1 00:00:43,500 --> 00:00:46,940 -פמלה אנדרסון- 2 00:00:55,730 --> 00:00:58,958 -בלונדיניות ללא הפסקה- 3 00:01:01,100 --> 00:01:03,463 -דניס ריצ'רדס- 4 00:01:06,145 --> 00:01:07,778 "!למד להיות טייס" 5 00:01:12,700 --> 00:01:15,828 -עמנואל ווג'יה- 6 00:01:17,242 --> 00:01:18,437 "!למד להיות טייס" 7 00:01:21,113 --> 00:01:27,486 Black-Soul :תורגם על ידי Torec מצוות 8 00:03:43,289 --> 00:03:46,087 .יש לך משהו מאחור 9 00:03:51,264 --> 00:03:52,925 .גם לך יש 10 00:03:52,999 --> 00:03:54,296 .תודה 11 00:03:54,367 --> 00:03:55,857 .אין בעד מה 12 00:04:32,805 --> 00:04:35,239 תלבושת יפה. התכוונתי .להגיד לך מקודם 13 00:04:35,308 --> 00:04:37,367 .תודה .גם שלך 14 00:04:38,544 --> 00:04:39,568 הם חשבו שאני משוגעת 15 00:04:39,646 --> 00:04:40,908 על כך שבחרתי .את המטוס הזה 16 00:04:40,980 --> 00:04:43,813 גם לי זה קרה. רואים .שהם לא מבינים 17 00:04:43,883 --> 00:04:45,373 .זה עניין של טעם 18 00:04:45,451 --> 00:04:47,078 .אני דון 19 00:04:47,153 --> 00:04:48,450 .די 20 00:04:48,521 --> 00:04:51,615 .דון-די .זה חמוד 21 00:04:51,691 --> 00:04:52,953 .אני מניחה 22 00:04:54,327 --> 00:04:55,794 אז, שנטיס את ?ה"בייבי" הזה 23 00:04:55,862 --> 00:04:57,454 .נשמע טוב 24 00:05:03,436 --> 00:05:04,926 ?אז מה עכשיו 25 00:05:05,004 --> 00:05:09,964 אנחנו מניעות ואז .ממריאות אל השמיים 26 00:05:10,043 --> 00:05:12,511 .טוב. זה נשמע קל 27 00:05:12,578 --> 00:05:14,671 .כך הם הסבירו לי 28 00:05:14,747 --> 00:05:17,375 תגידי לי אם אני .עושה משהו לא נכון 29 00:05:17,450 --> 00:05:20,180 טוב. אבל את כבר .תדעי לבד 30 00:05:20,253 --> 00:05:21,811 .אני אפקח עין 31 00:05:21,888 --> 00:05:25,153 אני שוב מרגישה .כמו בבית ספר לנהיגה 32 00:05:26,559 --> 00:05:28,424 !ציוד משרדי נפלא 33 00:05:28,494 --> 00:05:29,518 .תודה 34 00:05:29,595 --> 00:05:31,256 .זה עט מקסים 35 00:05:31,331 --> 00:05:32,593 אני רוצה לרשום .כמה הערות 36 00:05:32,665 --> 00:05:35,259 .טוב .חגורה, יש 37 00:05:35,335 --> 00:05:37,803 ?מראות 38 00:05:39,072 --> 00:05:42,269 .אין מראות ?פנסי איתות 39 00:05:44,310 --> 00:05:45,868 ?פנסים קדמיים 40 00:05:45,945 --> 00:05:50,814 אני אוציא .את הספר שלי 41 00:05:50,883 --> 00:05:53,078 טוב, הדלקתי את ,המתג הראשי 42 00:05:53,152 --> 00:05:55,416 ?ואז ההצתה 43 00:05:57,957 --> 00:05:59,822 .טוב .להפעיל את המשנק 44 00:06:03,796 --> 00:06:04,922 !אנחנו ממריאות 45 00:06:04,997 --> 00:06:06,624 !תפני! תפני 46 00:06:06,699 --> 00:06:08,132 !הצלחתי 47 00:06:08,201 --> 00:06:09,668 .אני לא מאמינה 48 00:06:13,840 --> 00:06:17,037 .טוב. גברת סיינט דום 49 00:06:17,110 --> 00:06:19,635 .וגברת די טווידל 50 00:06:22,048 --> 00:06:24,539 אנחנו הולכים להמריא ...מעל נוף מדהים 51 00:06:24,617 --> 00:06:27,017 ?מקסים .נוף מדהים 52 00:06:30,289 --> 00:06:32,985 !לא 53 00:06:33,059 --> 00:06:34,754 !בנות 54 00:06:34,827 --> 00:06:38,558 .בנות, עצרו את המטוס 55 00:06:45,438 --> 00:06:47,565 !בנות! בנות 56 00:06:51,043 --> 00:06:52,908 !עצור את המטוס 57 00:06:54,747 --> 00:06:56,840 !טוב, הנה אנחנו ממריאות 58 00:06:56,916 --> 00:06:59,783 !למעלה, למעלה 59 00:07:05,892 --> 00:07:08,053 !אלוהים 60 00:07:23,943 --> 00:07:25,570 ?מה קרה, פרנק 61 00:07:25,645 --> 00:07:28,808 .ברני השתגע .הוא המריא בלי אישור 62 00:07:28,881 --> 00:07:29,973 ?ברני 63 00:07:30,049 --> 00:07:31,209 .זה חדש 64 00:07:31,284 --> 00:07:34,219 ?מה הוא חושב לעצמו, לעזאזל 65 00:07:37,490 --> 00:07:40,254 .תוכל לשאול אותו בעצמך 66 00:07:49,035 --> 00:07:50,525 .אלוהים ישמור 67 00:07:58,277 --> 00:07:59,904 .הן לקחו את המטוס 68 00:07:59,979 --> 00:08:01,310 ?מי 69 00:08:01,380 --> 00:08:03,371 .שתי בלונדיניות .בלונדיניות 70 00:08:03,449 --> 00:08:04,507 .בלונדיניות 71 00:08:07,520 --> 00:08:09,420 ?בלונדיניות 72 00:08:09,489 --> 00:08:11,957 .אלוהים ישמור 73 00:08:16,162 --> 00:08:18,027 !אנחנו ממריאות 74 00:08:18,097 --> 00:08:19,894 !אני לא מאמינה 75 00:08:19,966 --> 00:08:22,161 את תמיד כל כך נרגשת ?כשאת טסה 76 00:08:22,235 --> 00:08:24,032 ?כן. ואת 77 00:08:24,103 --> 00:08:25,730 .כמובן 78 00:08:25,805 --> 00:08:27,432 ?אז מתי התחלת להטיס 79 00:08:27,507 --> 00:08:30,101 .היום זה השיעור הראשון שלי 80 00:08:30,176 --> 00:08:32,269 .באמת? גם שלי 81 00:08:33,446 --> 00:08:34,470 .זה מצחיק 82 00:08:40,653 --> 00:08:42,621 שון ברומלי מניח .