东欧 - 今日
- 你会说这里的语言？ - 比这里大部分人说得更溜
当地人都说有问提可以来找你
- 你有固定人手吗？ - 只是些干粗活的
告诉我这个区域的状况
在此地西北方一百五十公里
每隔几个月轮流被政府和叛军占领
我建议你别去
我必须去
战争结束后， 这里会是个自 由市场
- 矿藏丰富 - 你是搞地质的吗？
工程师
有家公司预付了我一笔钱 他们在这里买 了些房地产
我进去探勘一下， 你保证我的安全
- 我可以召集一个六人小组 - 多少钱？
- 每人六千美金， 现金 - 四千
我平安归来才付钱
- 你跟佣兵打过交道 - 只是以防万一
这里的情况跟你过去经历的可不同
五千
装备再加五千， 现付
明天晚上过来
我会把人找齐
坐车真够舒服， 是不是？
这公司那么大， 付不起直升机？
好让他们用枪榴弹从空中打我们
就像几个月前红十字会的人一样？
有够聪明
这样怎么够？
别中弹不就好了
你们说这个地方是哪里？
- 谁知道， 谁鸟他 - 对
有人付钱我们就去
反正这人也是神经病 那里一定没有什么东西
随便你说
仔细看看这个藏镜人
那个白痴到酒吧里找七个佣兵干嘛？
这和他没去找私人保全的原因一样
另有隐情
实情到底是怎样？
就这里
- 你觉得怎样？ - 我觉得我们会淋湿
好， 下车
附近军事活动很多
南方有正规军， 北方有叛军
联合国安全区在西南方
好， 大家各就各位
妈的 ！
怎么没讯号？
因为这些装备比这些树还要老
无法通讯， 就哪儿也不能去
赶快修好
跟你赌五十块 他的公司一定有飞机在这里坠毁
真的？
- 飞机？ - 当然
机上一定还有高科技的装备
一定要现场测试那些军机
你是中情局的探员吗？
不是
赌一百块， 他可能是
其实不是飞机
卡特， 万一我们需要立即撤退 你就在这里做开火点
其他人围绕着我走
四号， 好
五号， 好
- 一号， 好 - 六号， 好
二号， 没事
他在地下吗？
你这笨蛋， 还算聪明
你知道吗？
你跟他一起
好， 大家跟我来
韩特
- 就这里？ - 对
矿藏？ 才怪
卡特， 塔克， 去开门
乔登和塔克待着， 其他人跟我来
下来
好， 韩特， 跟我来
普莱而、 沃泰， 左边
卡特， 马凯， 右边
安全
他那样的人要到这种个鬼地方干嘛？
- 什么？ - 右边那排树
多少人？
在那排树里 ！
你留在这里
挨了几发？
- 到底几发 - 没有
什么？
妈的， 跟我确证一下目标 ！
停火
马凯， 把它关掉
有人受伤！
乔登， 快过来 ！
- 停火， 大家停火 - 停火， 有人流血了 ！
- 闭嘴 ！ 马凯！ - 他妈的， 我说停火 ！ 塔克 ！
嘿 ！ 别紧张
- 开枪的人呢？ - 右边60公尺， 我不知道 ！
看到没？ 我打到他
打到树就算你运气好
你胆小鬼， 手指贱， 非扣扳机不行吗？
我说 “停火” 你就停火
我打到他了
你确定？ 好， 地毯式搜索那一区
- 妈的， 塔克， 我来 - 不要 ！
我来
其他人掩护他
- 什么都没有 - 尸体？ 血迹？
连弹壳都没有
可以继续吗？
好
大概是巡逻的人经过， 还是有人捣蛋
不过这个地方很难防守
在空地周围有一排高的树
我得想想办法
要多久？
万一我们必须在这里防守 需要动用地下室所有的线上电源
你能帮我吗？ 好
沃泰， 塔克， 留在这里 等我们把地下室整理好
- 我们要躲到地下室去 - 总比在这里被打成蜂窝好
乔登， 马凯， 你们准备移动
我需要去墨西哥渡假两周
你来这里做什么是你的事， 我管不着
但我们被人攻击
你的事马上就变成我的事
这里会不会有像你一样的人在？
没有， 这东西没有别人在找
你怎么知道？
我的金主财力够雄厚
别的人不敢动脑筋
这附近经过多年战乱
任何人都可能来过
进来是很容易的
的确， 偶而可能会有人下来巡逻
但他们不会知道要找什么
