ÖSTEUROPA - NUTID
- Talar du språket? - Bättre än de flesta här inne.
Lokalbefolkningen sa att du är den man ska prata med.
- Jobbar du med ett team? - Bara bonnläppen.
Berätta om det här området.
15 mil åt nordväst.
Med nån månads mellanrum byter de mellan regerings- och rebellstyre.
Mitt råd: Åk inte dit.
Jag måste.
När kriget tar slut kommer det att vara en fri marknad.
- Det finns mycket mineraler. - Är du geolog?
Ingenjör.
Jag jobbar på arvode för ett företag som har köpt lite mark här.
Jag åker dit, synar. Ni tryggar säkerheten.
- Jag har sex beväpnade män. - Hur mycket?
- Sextusen dollar per man, kontant. - Fyra.
Betalning sker när jag är tillbaka välbehållen.
- Du har anlitat legoknektar förr. - När det rekommenderas.
Men det spelar ingen roll var man har varit.
Fem.
Utrustningen kostar femtusen till, i förskott.
Var här imorgon kväll.
Då har jag ett team klart.
Jävla kärra, va?
Kan det stora, fina företaget inte betala för en pippi?
Och låta några granatkastare skjuta ner oss
som Röda korset för ett par månader sen?
Smart drag.
Hur ska jag kunna jobba med den här skiten?
Bli inte träffad.
Vad tror ni att det är för ställe?
- Ingen jävla aning. Det skiter jag i. - Just det.
Snubben betalar, han väljer.
Men han är helt klart kurac. Det finns inga byggnader här ute.
Nåja.
Kolla på den hemliga typen.
Varför väljer ett sånt pucko ut sju soldater i en bar?
Av samma anledning som han inte har valt privat säkerhet.
Hemligheter.
Vad händer egentligen, Top?
Här är det.
- Vad tror du? - Att vi kommer att bli blöta.
Okej, sätt fart.
Det är mycket rörelse här.
Armén har positioner i söder. Rebellerna i norr.
FN: S säkra zon är i sydväst.
Pojkar, nu går vi.
Herregud!
Varför försvann radion?
För att den här grejen byggdes innan det fanns träd.
Vi kommer ingenstans om den inte funkar,
så fixa den.
Femtio dollar på att hans företag har förlorat ett plan här nånstans.
Allvarligt?
- Ett plan? - Visst.
Med nån högteknologisk skit ombord.
De där planen måste testas under verkliga förhållanden.
Jobbar du för CIA, eller?
Nej.
Jag sätter 100 på att han kan vara det.
Det är inget plan.
Cotter, var beredd med stödeld här ifall vi behöver sätta fart tillbaka.
Ni andra ger mig en perimeter.
Fyra, okej.
Fem, bra.
- Ett, okej. - Sex, okej.
Två, allt klart.
Han är under marken, va?
Du skulle vara smart om du inte var så dum,
vet du det?
Du är med honom.
Alla till mig.
Hunt.
- Är det här? - Ja.
Mineraler, va? Just det.
Cotter, Tak, dörrarna.
Jordan och Tak, vänta. Alla andra följer med mig.
Här nere.
Precis. Hunt, följ mig.
Prior, Voyteche, vänster.
Cotter, McKay, höger.
Klart.
Vad i helvete vill en kille som han ha i ett skithål som det här?
- Va? - Kvartsvarv till höger. Längs med träden.
Hur många?
Längs med träden!
Stanna här.
Antal fiendeskott?
- Kom igen. Antal fiendeskott. - Inga.
Va?
Nån får bekräfta en jävla måltavla!
Eld upphör.
Mac, stäng av den.
Man träffad!
Jordan, kom hit för fan!
- Eld upphör, allihop. - Eld upphör. Vi blöder för fan här!
- Håll käften! Mac! - Eld upphör, för helvete! Tak!
Hördu! Ta det lugnt.
