AUSTUR-EVRÓPA - Í DAG
-Talarðu tungumálið? -Betur en flestir hérna.
Heimamenn sögðu að þú værir rétti maðurinn.
-Ertu með fastan hóp? -Bara sveitalúðann.
Segðu mér frá svæðinu.
150 kílómetra norðvestur héðan.
Ríkisstjórnin og uppreisnarmenn skiptast á um yfirráðin þar.
Mitt ráð er að fara ekki þangað.
Ég verð.
Þegar stríðinu lýkur, verður svæðið opið öllum.
-Það er ríkt af steinefnum. -Ertu jarðfræðingur?
Verkfræðingur.
Ég þigg laun frá fyrirtæki sem eignaðist fasteignir hérna.
Ég fer og skoða. Þú tryggir öryggi mitt.
-Ég nota sex menn. -Hve mikið?
-Sex þúsund dollara á mann, í reiðufé. -Fjögur.
Greiðist þegar ég kem heill til baka.
-Þú hefur áður notað málaliða. -Þegar við á.
En fortíðin kemur nútíðinni ekkert við.
Fimm.
Búnaðurinn kostar önnur fimm, fyrirfram.
Vertu hér annað kvöld.
Hópurinn verður tilbúinn þá.
Fjandans ferðalag.
Getur þetta stóra fyrirtæki ekki borgað fyrir þyrlu?
Svo við verðum skotnir niður
eins og Rauði krossinn fyrir nokkru?
Sniðugt.
Hvernig á ég að vinna með þetta drasl?
Ekki verða fyrir skoti.
Hvað heldurðu að þetta sé?
-Veit ekki og er skítsama. -Einmitt.
Maðurinn borgar, hann ræður.
Hann er hvort sem er kurac. Hér er ekkert byggt.
Skiptir engu.
Sjáið leyndarmálamanninn hérna.
Hvers vegna ræður svona dólgur sjö málaliða á bar?
Af sömu ástæðu og hann ræður ekki einkafyrirtæki til verndar.
Leyndarmál, maður.
Hvað er á bak við þetta, Toppur?
Þetta er það.
-Hvað heldurðu? -Ég held að við blotnum.
Allt í lagi, allir út.
Hér eru margir á ferli.
Herinn er fyrir sunnan okkur. Uppreisnarmenn fyrir norðan.
Öruggt svæði SÞ er í suðvestur.
Jæja, strákar, af stað.
Almáttugur!
Hví misstum við sambandið?
Þetta var smíðað áður en tréð var fundið upp.
Við förum ekkert svona,
svo þú skalt laga þetta.
Veðja fimmtíu dölum á að fyrirtækið týndi nýrri flugvél hérna.
Er þér alvara?
-Flugvél? -Auðvitað.
Með einhverju hátæknidóti.
Það verður að prófa vöruna við raunverulegar aðstæður.
Vinnur þú hjá CIA?
Nei.
En hann gæti vel gert það.
Jæja, það er ekki flugvél.
Cotter, komdu upp varnarstöðu hér ef við skyldum fara héðan með hraði.
Hinir mynda vörn um mig.
Fjórir, í lagi.
Fimm, góður.
-Einn, í lagi. -Sex, í lagi.
Tveir, allt í lagi.
Er hann neðanjarðar?
Værirðu ekki fífl, værirðu snjall,
vissirðu það?
Þú verður hjá honum.
Allt í lagi, allir til mín.
Hunt.
-Er þetta það? -Já.
Steinefni? Einmitt.
Cotter, Tak, dyrnar.
Jordan og Tak, bíðið. Aðrir með mér.
Hingað niður.
Einmitt. Hunt, til mín.
Prior, Voyteche, vinstri.
Cotter, McKay, hægri.
Öruggt.
Hvern fjandann vill svona maður með svona skítabæli?
-Ha? -Til hægri. Við trjálínuna.
Hve margir?
Í trjálínunni!
Bíddu hér.