找什么？
矿藏？
他以为他在骗小孩？ 这个地方有鬼， 绝对有鬼
这里不应该有这种东西， 对吧？
发电机
- 能不能开动？ - 试试看
韩特到底在找什么？
那是什么？
干他妈的 ！
干 ！
- 我想我们如果… - 医护 ！
- 乔登 ！ - 留在这里
乔登 ！
安全
这里
老板在那里， 看好他， 乔登
干， 医护人员快来 ！
医护 ！
乔登 ！
这里还有人活着 ！
妈的 ！
别光站在那里 ！ 帮忙 ！
- 妈的 ！ - 干 ！
看看他
你叫什么？
可怜
他完全脑死了
你叫什么？
退后
他已经不行了， 神智不清
我都受伤了， 管他干嘛？
等等， 他说不定只是个农夫
农夫？ 才怪
- 说话啊， 废物 ！ - 够了
我想当地人说不定用这个地方 来进行种族清除
- 然后走人 - 有可能
这里好像屠宰场
- 我们发现只有他还活着 - 天哪
谁知道
那你又算是什么？ 妈的， 游客吗？
- 我也可以这样问你 - 我是军人
不， 你是员工
对了， 你不是应该保护某人吗？
不然我怎么会找到他？
- 打他有什么用？ - 我爽， 可以吧？
你找不到其它理由是不是？
走
跟这些人打交道， 最好不要来硬的
所以我才雇你来管好他们
你好像很关心他的死活
我只是有怜悯心
- 他跟你没关系？ - 没有
找到这些尸体， 又发现他
这跟你的任务无关？
他看起来不像是干我这行的， 你说呢？
我可以走了吗？
难然这样说， 但你们应该有兴趣看这个
你们喜不喜欢纳粹都无所谓 但是他们的确很有型
我们跑到德国地堡里来干嘛？
纳粹
- 不过他们在1945年就垮台了 - 没错
等等
你来这里找黄金， 对吧？
这些鸟东西我知道
遗失的纳粹黄金
才怪， 去他的黄金
到那排树去放三个杀伤性地雷 相隔30公尺
- 然后远处再埋一些绊网 - 妈的， 你给我等等
我以为我们只停留48小时， 速战速决
可是我们有不明数目的敌人对我们开火
所以我们， 你， 要在下面挖掩体
尸体
死人， 堆得这么高
为什么丢在这里？
因为这些人不只是被杀死
已经要埋死人了？
准备过夜
- 浑蛋老问以为他找得到纳粹的黄金 - 黄金？
外面那些土匪以为盯上我们就可发财
他们会回来的
所以你最好小心点， 知道吗？
还说只工作48小时
不然你能去哪里？
好
你会下棋吗？
物件已在此地找到
采取所有必要措施
就是这样我才离开陆战队
- 捞了一票吗？ - 连一盒火柴都没捞到， 你有火吗？
有
我不喜欢进入空旷地的感觉
总是感觉有人在看着你
当然有， 我不知道 你这胆小鬼还是个教徒
是啊
我爸以前是牧师
他说那就像当军人
两种人都是凭着信仰做事
对
我们都要受两次煎熬
一次在人间， 一次在地狱
你收集一下楼下的医疗补给品好吗？
随便什么时候都好， 护士
去啊
轮到你了
好
这样进步这么快， 很快你就能打败我了
如果她弯腰去碰脚趾 你一定会去跟她搭讪， 对吧？
将军？
被碎黄金绊倒了吗？
- 通讯状况如何？ - 不好， 老大
自从你把电池装反， 状况就不好
你可以到后面的无线电室去 把他的状况告诉普莱而
你试试看能不能得到足够电力 让我们上线
射伤你的人一定还在附近 我不希望没有无线电
叫你的人员不要闹
那是我的九厘中空弹
这种子弹可以贯穿你的肺部
穿过脊椎骨
贯穿身体， 留下一个可以跳过去的大洞
你迟早要说话的， 老甘
而且要对我说
一切就是为了这个？
这是什么？
- 我花了18年时间找的东西 - 这玩意儿？
现在也许不起眼
但这可能是物理学上的圣物
我从来不信任科学
反正
有四种力量可控制物质
关键在于研究这些力量如何互动
如果做得到， 我们就能解释
宇宙中所有物质的行为
爱因斯坦发明一个名词， 叫做统一场论
许多人以为他快要找到答案了
但是他看到崔尼提的原子弹试爆后
就放弃研究， 销毁了他的笔记