- Var är skytten? - Till höger. 60 meter. Jag vet inte!
Ser du? Jag fick honom.
Du har tur om du träffar trädet.
Det var ett nervöst litet tjejfinger du har på hanen, lipsill.
När jag säger "Eld upphör", då slutar du skjuta.
Jag fick honom.
Är du säker? Okej. Sök och rensa det området.
- Vad fan, Sputnik, jag gör det. - Nej!
Jag gör det.
Ni andra täcker honom.
- Det finns inget. - Kroppar? Blod?
Inte ens tomhylsor.
Kan vi fortsätta?
Ja.
Det var säkert bara en passerande patrull eller nån som roade sig.
Men det här stället är en taktisk mardröm.
En förhöjd trädlinje intill öppen mark
och det måste jag ta itu med.
Hur lång tid tar det?
Jag måste ha el tillgänglig här nere, ifall vi måste stanna.
Kan du hjälpa mig med det? Okej.
Voyteche, Tak, håll koll här tills vi har ordnat allt där nere.
- Vi kommer att sitta fast där nere. - Bättre än att bli pepprad här uppe.
Jordan, Mac, jag behöver er alerta.
Jag behöver två veckor i Tijuana.
Det är din ensak vad du gör här, jag respekterar det.
Men när vi blir beskjutna
kan din ensak bli min ensak ganska snabbt.
Kan det finnas andra som du här?
Nej, det är ingen annan som letar.
Hur kan du vara säker på det?
Mina finansiärer är rika nog för att hålla tyst.
Inför alla.
Det har pågått ett krig här i åratal.
Vemsomhelst kan ha snubblat på det.
Det var lätt att komma in.
Enstaka patruller kanske kommer hitåt emellanåt.
Men de vet inte vad de ska leta efter.
Och vad är det?
Mineraler?
Vem tror han att han lurar? Det här stället är helt fel.
Är det bara jag som tycker att det inte passar in?
Generator.
- Kan du få igång den? - Vi ska se.
Vad fan letar han efter?
Vad är det där?
Herrejävlar!
Fan!
- Jag tror att det går bra om... - Läkare!
- Jordan! - Stanna här.
Jordan!
Klart.
Här borta.
Hunt är där borta, håll ett öga på honom. Jordan.
Vi behöver en jävla läkare!
Läkare!
Jordan!
Vi har en som andas där nere!
Jösses!
Stå inte bara där! Hjälp mig!
- Fan! - Herrejävlar!
Kolla på honom.
Namn?
Stackars jävel.
Hans hjärna är bara mos.
Namn?
Lägg av!
Han är borta, hörni. Pluto.
Jag är träffad. Ser jag ut att bry mig?
Vänta lite. Han kan vara bonde.
Bonde? Säkert.
- Prata, skithög! - Det räcker.
Jag tror att lokalbefolkningen har använt stället för etnisk rensning
- och sen gått vidare. - Det är möjligt.
Det ser ut som ett slakthus där nere.
- Han är den enda som andas av dem. - Herregud.
Vi vet lika lite båda två.
Vad gör det dig till? Nån jävla turist?
- Jag kan fråga detsamma. - Jag är soldat.
Nej, du är anställd.
På tal om det, skulle inte du skydda nån?
Hur tror du att jag fick det?
- Hjälper det att slå honom? - Det får mig att må bättre.
Det är lite tunt med skäl, inte sant?
Gå bort.
Våldsamhet är ingen bra taktik med de här typerna.
Därför anlitade jag dig för att hålla i deras koppel.
Du verkar orolig för hans välbefinnande.
Det kallas för medlidande.
- Så han har inget med dig att göra? - Nej.
Att vi hittade alla lik och honom i mitten
har inget med ditt uppdrag att göra?
Han såg väl inte ut att vara i min bransch, eller hur?
Kan jag utgå nu?
Om det är så, kanske du vill se det här.
Säga vad man vill om nazisterna, men de hade stil.