Er skotið á okkur?
-Svona nú. Skotið á okkur? -Nei.
Ha?
Finnið skotmarkið fyrir mig!
Hættið að skjóta.
Mac, slökktu á þessu.
Maður fallinn!
Jordan, drullastu hingað!
-Hættið að skjóta, allir. -Hættið að skjóta. Okkur blæðir hérna!
-Haltu kjafti! Mac! -Ég sagði hættið að skjóta! Tak!
Heyrðu! Rólegur.
-Hvar er skyttan? -Til hægri. 60 metrar. Ég veit það ekki!
Sérðu? Ég náði honum.
Heppinn ef þú hittir tréð þarna.
Gikkfingurinn þinn titrar heldur betur, dúllan mín.
Þegar ég segi: "Hættið að skjóta," þá hættirðu að skjóta.
Ég náði honum.
Ertu viss? Allt í lagi. Leitaðu og hreinsaðu svæðið.
-Fjandinn, Spútnik, ég geri það. -Nei!
Ég geri það.
Þið hinir skýlið honum.
-Það er ekkert. -Lík? Blóð?
Ekki einu sinni skothylki.
Er allt í lagi?
Já.
Líklega var þetta eftirlitssveit að skemmta sér eða eitthvað.
Þessi staður er skipulagsmartröð.
Trjálínan er ofan við opið svæði
og ég þarf að taka á því.
Hve langan tíma tekur það?
Ég þarf að komast í rafmagn hérna ef við þurfum að bíða.
Geturðu hjálpað mér með það?
Voyteche, Tak, bíðið hér þar til við erum búnir niðri.
-Við verðum fastir þarna niðri. -Betra en að vera gataður hér uppi.
Jordan, Mac, þið þurfið að vera á tánum.
Ég þarf hálfan mánuð í Tijuana.
Það er þitt mál hvað þú ert að gera hér og ég virði það.
En þegar skotið er á okkur,
verður þitt mál skyndilega að mínu máli.
Gætu aðrir, eins og þú, verið hér á ferð?
Nei, það er enginn annar að leita.
Hvernig geturðu verið svona viss?
Þeir sem greiða mér eru nógu ríkir til að tryggja þögn.
Frá öllum.
Hér hefur stríð geisað í mörg ár.
Hver sem er gæti hafa rekist á þetta.
Inngangurinn var ekki erfiður.
Auðvitað gæti einhver ráfað hingað niður við og við.
En enginn veit hverju á að leita að.
Og hvað væri það?
Steinefni?
Hvern er hann að reyna að blekkja? Það er eitthvað mikið að hérna.
Er það bara ég eða á þetta ekki heima hérna?
Rafall.
-Kemurðu honum í gang? -Sjáum til.
Að hverju í fjandanum leitar hann?
Hvað er þetta?
Fjandakornið!
Fjandinn!
-Við erum í lagi ef... -Sjúkraliða!
-Jordan! -Bíddu hérna.
Jordan!
Öruggt.
Hérna.
Hunt er þarna, hafðu auga með honum. Jordan.
Við þurfum sjúkraliða!
Sjúkraliða!
Jordan!
Einhver er á lífi þarna niðri!
Almáttugur!
Ekki standa bara þarna! Hjálpaðu mér!
-Fjárinn. -Fjandans djöfull!
Sjáðu hann.
Nafn?
Greyið.
Heilinn er steiktur.
Nafn?
Bakkaðu!
Hann er út úr heiminum.
Ég var skotinn. Mér er skítsama.
Bíddu við. Kannski er hann bara bóndi.
Bóndi? Einmitt.
-Talaðu, drullusokkur! -Þetta nægir.
Heimamenn hafa líklega stundað þjóðernishreinsanir hérna
-og haldið svo áfram. -Það getur verið.
Þetta er eins og sláturhús.
-Hann er sá eini sem lifir enn. -Almáttugur.
Þín ágiskun er jafn góð og mín.