此后所有寻找解答的人连边都沾不上
所以你大老远过来 就是因为你觉得纳粹…
在做同样的工作
我觉得这部机器是设计来操从统一力场
上面那个房间， 也就是发现尸体的地方
是用来控制所产生的能量， 掌握它
- 为什么？ - 德国人想打胜仗
但是有了这种科技
它在现代世界中的应用和影响力将是
不可限量
也许是无价的
韩特先生， 是你吗？
你没事吧？
怎么了？ 你见鬼啦？
你找不到答案的
闭嘴 ！
我杀过一个人， 他要求两件事
哭着要妈妈， 然后向上帝乞求
你知道他最后得到什么吗？
一颗子弹
看
那道强光
可不是天堂
只是枪口的火花
嘿
听好
我真喜欢古典乐
妈的， 马凯， 关掉 ！
敌人来了 ！
接触 ！
- 多少？ - 谁知道 ！
你守好
蹲下， 选择目标
马凯， 左边， 卡特， 右边
妈的 ！
天杀的 ！
报数
- 一号没事 - 二号没事
- 三号没事 - 四号没事
- 六号没事 - 七号没事
五号， 报数， 五号？
- 他不见了 - 搞什么…
- 塔克？ 塔克塔罗夫？ - 不要， 蹲下
沃泰， 怎么了？
- 我不知道， 风… - 塔克 ！
- 他跑哪去了？ - 也许跑回地堡去了
- 也许被他们带走了 - 塔克 ！
他们靠得多近？
普莱而， 检查四周
他们不可能靠得那么近， 空地太广
风和灯光秀没有让你分心吗？
绊线没有被碰到， 地雷完好
- 他们根本没有靠近 - 那么他跑走了
不
他没有跑
那些人一定很想要分黄金
没有黄金
好， 守住
- 老大？ - 等等， 乔登
长官
我一直没说
我从马凯手臂上取下的子弹
旧的7. 62型子弹吗？
对， 不过你看看
这发是不可能射出来的， 完全报废了
你确定？
相信我， 这发子弹枪管绝不可能打得出
这个， 塔克， 那个十字架， 还有先前…
妈的， 18小时前一切都很顺利
对， 36小时前你还信心十足
所以你给我闭嘴 ！
长官
有本事就使出来
拜托
- 哪一个？ - 塔克
把他带走的那个人留下的
这以前是个纳粹地堡， 遗留的东西很多
看到它损坏的地方了吗？
发射这发子弹的人应该会毙命 可是我们却在马凯手臂上找到它
缺了一人， 你的小组还能行动吧？
不如你拿起武器
加入我们， 享受一下恶劣天气
和灯光秀吧？
- 天气和灯光？ - 对啊， 烟火和风
我没见过这种状况
战场上什么都可能发生， 可是…
怪了
相信我， 看过刚刚的情况 什么事情都不怪了
也许他是自 己拿的
或是把他带走的人留下的
好， 不管那人是谁， 他戴着铁十字架
而且还是隐形人， 是吗？
马凯， 想想看， 在绊纲后
拜托， 你也看到了那个建筑 他们可能就在我们后面
- 我们搜查过了 - 是吗？
我们处于主动地位
纳粹政府以喜欢搞秘教而闻名
将幻想和科学研究相结合
场论正符合他们的兴趣
一个可以扭曲时空的方程式
有可能改变现实
他们在对这些军人进行某种试验
让他们被上面那房间的能量驾驭
为什么？
老实说， 我觉得他们想要 增强这些人的力量
增强力量？
理论上， 人体可能充电然后消失
兴自 己的磁场交织
美国人在1943年做过类似的试验
他们想要使用爱因斯坦的理论 让艾卓吉战舰
整个消失
费城试验
据说他们有一部份成功了
我想纳粹想要进行类似的工作
也许野心更大
刀枪不入， 打不败的军人
你不是开玩笑吧？
的确
让军队远征几千里
神不知鬼不觉
直到抵达白宫门口才物质化
真厉害
不过我记得， 德国人打输了
我们可不是在跟一群退伍军人打吧？
理论上， 这些人可能还被困在磁场里
只有在磁场被干扰时， 他们才会出现 例如我们的侵入
说简单点
所有事物的存在不过是波的振动
多年来， 许多人宣称
幽灵不过是电磁场的波
- 前一个振动的回波 - 幽灵， 你是说鬼？
你有病啊， 妈的， 鬼？
十分钟前你还说到魔弹
有人突然不见
妈的， 你想诺贝而奖想疯了 ！