Vad fan gör vi mitt i en tysk bunker?
SS.
- Men inte sen 1945, ungefär. - Precis.
Vänta lite.
Du söker efter guld här, va?
Jag känner till den här skiten.
Förlorat nazistguld.
Visst. Skit i guldet.
Jag vill lägga ut minor vid träden, 30 meter emellan
- och taggtråd bortom dem. - Vänta nu, för helvete.
Jag trodde att det var ett 48-timmarsjobb.
Nu har vi ett okänt antal fiender som skjuter på oss.
Så vi, även du, måste börja gräva.
Kroppar.
Döda män, så här högt upp.
Varför dumpa dem här?
För att de gjorde mer än att bara döda dem.
Begraver du redan nån?
Vi är klara för natten.
- Mr Hund tror att han har hittat nazistguld. - Guld?
De där bushsnubbarna tror att de följer efter ett pengatåg.
De kommer tillbaka.
Så passa er. Okej?
48-timmarsjobb.
Har du nån annanstans att vara på?
Snygg.
Spelar du?
På plats, föremål hittat.
Vidta alla nödvändiga åtgärder.
Jag lämnade marinen för att slippa den här skiten.
- Hittat nåt guld ännu? - Jag har inte ens en tändsticka. Har du?
Visst.
Jag hatar känslan man får i fält.
Att nån alltid tittar på en.
Uppenbarligen gör nån det. Jag trodde inte att du var religiös.
Precis.
Farsan var präst.
Han sa att det var som att vara soldat.
Båda handlar efter tro.
Ja.
Båda får brinna två gånger också.
En gång här, en gång i helvetet.
Du kan väl samla in läkemedlen som vi hittade där nere?
Närsomhelst, syster.
Gå.
Ditt drag, förresten.
Snyggt.
Du kommer att sätta mig på plats rätt snabbt i den här takten.
Henne skulle du väl prata med om hon böjde sig fram och rörde tårna?
Schack matt?
Halkade du på lite löst guld?
- Hur är vår kommunikationssituation? - Inte bra, Tops.
Inte sen du slet ut batterierna åt fel håll.
Det finns ett radiorum som du kan använda. Informera Prior om honom
och se om du kan få fart på allt, så att vi får kontakt.
Den som sköt dig är kvar där ute och jag vill inte vara döv.
Dina män måste växa upp.
Det är en 9mm, med ihålig spets.
En sån hylsa trycker ut lungorna
rätt igenom ryggraden.
Utgångshålet är stort nog att hoppa igenom.
Förr eller senare lär du prata, Gunst.
Och då är det med mig.
Är det här det viktiga?
Vad är det?
- De senaste 18 åren i mitt liv. - Det här?
Det kanske inte ser ut som nåt nu,
men det kan vara fysikens heliga graal.
Jag har aldrig litat på vetenskapen.
Nåja,
det finns fyra krafter som kontrollerar materia.
Svaret ligger i att finna hur de fyra krafterna interagerar.
Om vi kan göra det, då kan vi förklara beteendet
för alla universums substanser.
Einstein myntade ett uttryck, förenad fältteori.
Många trodde att han var nära att hitta lösningen.
Men när han såg atombombstesterna i Trinity
övergav han forskningen och förstörde sina anteckningar.
Ingen har varit i närheten av en lösning sen dess.
Så du kom ända hit för att du tror att nazisterna...
Jobbade på samma sak.
Jag tror att den här maskinen byggdes för att manipulera ett förenat fält.
Och kammaren ovanför, där ni hittade kropparna,
byggdes för att kontrollera den överblivna energin, samla den.
- Varför? - Tyskarna försökte vinna ett krig.
Men med den här teknologin
skulle dess användande och påverkan i den moderna världen vara
gränslös.
Och förmodligen oskattbar.
Mr Hunt, är det ni, sir?
Är ni okej?
Vad är det? Du ser ut som om jag har satt på din syster.