את הכדור על התלולית 83 00:08:42,688 --> 00:08:45,748 הוא חובבן בתחרות ,המקצועית הזו 84 00:08:45,825 --> 00:08:47,292 ,וכפי שאתם רואים 85 00:08:47,360 --> 00:08:50,261 הניקוד פה יכול .להביא אותו לתיקו 86 00:08:52,498 --> 00:08:54,193 !אלוהים ישמור !אנחנו נתרסק 87 00:08:58,004 --> 00:08:59,835 !תראו את זה !איזו חבטה 88 00:08:59,906 --> 00:09:01,305 .ישר לכיוון הגומה 89 00:09:01,374 --> 00:09:04,741 ?החור בחבטה אחת ?יכול להיות 90 00:09:08,347 --> 00:09:10,008 .זה ממש נמוך 91 00:09:11,617 --> 00:09:12,948 !תעשי משהו 92 00:09:13,019 --> 00:09:14,384 ?מה 93 00:09:14,453 --> 00:09:15,477 !תכבי את זה 94 00:09:18,925 --> 00:09:21,223 !אנחנו הולכות להתרסק 95 00:09:24,397 --> 00:09:26,024 !נוסו על חייכם 96 00:09:27,567 --> 00:09:30,297 !היזהרו 97 00:09:42,448 --> 00:09:43,745 ,גבירותיי ורבותי 98 00:09:43,816 --> 00:09:47,308 המטוס הכניס את הכדור .בניסיון הראשון 99 00:09:56,796 --> 00:09:58,593 .אנחנו הולכים למטוס 100 00:09:58,664 --> 00:10:00,689 .יש שני אנשים בפנים 101 00:10:00,766 --> 00:10:01,755 !הם בסדר 102 00:10:01,834 --> 00:10:03,028 יש שתי נשים 103 00:10:03,102 --> 00:10:04,592 .שיצאו כרגע מהמטוס 104 00:10:04,670 --> 00:10:06,001 .מצבן נראה בסדר 105 00:10:06,072 --> 00:10:08,063 .באנו לשלום 106 00:10:08,140 --> 00:10:10,199 .הן בלונדיניות 107 00:10:12,445 --> 00:10:14,037 ?יש כאן עורך דין 108 00:10:14,113 --> 00:10:15,410 !אני עורך דין 109 00:10:15,481 --> 00:10:16,539 .גם אני 110 00:10:16,616 --> 00:10:17,708 .אני עורכת דין 111 00:10:17,783 --> 00:10:19,250 .אני תובעת משפטית 112 00:10:34,700 --> 00:10:36,895 ,אז 113 00:10:36,969 --> 00:10:40,029 .הממזר גר בוונקובר 114 00:10:40,106 --> 00:10:41,664 ?היית מאמין איזו חוצפה 115 00:10:41,741 --> 00:10:44,232 הוא פרסם בעיתון .עם השם האמיתי שלו 116 00:10:44,310 --> 00:10:47,300 ".מועדון חלקת הבונה" (.גם: ערוות הכוס) 117 00:10:47,333 --> 00:10:49,437 נראה שלואי לא .השתנה בכלל 118 00:10:49,515 --> 00:10:52,916 "אבל ה"תכנית להגנת עדים .לא יודעת על זה כלום 119 00:10:52,985 --> 00:10:55,453 .הם ידעו בקרוב 120 00:10:55,521 --> 00:10:57,751 .תן לי לחסל אותו, בוס 121 00:10:57,823 --> 00:11:00,951 .זה יגרום לי הנאה גדולה 122 00:11:01,027 --> 00:11:03,325 .לא 123 00:11:03,396 --> 00:11:06,888 אנחנו צריכים .מישהו לא מורגש 124 00:11:06,966 --> 00:11:10,493 הבולשת הפדרלית .שומרת עליו היטב 125 00:11:10,569 --> 00:11:14,596 ,להיכנס ולצאת .בהרף עין 126 00:11:14,674 --> 00:11:16,972 .עיני החתולה 127 00:11:17,043 --> 00:11:18,203 ?החתולה 128 00:11:18,277 --> 00:11:21,440 מי יותר טוב בהריגת ?(עכברוש (גם: בוגד 129 00:11:21,514 --> 00:11:23,482 .המתנקשת המושלמת 130 00:11:23,549 --> 00:11:27,576 ,זהותה עדיין לא ידועה .אפילו לא לי 131 00:11:27,653 --> 00:11:33,455 רוצחת מבריקה עם מנת שכל .גבוהה משל אנשים רגילים 132 00:11:33,526 --> 00:11:36,518 .היא מעולם לא נכשלה 133 00:11:36,595 --> 00:11:40,622 אפילו הקרבנות שלה לא .ראו אותה. רוח רפאים 134 00:11:40,700 --> 00:11:43,362 ,זהותה לא מוסתרת לגמרי ...אנחנו יודעים שהיא אישה 135 00:11:43,436 --> 00:11:46,633 אל תפריע לי! מי הסנדק ?המזורגג פה 136 00:11:46,706 --> 00:11:47,934 .סליחה, בוס 137 00:11:48,007 --> 00:11:50,771 .טוב 138 00:11:50,843 --> 00:11:52,868 ,רוח רפאים 139 00:11:52,945 --> 00:11:55,470 הם מעולם לא .משאירים עקבות 140 00:11:55,548 --> 00:11:58,711 שלח חצי מהכסף .למתווך שלה 141 00:11:58,784 --> 00:12:00,342 ,אם היא תעמוד במשימה 142 00:12:00,419 --> 00:12:03,820 ניתן לה לחסל את .מר וונג הידוע לשמצה 143 00:12:37,523 --> 00:12:39,616 נראה שקיבלתי עוד .עבודה, חתלתולה 144 00:12:39,692 --> 00:12:42,661 !זמן לחגוג 145 00:12:42,728 --> 00:12:45,201 הסנדק רוצה שאני אחסל את לואי רימולי 146 00:12:45,202 --> 00:12:46,700 ".ב"מועדון חלקת הבונה 147 00:12:46,766 --> 00:12:48,233 .חשבתי שפרשת 148 00:12:48,300 --> 00:12:50,461 .תני לי את החיסול הזה .יש לך מספיק חיסולים 149 00:12:50,536 --> 00:12:52,060 אני חייבת לעשות את החיסול .האחרון הזה, חתלתולה 150 00:12:52,138 --> 00:12:54,436 .טובה אחרונה לסנדק 151 00:12:54,507 --> 00:12:57,943 חוץ מזה, יהיה לי תענוג .לעשות את לו רימולי 152 00:12:58,010 --> 00:12:59,773 ,אני מבטיחה 153 00:12:59,845 --> 00:13:02,814 אחרי החיסול הזה אני .אעביר לך את הציפורן 154 00:13:04,683 --> 00:13:06,878 .אני אוהבת אותך 155 00:13:20,699 --> 00:13:22,291 :על נסיעה ללא רישיון 156 00:13:22,368 --> 00:13:25,132 יש לשלם 100 דולר, ואנחנו לא .חייבות להתייצב בבית משפט 157 00:13:25,204 --> 00:13:27,229 .