我现在不干了， 开始打包
- 你不能 - 谁说的
你真的不能
有时子弹杀不死你
命令难违
你的手下也有亲朋好友， 真令人惊讶
你对我们作了身家调查
我先前说的都不夸张
这部机器可能价值数十亿元
金主向国际刑警组织雇了杀手
他们会先向家人下手 你的家人和我的家人 ！
我已经告诉金主了
- 他们派了另一组人手 - 多久？
他们会尽快赶到
拜托， 我的孩子还小
他们到底在对他怎样？
他们在玩邪术
回覆收到7955
第二组人员放弃 预计最少延迟72小时
听说你可以感觉到鬼魂
你怎么知道？
- 你跟死人说过话吗？ - 我经历过一些事， 真的
不过这档事实在太怪了
我倒不知道
我一辈子都是军人
是吗？ 在我家乡， 没人要加入英国军队
至少好孩子是不从军的
我五岁第一次拿AK-47步枪
九岁开枪
15岁第一次杀死人
家人原谅我
但有一件事我知道
现在谁也顾不了我们
干 ！
不可能
不可能有人越过我们这样做
- 没错， 绊线都完好 - 因为是他们干的
- “他们” 是谁？ - 拜托， 马凯
- 怪事你也看到了， 我知道 - 没那种事
没哪种事？
- 他们把空弹壳放到塔克的脑袋里 ！ - 乔登
干 ！ 没天理 ！
这些人不是一般人， 想想看 ！
- 那些纳粹鬼东西， 他手上的子弹 ！ - 闭嘴
拜托， 妈的 ！
他们把他的头都掏空了 ！
那些人很野蛮， 有技术这样做的
- 用斗蓬把他们包起来 - 他们想告诉我们
这里是他们的地盘
够了， 我们走
- 不能走 - 可以， 而且正要走
我们绝对无法活着穿过那些树
即使活着出去， 金主也会…
- 你知道我们离开了会怎样 - 我宁可把握机会
你如果不听， 就无法把握机会 ！
- 我觉得， 如果我们能… - 够了 ！
…开动机器， 也许…
我们被敌人占上风
我们要撤退
你觉得一般的敌人会做那种事？
更恐怖的我都见过
不听我的话， 你一定会看到更恐怖的事
好
你要留下？ 随便你
量你也不想
国度、 权柄、 荣耀， 全是你的 直到永远， 阿们
你真的相信这些狗屁？
真的有天堂？
我知道应该让一个人的灵魂安息
我们开始为了金钱而杀死有信仰的人时
就放弃了那个权利
他说的没错
才怪， 反正
我也要养家， 对不对？
卡特， 韩特还在下面乱搞 帮他整理一下， 好吗？
其他人， 一小时内撤离
废物
韩特先生， 我接到命令， 准备接你离开
如果你知道外面有什么 你就不会那么急了
有什么？
- 我们都会死 - 对， 无聊到死
少在那里哭哭啼啼
跑 ！
- 好了吗？ - 塔克和沃泰呢？
- 太重了， 搬不动 - 他呢？
让他去死 ！
有人开枪 ！ 走开 ！
- 骚动地点在哪里？ - 引擎室， 快去 ！
妈的， 快， 这里 ！
妈的
干 ！
天哪
好， 好
谁能告诉我， 他在说什么？
- 我们可能被死掉的纳粹跟踪 - 鬼？
射到我的不是鬼魂
他们是真实的
可是杀死卡特的那个就在我们眼前消失
他们怎么不干脆像天谴一样
下来把我们每个人都杀掉？
我不知道， 也许上帝还不想展现神迹
那又怎样？ 我们死定了
你说过， 你那台机器是用来控制他们
不是控制， 是围堵 不过他们显然计算错误
你这么聪明
怎么净说废话？
上次跟那些没死的人打交道 你又成功了吗？
干， 都是废话， 外面那些不过是人
妈的， 普莱而， 你为什么不承认？
很简单， 看不到的东西我不相信
你不相信黑暗？
你现在又相信多少？
杀了人， 那个人就永远不会再回来
不会有来世
懂吗？
好， 好， 干， 懂了
放马过来
1945年初， 纳粹党已经完蛋
基本上， 战争已经失败
德国军队崩溃
所有档案都显示， 纳粹派部队 把这个地方关闭
就我所知， 没有人活着离开这里
你的手册上有没有说 这些人要的是什么？
要？ 他们什么也不要
他们只是执行他们的专长， 杀人
