeg forsøger at lytte.
Vi må forberede os til transitionen, Libby.
Læreren har betroet os at udføre missionen.
Resten af verden er afhængig af os.
Jeg bragte vores fremtid i fare.
Jeg håber, du kan tilgive mig.
Jeg må gå nu.
Jeg ville bare sige til dig, at jeg er her for dig.
Må jeg komme med dig, mor?
Jeg kommer snart tilbage efter dig.
Nej, mor. Jeg vil med dig nu.
Mor, du må ikke gå fra mig.
Hvem er I? Hvorfor holder I os fangne her?
Du er en god mand, Victor.
Bare en fortabt sjæl.
Vi kan vise dig evigt liv.
Men først skal du glemme alt, hvad du tror på.
Hvorfra ved du mit navn?
Hvem helvede er I?
- Dave. - Ja?
Hvordan kender de mit navn?
Navneskiltet.
- Hun må have set det ved tanken. - Hun var bevidstløs.
Men de tog vores uniformer. De kan have set det på uniformerne.
Ja. Ja, det er rigtigt. Ja.
- De tog vores ting. - Det er rigtigt.
- De så navneskiltene. - Selvfølgelig. Ja.
Lad dem ikke forvirre dig.
De prøver at forvirre dig. Ikke?
Du så hende, ikke?
Du så hende. Hun var død. Hun var bag i bilen.
Hun var blå. Ingen puls. Hun var død.
Hun kan have fået et slagtilfælde. Det sker.
Der er et eller andet helt galt med de her folk.
Læreren har sagt, at han vil have et møde med de to reddere.
Jeg er ikke tryg ved at afsløre vores mission for fremmede.
- De burde ikke være her. - Men det er de, Mara.
Og Læreren mener, det er forudbestemt.
De får en chance for at blive reddet.
Hvorfor lader vi dem ikke blive? Vi har så meget, vi skal nå.
Læreren mener ikke, det er risikoen værd.
Vi bør give dem en chance.
Uden risiko ved kollaps i kvantestadiet -
- gør det ikke noget at tage dem med.
Jeg håber, de ser sandheden.
Og hvis ikke?
Vi kan ikke lade dem blive.
148 North Saint Andrews.
Enoghalvfems, klar.
Tretten-firs, 61. Tretten-firs, 61. Skift til tach, 2 til 13-Victor-6.
Phoenix 25-14 kan viderestille din besked til tach 2.
Syv sender 6, Roger.
Goddag, betjent. Skal du have fyldt op?
OPKALD HJEMMEFRA
Tak. Tak alle sammen. Tak.
Vi har et fedt show i dag.
Det er Dave. Læg en besked.
Okay, jeg er bekymret. Din chef har ringet og spurgt, om du var her.
Ring tilbage når du hører beskeden?
Hvis jeg finder ud af, at I er taget på bar -
- for at fejre, så er du på den.
Ring til mig.
GUD KASTER IKKE MED TERNING
"Matematik er det sprog -
- guderne bruger til at tale med folk.
Alting er et nummer."
Der er nogle sindssyge ting herinde.
Ja, jeg har det samme lort herinde.
Hvad mon det betyder?
Nogen har prøvet at finde ud af noget.
Måske prøver de at sige noget.
Hvad det end er -
- så er det en fucked up religion, hvis du spørger mig.
Det ligner ikke nogen religion, jeg har set før.
Den anden dag hørte jeg om en fyr -
- der smed sine to børn ud fra en altan på 14. sal -
- mens han var på ferie med familien.
Og så sprang han selv ud.
Det viser sig, at han og konen havde problemer.
Et er at slå dig selv ihjel, men børnene -
- for at få hævn over konen?
Det fatter jeg ikke.
Hvorfor skulle Gud lade sådan noget ske?
Jeg tror, det var dig, der sagde, at Guds veje er uransaglige, ikke?
Jo, det er rigtigt.
Er I vågne?
- Hvad tror du selv? - Ja.
Læreren vil tale med jer i Det hvide Værelse.
Hvad er Det hvide Værelse?
Der hvor vi lærer om sandheden.
Hvor skal du hen?
Jeg tror, de lader os gå.
Hvordan går det?
