---------------------------------------------------------- Subtitle by : METAL_CORE english sub breathe www.atoxblindmovie.co.cc Luwuk sulteng 3-3-2012 ----------------------------------------------------------
apakah kau sudah mengurus surat berharga itu?
- seperti yang ku minta padamu? - akan kulakukan...
- jangan lupa. - segera setelah aku tiba di kota.
kau ada dimana?
Ya, perlajananku sekitar 2 jam lagi.
- Sangat penting. - Ya.
- kau tahu itu. - aku selalu..
- waktunya.. - Halo? Halo?
Oh, sialan.
sangat pintar.
apa itu barusan?
Jeez Louise.
ayolah.
ya tuhan, selesaikan ini dan segera pergi dari sini.
ayolah.
baiklah, dari sini
kita akan belok kiri ketika ada cahaya.
Cahaya? Dimana kau melihat cahaya?
Tertulis di sini ...
Jalan utama, kita akan belok kiri ketika ada cahaya.
"Utama"? Apanya yang utama tentang jalan ini?
- apa kau bercanda? - tertulis di sini, Max.
dengarkan, kita akan mengikuti panduan GPS.
kita akan berjalan 3 mil lagi, baru kita belok kiri.
awas!
Gordon, kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja kalau kau perhatikan jalannya.
- Bukannya GPS itu. - astaga.
- astaga! - Ada apa?
- Mari kita periksa. - Apa itu?
ayo kita periksa saja.
kau pikir ini bukan ide bagus.
ayolah kita periksa saja dulu.
Marone. lihatlah itu.
baiklah aku akan menelpon polisi.
ya kenapa kau tak melakukannya?
ya, halo, kantor polisi...
mereka ada disini.
dan menyerang manusia, itu sifat binatang buas.
mereka punya taring dan cakar
cepat dan pintar.
Jangan lupa bahwa.
Mereka telah ada dari jaman kuno.
Mereka semua ada di sekitar kita,
tapi tetap tersembunyi dalam kehidupan kita.
Mereka bisa hilang tanpa jejak.
hal terpenting dari alam ini.
tidak memiliki penjelasan kita dapat membuktikannya.
kau harus melihatnya untuk bisa percaya.
dan bertahan.
namaku Briggs.
aku memburu mereka.
Supaya adil,
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
ini terlihat seperti neraka.
Ini terlihat jelas tepat di depan kita, kami hampir syok.
untung saja kami tidak ngebut, benar, Max?
Tidak, kami tidak melaju. Hanya terbang entah dari mana.
Tak banyak yang tersisa dari wanita miskin.
Harus menjadi korban binatang buas.
kau punya tersangaka yang di ajukan?
- seekor beruang? - Beruang?
aku akan memberikanmu $ 1 juta jika kau mendapatkan jejak beruang disini.
Berarti, wanita ini dimakan oleh sesuatu.
Bahkan aku sudah tahu itu, Harry.
jika itu bukan beruang, sekarang kau katakan padaku.
Sheriff, apakah kau melihat di dalam mobil?
Di kursi belakang ada kereta bayi.
Ini kosong kecuali hanya darah.
- Mereka orang yang menemukan mayat ini? - Ya, Pak.
kau adalah petugas yang pertama datang di tempat kejadian?
benar Pak, aku.
- Oh Astaga. - Apa itu?
- Itu orang tua gila yang bodoh. - si gila Briggs.
- Kau ingin aku menyuruhnya pergi? - aku saja.
Baiklah, Tuan Briggs.
Sekarang kau hanya harus pergi dari sini. tak ada yang bisa dilihat di sini.
bukan untukmu bisa melihat, Sheriff.
sangat banyak untukku.
Kau harus belajar membaca jejak.
ya, aku tidak ingin mendengarnya lagi,
jadi yang terbaik buatmu hanya meninggalkan tempat ini.
Kau hanya perlu ingat apa yang kukatakan, Sheriff.
mereka. belajar membaca jejak.
Aku punya seorang teman.
Aku tahu saat ini Aku melihatnya.
Dialah yang telah kucari-cari.
Namanya adalah Gannon.
Dialah yang terbaik.
Ahh!
Tuan Gannon, aku tahu ini sangat sulit bagimu,
tapi kami membutuhkan identitas jelas istri Anda.
aku hanya ingin membawanya pulang kerumah.
Apakah kau sudah mengaturnya?
ya sudah. terima kasih.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menemuiku.
dia ingin mengendarai mobil.
Siapa yang melakukan itu?
kami melakukan yang terbaik sebisa kami.
Saat ini kami tak bisa berbuat banyak.
Tuan. Gannon...
kami memiliki kota kecil yang tenang disini.
belum pernah ada kejadian seperti ini.
siapapun yang melakukan ini mungkin dia hanya lewat.
dan lebih baik lagi sudah tak ada di tempat ini.
Kami akan menyelidikinya sampai tuntas.
Kami mengikuti semua petunjuk.
Negara bagian dan petugas berwenang
telah dihubungi, termasuk FBI.
Berikan istri dan anakku keadilan.
- Whoo! - tetaplah disitu, Nak.
Apa yang bisa kubantu?
orang datang ke pompa bensin ya untuk apa lagi, tuan?
Tank, belikan beberapa bir.
Berapa banyak bensin yang kau butuhkan.
Bir, tidak.
apa maksud dari semua ini?
Itu berarti kau belum cukup umur,
aku tak bisa memberikannya padamu.
Oh, ayolah, berikan saja 'brengsek,
jangan membuat kita pindah ketempat lain.
ya, kalian pergi sajalah.
aku tak perlu denganmu, omong kosong, buang-buang waktu.
tidak ada bir.
Kau hanya mendapatkan omong kosong di tempat ini, Bobby?
tidak ada bir.
- kau akan minggir atau tidak? - Tidak.
- Brengsek kau, kau pak tua! - Hey, Babi berleher merah tanpa kemaluan.
tak perlu berbicara begitu kalau kau tak mendapatkannya.
Kau bicara padaku, bajingan?
biar kubuat lebih sederhana agar kau bisa memahaminya.
pergilah dari sini.