השוטרים האלה כל כך מתוקים 158 00:13:27,306 --> 00:13:28,898 ,אני יודעת .הם גם חמודים 159 00:13:28,974 --> 00:13:30,100 .אני יודעת 160 00:13:30,176 --> 00:13:34,112 .תראי את ג'ון דיילי !בחייך 161 00:13:34,180 --> 00:13:37,616 .תראו את כל זה 162 00:13:37,683 --> 00:13:42,518 .250,000ׂטונות של שלג 163 00:13:42,588 --> 00:13:44,749 .הכל בשבילי .בשביל החזון שלי 164 00:13:44,824 --> 00:13:46,223 .בשביל הסרט שלי 165 00:13:46,292 --> 00:13:49,227 כשאני אומר "לקפוץ" האנשים ?"בסטודיו אומרים "כמה גבוה 166 00:13:54,633 --> 00:13:58,069 טוב! בואו נצלם לפני .שהשלג יימס 167 00:13:58,137 --> 00:14:00,037 איפה הבחור ?עם המגפון 168 00:14:03,642 --> 00:14:04,666 !איטי מדי 169 00:14:04,743 --> 00:14:05,971 !אתה מפוטר 170 00:14:06,045 --> 00:14:08,013 .תביאו לי בחור חדש 171 00:14:08,080 --> 00:14:11,174 ?למה אנחנו מאזינות 172 00:14:11,250 --> 00:14:12,911 .זה צלילי המוסיקה 173 00:14:12,985 --> 00:14:14,452 .מגניב 174 00:14:14,520 --> 00:14:16,579 ?איך קוראים למוסיקה 175 00:14:16,655 --> 00:14:18,680 !זוז 176 00:14:18,757 --> 00:14:22,625 אף אחד לא אומר "זוז" בהסרטה .שלי. אני אומר מתי לזוז 177 00:14:24,029 --> 00:14:25,155 !זוזו 178 00:14:30,703 --> 00:14:32,500 ?אתה בסדר 179 00:14:38,444 --> 00:14:39,809 !אידיוטים 180 00:14:39,879 --> 00:14:42,109 מי היו הבלונדיניות ?המשוגעות הללו 181 00:14:42,181 --> 00:14:43,671 ?הם מנסים להיהרג 182 00:14:43,749 --> 00:14:46,183 הם לא ראו שאין ?מעבר חצייה 183 00:14:46,252 --> 00:14:47,583 .חזירונים טיפשים 184 00:14:47,653 --> 00:14:49,177 חסר להם אם יש .שריטה על המכונית 185 00:14:49,255 --> 00:14:50,347 .אני יודעת 186 00:14:50,422 --> 00:14:52,515 ?את בסדר 187 00:14:52,591 --> 00:14:53,853 .אני חושבת 188 00:14:53,926 --> 00:14:55,018 ?את בסדר 189 00:14:55,094 --> 00:14:57,028 .אני חושבת 190 00:14:57,096 --> 00:14:59,030 .איזה יום 191 00:15:01,200 --> 00:15:03,395 ,תפני שמאלה .ואז פעמיים ימינה 192 00:15:03,469 --> 00:15:08,304 טעות שלי. תפני ימינה .ואז פעמיים שמאלה 193 00:15:08,374 --> 00:15:11,639 רגע. את יכולה ?לחזור על זה 194 00:15:11,710 --> 00:15:14,144 .אני לא חושבת 195 00:15:31,096 --> 00:15:32,859 ?אנחנו נוסעות במעגלים 196 00:15:32,932 --> 00:15:34,866 .לא, אל תהיי טיפשה 197 00:15:34,934 --> 00:15:37,300 .תפני שמאלה 198 00:15:37,369 --> 00:15:38,529 !הגענו 199 00:15:38,604 --> 00:15:39,662 .חכי, ימינה 200 00:15:39,738 --> 00:15:41,000 !אני מסוחררת 201 00:15:41,073 --> 00:15:43,064 !הגענו 202 00:15:46,679 --> 00:15:49,113 .זה הבית שלי 203 00:15:59,091 --> 00:16:00,752 ?כמה זמן את גרה פה 204 00:16:00,826 --> 00:16:01,850 .תשעה חודשים 205 00:16:01,927 --> 00:16:03,053 ?מה איתך 206 00:16:03,128 --> 00:16:05,494 .לא כל כך הרבה זמן .רק שנה 207 00:16:05,564 --> 00:16:08,158 ?רוצה לראות את ורג'יל 208 00:16:08,233 --> 00:16:09,257 ?הוא חמוד 209 00:16:09,335 --> 00:16:10,359 .הוא ממש חמוד 210 00:16:10,436 --> 00:16:11,460 !בטח 211 00:16:12,671 --> 00:16:14,696 .ממש קר פה 212 00:16:20,579 --> 00:16:23,047 ?את קוסמת 213 00:16:23,115 --> 00:16:24,673 .לא, זה תמיד עושה את זה 214 00:16:24,750 --> 00:16:26,217 ?באמת ?אני יכולה לנסות 215 00:16:26,285 --> 00:16:27,183 .בטח 216 00:16:32,825 --> 00:16:35,123 .אני אוהבת את זה 217 00:16:35,194 --> 00:16:37,560 .אני חייבת לראות אותו 218 00:16:37,629 --> 00:16:39,995 .ורג'יל .ורג'יל 219 00:16:40,065 --> 00:16:41,896 ?ורג'יל הוא הכלב שלך 220 00:16:41,967 --> 00:16:44,162 .לא, ורג'יל לא כלב 221 00:16:44,236 --> 00:16:47,137 .הנה הוא .ורג'יל הוא צב 222 00:16:47,206 --> 00:16:48,571 .ורג'יל 223 00:16:48,640 --> 00:16:51,006 ייקח לו קצת זמן .להגיע לפה 224 00:16:51,076 --> 00:16:53,203 ,הוא ינצח במירוץ ?נכון ורג'יל 225 00:16:53,278 --> 00:16:56,304 ורג'יל. אני לא חושבת שתנצח .בהרבה מירוצים 226 00:16:56,382 --> 00:16:59,681 .זו רק צורת דיבור 227 00:16:59,752 --> 00:17:01,947 .מותק, בוא לאימא 228 00:17:02,021 --> 00:17:06,014 .הוא אוהב לנשק אותי 229 00:17:06,091 --> 00:17:09,026 .הוא כזה חמוד .ורג'יל 230 00:17:09,094 --> 00:17:11,392 ?נכון 231 00:17:11,463 --> 00:17:15,126 .תחזור לשם .אל תפליץ 232 00:17:16,301 --> 00:17:17,427 ?מה זה היה 233 00:17:17,503 --> 00:17:19,266 .יש לו בעיית גזים 234 00:17:19,338 --> 00:17:20,464 .טוב 235 00:17:20,539 --> 00:17:22,268 לקחתי אותו מבית .יתומים לצבים 236 00:17:22,341 --> 00:17:23,831 ?באמת ?יש בתי יתומים לצבים 237 00:17:23,909 --> 00:17:25,376 .