Få min makker på sygehuset. Han mister meget blod.
Vi tager os af ham efter mødet.
Jeg skal bare bruge mit udstyr. Jeg er redder for fanden.
Jeg sagde, vi tager os af det, Mr. Vaughn.
Men først vil Læreren se jer.
Det er meget vigtigt, og vi har ikke meget tid.
Jeg forsikrer jer om, at det bliver oplysende.
Uden tvivl.
Fuck. Hvor mange af de her folk er der?
For mange.
Vær venlige at sætte jer.
Læreren vil tale med jer om et øjeblik.
Hvad er det for et symbol?
Det viser vore individuelle positioner i universet på en subatomisk skala.
Det har en stor spirituel betydning for os.
Velkommen til Quanta Gruppen, mine herrer.
De kalder mig Læreren her.
Tilgiv mig at jeg ikke mødes med jer personligt.
Men jeg lider af talrige allergier.
Så jeg må minimere min kontakt med andre.
Jeg håber, I forstår.
For fanden, gør du grin med os?
Hør engang. Jeg ved ikke, hvem I er …
Men I bliver nødt til at lade os gå.
Der er betjente ude at lede efter os.
Og de skal nok finde os.
Hvis det er rigtigt -
- så vil vi være forsvundet, -
- når de finder os.
Hvad? Betyder det, I vil slå os ihjel
Tværtimod.
Jeg tilbyder at redde jer.
Redde os?
Redde os fra hvad?
Dette vil uden tvivl komme som et chok for jer.
Men verden, som I kender den, -
- vil ophøre -
- inden for de næste uger.
Åh. Jeg vidste det.
Det er en eller anden fucked up selvmordskult.
Fuck.
Regner du virkelig med, at vi tror på det lort?
Hvem er I?
Vi er en fille gruppe -
- af videnskabsmænd, filosoffer og matematikere.
Mange af os har forladt betydelige karrierer.
Vi tror på, at vi skal være vogtere af vores art -
- når Jorden er blevet renset …
Virkelig? Og hvem siger det?
Formlen.
Den er nøglen til vores overlevelse.
Den afslører påviseligt -
- at vores virkelighed -
- ikke er tilfældig -
- men forudbestemt.
Vi får at vide, at den store forenede plan -
- er nået til afslutningen af en cyklus.
En regn af ild vil komme ned fra oven -
- og brænde alt liv på Jorden.
Åh Gud. Åh Gud. Det er sindssygt.
- Det er sindssygt. - Hey.
Mr. Hernandez.
Du var engang en hengiven katolik.
Du overvejede at blive præst en overgang, er det korrekt?
Det har jeg … Det har jeg aldrig fortalt.
Hvordan ...? Det har jeg aldrig fortalt.
Du har også et medicinsk arbejde.
En mand, der uden tvivl benytter videnskabelige metoder dagligt.
Så vil du ikke sige, at Gud og videnskab -
- kan sameksistere i din verden?
- Jo, men … - Har du tænkt på, -
- at Gud måske er begge dele?
Jeg tror på Bibelen.
Og dig, Mr. Vaughn.
Et nyt barn. Var det Gud eller -
- videnskaben, der gjorde det muligt?
Hey … Hvordan ved han det?
- Har du sagt det? - Hvad betyder det?
Eller er det muligt, at Gud og -
- videnskaben det samme for dig også?
Hør engang, røvhul.
Jeg er ateist, okay?
Hvis I syge idioter vil slå jer selv ihjel, så held og lykke.
Men lad os gå.
Det kan desværre ikke lade sig gøre.
Hvorfor ikke?
Ingen, der kender til vores eksistens, kan blive tilbage.
Jeres nylige erindring kunne indfange os -
- og forpurre vores transition, før den overhovedet er begyndt.
Det er derfor, jeg giver jer denne mulighed -
- ikke et livs mulighed -
- men en million livs mulighed.
Ved du hvad?
Jeg er træt af at høre på det lort.
Hvad er du bange for, Mr. Vaughn?
Jeg er bange for, at min ven forbløder.
Så du skal tage ham ud af det her rum -
- og sy ham sammen nu.
Ingenting, hva'?
Dave. Dave, pas på! Dave!
Dave.