Ooh!
ada yang mau kau katakan, Homo?
Marco kau perlu bantuan teman?
Tito. Semuanya baik-baik saja. teman.
lihatlah mereka hanya berdua.
Oh sial.
Aku memperingatkanmu ... sebaiknya kau tak berkeliaran di wilayahku.
ya, wilayah untuk si kuda.
Tetapi jika kau ingin mulai berbicara tentang wilayahku,
kau satu-satunya yang tanpa izin, brengsek.
Kau ingin memulai perang?
Ayo kita mulai sekarang, bodoh. Aku sudah siap.
Kami adalah kematianmu, bodoh. Kami tak terima hinaan dari siapapun..
ya. ada apa, penakut? kemari dan hadapi kita.
kalian takut, ya?
Kau dengar apa yang kukatakan ... jauhi wilayahku.
Inilah kotoran ayam untuk si pengecut.
- Ooh! - kau akan mati, brengsek.
oh ya, terima kasih untuk dukungannya dan kembalilah segera.
untukmu, brengsek.
kau baik-baik saja, Tuan Salazar?
ya aku baik-baik saja, Marco.
Tapi kau harus berhati-hati berurusan dengan mereka.
Mereka adalah berita buruk
Apa yang kau lakukan menyelinap di sekitar sini?
Maaf tentang itu, tuan.
aku hanya ingin memastikan kau hanya sendirian.
aku mau kau segera pergi.
Kau tak dapat berhati-hati, Kau tahu?
Kau tak pernah tahu ketika mereka akan muncul.
Aku tahu siapa yang membunuh keluargamu.
Apa katamu barusan?
Aku tahu siapa yang membunuh keluargamu.
sebaiknya ini bukan lelucon.
ini bukan lelucon.
Percayalah, aku tahu siapa yang membunuh istrimu.
Siapa kau dan kenapa kau tahu dengan keluargaku?
namaku Briggs, tapi orang-orang di sekitar sini
kebanyakan memanggilku si gila Briggs.
Baiklah, si gila Briggs, Kita akan menelepon polisi.
Ada di sana. Mereka sudah tahu apa yang ku tahu.
- Mereka tidak akan percaya. - Kenapa tidak?
Mereka menyebutku gila, ingatlah?
Selain itu, istrimu bukanlah yang pertama di bunuhnya.
Apa itu maksudmu?
Itu berarti telah terjadi pembunuhan lain.
dan itu bukan yang terakhir.
Apakah kau menunjukkan bukti kepada polisi, setiap ... bukti?
Tidak ada bukti-bukti. Korbannya hilang begitu saja.
itulah sebabnya mereka tidak mempercayaiku.
tapi istriku tidak menghilang.
Ya, kelihatan itu... tidak seperti biasanya.
ada sesuatu yang menakuti anjing itu.
Mereka tak pernah meninggalkan apapun, tak ada.
ketauhilah, itulah cara mereka bertahan hidup.
tak ada yang percaya karena mereka tidak pernah nampak.
kau belum mengatakannya padaku siapa mereka.
itu bukan pembunuh berantai, aku dapat memberitahumu.
itulah yang polisi duga, tapi ini lebih buruk lagi.
dan mereka takkan pernah tahu.
kemana mereka pergi dan kearah mana mereka akan pergi.
Dengar, Tuan, aku sudah cukup mendengarnya.
bisakah kau pergi dari sini.
Kau ikut denganku.
mereka sedang dalam pengaruh mantra sekarang,
berburu.
Mereka selalu berkeliaran.
Ada beberapa suku dari mereka disini aku melacaknya
- Suku? - ya.
Mereka bekerja di dalam suku dengan pemimpin perempuan.
Sekarang lihat, itu alpha.
paling kejam, mematikan, paling ganas dari mereka semua.
Dengar, aku rasa aku sudah cukup dengan omong kosong ini.
Hentikan semua ini, bawa aku pulang.
Jika tidak tembaklah aku sekarang.
Ambilah.
kuharap kau tahu cara menggunakannya.
matamu harus tetap fokus.
aku percaya kita memiliki keberuntungan.
kita akan mulai berjalan kaki.
Keberuntungan untuk apa?
dengan kekuatan senjata.
30-06.
aku hanya memastikan aku kembali dengan selamat.
Apa sebenarnya itu?
Salah satu dari mereka.
Ikuti aku.
mendekatlah.
di sana! Kau melihat itu?
Apakah itu? Seekor anjing atau serigala atau semacamnya?
Itu sesuatu.
Tak ada anjing atau serigala atau tidak seperti yang kau lihat sebelumnya.
paka ini, melihat dengan lebih jelas.
- Apa sebenarnya itu? - Sebuah ciptaan dari neraka.
- Apa yang kamu lakukan? - pekerjaan tuhan dan aku.
Apa kau gila? Bagaimana kalau itu adalah manusia?
Itu bukanlah manusia. kau sudah melihatnya.
aku tak tahu apa yang kulihat.
Tapi jika itu seorang manusia, itu adalah pembunuhan.
Ini bukan pembunuhan.
Ini pemusnahan kepada sesuatu yang bukan manusiawi.
Kau berharap aku percaya itu? Kau sudah gila.
Nenek moyangku dibawa kemari dengan kapal budak.
mereka membawanya tapi tidak dengan mereka
kecuali tradisi dan cerita rakyat.
Sekarang beberapa dari mereka cerita rakyat yang lucu, kau tahu?
seperti dongeng orang eropa.
Tapi beberapa dari mereka ... terlalu mengerikan untuk dibayangkan.
aku rasa kau pernah mendengar cerita manusia serigala.
Manusia berubah menjadi serigala.
Itu takhayul.
nenek moyangku menceritakan sebuah cerita rakyat
tentang misteri binatang buas
yang hidup di seluruh Afrika.
Mereka memiliki nama yang berbeda, tapi mereka semua sama,
semua sangat nyata.
Mereka berburu dan membunuh manusia untuk jadi makanan.
- Manusia serigala Afrika? - Lebih mengerikan dari itu.
makhluk-makhluk ini hidup di suatu tempat
Di antara bumi dan dunia bawah.
para ilmuan menyebut mereka manusia setengah binatang.
sepertinya kulit putih pedagang para budak.
membawa pulang lebih sedikit dari pada yang mereka tawarkan.