Hvað ertu þá? Fjandans túristi?
-Ég gæti spurt þig hins sama. -Ég er hermaður.
Nei, þú ert starfsmaður.
Áttu ekki að vera að vernda einhvern?
Hvernig fékk ég þetta?
-Hjálpar að berja hann? -Mér líður betur.
Fer þó að vanta ástæður, ekki satt?
Farðu burt.
Það er ekki snjallt að ráðast á þessa menn.
Þess vegna réði ég þig til að hafa stjórn á þeim.
Þér virðist umhugað um velferð hans.
Bara dálítið sem kallast samúð.
-Kemur hann þér þá ekkert við? -Ekkert.
Öll þessi lík og hann í miðjunni
tengjast þá verkefninu þínu ekkert?
Fannst þér hann líta út fyrir að vera í sömu viðskiptum og ég?
Má ég nú fara?
Fyrst svo er, viljið þið líklega allir sjá þetta.
Það má segja margt slæmt um nasistana, en það var stæll á þeim.
Af hverju erum við í þýsku byrgi?
SS.
-En ekki síðan 1945. -Einmitt.
Bíddu við.
Þú ert að leita að gulli, ekki satt?
Ég veit allt um þetta.
Týnt nasistagull.
Einmitt. Fjandinn hafi gull.
Ég vil þrjár sprengjur í trjálínunni, 30 metra millibil
-og setjið vír lengra en það. -Vá, bíddu við.
Þetta átti að vera 48 tíma verk, inn og út.
Nú er skotið á okkur og við vitum ekki hve margir.
Svo við, þar á meðal þú, komum okkur fyrir.
Lík.
Svona hár stafli.
Af hverju að henda þeim hingað?
Því mennirnir voru ekki bara drepnir.
Strax að grafa einhvern?
Tilbúinn fyrir nóttina.
-Herra Kunta þykist finna nasistagull. -Gull?
Skógarbúarnir þarna þykjast elta peningana.
Þeir koma aftur.
Svo þið skuluð gæta ykkar. Allt í lagi?
Fjörutíu og átta tíma verk.
Þarftu að vera annars staðar?
Fínt.
Teflirðu?
Á staðnum, hlutur fundinn.
Gerið allt sem þarf.
Út af þessum fjanda hætti ég í landgönguliðinu.
-Fannstu gull? -Finn ekki einu sinni eldspýtu. Áttu?
Auðvitað.
Ég þoli ekki að vera á bersvæði.
Manni finnst alltaf eins og einhver sé að fylgjast með.
Einhver virðist vera að því. Ég vissi ekki að þú værir trúuð stelpa.
Já.
Pabbi minn var prestur.
Sagði það vera eins og að vera hermaður.
Mikið byggist á trú hjá báðum.
Já.
Báðir brenna sig líka tvisvar.
Fyrst hér, svo í helvíti.
Hví safnarðu ekki saman sjúkragögnunum niðri?
Þegar þér hentar, hjúkka.
Farðu nú.
Þú átt leik.
Fínt.
Ég lendi fljótlega í vanda með þessu áframhaldi.
Þú myndir tala við hana ef hún beygði sig fram, ekki satt?
Skák og mát?
Rannstu til á gullinu?
-Hvernig ganga samskiptin? -Ekki vel, Toppur.
Ekki síðan þú reifst rafhlöðuna úr.
Þú getur tengst talstöðvarherberginu þarna. Upplýstu Prior um hann
og reyndu að fá nægan straum til að ná sambandi.
Sá sem skaut þig er enn þarna úti og ég vil ekki vera sambandslaus.
Menn þínir þurfa að fullorðnast.
Þetta er níu millimetra kúla með holum oddi.
Svona kúla þrýstir lungunum
Í gegnum mænuna.
Þú gætir stokkið í gegnum útgangssárið.
Þú talar fyrr eða síðar, Gunst.
Og það verður við mig.
Er allt vesenið út af þessu?