Dave, kom op at stå.
- Tak. - Hav en god aften, chef.
Det skal jeg nok. Tak.
- Godaften. - Godaften.
Måske kan du hjælpe mig.
Jeg leder efter to reddere.
De tog ud til en ulykke her omkring i eftermiddag.
Du skulle vel ikke have set en ambulance herude?
Det er anden gang, jeg bliver spurgt om det i dag.
Politiet var forbi tidligere.
Jeg kan sige, hvad jeg fortalte dem.
Jeg så en ambulance.
Men de kørte videre ned ad vejen.
Jeg troede, det var en ulykke eller noget.
De kørte derned ad?
Ja, sir.
Med fuld sirene.
Omkring hvad tid?
Jeg vil tro omkring kl. 15:30, 16:00.
Okay. Tusind tak.
Det var så lidt.
Må jeg spørge, hvor længe den telefon har været i uorden?
- Det vidste jeg ikke. - Jo.
Røret mangler.
Så må jeg vel hellere ringe til telefonselskabet.
De tager sig af den slags.
Der er ikke mange, der bruger dem mere -
- nu hvor alle har mobiltelefoner.
- Må jeg låne toilettet? - Desværre.
Det er i stykker.
Du kan prøve dineren nede ad vejen.
Cirka fem km. den vej.
Du skal dreje til højre på Lake Road.
Du vil få øje på den.
Godt farsbrød.
Hvis altså du er sulten.
Ved du hvad.
Jeg kigger mig lige hurtigt omkring.
For at være sikker.
Jeg har to mænd, der er savnet, så det kan du sikkert godt forstå.
SANDSYNLIGHEDSFUNKTIONER Langs et neolineært kontinuum
Hvad fanden.
Hey.
Hej. Det er mig.
Jeg må hellere komme nu.
Det brænder på herude.
Ja.
Nej, jeg har beholderne. Der er ingen grund til, at jeg bliver.
Okay.
Vi ses om lidt.
Hej.
Dave.
Dave, er du vågen?
Næsten ikke.
Hvordan har dit hoved det? Er du okay?
Det dunker ad helvede til.
Jeg er ked af det, der skete.
Det er okay.
Som 5-årig havde jeg skarlagensfeber.
Jeg var ved at dø.
Og min mor, hun …
Hun havde ingen forsikring.
Ingen penge til læger.
Så hun tog mig med til præsten, og han …
Han bad for mig.
Velsignede mig.
Ja, jeg ved det, Vic.
Du har fortalt mig den historie.
Min mor havde tre job, for at jeg kunne blive redder.
Hun kom hjem midt om natten -
- og hendes hænder var ødelagte.
Hun var så stolt af mig.
En dag sagde hun, at hun ville give mig noget.
Det var en Saint Christopher medalje.
Hun havde haft en åbenbaring.
Jomfru Maria havde sagt til hende, -
- at så længe jeg bærer den her medaljon, -
- vil alt være godt.
Min mor døde to dage før, jeg blev færdig.
To dage.
Jeg ville have, hun skulle se det.
Jeg ville så gerne have, -
- hun skulle se det.
Læreren fik min mor tilbage.
Libby.
Det er ikke rigtigt, okay?
Er det ikke det, I gør -
- prøver at redde folk?
Jo. Jo, vi gør, Libby.
Vi er uddannede.
Okay? Vi har det rette udstyr.
Alligevel lykkes det ikke altid.
Har du tænkt på, -
- hvordan han gjorde det?
Jeg mener, hvordan kunne han kende til dig og Deb -
- og jeres baby? Jeg sagde ikke noget.
Hvordan kunne han vide det, Dave?
Det ved jeg sgu ikke, Vic.
Min mor siger, Læreren kan redde os alle.
Libby.
Hør på mig. Nej.
Læreren er som du og jeg, okay?
- Han er et menneske. - Hvordan ved vi det?
Hvordan kunne han vide det om mig?
Om min fortid?
At jeg ville være præst?
Jeg har aldrig sagt det til dig. Hvordan?
Det ved jeg ikke, Vic!
Det eneste -
- jeg ved -
- er, at vi fandeme skal ud herfra.
Forstår du, hvad jeg siger?