Ya, ini hyena mencari mangsa yang sangat gampang.
ya, mangsa kulit putih yang baru.
Apa yang kau maksud itu aku Kenapa kau membawaku kesini?
karena terlalu banyak dari mereka
dan aku sudah terlalu tua untuk melawan mereka sendirian.
kau memberiku pistol kosong.
aku tak terlalu gila.
Aku bisa bicara, tapi butuh banyak keyakinan
sebelum aku mengajak Gannon untuk berjalan.
Dia orang yang begitu bangga dengan banyak luka.
Butuh waktu.
tapi ketika ia akhirnya tiba,
Dia adalah segalanya aku pikir bahwa ia akan menjadi.
ya! Aku mau bersenang-senang malam ini.
Mmhhh!
Malam keberuntunganku.
oh astaga.
Ini keajaiban. Terima kasih, Tuhan.
astaga.
Kau punya masalah di sana, Nona?
Mmhhh!
Malam keberuntunganku.
oh astaga.
Ini keajaiban. Terima kasih, Tuhan.
astaga.
Kau sedang kesulitan, Nona?
Mobilku mogok di jalan.
- sangat senang kau datang. - Aku juga.
masuklah dan aku akan membantumu.
Siapa namamu?
- Wilda. - Wilda?
belum pernah kudengar sebelumnya.
namaku Orville.
Mereka tidak memanggilku tuan sangat beruntung tak punya apa-apa.
jadi apa artinya Wilda?
Mengartikan sesuatu?
"Liar."
- Itu dia. - baiklah, mari kita lihat.
Ini sangat luar biasa!
Kupikir aku melihat sesuatu.
baiklah, Nona, apa yang kita punya disini.
Hah.
baiklah, jangan takut.
Mungkin semacam binatang atau sesuatu.
tidak ada yang akan memakanmu nona
kecuali mungkin aku.
jadi apa masalahnya di sini?
Hei, kau pergi kemana?
kau mau bermain?
tidak. aku mau makan.
Ahhh!
Baiklah, Jasper, ini tentang waktu itu..
- kau ingin jalan-jalan bersama kami? - Ya.
Kau harus bisa mendapatkannya.
Baiklah pasti. tak ada masalah.
apa yang harus kulakukan?
Ada tiga bagian. Yang pertama Sangat mudah.
Ya, ini mudah, Jas. kau hanya harus cepat.
baiklah, jadi apa itu?
Kau akan berburu.
berburu? berburu apa?
tak bisa di beri tahu, bodoh. Ini kejutan.
kau akan menangkap sesuatu dan membawanya hidup-hidup.
baiklah, aku harus tahu apa itu supaya aku bisa bersiap-siap?
- Aku akan memberimu petunjuk. - Baik.
Itu hanya keluar di waktu malam
dan kebanyakan orang tak tahu mereka ada.
baiklah, bagaimana dan di mana aku menangkapnya?
jalan sungai Mendocet dekat tambang tembaga tua, malam ini.
Dan kami akan menunjukkan padamu bagaimana cara melakukannya.
Hei, satu hal lagi. Kau harus membayar biaya administrasi?
apa ini?
Bukankah sudah kukatakan padamu harus membayar $ 20?
cuma itu yang aku punya, akan kulunasi sisanya malam ini.
Ya, sebaiknya begitu jika kau ingin bergabung
khusus hari ini, steak ayam goreng
dengan kentang tumbuk dan campuran sayur.
Dan kami punya puding beras.
bersantailah. aku akan segera kembali.
- Apa? Ada apa? - Aku akan memberitahumu ada apa.
Aku melihatmu di taman dengan bajingan-bajingan itu.
- Itulah masalahnya. - Pertama-tama, mereka bukan bajingan.
- Mereka teman-temanku. - kau benar-benar percaya mereka?
Kamu sangat menyedihkan, kau tahu itu?
Kedua, Gina, Gina, itu bukan urusanmu.
Ini menjadi urusanku ketika aku lihat kau beri mereka uang.
terus apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Ya, aku cukup kuat untuk mencambuk pantatmu.
- ingatlah itu. - ya.
menjauhlah dari mereka.
Sama seperti kau jauhi si brengsek Marco..
dia bukan brengsek!
Keluarganya sudah ada di kota ini lebih lama dari siapa pun..
Dan kupikir dia anak yang pintar
dengan masa depan yang baik di depannya.
ya... di tempat cuci mobil.
Ow ow!
Kau harus menjauh dari bajingan-bajingan itu.
Apakah itu jelas?
ya... Lepaskan telingaku.
sekarang kau mau makan apa?
bagaimana dengan burger keju?
burger keju.
Shoot.
keadaan sangat buruk di sini.
- Jelaskan. - Gerombolan itu.
mereka sudah pergi, mereka sedang menuju kepadamu.
- Menurut isu ini tentang alpha. - Dia pergi dengan mereka?
ya, dan semua anak-anaknya.
Dia sekarat. Kau tahu apa artinya.
- apa kau baik-baik saja? - apa semua orang baik-baik saja?
apa kau dengar yang kukatakan?
Kupikir mereka datang untukmu.
Kupikir mereka datang untuk kita semua.
Itu pasti akan terjadi. Di mana kau?
aku sekitar dua, atau dua setengah jam ' di perjalanan.
Jangan berhenti untuk apa pun, Tobias.
Apa itu?
Alpha mungkin sekarat.
itu bagus.
Setidaknya kita menyingkirkan mahluk sialan itu.
Mungkin, tapi mereka datang untuk kita.
Permisi, Nona?
Nona.
Bisa kubantu, Pak?
ada masalah dengan mobilku.
kami punya montir di sana.
jika kau menginginkannya.
Terima kasih.
Halo?
ada orang disini?
aku perlu memperbaiki mobilku.
Hei!
ada orang disini?
Hei!
baiklah, brengsek, kau mau bermain-main?
Kami bisa mencium rasa takutmu, teman kecil.
bagaimana rasanya?
seperti ini.