Du kommer inte att få nåt svar.
Håll käften!
Jag dödade en man en gång. Han bad om två saker.
Efter att ha lipat efter mamma, bad han till sin Gud.
Vet du vad svaret blev?
En kula.
Du förstår...
Det klara ljuset...
Det är inte himlen, pojk.
Det är bara mynningselden.
Hördu.
Lyssna.
Jävla kärlekskultur.
Mac, stäng av den där skiten!
Inkommande!
Kontakt!
- Hur många? - Ingen jävla aning!
Du, stanna där.
Håll dig nere. Välj dina mål.
Mac, kvartsvarv vänster. Cotter, kvartsvarv höger.
Jösses!
Helvete!
Efterkontroll.
- Ett, okej. - Två, okej.
- Tre, okej. - Fyra, okej.
- Sex, okej. - Sju, okej.
Fem. Efterkontroll. Fem?
- Han är borta. - Vad i...
- Tak? Taktarov? - Nej, håll dig nere.
Voyteche. Vad hände?
- Jag vet inte. Vinden... - Tak!
- Var fan är han? - Han kanske sprang ner i bunkern.
- De kanske tog honom. - Tak!
Hur nära kom de?
Prior, kolla gränsen.
Så nära kom de inte. För mycket öppen mark.
Vadå, blev ni inte distraherade av vinden och ljusshowen?
Taggtråden är orörd. Minorna är intakta.
- De kom inte ens nära. - Han stack alltså.
Nej.
Han stack inte.
De där jävlarna måste verkligen vilja ha det där guldet.
Det finns inget guld.
Stanna här.
- Top? - Sen, Jordan.
Sir.
Jag har sparat den här.
Kulan jag grävde ut ur Macs arm.
En gammal 7.62, va?
Ja, men titta på den.
Den kan inte ha avfyrats, den är helt förstörd.
Är du säker?
Tro mig, den hade aldrig kommit ut ur loppet.
Det här, Tak, korset och tidigare...
För 18 timmar sen var det här en barnlek.
Och för 36 timmar sen klarade du allt.
Lugna ner dig nu!
Sir.
Jävlas med mig.
Snälla.
- Vilken? - Tak.
Den som tog honom, lämnade det där.
Det var en nazistbunker, DC. Det finns många reliker här.
Ser du att den har förstörts?
Det hade dödat den som avfyrade. Istället drog vi ut den ur Macs arm.
Ditt team fungerar utan en man, eller hur?
Visst. Du kanske vill ta ett vapen
och kolla på skitvädret och ljusshowen
precis som vi gör, eller?
- Väder och ljus? - Ja, raketer och en vind.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det händer saker i fält, men...
Skrattretande.
Tro mig, efter det som jag nyss har sett är inget skrattretande.
Han kanske tog det själv.
Eller så lämnade den som tog honom det.
Just det. Vilka de än är, bär de järnkorset
och är helt jävla osynliga för er?
Tänk på saken, Mac. Bakom taggtråden.
Kom igen, du har sett komplexet. De kan vara under oss.
- Vi har kollat det. - Har vi?
Vi styr.
Tredje riket var känt för att pyssla med ockulta saker.
Fantasi blandat med vetenskapliga resultat.
Fältteori hade varit perfekt för dem.
En ekvation som kan böja tid och rum.
Potentiellt ändra verkligheten.
De gjorde nån sorts försök på de här soldaterna.
De utsatte dem för energin som finns i den där kammaren ovanför.
Varför?
I ärlighetens namn tror jag att de försökte förbättra männen.
Förbättra dem?
Teoretiskt sett kan människokroppen smälta, försvinna.
Invävd i själva magnetfälten.
Amerikanerna försökte nåt liknande 1943.
Det gjordes ett försök att göra ett krigsskepp, USS Eldridge, osynligt
med hjälp av Einsteins teorier.
Philadelphia-experimentet.