לא מספיק .זה החלום שלי 238 00:17:25,444 --> 00:17:27,378 אני רוצה להקים בית .יתומים לצבים 239 00:17:27,446 --> 00:17:29,414 ואני רוצה לרקוד .במחזה בברודווי 240 00:17:29,481 --> 00:17:30,846 .זה נחמד 241 00:17:30,916 --> 00:17:32,474 ?מה החלום שלך 242 00:17:32,551 --> 00:17:35,782 החלום שלי הוא להתחתן .עם גבר החלומות שלי 243 00:17:35,854 --> 00:17:37,219 ?מי הוא 244 00:17:41,493 --> 00:17:43,290 .אני אראה לך 245 00:17:43,362 --> 00:17:45,193 .חכי עד שתראי אותו 246 00:17:47,766 --> 00:17:50,462 .אז זה נועד בשביל זה 247 00:17:50,536 --> 00:17:52,163 .כן. תקליטורים 248 00:17:57,042 --> 00:18:01,945 בחברת "סופר-פליי", היעדים .שלנו הם החופשות שלכם 249 00:18:02,014 --> 00:18:03,743 אז בואו לטוס .גבוה איתנו 250 00:18:03,816 --> 00:18:05,477 ?נכון שהוא חלומי 251 00:18:05,551 --> 00:18:06,711 .כן, הוא חמוד 252 00:18:06,785 --> 00:18:08,082 תוכלי לעזור לי ?להשיג אותו 253 00:18:08,153 --> 00:18:09,552 .את יכולה להשיג אותו 254 00:18:09,621 --> 00:18:10,815 ?באמת 255 00:18:10,889 --> 00:18:12,618 .יש לך יופי ומראה 256 00:18:12,691 --> 00:18:13,783 .את לא יכולה להפסיד 257 00:18:13,859 --> 00:18:15,486 .תודה 258 00:18:15,561 --> 00:18:19,122 איפה את רוקדת? אני אשמח .לבוא לראות אותך 259 00:18:19,198 --> 00:18:21,792 .אני מחוסרת עבודה כרגע 260 00:18:21,867 --> 00:18:23,334 .גם אני 261 00:18:23,402 --> 00:18:25,199 .פוטרתי בגלל שגיאות דפוס 262 00:18:25,270 --> 00:18:27,329 ?מה זה שגיאות דפוס 263 00:18:27,406 --> 00:18:28,964 .אין לי מושג 264 00:18:29,041 --> 00:18:31,441 ,עבדתי בסוכנות כישרונות 265 00:18:31,510 --> 00:18:36,004 את יודעת, דברים כמו ,פקידי קבלה ומזכירות 266 00:18:36,081 --> 00:18:40,484 ,ואני חייבת להודות .אני לא מקלידה משהו 267 00:18:47,926 --> 00:18:49,416 .אני אוהבת טיפקס 268 00:18:49,495 --> 00:18:52,623 מר לין, משהו לא .בסדר עם המחשב 269 00:18:52,698 --> 00:18:56,634 ?מה, מה, מה 270 00:19:00,939 --> 00:19:03,203 ...אלוהים 271 00:19:03,275 --> 00:19:07,871 !צאי החוצה! עכשיו 272 00:19:09,715 --> 00:19:13,378 עבדתי על קטע בסגנון של .באזבי ברקלי, ג'ין קלי כזה 273 00:19:35,240 --> 00:19:38,732 .אני תמיד עושה את זה 274 00:19:49,488 --> 00:19:50,955 .זהו 275 00:19:51,023 --> 00:19:52,388 !זה ממש יפה 276 00:19:52,457 --> 00:19:57,053 .את רקדנית ממש טובה 277 00:19:57,129 --> 00:19:59,563 את חשבת על ?כל התרגילים האלה 278 00:19:59,631 --> 00:20:01,428 .טוב, היה לי מקור השראה 279 00:20:01,500 --> 00:20:02,990 .את ממש טובה 280 00:20:03,068 --> 00:20:05,536 ?תודה. רוצה לנסות .תנסי 281 00:20:05,604 --> 00:20:09,540 זה ריקוד מסובך, אני לא .אוכל לעמוד בקצב 282 00:20:09,608 --> 00:20:12,907 .את יכולה. אני אדריך אותך .תעשי את זה 283 00:20:12,978 --> 00:20:14,377 .טוב 284 00:20:14,446 --> 00:20:15,879 .אני אפעיל את המוסיקה 285 00:20:15,948 --> 00:20:17,415 .טוב 286 00:20:17,482 --> 00:20:19,074 .תתחילי עם הרגליים 287 00:20:19,151 --> 00:20:22,120 .סליחה 288 00:20:22,187 --> 00:20:25,384 .אחת, ושתיים ושלוש 289 00:20:25,457 --> 00:20:29,894 !ריקוד מהיר !מושלם 290 00:20:29,962 --> 00:20:33,227 ,אחת, שתיים !תזיזי את הרגליים 291 00:20:33,298 --> 00:20:35,232 !קדימה 292 00:20:37,502 --> 00:20:38,662 .אלוהים ישמור 293 00:20:38,737 --> 00:20:42,468 .את ממש טובה 294 00:20:42,541 --> 00:20:44,133 !סיום גדול !סיום גדול 295 00:20:44,209 --> 00:20:45,233 ?סיום גדול 296 00:20:45,310 --> 00:20:47,039 .סיום גדול !סיום גדול 297 00:20:51,717 --> 00:20:53,082 .סגנון ג'ז 298 00:20:53,151 --> 00:20:54,743 .סגנון ג'ז 299 00:20:54,820 --> 00:20:57,311 .זה נהדר 300 00:20:57,389 --> 00:20:58,378 .יש לך כשרון טבעי 301 00:20:58,457 --> 00:20:59,617 .כשרון טבעי בתחת שלי 302 00:20:59,691 --> 00:21:01,386 לא התאמנתי 8 שנים .בשביל זה 303 00:21:01,460 --> 00:21:03,087 .זה עשה לי טוב 304 00:21:03,161 --> 00:21:06,426 כמה עבודות ביקשו .ממך לעשות שפגט? כלום 305 00:21:06,498 --> 00:21:07,965 ?היית רקדנית 306 00:21:08,033 --> 00:21:11,002 אתלטית. ניסיתי להתקבל ,לאולימפיאדת הפארק הלאומי 307 00:21:11,069 --> 00:21:12,297 .הגעתי למקום 90 308 00:21:12,371 --> 00:21:14,066 ?מה קרה 309 00:21:14,139 --> 00:21:17,006 .התחלתי עם בנים .זה היה ממש כיף 310 00:21:17,075 --> 00:21:19,441 הבחורים ממש אהבו את ,את הכיפוף לאחור שלי 311 00:21:19,511 --> 00:21:21,604 אז אולי זה לא .היה בזבוז מוחלט 312 00:21:21,680 --> 00:21:25,275 בזבוז? עם כשרון כמו שלך !אנחנו נהיה כוכבות 313 00:21:25,350 --> 00:21:27,079 !