Alt hvad der betyder noget er, at vi kommer ud herfra.
Hvad er det?
Læreren forbereder os.
Fader vor du som er i himlene -
- helliget vorde dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje på Jorden, således som også i himlen.
- Giv os i dag … - Det skal nok hjælpe os.
Som også vi forlader vore skyldnere.
Led os ikke ind i fristelse -
- men fri os fra det onde.
Thi dit er Riget, -
- og magten -
- og æren i al evighed.
Amen.
FARLIG VED INHALERING
Jeg har en utrolig følelse af stolthed lige nu.
Jeg ser på de få udvalgte -
- der bliver frøene til et menneskeligt genealogisk træ -
- når vi kommer frem.
Vi vil blive genfødt.
Millioner af år fra nu er det vores dna -
- der vil løbe gennem menneskeheden.
Jeg vil gerne takke Læreren -
- for at have givet os formlen, der peger mod den uafviselige sandhed.
Jeg vil takke jer -
- for at tro på et mål -
- vi nu kun er timer fra at nå.
Og endelig -
- vil jeg bede jer huske dem, vi efterlader -
- for vi gør det for dem.
Menneskeheden vil ikke blive udryddet.
Og det er op til os at tage deres minder, -
- deres håb -
- og deres drømme med os.
Vores tilstedeværelse betyder, at masserne før os -
- ikke har levet forgæves.
For formlen.
Uafviselig sandhed.
Hvad vil I?
Bare rolig. Vi vil ikke gøre dig fortræd.
Jeg skal have noget vand.
Du skal nok få masser af vand, Victor. Du skal bare komme med os nu.
Hvor tager I ham hen?
Hey, Vic! Vic!
Vic! Fucking røvhuller!
Fuck.
Er at falde i søvn det samme som at dø?
Du virker træt.
Hvor er jeg?
Du er i sikkerhed, Victor.
Hvad laver du?
Lindrer din smerte.
Hvad er ...? Hvad er det?
For at beskytte dig.
Det er kun midlertidigt.
Hvad laver du?
Jeg tænker for mig selv.
Kom så.
Hej Victor.
Det er mig, Rebecca.
Hvad vil du?
Jeg vil hjælpe dig.
Du er en meget heldig mand, Victor.
Hvorfor gør I det her mod os?
Jeg giver dig en chance for at leve for evigt.
For at blive udødelig.
Formlen har vist os sandheden.
Vejen til vores egen frelse som en art.
Victor.
Du kan få del i denne nye begyndelse.
Du kan undgå fuldkommen død.
Og den skæbne, der vil overgå verden, -
- når ilden kommer ned fra himlen.
Gud … Gud vil beskytte mig.
Beskyttede denne Gud din mor, Victor?
Hvad med din lillebror?
Gud er fysisk sandhed, Victor.
Den der søger sandheden gennem vore skaberes numeriske sprog -
- vil kende den sande besked -
- ikke den der er skabt af mennesket.
En besked der altid har været der, lige foran os.
Vi havde blot brug for nøglen.
Den nøgle -
- er formlen -
- som Læreren har velsignet os med.
Men jeg så dig.
Du …
Du var død.
Du har ret.
Jeg var død.
Da så jeg hele universet.
Hele menneskeheden i et lysglimt, tal og lyde var forbundne.
Jeg så mig selv dernede i min krop og i alle stjerner.
Men jeg gik ikke mod lyset.
Victor.
Tror du på din genopstandelse?
At du vil forlade denne krop for at komme frem et bedre sted?
Ja.
Tror du på, at du vil være udødelig i himlen -
- hvad det end er?
Ja.
Har du ikke lært, at de, der bliver tilbage, vil lide i helvede -
- når de retfærdige er blevet udvalgt af Gud?
Jo.
Så er du allerede troende, Victor.
Du er overbevist.
Alt hvad du har brug for er sandheden, du kan forbinde det med.
Formlen har vist os denne sandhed.
Og nu vil jeg bringe den til dig.
Du vil blive genfødt.
Glem alt hvad du har lært om Gud -
- fra dem, der aldrig har set ham -
- og se ham selv.
Formlen har vist os sandheden.
Vi må aldrig glemme den.
Hvordan ...? Hvordan ...?