Hvað er þetta?
-Síðustu 18 ár ævi minnar. -Þetta?
Það lítur kannski ekki merkilega út núna,
en þetta gæti verið hinn helgi gral eðlisfræðinnar.
Ég hef aldrei treyst vísindum.
Jæja,
það eru fjórir kraftar sem stjórna efni.
Vandinn hefur verið að finna út hvernig kraftarnir takast á.
Ef við getum gert það, getum við útskýrt hegðun
alls efnis í heiminum.
Einstein kallaði það samsviðskenningu.
Margir töldu hann nálægt lausninni.
En kjarnorkusprengjutilraunir við Trinity
fengu hann til að hætta rannsókn og eyðileggja minnispunkta sína.
Enginn hefur komist nálægt lausninni síðan þá.
Svo þú komst alla leið hingað því þú telur nasista...
Hafa verið að vinna að því sama.
Ég held að þessi vél hafi verið hönnuð til að stjórna samsviði.
Og klefinn fyrir ofan þar sem þú fannst líkin
var byggður til að stjórna orkunni, halda henni.
-Af hverju? -Þjóðverjarnir vildu vinna stríð.
En með þessari tækni
væri notkun hennar og áhrif í nútímanum
án takmarka.
Og líklega ómetanleg.
Herra Hunt, ert þetta þú, herra?
Ertu ómeiddur?
Hvað er að? Þú lítur út eins og ég hafi riðið systur þinni.
Þú færð ekkert svar.
Þegiðu!
Drap einu sinni mann sem bað um tvennt.
Fyrst vildi hann mömmu sína, svo bað hann til guðs.
Veistu hvert svarið var?
Byssukúla.
Skilurðu...
Bjarta ljósið...
Það er ekki himnaríki, sonur.
Það er blossinn frá hlaupinu.
Heyrðu.
Hlustaðu.
Fjandans ástarbrími.
Mac, slökktu á þessu helvíti!
Sprengja að koma!
Sé þá!
-Hve margir? -Það veit fjandinn!
Haltu stöðunni.
Liggðu. Veldu skotmörkin.
Mac, til vinstri. Cotter, til hægri.
Almáttugur!
Fjandinn hafi það!
Látið vita af ykkur.
-Einn, í lagi. -Tveir, Í lagi.
-Þrír, í lagi. -Fjórir, í lagi.
-Sex, Í lagi. -Sjö, í lagi.
Fimm. Láttu vita. Fimm?
-Hann er farinn. -Hvað í...
-Tak? Taktarov? -Nei, vertu niðri.
Voyteche. Hvað gerðist?
-Ég veit ekki. Vindurinn... -Tak!
-Hvar í fjandanum er hann? -Kannski hljóp hann niður.
-Kannski tóku þeir hann. -Tak!
Hve nálægt komust þeir?
Prior, athugaðu jaðarinn.
Geta ekki hafa komist hingað. Of opið svæði.
Trufluðu vindurinn og ljósadýrðin þig ekki?
Vírinn er ósnertur. Jarðsprengjurnar heilar.
-Þeir komust ekki einu sinni nálægt. -Svo hann flúði.
Nei.
Hann flúði ekki.
Dólgarnir hljóta virkilega að vilja gullið.
Það er ekkert gull.
Allt í lagi, haldið stöðunni.
-Toppur? -Seinna, Jordan.
Herra.
Ég hef geymt þetta.
Kúluna sem ég tók úr handlegg Macs.
Gömul 7.62?
Já, en líttu á hana.
Ómögulegt hefði verið að skjóta henni, hún er gjörónýt.
Ertu viss?
Trúðu mér, kúlan hefði aldrei komist út úr byssuhlaupi.
Þetta, Tak, krossinn og áður...
Fyrir 18 tímum var þetta ekkert mál.
Já, og fyrir 36 tímum gastu hvað sem er.
Róaðu þig nú!
Herra.
Abbastu upp á mig.
Gerðu það.