Enligt skrönorna lyckades de delvis.
Jag tror att nazisterna försökte göra nåt liknande.
Kanske mer ambitiöst.
En soldat som är osårbar, är ostoppbar.
Du menar väl inte allvar?
Det gjorde de.
En armé som kan färdas tusentals kilometer
utan att nån skulle veta om det
förrän den materialiserades vid porten till Vita huset.
Det är ju toppen.
Men jag tycker mig minnas att tyskarna förlorade kriget.
Och vi slåss väl inte mot en grupp pensionärer, eller hur?
Teoretiskt kan männen fortfarande vara fångade i fälten.
De syns bara när nån bryter fältet, som vi.
Tala begripligt.
All existens är bara vibrationer.
I åratal har de som tror på det uppgett att
syner bara är krusningar i elektromagnetiska fält.
- Ekon från en tidigare vibration. - Syner, menar du spöken?
Du behöver ju hjälp. Jävla spöken?
För tio minuter sen pratade du om magiska kulor
och män som försvinner i tomma intet.
Ditt Nobelpris kan dra åt helvete!
Jag avbryter nu. Börja packa.
- Det kan du inte göra. - Vänta du bara.
Nej, du kan verkligen inte göra det.
Ibland är det inte kulorna som dödar en.
Utan ordern.
Jag förvånades över att några av dina män hade familjer.
Du kollade upp oss.
Jag överdrev inte förut.
Maskinen kan vara värd miljarder.
Finansiärerna har tillgångar i Interpol.
De söker upp familjerna först, din och min!
Jag har berättat för finansiärerna.
- De skickar ut ett nytt team. - Om hur länge?
De rör sig så fort de kan.
Jag har ett litet barn.
Vad i helvete gör de med honom?
De kastar nån svart tärning nu.
SVAR INKOMMET7955
Andrateamet i svårigheter minst 72 timmars förseningar.
Det sägs att man kan känna dem. De onda.
Hur vet du det?
- Har du talat med de döda? - Jag har sett lite grejer, det ska du veta.
Men det här är helt åt helvete skumt.
Jag vet inte.
Jag har alltid levt så här.
Jaså? Där jag kommer ifrån går inte en grabb med i brittiska armén.
Inte om han är en bra son.
Jag höll i min första AK-47:a när jag var fem.
Avfyrade den när jag var nio.
Jag dödade för första gången när jag var 15.
Familjer förlåter.
Men en sak vet jag:
Det finns ingen som bryr sig mindre om oss just nu.
Fan!
Aldrig.
Aldrig att nån kom förbi oss och gjorde det här.
- Han har rätt. Tråden är hel. - För de gjorde det.
- Vilka är "de"? - Kom igen, Mac.
- Du har sett nåt, det vet jag. - Inte sånt.
Inte sånt vadå?
- De satte en tom kula i Taks jävla skalle! - Jordan.
Åt helvete med förnuftet!
Det är inga vanliga killar. Tänk efter!
- Den där nazistskiten. Kulan i hans arm! - Håll tyst.
Herregud, kom igen!
De körde in hans huvud i en jävla kanot!
Knogjärn. De där vildarna är duktiga, det medger jag.
- Sätt på dem deras ponchos. - Det är ett meddelande.
De äger det här stället.
Det räcker. Vi drar.
- Vi kan inte gå. - Det kan vi och det ska vi.
Vi kommer inte förbi träden levande.
Även om vi gjorde det, skulle finansiärerna...
- Du vet vad som händer om vi drar. - Jag chansar.
Du har inte den minsta chans om du inte börjar lyssna!
- Kanske... Om vi bara får... - Det räcker!
...igång maskinen, så...
Vi hotas av en starkare kraft
och vi avbryter.
Tror du att en normal fiende skulle göra det där?
Jag har sett värre.
Det kommer du att få göra om du inte börjar lyssna.
Okej.
Vill du stanna? Varsågod.