Lyt til beskeden.
Hvis du tror, -
- vil du forstå.
Jeg vil ikke dø.
Du vil blive elsket, Victor, som aldrig før.
Du vil blive elsket, Victor, som du aldrig er blevet elsket før.
Hvordan føles det?
- Hvad skete der? - Ikke noget. Kom.
Hvor skal vi hen? Min mor er … Hun ville komme tilbage -
- efter mig. - Hør engang.
Vi henter hjælp, og kommer tilbage efter din mor.
Se på mig. Hvordan vi kommer ud?
- Ved du hvordan? - Jeg er ikke sikker.
Tænk dig om, skat. Vi har ikke meget tid.
- Der er en dør i den store sal. - Godt. Er du klar? Okay.
Værelset er klar, sir.
Tak, IO.
Når man siger, at universets uendelige mysterium -
- er dets forståelighed …
Einstein.
Han søgte også efter Gud.
Vi vil godkende hans drøm, IO -
- og trillioner af drømme.
Det er en ære, sir.
Ja, det er det.
Begynd på de sidste forberedelser.
Vi må være tapre.
Vi må ikke tøve.
Begyndelsen er nær.
Ja, sir.
Okay.
Okay, Libby, er der en telefon her?
Nej, Læreren kan ikke lide telefoner.
Okay. Hvad med en udgang? Kender du en?
Der er en dør, jeg viste til min mor.
- Vi kom ud den vej. - Godt.
- Alle meld tilbage til kvadranten. - Vi skal af sted, skat. Kom.
Alle meld straks tilbage til kvadranten for indgang på toppen.
Kom.
... ansvarlig for en ny evolution af arten.
I er de udvalgte.
Jeres tro på missionen er menneskehedens eneste håb.
I er vogterne af vores største skabelse.
Okay.
Det er her.
- Okay. Jeg er lige bagved dig, okay? - Okay.
Okay.
Forsigtig.
Hvad helvede laver de?
Okay, Libby.
Vær forsigtig, ikke?
- Okay. - Okay.
Hun troede ikke.
Så kan du kun mindes hende.
Når alt dette er væk -
- er din erindring det eneste, der beviser, at hun har eksisteret.
Okay, det er her. Kom.
Undskyld, sir.
Mr. Vaughn er flygtet. Han har taget Libby med.
Hvad? Nej, nej, nej. Vi må stoppe dem.
De vil søge mod vejen. Vær der før dem.
Vi skal nok få fat i dem. Kom.
Betyder det, at vi skal udsætte, sir?
Nej, nej. Vinduet lukker for os kort efter solopgang.
Vi bliver nødt til at stoppe dem.
Kom, vi går indenfor alle sammen. Vi må begynde at gøre os klar.
Ja, ja. Vent.
Shit.
De kommer.
Kom. Kom.
Kom.
Hvor er telefonen?
Shit.
Nej.
Mr. Vaughn?
Kom ud derfra. Vi vil ikke have problemer.
- Vi ved, I er derinde. - Gå ind.
Mr. Vaughn.
Kom ud. Nu!
Duk dig, Libby. Duk dig. Okay. Hold godt fast, okay?
Hvad gør du?
Af sted.
Kom nu. Af sted. Af sted. Kom nu.
De er i hælene på os.
Shit.
- Hold ind til siden! - Rend mig!
Hold ind til siden, din idiot!
Kom nu.
- Shit. - Kom, kom, kom.
Kom, Libby. Op med dig.
Kom. Af sted.
Hold fast.
Stop. Stop nu!
- Bliv der. - Libby.
Okay.
I skal ikke skyde. Gør hende ikke noget.
- Libby, kom hen til mig. - Nej.
- Kom nu. Kom. - Lad være.
Rør hende ikke. Jeg slår jer ihjel, hvis I gør.
- Du kommer med. - I er blevet hjernevasket.
- Hvor svært kan det være? - Stille.
I er sindssyge.
I er blevet hjernevasket.
- Ja ja. Ind i bilen. - Ja, okay.
I rører hende ikke!
- I rører hende fandeme ikke! - Ind i bilen!
Sir, vi fandt dem. Hvad skal jeg gøre med Mr. Vaughn?