אלוהים ישמור 314 00:21:27,152 --> 00:21:29,746 !סוף סוף 315 00:21:29,821 --> 00:21:32,551 הדבר הראשון שצריך לעשות .זה לבנות לך את הקריירה 316 00:21:32,624 --> 00:21:34,558 קודם נשיג .בשבילך הופעה ראשונה 317 00:21:34,626 --> 00:21:36,116 !תראי את זה 318 00:21:36,194 --> 00:21:39,425 מחפשים רקדניות" ".'ל'מועדון חלקת הבונה 319 00:21:39,498 --> 00:21:41,432 זה נשמע כמו הצגה .נחמדה לכל המשפחה 320 00:21:41,500 --> 00:21:43,627 .כן, עם חיות 321 00:21:43,702 --> 00:21:44,896 .כמו דוקטור דוליטל 322 00:21:44,970 --> 00:21:46,597 .כן 323 00:21:46,672 --> 00:21:49,140 תלכי לאודישן הזה .ותעברי אותו 324 00:21:49,207 --> 00:21:50,731 ,כשאני לצידך .לא תוכלי להפסיד 325 00:21:50,809 --> 00:21:52,071 ?את חושבת 326 00:21:52,144 --> 00:21:54,305 ,את יודעת מה אומרים ".מוחות גדולים באותה מחשבה" 327 00:21:54,379 --> 00:21:56,609 .בדיוק .אני כל כך מתרגשת 328 00:21:56,682 --> 00:22:00,277 מועדון חלקת הבונה" נשמע" .כמו מקום נהדר לעבוד בו 329 00:22:00,385 --> 00:22:02,376 .טוב 330 00:22:04,289 --> 00:22:07,224 ביום שהעברת ,חשוד במכונית 331 00:22:07,292 --> 00:22:10,750 למישהו הייתה .בעיית גזים לא נעימה 332 00:22:10,829 --> 00:22:14,390 אתה הכחשת את לקיחת .האשמה והאשמת את החשוד 333 00:22:14,466 --> 00:22:18,266 ,הסוכן קמפבל ,האם זה היית אתה 334 00:22:18,337 --> 00:22:20,202 ?שהפליץ 335 00:22:20,272 --> 00:22:21,705 .לא 336 00:22:25,577 --> 00:22:26,669 !לעזאזל 337 00:22:26,745 --> 00:22:29,339 .המכונה הזו טובה 338 00:22:29,414 --> 00:22:33,646 .טוב. עכשיו תורי 339 00:22:33,719 --> 00:22:37,780 בסתיו שעבר, מישהו גנב סופגנייה 340 00:22:37,856 --> 00:22:41,121 .מהשולחן שלי ,הם לקחו ביס 341 00:22:41,193 --> 00:22:42,353 .ואז הם החזירו את הסופגנייה 342 00:22:42,427 --> 00:22:46,761 ,האם זה היית אתה ?הסוכן גרדיניה 343 00:22:46,832 --> 00:22:48,629 .לא 344 00:22:53,171 --> 00:22:57,164 טוב, המכונה הזו .בטח דפוקה 345 00:22:57,242 --> 00:23:00,734 ,בוא ננסה שוב ...אני אתן לך 346 00:23:00,812 --> 00:23:02,040 .יתרון של 5 ל-1 347 00:23:03,215 --> 00:23:04,910 יש לי משימה .חדשה בשבילכם 348 00:23:04,983 --> 00:23:06,848 ?מה קורה, בוס 349 00:23:06,918 --> 00:23:09,443 רימולי חשף את הכיסוי .שלו בתור עד בתכנית ההגנה 350 00:23:09,521 --> 00:23:12,581 הוא מנהל מקום בשם ".מועדון חלקת הבונה" 351 00:23:12,657 --> 00:23:16,525 עד שאוכל לשכנע אותו לקבל ,זהות חדשה ולעבור מקום 352 00:23:16,595 --> 00:23:19,689 .אני רוצה שתעקבו אחריו .תוודאו שהוא יישאר בחיים 353 00:23:19,765 --> 00:23:23,223 תשאיר את זה לנו, בוס. אף .אחד לא יתקרב אליו בהשגחתנו 354 00:23:26,638 --> 00:23:28,401 בחודשים האחרונים 355 00:23:28,473 --> 00:23:31,271 מישהו כתב עליי דברים לא יפים 356 00:23:31,343 --> 00:23:32,537 .בתאי השירותים 357 00:23:32,611 --> 00:23:33,635 ?באמת 358 00:23:33,712 --> 00:23:35,009 ?האם זה אתה 359 00:23:35,080 --> 00:23:36,342 ?או אתה 360 00:23:36,415 --> 00:23:38,975 .אני? לא ,אני יכול להבטיח לך 361 00:23:39,050 --> 00:23:41,075 שמעולם לא היינו .עושים דבר כזה 362 00:23:41,153 --> 00:23:43,553 .אנחנו מקצוענים .זה לא אופייני לנו 363 00:23:43,622 --> 00:23:46,489 אני יכול להבטיח לך שלא .היינו עושים דבר כזה 364 00:23:46,558 --> 00:23:49,083 ,המכונות האלה הן לא מהימנות 365 00:23:49,161 --> 00:23:51,061 .שאנחנו באמצע בדיקה 366 00:23:51,129 --> 00:23:52,596 פשוט תעופו לי מהפנים 367 00:23:52,664 --> 00:23:56,093 לפני שאני אחבר את .האשכים שלכם למכונה הזו 368 00:23:57,561 --> 00:23:59,984 ".מועדון חלקת הבונה" 369 00:24:06,945 --> 00:24:09,709 .לעזאזל. אני לא מאמין 370 00:24:18,490 --> 00:24:22,085 זה תרגיל מאוד .מעניין, יקירתי 371 00:24:22,160 --> 00:24:23,752 .תודה 372 00:24:31,069 --> 00:24:33,469 ?מה אתה עושה, לעזאזל .אני באמצע אודישן 373 00:24:33,538 --> 00:24:36,006 ?מה אני עושה ?ראית את המודעה 374 00:24:36,074 --> 00:24:37,439 ?האודישן נגמר 375 00:24:37,509 --> 00:24:39,136 .לא. תישארי הפוכה 376 00:24:42,481 --> 00:24:45,211 אתה מפריע להנאה שלי כדי ?להראות לי את המודעה שלי 377 00:24:45,283 --> 00:24:48,377 ?אתה פרסמת את המודעה .השתמשת בשמך האמיתי 378 00:24:48,453 --> 00:24:49,500 .מה אתה אומר 379 00:24:49,501 --> 00:24:53,160 לשם לואי רימולי יש משמעות .בכמה מקומות 380 00:24:53,191 --> 00:24:56,700 :בארגונים חזקים זה אומר ".להרוג ללא רחמים" 381 00:24:56,795 --> 00:24:59,821 .זה היה לפני הרבה זמן .הם בטח שכחו 382 00:24:59,898 --> 00:25:01,263 .כן, בטח ,לואי 383 00:25:01,333 --> 00:25:03,096 .