我们发现的尸体…
是他们的尸体？
那也许能解释他们为什么留在机器附近
他们如果还有知觉 可能相信自 己唯一的希望就是
- 透过机器再活过来 - 喂
不然就是他们倒霉
刚好路过这个坟场
喂 ！
妈的 ！
- 普莱而 ！ - 他到底…
- 有用喔 - 那我们能杀死他们啰？
他已经脑浆迸裂， 我看这样就行了
别吓人好不好！
妈的 ！
- 怎么回事？ - 妈的
- 干 ！ - 马凯？
马凯！
妈的
干 ！
妈的， 禽兽
你们都去死 ！
为什么挑上我们？
- 为什么挑上我们？ - 为什么不挑我们？
暴力总能解决一切， 对吧？
你们都看好
你们跟那些人没两样
你们曾经有过目标， 现在却只有死
- 但我们还没死 - 放弃吧
他们会把我们杀光
他们可以试试看
它在完全运作时， 会发出高声的频率
在一定半径内可能造成 抵销的效果， 能中和…
废话少说， 这东西能不能阻挡那些鬼？
别吵好不好？ 有大脑的人正在想办法
- 我把你… - 听他说
如果它的设计是为了围堵他们 那么理论上， 如果我能启动它
你们把他们引诱靠近， 困住他们
也许能让我们杀出一条生路
- 多近？ - 大概20至30公尺
- 他在开玩笑吗？ - 你有更好的办法吗？
但我不知道电力够不够
也许我能从那个发电机接通电流
但我们需要一些时间 才能达到所需的电量
同时， 这机器的设计需要三个人来操作
- 我得自 己操作 - 我帮你拖时间
我们要怎样才能引他们进来？
他们要军人
我们就给他们军人
我们得引诱他们进来
我们以自 己作为诱饵 然后假装撤退， 让他们跟我们走
每50英尺设立撤退点
我们需要在外面架设绊线 把他们汇集过来
沿着那排树加倍铺设防护地雷
他们来的时候， 要引诱他们， 越近越好
然后朝向我一步步撤退
我们需要巩固所有走廊 让他们朝我们想要的方向走
尽可能坚守岗位， 吸引他们的兴趣
但不要太招摇， 以免被他们抓住
大家把眼睛睁亮， 别轻举妄动
开火要对准
我们不要他们进入那个房间 让他们进引擎室
- 越近越好 - 如果韩特搞不定怎么办？
如果他们突然出现在我们背后呢？
那就没戏唱了 用尽一切工具和方法就对了
集中精力 ， 一定要算准
别撤退得太慢， 别撤退得太快
- 我们必须吸引他们进来 - 可是他们根本无法阻挡
对啊
我们以前也是
我一向不喜欢野战
对
别的好事我们也不会做
干， 我们跟什么人都拼过
现在该是和纳粹拼命的时候了， 对吧？
你知道基本战术中没有教到哪一点？
无论情势多么恶劣， 总有时间
抽支大麻
你没有在为人卖命时， 都在做什么？
喝酒
每种文化都相信
你杀过的所有人的灵魂
会一辈子纠缠你
我们就是这样， 没救了， 对吧？
我想这机器准备好了
我真的不知道发电机要多久 才能提供足够电力
把门锁紧， 直到我回来， 我会把它撬开
你知道怎么用吧？
万福玛丽亚…
武器上膛， 听我的命令撤退
停火
停
好， 停火
停
开火 ！
撤退 ！
移动 ！
他们来了 ！
接触 ！
- 士官长 ！ - 乔登 ！
移动 ！
老大， 好了
移动 ！
- 来吧 ！ - 普莱而， 准备
移动 ！
等等， 等等
- 撤退 ！ - 移动 ！
准备 ！
普莱而， 普莱而 ！
撤退 ！
移动 ！
移动， 移动 ！
- 韩特， 快！ - 韩特？
韩特？
移动 ！ 准备好了吗？
最后一站了 ！ 妈的， 快！
好！
来 ！
成功了 ！
韩特？
该走了， 韩特先生
干得好
糟了
快！
- 移动 ！ - 干 ！
士官长
没用了
我们得另想办法出去
哪里？
那里
拉我起来
去吧
安全
干
看
这个人还活着 ！
- 第二部队报告， 有一名生还者 - 收到
干， 那是什么？
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看