Jag tänkte väl det.
...ty riket är ditt och makten och härligheten, i evighet. Amen.
Tror du verkligen på den där skiten?
Att det finns ett liv efter detta?
Jag vet att en själ förtjänar att få vila i frid.
Den rätten gav vi upp när vi började döda män
som tror på saker för pengar.
Pojken har rätt.
Nåja, under tiden...
Jag har räkningar att betala i den verkliga världen, okej?
Cotter. Hunt är upptagen med att jönsa där nere. Hämta upp honom.
Ni andra, var redo att lämna stället inom en timme.
Ditt svin.
Mr Hunt, jag har beordrats att ta med er.
Du skulle inte ha så bråttom om du visste vad som fanns där ute.
Vad är det?
- Alla kommer att dö. - Precis. Av uttråkning.
Av att lyssna på ditt gnällande och klagande.
Spring!
- Är allt klart? - Tak och Voyteche, då?
- De är för tunga att bära. - Och han?
Skit i honom!
Skott avlossade! Klart!
- Var är kontakten? - Motorrummet, nu!
Herregud, kom hit!
Helvete.
Fan!
Jösses.
Okej. Okej.
Kan nån berätta vad fan han pratar om?
- Han tror att vi jagas av döda nazister. - Spöken?
Jag blev inte skjuten av nån jävla ande.
De är verkliga.
Men den som dödade Cotter försvann framför oss.
Varför sveper de inte ner som Guds egen vrede
och dödar oss direkt?
Vet inte. Gud kanske inte är med i det här miraklet.
Vad spelar det för roll? Det är kört.
Du sa att maskinen byggdes för att kontrollera dem.
Inte kontrollera, utan samla. De räknade uppenbarligen fel.
Du är smart, men säger inte mycket
användbart, eller hur?
Senast du hade med odöda att göra, vad gjorde du då?
Glöm den här skiten. Det finns bara människor där ute.
Prior, kan du inte bara medge det?
Det är enkelt. Om jag inte ser det, tror jag inte på det.
Tror du inte på mörkret?
Hur mycket vill du tro nu?
Tar man ett liv, tar man det för alltid.
Det finns inget som väntar.
Fattar du?
Okej. Fan. Okej.
Sätt igång.
I början av 1945 var festen slut.
Kriget var i stort förlorat
och den tyska militärmaskinen föll i bitar.
Arkiven visar att SS skickade en enhet för att stänga det här stället.
Så vitt jag ser, kom ingen levande härifrån.
Vad står det i din instruktionsbok att de här typerna vill?
Vill? De vill inget.
De gör det som de har tränats till att göra. De dödar.
Kropparna som vi hittade...
Var det deras kroppar?
Det kan förklara varför de stannade vid maskinen.
Det medvetande som finns kvar kanske tror att deras enda chans
- att leva igen, är genom den. - Hörni.
Eller så är de bara de sista stackarna
som går i den här benhögen.
Hörni!
Helvete!
- Prior! - Var i helvete är han...
- Det funkade. - Då kan vi döda dem, va?
Hans hjärna är helt utsmetad. Det räcker för mig.
Dra åt helvete!
Fan!
- Vad var det? - Jösses.
- Fan! - Mac?
Mac!
Herregud.
Era jävlar!
Era jävla djur.
Dra åt helvete!
Varför vi?
- Varför vi? - Varför inte?
Det är väl samma svar?
Se er omkring.
Ni är inte annorlunda än de där ute.
Män som en gång hade ett syfte, har nu inget annat än död.
- Men vi är inte döda. - Ge upp.
De kommer att slita oss i stycken. Allihop.
De kan försöka.
När den fungerar perfekt, utger den en ton med hög frekvens
som inom en viss radie kan fungera som en motvikt som neutraliserar...
Jävla kackel. Kan vi använda den för att stoppa dem?
Ursäktar du? Vi som har hjärnceller försöker tänka.