-Hver? -Tak.
Sá sem tók hann skildi þetta eftir.
Þetta var byrgi nasista, DC. Hér er nóg af forngripum.
Sérðu skemmdina hérna?
Þetta hefði átt að drepa byssumanninn í stað þess að hæfa Mac.
Eruð þið ekki starfshæfir þó einn hafi fallið?
Auðvitað. Þú vilt kannski grípa vopn
og kíkja á veðrið og ljósadýrðina
sem við höfum fengið að njóta?
-Veður og ljósadýrð? -Já, flugeldar og vindur.
Ólíkt öllu sem ég hef áður séð.
Það gerist margt í bardaga, en...
Fáránlegt.
Treystu mér, eftir það sem ég hef séð er ekkert fáránlegt.
Kannski tók hann það sjálfur.
Eða sá sem tók hann skildi það eftir.
Einmitt. Hverjir sem þeir eru, bera þeir járnkrossinn
og eru þér ósýnilegir, ekki satt?
Mac, hugsaðu málið. Innan við vírinn.
Svona, þú hefur séð bygginguna. Þeir gætu verið fyrir neðan okkur.
-Við könnuðum það. -Er það?
Við stjórnum.
Þriðja ríkið var þekkt fyrir rannsóknir á hinu dulræna.
Fantasía blandaðist vísindarannsóknum.
Sviðskenningin hefði verið fullkomin fyrir þá.
Jafna sem gat beygt tíma og rúm.
Mögulega breytt raunveruleikanum.
Þeir voru að gera einhverjar tilraunir á hermönnunum.
Láta þá lenda í orkunni sem geymd var í klefanum fyrir ofan.
Af hverju?
Satt að segja held ég að þeir hafi viljað bæta mennina.
Bæta þá?
Samkvæmt kenningunni gæti mannslíkami blandast saman, horfið.
Tengst segulsviðunum sjálfum.
Bandaríkjamenn reyndu eitthvað álíka 1943.
Reynt var að gera herskip, USS Eldridge, ósýnilegt
með því að nota kenningar Einsteins.
Philadelphia-tilraunin.
Sagan segir að það hafi tekist að hluta til.
Ég held að nasistarnir hafi reynt eitthvað svipað.
Kannski metnaðargjarnara.
Hermaður sem er ósæranlegur, óstöðvandi.
Er þér alvara?
Þeim var alvara.
Her sem gæti ferðast þúsundir kílómetra,
og enginn vissi af því
fyrr en þeir birtust við hlið Hvíta hússins.
Jæja, það er frábært.
En mig minnir að Þjóðverjarnir hafi tapað stríðinu.
Og ég held að við séum ekki að berjast við hóp af eftirlaunaþegum.
Samkvæmt kenningunni, gætu mennirnir enn verið fastir í sviðunum.
Þeir kæmu bara í ljós þegar sviðið er truflað, eins og af okkur.
Á mannamáli.
Öll tilvera er aðeins titringur.
Árum saman hafa sumir sagt að
svipir séu aðeins gárur í rafsegulsviðum.
-Bergmál fyrri titrings. -Svipir, meinarðu drauga?
Þú þarft að leita þér hjálpar. Draugar?
Fyrir tíu mínútum varstu að tala um töfrakúlur
og menn sem gufuðu upp.
Fjandinn eigi Nóbelsverðlaunin þín!
Þessu lýkur núna. Pakkaðu saman.
-Þú getur ekki gert það. -Fylgstu bara með.
Nei, þú getur í raun ekki gert það.
Stundum eru það ekki kúlurnar sem drepa.
Heldur skipanirnar.
Ég var hissa á að sumir manna þinna ættu ástvini.
Þú kannaðir okkur.
Ég ýkti ekki.
Vélin gæti verið milljarða virði.
Þeir sem réðu mig hafa sambönd í Interpol.
Þeir fara fyrst á eftir fjölskyldunum, minni og þinni!