Tag ham herind. Læreren vil se ham.
Ja, sir.
Så kører vi.
Hej skat.
Mor, du føles så kold.
Du tror på, at Læreren vil hjælpe os, ikke Libby?
Hvad er der i vejen?
Hvorfor er din stemme anderledes?
Lov mig -
- at du ikke vil stikke af igen.
Jeg er bange for at dø, mor.
Læreren er din far -
- dit kød og blod.
Han ville aldrig gøre dig ondt.
Det lover jeg.
Alt bliver præcis, som han har sagt.
Kommer Dave med os?
Hvem?
En af de mænd, der forsøgte at redde os.
Jeg elsker dig.
Det skal nok gå, det hele.
Det lover jeg.
Libby, det er tid til at gå.
Hej, Mr. Vaughn.
Jeg undskylder ændringen i planen.
Men vi har ikke meget tid -
- og jeg synes, jeg skylder dig at give dig en sidste chance -
- for at overveje det igen.
Hvor er min makker?
Hvad har I gjort ved ham?
Victor er i sikkerhed.
Det er dig, jeg er bekymret for nu.
Hvad vil du gøre?
Dræbe mig?
Vi er ikke mordere, Mr. Vaughn.
Vi er overlevende.
Hvorfor gør I det her?
Som jeg forklarede din makker -
- så skal du renses.
Normalt bliver det gjort over nogle dage.
Men eftersom der er mindre end en time til den planlagte transition -
- må vi speede proceduren op.
Endnu engang undskyld.
Det her kan godt gøre lidt ondt.
Men tro mig, når jeg siger, det er for dit eget bedste.
Sådan.
- Lad være. - Tøm din hjerne.
Vi skal slette et helt livs misopfattelser -
- på få minutter.
Mr. Vaughn -
- sandheden er her.
Accepter den, eller du vil lide sammen med resten af menneskeheden.
Lad være.
Din snæversynede opfattelse af virkeligheden er din værste fjende.
Formlen overgår denne virkelighed -
- overskrider tid og rum.
Den har vist os menneskehedens forestående skæbne.
Og en udvej -
- for de få, der har valgt at se den.
Hvor er Vic, din idiot?
Victor tror.
Nej.
Dave?
- Det er mig, Vic. - Vic?
Hvad har de gjort ved dig?
Jeg har set det.
Nej.
Det er rigtigt, det Læreren siger.
Det må du ikke falde for.
- Det er en gang lort. - Mr. Vaughn.
Mr. Vaughn, du må forstå.
Det er ikke os, der lever på en løgn -
- det er dig.
Vic?
Det er jo mig.
Jeg er lige her, Dave.
Du skal ikke være bange.
Det gør kun ondt et øjeblik.
Jeg venter på dig.
Nej, Vic.
Lad være med at sige sådan. Kom nu, det er mig.
Vic.
Hvad har I gjort ved ham?
Lad mig vise dig vejen, David.
- Vejen til din frelse. - Fuck.
Tag formlen i din favn, David -
- og du vil favne det evige liv.
Skrid ad helvede til.
Tal lyver ikke, Mr. Vaughn -
- mennesker gør.
Få ham til at sove ind.
Du skal tage den her.
Du skal sluge den.
Må du finde fred.
1-8-2. Jeg har fundet ambulancen.
Den holder i vejkanten ved 410 et par km. syd for Gas 'n' Go.
Der er ingen reddere. Vi må have en kranvogn. Over.
Forstået, 17-8-2. Den kommer.
Hvad …? Shit.
Alle meld til Niveau 3 rummet med det samme.
Jeg gentager: til Niveau 3 rummet med det samme.
Så er det tid, børn. Vi har ikke meget tid.
Det er det øjeblik, vi har ventet på.
På række, alle sammen.
En enkelt række. Ja.
Kom, kom.
Kom med, Libby.
Du skal ikke være bange.
Din mor venter på dig.
Det var godt.
Okay, børn. Følg med mig.
Det skal nok gå.
Hjælp.
Er der nogen?
Er der nogen her? Hjælp!
Så er det nu, venner -
- det øjeblik, vi har arbejdet så hårdt for at realisere.
Uafviselig sandhed.