האנשים האלה לא שוכחים 384 00:25:04,870 --> 00:25:06,098 .טוב. התקבלת 385 00:25:08,907 --> 00:25:10,250 ,הכנס את הבחורה הבאה 386 00:25:10,251 --> 00:25:11,999 כדי שאוכל לסיים .את ארוחת הצהריים שלי 387 00:25:27,592 --> 00:25:30,584 לא הצטרפתי לסוכנות 388 00:25:30,662 --> 00:25:32,926 בכדי להגן על .חלאות המין האנושי 389 00:25:32,998 --> 00:25:35,125 .חלאות מתוקנות 390 00:25:35,200 --> 00:25:38,192 זה כל העניין בתכנית .להגנת עדים 391 00:25:38,270 --> 00:25:40,465 .הבט לשם 392 00:25:40,539 --> 00:25:41,972 .תגיד לי מה מתוקן 393 00:25:42,040 --> 00:25:44,065 אנחנו כאן כדי .להגן על לואי רימולי 394 00:25:44,142 --> 00:25:46,838 אל תשפוט ספר בגלל .הכריכה, הסוכן קמפבל 395 00:25:46,912 --> 00:25:49,813 הספר הזה היה צריך .להישפט מזמן 396 00:25:49,881 --> 00:25:51,849 .אימא שלי צדקה 397 00:25:51,917 --> 00:25:53,851 הייתי צריך להיות .מוכר ספרי תנ"ך 398 00:25:56,955 --> 00:25:57,979 ?מה 399 00:25:58,056 --> 00:25:59,216 .ספרי תנ"ך 400 00:25:59,291 --> 00:26:00,622 .אין מצב 401 00:26:00,692 --> 00:26:02,159 .יש מצב 402 00:26:02,227 --> 00:26:05,788 .מה שעושה לך את זה 403 00:26:05,864 --> 00:26:07,559 .חשבתי שאתה בודהיסט 404 00:26:19,077 --> 00:26:22,046 ?מה אנחנו עושים פה, סוואן .אנחנו יכולים להסתבך 405 00:26:22,113 --> 00:26:23,705 .זו העבודה של החתולה 406 00:26:23,782 --> 00:26:26,910 אל תדאג, לאו. אתה תגרום .לעצמך התקף לב 407 00:26:26,985 --> 00:26:29,545 .אנחנו לא נפריע 408 00:26:29,621 --> 00:26:32,749 אני רק רוצה לראות את .כבודה. זה הכל 409 00:26:32,824 --> 00:26:34,917 אף אחד לא יודע .איך היא נראית 410 00:26:34,993 --> 00:26:38,087 .בגלל זה אנחנו פה .פקח עיניים 411 00:26:38,163 --> 00:26:40,563 אחת מהנשים שתיכנס או תצא 412 00:26:40,632 --> 00:26:42,259 .היא החתולה המפורסמת 413 00:26:43,902 --> 00:26:46,302 .תורך הגיע, בובה 414 00:27:00,452 --> 00:27:01,919 .אנחנו פה לאודישן 415 00:27:03,088 --> 00:27:04,316 .כנראה שכולנו 416 00:27:07,759 --> 00:27:11,320 לא ייאמן אילו תורים .יש באודישנים האלה 417 00:27:11,396 --> 00:27:12,727 .אני יודעת 418 00:27:12,797 --> 00:27:14,492 .אהבתי את המכנס 419 00:27:14,566 --> 00:27:16,534 ?זה מניילון אמיתי 420 00:27:18,637 --> 00:27:21,936 סליחה, אתן יודעות על ?מה ההצגה מדברת 421 00:27:22,007 --> 00:27:23,065 ?על מה 422 00:27:23,141 --> 00:27:24,768 .כן 423 00:27:26,745 --> 00:27:30,579 .העלילה. הכוח המניע 424 00:27:32,150 --> 00:27:34,118 ?הכוח המניע 425 00:27:34,185 --> 00:27:37,745 .זה מספר על גרימת זקפה (גם: ייצור בניין) 426 00:27:39,624 --> 00:27:41,683 .זה מחזמר על ארכיטקטורה 427 00:27:41,760 --> 00:27:43,785 ?זה יוצא דופן, לא 428 00:27:43,862 --> 00:27:46,023 .לא ממש 429 00:27:46,097 --> 00:27:48,588 !ייצור. מגניב 430 00:27:56,508 --> 00:27:58,942 ?אז, מה הכנת בשבילי 431 00:28:00,712 --> 00:28:02,703 .הפתעה של החיים 432 00:28:06,851 --> 00:28:09,376 .נחמד 433 00:28:09,454 --> 00:28:12,150 ?יש לך עוד הפתעה בשבילי 434 00:28:27,706 --> 00:28:29,173 ?אתה אוהב את זה 435 00:28:37,949 --> 00:28:42,352 ?אולי תיתני לדוד לואי טעימה 436 00:28:42,420 --> 00:28:46,049 .זמן זה כסף .בואי איתי 437 00:28:50,729 --> 00:28:53,254 .תראי לי מה את שווה 438 00:28:53,331 --> 00:28:55,026 .יש לי רעיון 439 00:29:03,308 --> 00:29:05,503 ."הסנדק מוסר "להתראות 440 00:29:05,577 --> 00:29:07,704 ?אפשר לעזור לכן 441 00:29:07,779 --> 00:29:09,007 ?מר רביולי 442 00:29:09,080 --> 00:29:10,843 .לא, הוא בפנים ,אני מני 443 00:29:10,915 --> 00:29:13,383 .אמרגן הכשרונות ?מה הכנתן לנו 444 00:29:13,451 --> 00:29:14,577 .אנחנו צוות חדש 445 00:29:14,652 --> 00:29:15,676 ?ביחד 446 00:29:15,754 --> 00:29:16,812 .כן 447 00:29:16,888 --> 00:29:18,355 .אני אשמח לראות את זה 448 00:29:18,423 --> 00:29:21,119 אנחנו ממש משתוקקות .לייצר את הבניין שלכם 449 00:29:21,192 --> 00:29:22,784 .אהבתי 450 00:29:22,861 --> 00:29:25,295 ?אתה גם תצפה בנו 451 00:29:25,363 --> 00:29:27,092 .זה מפתה ,מפתה 452 00:29:27,165 --> 00:29:29,861 אבל לואי מעדיף לעשות את ,העסקים אחד על אחד 453 00:29:29,934 --> 00:29:33,392 למרות שלא נראה לי שהוא .יתנגד לשתיים על אחד 454 00:29:47,852 --> 00:29:51,754 מר רביולי. אני די .וזו השותפה שלי דון 455 00:29:51,823 --> 00:29:53,723 אנחנו כאן בכדי .להיבחן למופע שלך 456 00:29:55,360 --> 00:29:57,590 !לא .אל תגיד מילה 457 00:29:57,662 --> 00:30:00,563 ,שב, תירגע, שתה משהו ,תעשן סיגרייה 458 00:30:00,632 --> 00:30:02,224 .