Ég er búinn að láta þá vita.
-Annað lið er á leiðinni. -Hve langt er í það?
Þeir ferðast eins hratt og þeir geta.
Ég á lítið barn.
Hvern fjandann eru þeir að gera honum?
Þeir eru í einhverjum svartagaldri.
SVAR BARST7955
Seinna lið í hættu minnst 72 tíma töf.
Maður á víst að geta skynjað þá. Þá slæmu, skilurðu?
Hvernig veistu það?
-Hefurðu talað við þá dánu? -Ég hef séð ýmislegt.
En þetta er bara stórfurðulegt.
Ég veit það ekki.
Ég hef alltaf lifað svona lífi.
Jæja, þaðan sem ég kem þá ganga menn ekki í breska herinn.
Ekki góðir synir, að minnsta kosti.
Ég hélt á fyrsta AK-47 rifflinum þegar ég var fimm ára.
Skaut níu ára.
Fyrsta drápið þegar ég var 15 ára.
Fjölskyldur fyrirgefa.
En eitt veit ég,
öllum er skítsama um okkur núna.
Fjandinn!
Getur ekki verið.
Enginn gat komist framhjá okkur og gert þetta.
-Það er rétt. Vírinn er ósnertur. -Því þeir gerðu það.
-Hverjir í fjaranum eru "þeir"? -Svona nú, Mac.
-Þú hefur séð eitthvað, það veistu. -Ekkert svoleiðis.
Svoleiðis hvernig?
-Þeir settu tóma kúlu í hausinn á Tak! -Jordan.
Fjandinn hafi skynsemi!
Þetta eru engir venjulegir menn. Hugsið!
-Nasistakjaftæðið. Kúlan í handlegg hans! -Þegiðu.
Almáttugur!
Þeir hafa barið allt úr hausnum á honum!
Hnúajárn. Þrjótarnir eru færir, það mega þeir eiga.
-Settu þá í slárnar. -Þetta eru skilaboð.
Þeir eiga þennan stað.
Þetta nægir. Við förum.
-Við getum ekki farið. -Við förum víst.
Við komumst aldrei lifandi framhjá trjánum.
Og jafnvel þá myndu peningamennirnir...
-Þú veist hvað gerist ef við förum. -Ég tek áhættuna.
Þú átt engan möguleika ef þú hlustar ekki!
-Ég held að... Ef við bara komum... -Nóg!
...Vélinni í gang, þá...
Sterkara lið er að yfirbuga okkur
og við erum að fara.
Heldurðu að venjulegur óvinur geri þetta?
Ég hef séð það verra.
Það muntu sjá ef þú ferð ekki að hlusta.
Allt í lagi.
Viltu vera eftir? Gerðu það bara.
Ég hélt ekki.
...Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu. Amen.
Trúirðu virkilega þessu kjaftæði?
Að það sé eftirlif?
Ég veit að sálin á skilið að hvíla í friði.
Við fórnuðum þeim rétti er við fórum að drepa menn
sem trúðu á hluti fyrir peninga.
Rétt hjá stráknum.
Jæja, hvað sem því líður
þarf ég að borga reikninga í raunverulega heiminum.
Cotter. Hunt hagar sér eins og fífl niðri. Viltu sækja hann?
Þið hinir, ég vil fara héðan innan klukkustundar.
Hálfvitinn þinn.
Herra Hunt, mér var skipað að koma þér af stað, herra.
Þú myndir ekki flýta þér ef þú vissir hvað er þarna úti.
Og hvað er það?
-Við munum allir deyja. -Einmitt. Úr leiðindum.
Við að hlusta á vælið í þér.
Hlauptu!
-Tilbúnir? -Hvað með Tak og Voyteche?
-Of mikil byrði. -Og hann?
Fjandinn hafi hann!
Það er skotið á okkur! Frá!
-Hvar eru þeir? -Vélarrúmið, strax!
Almáttugur, komið, þessa leið!
Fjandinn.