Beritahu kami di mana kami bisa menemukan para pemburu
mungkin kami membiarkanmu hidup.
Tak akan.
Apa kau akan memberitahu kami?
atau kita akan mulai bermain-main seperti yang kau inginkan?
Brengsek kau.
Keluargaku sedang lapar
Kau tahu mereka sangat suka makan.
Ada apa?
Tidak ada yang terbunuh adikku tak bisa memperbaikinya.
- Apa yang dia lakukan kali ini? - Apa yang tidak ia lakukan?
Aku yakin itu hanya permasalahan usia.
Dia anak cerdas. Dia pasti bisa mengatasinya.
Seberapa pintarnya dia jika ia bergaul
dengan si bajingan Bobby dan kelompoknya?
Kau ingin aku bicara dengannya?
Tak ada gunanya, Marco.
Bagaimanapun, aku ingin kau berbicara denganku.
Kau tahu, anak laki-laki harus merasa seperti
dia dihormati oleh teman-temannya, kau tahu, kelompoknya ...
seperti kami orang Meksiko akan berkata, "carnals."nya
Seorang pria belajar kapan harus memilih apa yang terbaik baginya.
Bagaimana denganmu? Apakah kau memerlukan kelompokmu?
Iya benar,
tapi hanya ada seseorang dalam pikiranku.
suapkan aku kue pai.
Kau bercanda?
- Itu ... Aku hanya dapat keraknya. - makanlah.
- Lihat apa yang terjadi? - Baiklah.
- Lihat apa yang kau lakukan? - Itu salahmu.
- tak dapat dipercaya. - Kau harus makan itu.
Itu si pemburu!
kita dapat satu.
Kau bisa berjalan?
Setidaknya ini tidak sia-sia.
Kita hampir sampai, teman-teman.
Di sini, kau akan perlu ini juga, teman.
disini snipe, snipe, snipe.
- dan disini snipe, snipe. - Itu saja yang harus kaulakukan..
Berdiri di belakang kantong agar kau tidak menghalangi lubangnya
dan burung snipe harus terbang masuk kesini.
- Tak ada masalah. - Kau bercanda, kan?
Burung snipe? Aku tak pernah mendengar ada burung snipe.
Itu karena burung Snipes sangat jarang.
Mereka bahkan mungkin terancam karena mereka begitu bodoh.
Dan itulah kenapa, temanku,
pemerintah merahasiakan itu.
Baiklah.
Tapi aku belum melihat salah satunya,
bagaimana aku akan tahu jika aku telah menangkapnya?
Dengar, Bodoh, Kau ingin bersama kami atau tidak?
Jika dalam kantong, adalah burung snipe.
dasar bodoh.
- Kau bawa sisa uangnya? - Ya, ada.
Dengar, kau akan menangkap burung snipe
dan kau bisa pindah ke bagian berikutnya.
Jika kau tak dapat, kembalilah ke titik awal.
Bobby, bagaimana jika aku tak melihatnya?
Maksudku itu adalah burung snipe termahal di dunia.
Kami akan melihatmu beberapa jam lagi.
semoga beruntung, Jasper.
Dimana aku?
Di rumahku.
- Berapa lama aku tertidur? - Beberapa jam.
Pakaianku sudah ada di atas tempat tidur.
Kau berlumuran darah. aku tak tahu apakah itu darahmu.
Aku harus memastikan kau baik-baik saja.
Tapi aku membiarkan pakaian dalamnya saja.
Itu sangat sulit untukmu.
Seperti yang kau lihat ... dibersihkan, diseterika dan dilipat.
Kau punya nama?
Panggil aku Gannon. Bagaimana denganmu?
panggil aku Valerie.
Anda harus tetap berada disini untuk sementara, Valerie..
kau menderita luka memar.
Aku bisa mendapatkan sesuatu untuk minum.
Tentu.
Apa kau keberatan menjelaskan padaku apa yang terjadi?
Siapakah orang-orang itu, yang menyerangku?
Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.
"Orang" adalah istilah tak pasti dalam kasus mereka.
Kamar mandi ada di sana. Sikat gigi yang baru.
Pasta gigi. Jangan sungkan untuk menggunakan dapur.
Gannon.
Aku tak tahu harus berkata apa kecuali terima kasih.
Tunggu sampai kau mendengar sisa ceritanya.
Kau tahu, dia masih berada dalam bahaya.
- Mereka tak akan pernah menyerah. - Ya.
Dia bisa melihat lebih jelas dari pada mereka.
Kita harus terus fokus terhadap dia, itu saja.
aku hanya membiarkanmu melakukan itu.
Dia adalah wanita yang cantik.
Apa maksudnya itu?
itu artinya sudah berapa lama
sejak kau dekat dengannya?
hanya beberapa saat.
ya.
Itulah maksudku.
kau yakin ini menyebalkan, iya kan?
kita harus membunuhnya saat kita punya kesempatan
bukannya lari seperti sekelompok kelinci.
akhirnya kita menemukannya dan kita akan kesana.
caranya bukan seperti itu aku ingin melakukan sesuatu.
aku akan melakukannya.
kita punya kekuatan yang cukup di sini untuk melakukannya.
- aku tidak takut dengannya, aku yakin. - Benarkah?
jangan terlalu yakin dia tidak menunggu.
untuk menjadi target senapannya.
Dan jangan lupa orang tua itu juga berbahaya.
saat ini kita menunggu dengan sabar.
saat mama sudah tiada kita bisa memilih alpha baru.
Dan kurasa kau benar-benar berpikir itu adalah kau?
- itu tak mungkin. - Ya, itu tak mungkin.
kalian berdua tahu seberapa sensitif aku tentang masalah ini.
Menyakiti perasaanku hanya membuatku marah.
Dan kusarankan kau tidak melakukan itu.
Kita semua akan menyesalinya, terutama kalian berdua.
Dan Aku tidak butuh untuk mengingatmu
bahwa aku akan menjadi alpha berikutnya.
Itu yang Mama inginkan.
Bagaimana dengan apa yang adiknya inginkan?
Sebaiknya kita bisa tinggal bersamanya
sebelum wanita tua itu meninggal.