ותיהנה מהמופע 459 00:30:02,300 --> 00:30:03,358 ?מוכנה 460 00:30:03,434 --> 00:30:07,198 .אתה תאהב את זה 461 00:30:07,272 --> 00:30:08,762 אני חושבת שהוא .מגלה עניין 462 00:30:08,840 --> 00:30:10,671 .אני יכולה לקרוא אנשים 463 00:30:10,742 --> 00:30:11,936 .בהחלט 464 00:30:12,010 --> 00:30:13,034 ?את מוכנה, די 465 00:30:13,111 --> 00:30:14,169 .כן 466 00:30:14,245 --> 00:30:15,303 ,שש, שבע, שמונה 467 00:30:15,380 --> 00:30:17,280 .אחת, שתיים, שלוש, ארבע 468 00:30:17,348 --> 00:30:18,872 .שש, שבע, שמונה 469 00:30:18,950 --> 00:30:21,145 .סליחה 470 00:30:22,821 --> 00:30:23,981 !כוכב ים 471 00:30:24,055 --> 00:30:25,818 !כוכב ים! כוכב ים 472 00:30:28,793 --> 00:30:29,817 !סיום גדול 473 00:30:29,894 --> 00:30:30,918 .סיום גדול 474 00:30:30,995 --> 00:30:32,019 .סיום גדול 475 00:30:32,096 --> 00:30:33,154 !סגנון ג'ז 476 00:30:33,231 --> 00:30:35,131 .מר רביולי 477 00:30:36,367 --> 00:30:37,391 !את הרגת אותו 478 00:30:37,468 --> 00:30:38,560 ?אני הרגתי אותו 479 00:30:38,636 --> 00:30:39,898 .את זרקת עליו מקל 480 00:30:39,971 --> 00:30:41,666 עכשיו הוא בחיים .לא יקבל אותנו לעבודה 481 00:30:41,739 --> 00:30:43,001 .אלוהים, את צודקת 482 00:30:43,074 --> 00:30:44,336 .לא 483 00:30:44,409 --> 00:30:46,343 .לא הרגנו אותו ,אולי הוא 484 00:30:46,411 --> 00:30:48,955 אולי הוא קיבל התקף לב .בגלל התרגילים המשגעים שלנו 485 00:30:48,956 --> 00:30:49,956 .קורה 486 00:30:49,981 --> 00:30:51,471 .תעשי לו את מסיר היימליך 487 00:30:51,549 --> 00:30:55,641 מסיר היימליך? (היגוי שגוי (.לשיטת היימליך- נגד מצב חנק 488 00:30:56,087 --> 00:30:57,918 .טוב 489 00:31:00,892 --> 00:31:04,521 !חתיכה מהשער שלו !אלוהים 490 00:31:04,596 --> 00:31:07,030 .מישהו בא 491 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 .אני אחזור אחר כך 492 00:31:12,136 --> 00:31:15,503 יש אנשים שזוכים .לקבל את כל התענוג 493 00:31:16,808 --> 00:31:18,366 ?מה נעשה 494 00:31:20,245 --> 00:31:21,712 .נשאיר אותו פה 495 00:31:21,779 --> 00:31:23,713 .נעזוב בחשאיות 496 00:31:25,783 --> 00:31:27,341 !אלוהים 497 00:31:27,418 --> 00:31:29,352 !הוא עולה באש !אלוהים 498 00:31:32,023 --> 00:31:33,581 ?מה עשית 499 00:31:33,658 --> 00:31:35,285 !אלוהים 500 00:31:35,360 --> 00:31:38,352 !תמהרי 501 00:31:42,867 --> 00:31:43,959 .אלוהים ישמור 502 00:31:51,376 --> 00:31:52,400 ?הן 503 00:31:52,477 --> 00:31:54,138 .לא 504 00:31:54,212 --> 00:31:58,342 ,החתולה עובדת לבד. חוץ מזה .התלבושות האלה בולטות מדי 505 00:31:58,416 --> 00:32:01,715 מתנקש טוב שומר על .פרופיל נמוך, לאו 506 00:32:01,786 --> 00:32:04,254 .כדאי שתזכור את זה 507 00:32:04,322 --> 00:32:07,155 !הצילו! הצילו! מישהו !מישהו נרצח 508 00:32:07,225 --> 00:32:10,661 !רצח! עזרה 509 00:32:10,728 --> 00:32:11,820 !לעזאזל 510 00:32:11,896 --> 00:32:14,729 .מצד שני 511 00:32:14,799 --> 00:32:18,735 !בואו לפה! נעשה רצח !בואו לפה 512 00:32:18,803 --> 00:32:22,102 !שמישהו יעזור !הבוס שלי נרצח 513 00:32:22,173 --> 00:32:24,937 .לואי נרצח 514 00:32:30,515 --> 00:32:32,244 חשבתי שאמרת שזה .לא הן 515 00:32:32,317 --> 00:32:34,410 ,זה מה שהיא רוצה שתחשוב 516 00:32:34,485 --> 00:32:37,579 ,שהיא עובדת לבד .אז היא מביאה איתה מישהי 517 00:32:37,655 --> 00:32:39,714 ,במקום להתמזג .היא בולטת 518 00:32:39,791 --> 00:32:41,315 !היא מבריקה 519 00:32:41,392 --> 00:32:43,257 הסנדק ירצה לשכור ,את שירותי החתולה 520 00:32:43,328 --> 00:32:47,128 ,או חתולות, אם תרשה לי .בשביל לחסל את מר וונג 521 00:32:49,067 --> 00:32:51,661 ,ניסיתי להזהיר אותו .אבל הוא לא הקשיב 522 00:32:51,736 --> 00:32:54,034 הייתי צריך לדעת שהם .ישלחו את החתולה 523 00:32:54,105 --> 00:32:56,369 אז אתה חושב שזו ?העבודה של החתולה 524 00:32:56,441 --> 00:32:58,705 .כן, ללא ספק 525 00:32:58,776 --> 00:33:00,437 .הן היו מקצועניות 526 00:33:00,511 --> 00:33:02,809 הן אפילו הזמינו אותי .לראות את זה קורה 527 00:33:02,880 --> 00:33:05,508 ,אלוהים ישמור .הייתי יכול להיהרג 528 00:33:05,583 --> 00:33:08,143 ?"רגע, אמרת "הן 529 00:33:08,219 --> 00:33:10,653 .כן, היו שתיים 530 00:33:10,722 --> 00:33:13,452 .ומצלמת המעקב תפסה אותן 531 00:33:13,524 --> 00:33:17,221 .טוב. טוב 532 00:33:17,295 --> 00:33:20,287 היא נהיית חצופה .ולוקחת איתה שותפה 533 00:33:21,799 --> 00:33:23,027 ,בהתחשב בכל הנסיבות 534 00:33:23,101 --> 00:33:25,069 אני חושבת שהאודישן .הלך ממש טוב 535 00:33:25,136 --> 00:33:26,160 .נכון ?