Helvíti!
Almáttugur.
Allt í lagi. Allt í lagi.
Vill einhver segja mér hvern fjandann hann er að tala um?
-Heldur að dauðir nasistar elti okkur. -Draugar?
Ég var ekki skotinn af neinni vofu.
Þeir eru gegnheilir.
En sá sem drap Cotter hvarf fyrir augum okkar.
Hví koma þeir þá ekki sem englar guðs
og mala okkur á staðnum?
Ég veit það ekki. Kannski á guð engan þátt í þessu.
Hvaða máli skiptir það? Við erum dauðir.
Þú sagðir að vélin væri til að stjórna þeim.
Ekki stjórna, halda. En útreikningarnir hafa greinilega verið rangir.
Af gáfuðum manni að vera,
segirðu fátt gagnlegt.
Síðast er þú tókst á við lifandi dauða, hvað gerðirðu?
Fjandinn hafi þetta rugl. Það eru bara menn þarna.
Prior, hví viðurkennirðu það ekki bara?
Það er einfalt. Ég sé það ekki og trúi því ekki á það.
Trúirðu ekki á myrkrið?
Hve miklu viltu trúa núna?
Þegar lífi er eytt, er því endanlega eytt.
Það bíður ekkert eftir þér.
Skilurðu það?
Allt í lagi. Fjandinn. Allt í lagi.
Komið bara með það.
Snemma árs 1945 var veislunni lokið.
Stríðið var svo að segja tapað
og þýska stríðsvélin var að hruni komin.
Allar skrárnar sýna að SS sendi sveit til að loka þessum stað.
Mér sýnist að enginn hafi komist lifandi út.
Segir leiðarvísirinn þinn hvern fjandann þessi kvikindi vilja?
Vilja? Þeir vilja ekkert.
Þeir gera bara það sem þeir voru þjálfaðir til. Þeir drepa.
Líkin sem við fundum...
Voru það þeirra lík?
Það gæti útskýrt af hverju þeir héldu sig hjá vélinni.
Sú meðvitund sem eftir er gæti talið að eini möguleikinn
-til að lifa aftur sé í gegnum hana. -Strákar.
Eða þá að þeir eru bara þeir síðustu
til að ganga í gegnum þennan grafreit.
Strákar!
Fjandinn sjálfur!
-Prior! -Hvar í fjáranum er hann...
-Jæja, þetta virkaði. -Getum við þá drepið þá?
Heilinn úr honum er á veggnum. Það nægir mér.
Þú ert að grínast!
Ó, fjandinn!
-Hvað var þetta? -Almáttugur.
-Fjandinn! -Mac?
Mac!
Almáttugur.
Drullusokkar!
Bölvaðar skepnurnar ykkar.
Fjandinn hafi ykkur alla!
Af hverju við?
-Af hverju við? -Af hverju ekki?
Alltaf sama svarið, ekki satt?
Lítið á.
Þið eruð ekkert ólíkir þeim.
Menn sem áttu sér tilgang í lífinu en hafa nú aðeins dauðann.
-En við erum ekki dauðir. -Hættu þessu.
Þeir rífa okkur í sig. Okkur alla.
Þeir geta reynt.
Þegar virknin er full, gefur hún frá sér háa tíðni
sem innan viss svæðis getur vegið á móti og gert óvirkt...
Bla, bla, bla. Getum við notað það til að stöðva þá?
Er þér sama? Þeir sem hafa heila eru að reyna að hugsa.
-Ég skal... -Hlustaðu á manninn.
Ef þetta var hannað til að halda þeim, ef ég kem því í gang
og þið komið þeim nálægt, ættum við að geta fest þá
og kannski komist út úr þessu rugli.
-Hve nálægt? -20-30 metra, myndi ég halda.
-Er hann að grínast? -Hefurðu betri hugmynd?
En ég veit ekki hvort aflið er nægt.
Kannski ef ég get náð straumnum úr rafalnum þarna...