Dan dia takkan lama lagi.
Jika suku lain mengetahui kelemahan kita,
mereka akan menguasai kita semua.
tu sebabnya kita harus tetap bersama-sama, saudaraku.
Kita sudah ditantang sebelumnya.
Mereka akan membuat kesalahan jika meremehkan kami lagi.
- Bagaimana dengan adiknya? - Aku akan mengakhirinya secepat mungkin.
dia pikir dia bebas begitu saja dariku?
dia salah.
Di sini, snipe, snipe, snipe.
Snipe.
disini, snipe, snipe.
Snipe, snipe.
disini, snipe.
Bagaimana aku melakukannya sendiri disini?
Snipe.
ayolah, Bobby, aku tak menyukai ini.
Bobby, apakah itu kau?
Bobby?
nak, apa yang kau lakukan di sini di tengah hutan seperti ini?
Tidak ada.
kalian hampir menakutiku dengan omong kosong.
Kau beruntung itu adalah kita. Kami bertanya padamu.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Itu bukan urusanmu.
Aku tidak melakukan kesalahan. Aku tahu hak-hakku.
Kau punya hak untuk membuatmu terbunuh, Nak.
Sekarang, apa kau akan menjawab pertanyaan kami?
- Apakah kalian, pemburu burung snipes juga? - apa burung snipes.
Burung snipes... kau tahu, kau bisa menangkapnya dengan kantong.
Oh.
Oh, Nak, kau tak mengerti.
burung Snipes.
Kau yakin ada takkan ada burung Snipes?
Benar kau sepertinya bodoh.
apa bodoh.
Dia mengatakan dia tak pernah mendengar ada burung snipe?
- Hei, kapan kita akan kembali? - secepatnya.
Biarkan dia duduk dalam kegelapan lagi.
Aku jamin dia dia akan buang kotoran dicelanannya sebelum malam ini berakhir.
Satu hal yang coba membunuhmu
tidak berbeda dari mereka hyena.
Seperti beberapa jenis manusia serigala, seperti itukah?
Ya. Manusia setengah binatang.
Aku tak tahu apa yang kulihat kecuali mereka terlihat seperti manusia.
- Mungkin kau tidak melihat dengan jelas. - Tidak, aku aku tak melihatnya.
Aku agak sedikit sibuk berjuang untuk hidupku.
Dia benar, gila.
Untuk mata yang tak terlatih ini adalah manusia.
Mereka tidak ada. Dan apa yang kalian lakukan di luar sana
akan dianggap pembunuhan.
Pemusnahan..
Kami adalah baris pertahanan terakhir.
makhluk-makhluk ini adalah pemangsa buas.
Mereka tidak takut manusia
tidak seperti hyena liar menakut-nakuti zebra.
Mereka menganggap kita adalah mangsa. Mereka berkembang seperti kita.
Aku suka kisah mengerikanku disimpan di dalam bioskop
atau di antara sampul buku.
ayo kita pergi berburu dengan si brengsek.
- itu sudah berapa lama? - Aku tak tahu. Beberapa jam mungkin.
Bobby.
- Lihat apa yang kita punya di sini. - oh bung.
makanlah burgerku, teman.
Hei, Bobby, bagaimana dengan Jasper?
Ya, aku pikir kita akan pergi berburu dengan dia lagi.
kalian yang pergi mengurusnya.. Kami sedang sibuk.
- Ya-heh! - Ya!
baiklah, kalian mendengar Bobby. ayo kita pergi.
Ayo pergi dari sini. orang tuaku akan membunuhku.
ada apa ini kalian mau pergi kemana?
- ayolah. - kita keluar dari sini.
- Brengsek. - ayo kita lakukan, kau dan aku.
baiklah. Terbang, sayang, terbang.
Ya.
Baiklah, dia seharusnya berada di sekitar sini.
- lihatlah sangat menyeramkan di luar sana. - Jadi?
- kau tidak takut kan? - Tentu tidak. kau?
Hei, tak ada apa-apa di luar sana kecuali hanya bajingan kecil.
- marilah kita pergi. - Ya, ayo.
- Sekarang apa? - Dengar.
- Aku tak mendengar apa-apa. - Cobalah untuk mendengarnya.
- Melakukan apa? - menangkap Snipes, brengsek.
aku pikir yang kau katakan tak seperti snipe.
itu tidak ada, tapi dia tak tahu itu.
Itu sebabnya dia menelepon kepada mereka.
- Ssst. - Benar.
- kupikir dia buang kotoran di celananya? - aku tak tahu.
- Apa kau tahu ke mana kau harus pergi? - Apa yang kau pikirkan?
- aku tak tahu. - baiklah
Dia seharusnya ada di bawah sana.
tidak terlihat seperti aku.
Ayo.
apa sebenarnya itu?
Aku tak tahu, tapi itu tak seperti snipe, itu pasti.
kupikir kau mengatakan tak ada hal seperti itu ...
Tutup mulutmu dan dengarlah.
Mungkin itu orang bodoh. yang ingin menakuti kita berdua.
mungkin ada snipe di sana? Bercanda.
Hei!
tunjukan dirimu sekarang sebelum kita benar-benar marah!
- Mungkin itu bukan dia. - siapa lagi yang bisa begitu?
Aku tak tahu, tapi aku tidak menunggu untuk mencari tahu.
Ayo.
Ayo kita pergi.
dia telanjang.
cobalah untuk tidak menatapnya.
Aku tak bisa tidur.
- apa kau pernah istirahat? - tidur bukanlah temanku.
- kopi? - tentu.
kau menyelamatkan hidupku.
tapi, maksudku, monster?
Hantu berkeliaran di malam hari?
Apakah kau tahu bagaimana kedengarannya?
Butuh lebih banyak cerita.
bagiku untuk bisa percaya.
Mereka membunuh istri dan anakku dua tahun lalu.
Maafkan aku.
Jika kau tidak datang tadi malam,
mungkin bisa saja aku sudah mati.
Apakah itu yang kau katakan?
Kau adalah saksi hidup untuk keberadaan mereka.
Itu cukup untuk membuatmu terbunuh.
Aku bisa pergi ke polisi.