Hvis I kigger op -
- kan I se vores Quanta-tegn.
Vores mission er at samles deroppe -
- når vi har befriet os -
- fra vores fysiske kroppe.
Vil det gøre ondt?
Nej, Thomas.
Det vil være som at falde i søvn.
Husk, venner -
- I vil føle jer draget til at gå ind i det hvide lys.
I skal modstå.
Dette er, hvad -
- der vil lede til jeres absolutte død.
Hold jer over os.
Vi skal samles ved tegnet.
Når vi er forenet -
- vil vi krydse overgangen -
- for overførsel.
Forstår I?
Ja.
Lad os hede.
Kære empiriske Gud.
Vi er ydmyge over for dit intellekt -
- og lever vort liv i overensstemmelse med den hellige formel -
- som du har skænket os.
For evigt er vi dine skabninger -
- der blot er et lillebitte fragment -
- af de mange universer, du har kreeret.
Vi vil blive til den samlende energi, som vi deler med alting -
- og således blive ét med dig.
Shit.
Hvad ...?
Hvad er alt det her lort?
Forbandede tal, tal.
Vic?
Vi vil snart være sammen, venner.
Åh Gud.
Rebecca.
Rebecca!
Hør på mig Hvor er min makker?
Vågn op. Vågn op.
Hvor er min makker?
Hvor er Libby?
Hey! Se på mig.
Hvor er min makker?
Hvor er Libby?
Kom nu.
Hvor er de?
Vær så sød, Rebecca. Kom nu.
Se på mig. Hvor er de?
Kom nu.
De er nedenunder.
Vic!
Victor.
Hvor fanden er du?
Vic?
Åh Gud.
- Er du okay? - Ja.
Okay, bliv her.
Gå væk fra døren, Mr. Vaughn.
Du bringer os alle i fare.
Vic, kom nu.
- Vic, kom. - Du bringer os alle i fare.
Det er mig. Kom nu med.
- Gå væk fra døren! - Hold nu kæft, IO! Hold nu kæft!
Vic, kom nu mand.
Du må ikke gøre det her.
Vic. Vic. Fucking røvhuller.
Fucking …
Nej, Vic.
Åh Vic. Nej.
Vic!
David. David?
Åh Gud, jeg var så bekymret for dig. Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Skat, Vic -
- han er død.
Åh nej.
Tag sikkerhedsselen på.
En pige får en ny chance -
- takket være kirurgi på Børnehospitalet.
Tracy Hooper fik leveren fra et 9-årigt trafikoffer -
- under en fire timer lang operation.
Hoopers tilstand er kritisk, men stabil. Normal efter sådan en operation.
Hendes tilstand vil blive …
Hej. Der er morgenmad.
Okay, tak.
Er du sikker på, du er klar til det?
Jeg er sikker på, de ville give dig mere tid, hvis du spurgte.
Nej, det kan jeg ikke.
Nu er det en måned siden.
Jeg er hjemme, tankerne hvirvler rundt. Jeg kan ikke mere.
Jeg må tilbage.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Forresten, Libby har en overraskelse til dig, så lad som om,; -
- du bliver overrasket. - Okay.
- Hej, Onkel Dave. - God morgen, smukke.
Wow, det ser godt ud. Hvem har vi her?
Han er kokken, hun er tjeneren, han er butler, -
- og hun er sanger. - Sanger?
Det er en fin restaurant.
Lad mig gætte. Er du chefen?
Jeg er manageren.
Godt. Så kan manageren hjælpe med at rydde op.
Tante Deb sagde, jeg må tage dukkerne med hen at besøge mor.
Gjorde hun det?
Det … Det glemte jeg at fortælle dig.
Det skal nok gå.
Hvad sker der derude?
Du skal ikke løbe ud på vejen, skat.
- Hvad fanden er det? - Se lige.
Hvad sker der derude?
- Hvad er det? - Alle er ude på gaden.
... set noget lignende.
Der er ikke højtryk for tiden …
Det er utroligt.
Har du nogensinde set noget lignende?
- Det er løgn. - Dave.
Det ligner ild.
Dave, vi må hellere gå indenfor.
Dave.
Det kan ikke passe.
David.
Tekstning: SDI Media Group