En við þurfum tíma til að ná nógu miklu afli.
Það á líka að nota þrjá menn til að stjórna vélinni.
-Ég þarf að gera það einn. -Ég útvega þér tíma.
Og hvernig eigum við að ná þeim hingað?
Þeir vilja hermenn,
gefum þeim hermenn.
Við verðum að lokka þá inn.
Notum okkur sem beitu, hörfum svo hingað og drögum þá með okkur.
Ég vil varnarstöðu til að hörfa til með 15 metra millibili.
Við þurfum víra þarna úti, til að draga þá inn.
Fjölgið jarðsprengjum um helming meðfram trjálínunni.
Þegar þeir koma, verðum við að fá þá inn, eins nálægt og hægt er.
Hörfið síðan til mín.
Við þurfum að byrgja gangana. Leiða þá aðeins þangað sem við viljum.
Haldið stöðunni sem allra lengst. Haldið áhuga þeirra.
En ekki bíða of lengi og láta ná ykkur.
Hafið augun opin, hreyfið ykkur hratt
og miðið vel.
Við komum þeim ekki í klefann, svo við leiðum þá að vélinni.
-Því nær, því betra. -En ef Hunt mistekst?
Hvað ef þeir birtast fyrir aftan okkur?
Þá erum við í djúpum. Notið hvað þið getið, hvernig sem þið getið.
Einbeitið ykkur. Jafnvægið skiptir öllu.
Ekki hörfa of seint, ekki hörfa of fljótt.
-Við þurfum að draga þá inn. -En þeir eru óstöðvandi.
Einmitt.
Það vorum við líka, einu sinni.
Líkaði aldrei við óbyggðirnar.
Já.
Það er ekki eins og við höfum ætlað að gera góða hluti allt okkar líf.
Fjandinn, við drápum flesta aðra.
Kominn tími til að við tökumst á við nasista.
Veistu hvað það er sem ekki er kennt í grunnþjálfuninni?
Sama hve slæm staðan er, það er alltaf tími
fyrir aðra jónu.
Hvað gerirðu þegar þú ert ekki í málaliðaverkum?
Drekk.
Í öllum menningarheimum
er því trúað að sálir þeirra sem þú drepur
ásæki þig um alla eilífð.
Þá erum við í vondum málum, ekki satt?
Allt í lagi. Ég held að hún sé til.
Ég veit ekki hve langan tíma tekur að fá nægt afl.
Hafðu læst þar til ég kem og brýt hurðina upp.
Kanntu að nota þessa?
Heil sért þú María, full náðar...
Öryggin af. Hörfið þegar ég gef skipun.
Bíðið með að skjóta.
Bíðið.
Rólegir. Bíðið.
Bíðið.
Skjótið!
Hörfið!
Bakka!
Þeir eru að koma!
Sé þá!
-Þjálfi! -Jordan!
Bakka!
Toppur, tilbúinn.
Bakka!
-Komið með það! -Prior, á réttum stað.
Bakka!
Bíðið. Bíðið. Bíðið.
-Hörfið! -Bakka!
Tilbúinn!
Prior. Prior!
Hörfið!
Af stað!
Áfram, áfram!
-Hunt, áfram! -Hunt?
Hunt?
Áfram! Tilbúinn?
Síðasta stopp! Settu í gang, fjandinn hafi það!
Einmitt!
Áfram!
Okkur tókst það!
Hunt?
Kominn tími til að fara, herra Hunt.
Snjallt.
Nei.
Flýtið ykkur!
-Áfram! -Fjárinn!
Þjálfi.
Það virkar ekki.
Við verðum að finna aðra leið út.
Hvar?
Þarna.
Hjálpaðu mér á fætur.
Jæja, haltu áfram.
Enginn hér.
Fjandinn.
Sjáið þetta.
Ég held að það sé einn lifandi hérna!
-Hópur tvö fann einn lifandi. -Móttekið.
Hver fjandinn er þetta?