Mereka tak bisa menolongmu bahkan jika mereka percaya padamu.
Suku itu tidak akan berhenti sampai mereka membunuhmu.
itulah kenapa kita harus membunuh mereka.
dan terutama si betina alpha.
Itu tak banyak menjaminan, kan?
Aku bisa menjamin bahwa dia akan mati atau aku akan.
- Baiklah, apakah ada orang lain sepertimu? - Beberapa.
Kami sudah kehilangan sebagian dari mereka.
Mereka menemukan kami di mana pun mereka bisa.
apa kau takut kepeda mereka?
Tidak ketika aku terjaga.
Aku takkan membiarkan apa pun terjadi padamu.
- apa yang harus kulakukan? - tetaplah disini.
Mereka membunuh Tobias.
- Mereka meninggalkan pesan untuk kita. - Apa itu?
"kau selanjutnya."
Kau tahu, aku lelah selalu difitnah.
- Kau tahu apa artinya itu? - Tentu saja. menurutmu?
Baiklah, apa artinya?
Kita tidak dihormati. Kita tidak di butuhkan.
- Kita punya tujuan. - Ya? Dan apa itu?
Kita melakukan pemusnahan, menghabisi manusia.
Itu harus dihargai.
Di atas segalanya selalu alpha ini dan alpha itu.
Dan itu selalu perempuan.
Dan kami hanya laki-laki di sekitar sini.
Amin.
kau tahu apa yang kupikirkan?
Kita perlu beberapa persamaan jenis untuk perubahan.
Mungkin sudah waktunya saudaraku mengambil alih posisi alpha.
Herbert, Honey, Kau akan mengatakan sesuatu?
Salah satu dari kita bisa melakukan pekerjaan itu.
dengan wanita itu omong kosong.
Salah satu dari kalian ingin menantang?
Kami hanya ingin beberapa pengakuan, itu saja.
Kami sakit dan lelah menjadi yang terakhir untuk bisa makan.
Itu tak berarti apa-apa.
baiklah saudaraku harus memperhatikan bagaimana dia berbicara
di sekitar saudara perempuan.
jadi kau gagal.
Kau tak menangkap snipe seperti yang seharusnya?
Sekarang kau harus membeli beberapa burger.
Dan awalmu tidak begitu baik.
Kau berutang padaku 10 dolar.
Jasper!
Kau dalam masalah besar sekarang, Jasper.
Ini dia kakak perempuannya.
Aku tak percaya kau menyelinap keluar tadi malam.
apa kau menyadari betapa khawatirnya ibu?
kau seperti bajingan kecil!
hei, kau tak bisa bicara kepada anak buahku seperti itu.
kau harus menjauhinya, oke?
Faktanya kau harus menjauhinya dari sekarang.
kau tak melihat, mereka hanya memamfaatkanmu?
Gina, ini bukan urusanmu, oke?
- mereka adalah temanku. - yang benar saja.
lalu kenapa kau tidak pergi sekolah?
Karena dia mendapatkan pendidikan yang terbaik uang bisa membeli apapun di sini.
seperti apa? pecundang sejati?
apa yang kau tertawakan?
Kau bisa belajar banyak jika kau hanya kedinginan
cukup lama untuk memikirkan hal itu.
tak ada gunanya memikirkan itu, Bobby.
maksudku tak berguna.
Mungkin kau bisa bicara kepada pacar Meksikomu seperti itu,
tapi aku tak harus mengambil omong kosong darimu.
- lepaskan tangan berkeringatmu dariku! - kau membuatku?
atau mungkin adikmu bisa menolongmu.
- Tidak, tapi aku akan, mendapatkan ini! - Oh sial!
- Kau milikku sekarang, beaner. - lawanlah aku, brengsek!
- Marco, jangan lakukan ini. - apa yang kau lihat?
Hanya ada dua alasan untuk melihat, brengsek
baiklah kau ingin melawan atau kau ingin mengisap penisku.
serbu mereka!
hajar mereka!
kau brengsek!
Hentikan! kalian semua!
Marco, jangan! berhenti!
METAL_CORE
www.atoxblindmovie.co.cc
Aku belum selesai, beaner. Ingat itu.
- Polisi. ayo kita pergi! - Ingatlah itu!
Tidak ada biaya yang dituntut oleh Java cafe,
tapi aku tak menuntut untuk mamasukan kalian ke dalam tahanan.
kurasa aku akan membebaskan kalian semua,
tetapi dengan peringatan.
- Sheriff, tidak semua orang ... - Diamlah, Jasper.
Sekarang dengarkan aku dan dengarkan baik-baik.
Aku menjadi sheriff kota ini
karena kalian semua adalah kotoran.
Ini takkan terjadi lagi, tidak di kotaku.
Dan itu berlaku ganda untukmu dan kau bajingan meksiko.
Marco orang Amerika seperti kami.
Selain itu, dia tak memulainya.
- Kau mendengar sheriff. - Kau beritahu padanya, Bobby.
jangan tersenyum, nak.
jangan mengira aku tak tahu apa yang terjadi di sekitar sini.
Aku bahkan belum melakukan apa-apa, pak.
karena aku belum menangkap basah dirimu.
tapi suatu saat pasti.
dan aku akan menjadi kotoran yang bau.
- kau mengerti itu? - permisi.
aku tak ingin mendengar apapun kau harus mengatakan, terima kasih.
menurutku jika kau punya otak gunakanlah.
Pergi dari sini, kalian semua.
Maaf, hal-hal menjadi sedikit tegang di sekitar sini belakangan ini.
- kau berjalan perlahan. - bersenam seperti gadis kecil.
Itu sangat membantu.
Jika kau ingin mendapatkan apapun untuk dimakan oleh keluargaku
kau harus menyelinap untuk itu.
Sebuah keluarga besar, ya?
Banyak saudara laki-laki dan perempuan kebanyakan saudara perempuan.
bertahan hidup bagi yang terkuat?
Itu salah satu cara untuk memposisikannya.
Bagaimana orang tuamu mengatasinya?
Ayahku hampir tidak pernah ada.
Sekarang, Ibu ... dia berbeda.
dia yang mengatur.