- Jag ska... - Lyssna på honom.
Om den byggdes för att stänga in dem, då kan jag, teoretiskt, om jag får igång den
och om ni kan få dem nära nog, då kan vi fånga dem
och fixa en utväg från den här röran.
- Hur nära? - Jag gissar på 20, 30 meter.
- Har han roligt nu? - Har du nån bättre idé?
Jag vet inte om jag har tillräckligt med ström.
Jag kanske kan ta elen från den där generatorn...
Men det lär ta lite tid för att få de nivåer vi behöver.
Dessutom byggdes maskinen för att skötas av tre män.
- Jag ska sköta den själv. - Jag ger dig tid.
Hur ska vi få in dem hit?
De vill ha soldater,
så vi ger dem soldater.
Vi måste lura in dem.
Vi får agera bete, sen gör vi en kontrollerad reträtt och tar dem med oss.
Jag vill ha koll var femtonde meter.
Vi behöver taggtråd och styra in dem.
Dubbla antalet minor längs med träden.
När de kommer måste vi få in dem, så nära som möjligt.
Sen rör ni er stegvis mot mig.
Vi måste stärka korridorerna. Föra dem dit vi vill att de ska gå.
Stanna kvar så länge ni kan. Få dem intresserade.
Men överdriv inte så att ni fångas.
Era ögon ska vara öppna, era rörelser rena
och felfritt skytte.
Vi kommer inte att få dem till cellen, så ta dem till motorn.
- Ju närmare, desto bättre. - Om inte Hunt klarar det?
Om de dyker upp ur tomma intet bakom oss?
Då är det kört. Använd vad ni kan, på alla sätt ni kan.
Behåll fokus. Balans är huvudsaken.
Retirera inte för sent, retirera inte för snabbt.
- Vi måste leda in dem. - Men de går ju inte att stoppa.
Precis.
Det var vi också en gång.
Jag har aldrig gillat vildmarken.
Nej.
Vi kommer inte att göra bra saker i resten av livet.
Vi har nästan dödat alla andra.
Det var dags att fajtas med några nazister, inte sant?
Vet du vad de inte lär en i basträningen?
Hur illa det än är, finns det alltid tid
för en joint till.
Vad gör du när du inte är lyckans soldat?
Dricker.
Inom alla kulturer
tror man att själarna hos alla som man dödat
jagar en i all evighet.
Det är väl det som händer oss nu.
Okej. Jag tror att den är klar.
Jag vet inte hur lång tid det tar att generera nog med kraft.
Håll dörren stängd tills jag kommer tillbaka och slår in den.
Vet du hur den funkar?
Hell dig Maria, full av nåd.
Osäkra vapnen. Backa på mitt kommando.
Skjut inte.
Vänta.
Lugnt. Vänta.
Vänta.
Eld!
Backa!
Jag rör mig!
De kommer!
Kontakt!
- Sergeant! - Jordan!
Jag rör mig!
Top, i position.
Jag rör mig!
- Sätt igång! - Prior, i position.
Jag rör mig!
Vänta. Vänta.
- Backa! - Jag rör mig!
I position!
Prior. Prior!
Backa!
Sätt fart!
Sätt fart, sätt fart!
- Kom igen, Hunt! - Hunt?
Hunt?
Sätt fart! I position?
Slutlig position! Nu, för helvete!
Höger!
Kom igen!
Vi gjorde det!
Hunt?
Dags att gå, mr Hunt.
Smart gjort.
Nej.
Öka!
- Jag rör mig! - Fan!
Sergeant.
Den funkar inte.
Vi måste hitta en annan utväg.
Var?
Där.
Hjälp mig upp.
Gå, då.
Klart.
Fan.
Kolla här.
Jag har nog en som lever här!
- Enhet två rapporterar en överlevande. - Uppfattat.
Vad fan är det där?
SLUT Översättning: Ann-Catrin Henriksson