Anda akur dengannya?
Tidak, tidak pernah dan mungkin tidak akan pernah.
ibu tak pernah mendidik kami menjadi manja.
Dia selalu memacu persaingan di antara kita,
terutama antara saudara perempuanku.
Seperti kau bilang, yang kuat yang bertahan hidup.
Gannon, aku belum tahu apapun tentang dirimu.
aku adalah salah satu dari mereka orang-orang yang tertekan
ketika aku mendapatkan kejutan dalam hidupku.
itu membawaku kesini. Aku tak punya pilihan.
Apakah kau punya keluarga?
tidak, mereka semua telah tiada.
Gila adalah salah satu keluargaku.
Apakah Gila yang yang telah membawamu kesini?
Di satu sisi. Dia membuka mataku.
Jadi mari kita lihat, untuk saat ini kau memilih untuk tetap menjadi misterius,
menarik orang asing yang datang untuk menyelamatkanku.
Valerie, apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapatkan.
Dengan imajinasi yang jelas.
Sial, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak perlu menyelinap seperti itu.
Aku tidak menyelinap.
Hei, aku takkan menyakitimu.
dengar, aku tak ingin ada masalah, oke?
Bobby memintaku untuk menyampaikan pesan, itu saja.
benarkah?
kau menjadi monyet piaraannya seperti yang lain?
Ya.
Tidak, aku bukan monyet siapa-siapa.
kau yakin tentang itu, Jasper?
Karena kau terlihat sedikit berbulu..
dengarlah, kau harus mulai mendengarkan kakakmu.
karena dia tahu apa yang dia bicarakan.
Tidak untuk urusanku.
dan itu juga bukan urusanmu.
Kau membuat Gina sedih itu jadi urusanku.
dengarlah, kau hanya belum merasakannya?
aku tidak bodoh, kau tahu?
Aku tahu lebih banyak dari yang kau pikirkan,
terutama apa yang terjadi antara kau dan Gina.
sekarang menjadi urusanku.
Apakah kau ingin mendengar pesan atau tidak?
sekarang aku adalah alpha yang baru.
Tidak, kau akan mendapatkannya dengan cara adil.
Baiklah,
maka kita akan selesaikan malam ini.
kau takkan pergi sendiri, teman.
Tak mungkin.
- Aku tak berpikir sperti itu, Tito. - Sialan kau.
dan kenapa melakukan ini teman mau bertemu dengan siapa?
Kurasa kita harus menunjukannya untuk mencari tahu.
- Apa? - Sepertinya kita punya tamu.
Tiga, mungkin empat.
- Aku tidak melihat apapun. - Itu benar.
Mereka tahu kita bersenjata.
Baiklah, itu aneh.
Mereka memanggil kelompok utama.
Kau tetaplah bersama Briggs.
dia mau kemana?
Dia akan mengejar pengintai sebelum kelompok utama tiba di sini.
Mereka akan memanfaatkan kelemahan apapun sebisa mereka.
Apakah mereka akan menyerang kita?
mungkin tidak sebelum kepala suku tiba di sini.
Tapi kau tak perlu khawatir tentang...
Hei!
Semakin berani, ya?
kau pikir dia akan muncul?
- Apa kau sudah menyampaikan padanya? - Ya.
Maka dia akan datang.
aku mengira sudah mengatakanmu tetap bersama Briggs.
Aku merasa lebih aman bersamamu.
perempuan itu.
yang akan menjadi alpha baru.
- Bukankah mereka memiliki senjata juga? - Ya ... gigi taring, kekuatan dan kecepatan.
awas!
apa kau baik-baik saja?
ya.
lihatlah?
- kita bicara 4 mata. - Ini kesepakatanmu.
- Jadi apa kesepakatannya? - Kau pikir ini lucu?
- Ya. - aku berhutang padamu beberapa rasa sakit, beaner.
aku siap untuk mengumpulkan, sisanya.
baiklah mari kita lihat apa kau punya keberanian.
- Kau siap? - Ketegangan ini bisa membunuhku..
Ini hanya antara aku dan kau ...
satu lawan satu, brengsek.
- ayo mulai. disini, sekarang juga. - tidak, bukan disini.
sebaiknya di tempat tersembunyi.
dimana tak ada orang yang akan membantumu.
kau punya keberanian untuk itu?
Di tambang tembaga tua, tengah malam ini.
Dua masuk, satu yang keluar.
Kita selesaikan di sana.
Dan jika kau tak datang, semua orang akan mengetahuinya.
Kau hanyalah bajingan tanpa nyali.
Aku akan ke sana.
Pemburu!
Yang kami inginkan hanyalah wanita itu.
- Gannon. - Jangan khawatir,
mereka tidak gila untuk menyerang kita.
Tidak mungkin!
kau adalah Alpha yang baru?
Sepertinya aku benci mengakuinya, kakakku telah mati, pemburu.
Apakah kita sedang jatuh cinta?
Dia punya cara bersama laki-laki.
semuanya itu menjadi testosterone...
dia, bukan milikmu.
bukankah kau sudah tahu?
bagaimana cara menghibur.
Hei, adikku, kembalilah kepada kami.
Ibu sudah tiada dan kami harus tetapkan secara adil.
inilah jalannya.
Beritahu orang itu kebenarannya, adikku.
- Aku tak bisa mendengarmu. tak ada yang mengatakannya? - Ya!
bagaimana jika menunjukan dan memberitahunya sedikit?
tunjukanlah, saudariku. Lepaskanlah.
lepaskan.
- lepaskan! - ayolah.
bayangkanlah.
Pemburu yang menakutkan tertipu oleh seekor hyena,
wanita tanpa kekurangan.
Dia menjebakmu, pemburu. bunuhlah dia.
Saudariku tersayang ingin menghindari resiko
melawanku untuk mahkota alfa.
selalu menghindar.
itu menjadi bumerang, benarkan, adikku?
istrimu sangat lezat, makanan berkaki 2, pemburu.
Kuyakin adikku menikmatinya.
dia mendapat porsi terbesar ...
bayi itu.
kau membunuhku, kau membunuh anakmu.
aku hamil.
Kau berbohong. kau tak bisa tahu secepat itu.
Ini sifat binatangku bisa mengetahui ketika usia kehamilan datang.
Kenapa?!
Kami berkembang biak di luar suku untuk memperkuat gen kami.
kau adalah pilihan yang sempurna.
Ahh!
Kau harus membunuhnya.
Aku merasa ragu. Ini takkan terjadi lagi.
baiklah. menurut saranmu apa yang harus kita lakukan?
baiklah, kau bajingan kecil,
Katakan padaku apa yang terjadi sekarang.
- Tidak ada. - Omong kosong!
Sebaiknya kau mulai bicara atau menempatkanmu dalam bahaya besar.
Baiklah, mereka akan membutuhkan tempat yang bear untuk berkumpul.
Tambang tembaga tua.
kita menemukannya
Mereka telah menutupnya selama 15 tahun.
para penambang pergi dan meninggalkan semua bahan peledak didalam.
mereka hanya memasang pagar dan tanda peringatan.
jadi apa yang kita butuhkan untuk pekerjaan yang harus kita lakukan.
itu kau, brengsek?
Tidak mengira kau akan datang, beaner.
Aku takkan melewatkan apapun di dunia ini, brengsek.
- Di sini. - Aneh, ya.
kau hanya berdiri disana dan membuang-buang waktuku, bodoh?
tak ada teman-teman yang membantumu sekarang.
kau harus membantu dirimu sendiri. ayo.
apa kita hanya berbicara saja?
Marco?
ayo mulai.
itulah yang kumaksud!
- Habisi dia! - ya, hajar dia!
Kupikir sudah waktunya kita menyebutnya gencatan senjata.
Itulah yang Kubicarakan.
hajar dia, hajar dia, hajar dia.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Sheriff, kau menakutiku.
Aku tanya kau sekali lagi apa yang kau lakukan di sini?
Marco dan Bobby ada di sini di suatu tempat
dan aku khawatir seseorang akan terluka.
itu kedengarannya buruk.
Apakah mereka sendirian?
Ya, kupikir begitu.
ayo kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Bagaimana mereka terlihat?
Persis seperti yang mereka tinggalkan tidak stabil seperti neraka.
- Whoa. - dingin.
Kabel. Periksa terowongan lainnya dan lakukan hal yang sama.
beri aku sinyal bila kau sudah siap, kemudian segera keluar.
Alpha!
- Gina! - Dan sheriff aneh.
Siapakah mereka, Sheriff?
hai saudaraku.
Kulihat kau membawakan makan malam.
Sheriff, kumohon jangan.
- tolong aku! - hanya ini.
- Beaner. - berhenti!
lepaskan aku.
Hei, lepaskan dia!
Gina, kau tak apa-apa?
siapapun yang ingin memakannya? lakukanlah!
lihatlah, dia menakuti kita dengan api.
sekarang kita berdua.
- Mm, pria tangguh yang lain. - lawan aku.
baiklah.
kemarilah!
Gina!
lepaskan aku! Hei, biarkan aku pergi!
Gina!
pemburu!
Gina! Gina!
astaga, kita hampir mati.
apa yang sebenarnya terjadi di sini?
- sekarang apa lagi? - kalian bertiga keluarlah dari sini.
larilah cepat!
pergilah!
hei Gila, ada beberapa anak muda menuju ke arahmu.
keluarkan mereka dari sana apa kau mendengarku?
Aku berharap kau tahu apa yang kaulakukan, Gannon.
aku menunggu untuk ini, pemburu.
baiklah, ini hari keberuntunganmu.
Hei, kau tahu ke mana kau pergi?
- kita ada dimana? - aku tak tahu.
jalanlah terus.
mereka ada dimana-mana.
Whoa whoa whoa whoa whoa.
Hei hei.
jangan bergerak atau kau akan mati?
tenanglah.
aku tak tahu sipap kalian, tapi aku disini untuk mengeluarkan kalian.
- Kau ingin menunggu mereka? - Ya.
Aku akan pergi.
kemarilah.
- tidak! - apa kau sudah gila?
- Gina, tetaplah mendekat. - Hei, tunggu!
kau akan mati.
kau juga.
Gannon... sialan kau.
siapa kau?
apa yang sedang terjadi di sekitar sini?
jika aku memberi tahumu,
mungkin tidak ada jalan kembali.
ceritakan pada kami.
Kami kehilangan dia malam itu.
Kau tak pernah mendapatkan lebih dari itu.
tapi kami tak melakukannya disini,
bukan dengan senjata laras panjang.
# I've been up all night just like a trucker #
# Seems like there's no end in sight #
# These motherfuckers try to draw me to the fight #
# But I don't wanna get my head ripped off tonight #
# Run like hell, I can't tell where to go #
# Brother, sister, feel the need #
# Under the darkness of night I can see you aglow #
# Burning hunger, time to feed #
# Won't you try and see what it's like #
# To take a motherfuckin' bite outta me? #
# One thing I guarantee #
# You won't like it when you try to take a bite outta me #
# Won't you try and see what it's like #
# To take a motherfuckin' bite outta me? #
# One thing I guarantee #
# You won't like it when you try to take a bite outta me #
# Why did they choose me? #
# I must be trippin', crackin' up #
# Now I have got to get a grip and get away #
# Head for the light, I'm runnin' faster #
# I don't want to feel the bite #
# 'Cause I'm the master #
# Run like hell, I can't tell where to go... #
jadi apa yang akan kau lakukan, adikku?
aku ingin makan.
# I've been up all night just like a trucker #
# Seems like there's no end in sight #
# These motherfuckers try to draw me to the fight #
# But I don't wanna get my head ripped off tonight #
# Run like hell, I can't tell where to go #
# Brother, sister, feel the need #
# Under the darkness of night I can see you aglow #
# Burning hunger, time to feed #
# Won't you try and see what it's like #
# To take a motherfuckin' bite outta me? #
# One thing I guarantee... #
---------------------------------------------------------- Subtitle by : METAL_CORE english sub breathe www.atoxblindmovie.co.cc Luwuk sulteng 3-3-2012 ----------------------------------------------------------