נכון 536 00:33:26,237 --> 00:33:27,397 .נכון 537 00:33:27,472 --> 00:33:29,531 ?מה נעשה 538 00:33:30,742 --> 00:33:31,766 .נעזוב את העיר 539 00:33:31,843 --> 00:33:32,935 .בואי נעוף מפה 540 00:33:33,011 --> 00:33:34,171 תארזי את מה .שאת יכולה 541 00:33:34,245 --> 00:33:35,507 .בואי נעוף מפה 542 00:33:35,580 --> 00:33:37,775 .לא, אנחנו חפות מפשע .בואי נצא לחופשה 543 00:33:37,849 --> 00:33:38,816 .אנחנו הולכות למות 544 00:33:40,118 --> 00:33:41,415 .מישהו דופק בדלת 545 00:33:41,486 --> 00:33:44,182 .טוב 546 00:33:44,255 --> 00:33:46,155 !אלוהים ישמור 547 00:33:46,224 --> 00:33:48,658 .תפסי משהו קשה 548 00:33:48,726 --> 00:33:50,626 .אנחנו לא בבית כרגע 549 00:33:50,695 --> 00:33:52,959 .תשאיר הודעה אחרי הביפ 550 00:33:53,031 --> 00:33:55,591 .הנה הביפ ."ביפ" 551 00:33:55,666 --> 00:33:57,099 .טוב 552 00:33:57,168 --> 00:34:01,537 .הלו. כן .אלוהים ישמור. זה וורן 553 00:34:01,606 --> 00:34:02,937 ?מה 554 00:34:03,007 --> 00:34:04,702 אתה יודע איך הן ?הרגו את לואי 555 00:34:04,776 --> 00:34:06,607 .שרפו לו את הראש 556 00:34:06,677 --> 00:34:08,042 ?מה 557 00:34:08,112 --> 00:34:10,672 !שרפו לו את הראש 558 00:34:10,748 --> 00:34:11,806 .אלוהים ישמור 559 00:34:14,185 --> 00:34:15,982 ,שלום 560 00:34:16,054 --> 00:34:18,955 אנחנו חברים, בנות. באנו .להציע לכן עבודה 561 00:34:19,023 --> 00:34:21,491 .אני ממש צריכה עבודה 562 00:34:21,559 --> 00:34:23,322 .גם אני 563 00:34:27,231 --> 00:34:28,255 ?אפשר להיכנס 564 00:34:28,332 --> 00:34:29,356 .בטח 565 00:34:32,336 --> 00:34:33,997 .אז חשבנו 566 00:34:35,873 --> 00:34:38,865 אנחנו עובדים ,של מר קפלה 567 00:34:38,943 --> 00:34:41,343 אין צורך להשתמש .באלימות 568 00:34:42,480 --> 00:34:44,641 .אני אחליט את זה 569 00:34:44,715 --> 00:34:45,841 ?אתם סוכנים 570 00:34:45,917 --> 00:34:47,976 .לא, לא, לא 571 00:34:48,052 --> 00:34:50,486 אנחנו עובדים עבור .מר קפלה, אני נשבע 572 00:34:50,555 --> 00:34:52,352 .אני חושבת ששמעתי עליו 573 00:34:52,423 --> 00:34:53,720 הוא מנהל חברה ?גדולה, נכון 574 00:34:53,791 --> 00:34:55,782 .כן, בדיוק 575 00:34:55,860 --> 00:34:58,954 חברה גדולה, כנראה .אחת הגדולות 576 00:34:59,030 --> 00:35:01,726 ,אז השמועות נכונות ?יש לך שותפה חדשה 577 00:35:01,799 --> 00:35:04,097 .השמועות רצות מהר 578 00:35:04,168 --> 00:35:05,533 .צירפתי אותך היום 579 00:35:05,603 --> 00:35:07,400 .אני יודעת 580 00:35:07,472 --> 00:35:11,499 .לא נבזבז את זמנכן .נגיע לנקודה 581 00:35:11,576 --> 00:35:13,237 .אנחנו מקשיבות 582 00:35:13,311 --> 00:35:17,839 .יש בנאדם שגר במפלי הניאגרה .קוראים לו האנג וונג 583 00:35:17,915 --> 00:35:21,851 אנחנו רוצים שתחסלו (.אותו (גם: לצאת איתו 584 00:35:21,919 --> 00:35:23,386 ?לצאת איתו 585 00:35:23,454 --> 00:35:25,183 .אני אפילו לא מכירה אותו 586 00:35:25,256 --> 00:35:29,920 .אנחנו מוכנים לשלם הרבה ?רבע מיליון דולר 587 00:35:29,994 --> 00:35:31,621 .חכה רגע 588 00:35:31,696 --> 00:35:34,426 אתה רוצה שאני אצא עם האיש ?הזה בעבור 25,000 דולר 589 00:35:34,499 --> 00:35:38,526 ?רק לצאת איתו 590 00:35:38,603 --> 00:35:41,037 .ׂ250,000 דולר 591 00:35:41,105 --> 00:35:43,403 ?זה יותר 592 00:35:43,474 --> 00:35:45,101 .אני חושבת 593 00:35:45,176 --> 00:35:48,045 .חצי עכשיו וחצי כשתסיימי 594 00:35:48,212 --> 00:35:49,702 ?למה אני 595 00:35:49,780 --> 00:35:53,477 .למה את? כי את הטובה ביותר 596 00:35:53,551 --> 00:35:56,952 בשביל סכום כזה אני .מוכנה לצאת ולהיכנס איתו 597 00:35:57,021 --> 00:35:58,318 ,אני יודע שאתן מעולות 598 00:35:58,389 --> 00:35:59,481 ,אבל זה לא יהיה קל 599 00:35:59,557 --> 00:36:00,956 .יש עליו שמירה גדולה 600 00:36:01,025 --> 00:36:04,552 ,אימא מודאגת. אל תדאגי .אני מכירה את הטיפוס 601 00:36:04,629 --> 00:36:08,121 אל תדאג. יצאתי עם המון .בחורים. ים של בחורים 602 00:36:08,199 --> 00:36:11,794 ,יצאתי עם רופאים ,עורכי דין, שחקנים 603 00:36:11,869 --> 00:36:14,235 ,מוסיקאים 604 00:36:14,305 --> 00:36:17,172 ואל תיתן לי להתחיל .עם הבנים מהתיכון 605 00:36:19,644 --> 00:36:22,442 ?חיסלתן אנשים מהתיכון 606 00:36:22,513 --> 00:36:25,038 .כן, רק את אלה שחיבבתי 607 00:36:25,116 --> 00:36:26,913 ?עשית פעם בחורה 608 00:36:26,984 --> 00:36:29,316 פעם אחת. רציתי לראות .איך זה מרגיש 609 00:36:29,387 --> 00:36:30,684 .גם אני 610 00:36:30,755 --> 00:36:32,017 ?באמת 611 00:36:33,457 --> 00:36:35,425 אנחנו לא צריכות ?לעשות דברים כאלו, נכון 612 00:36:35,493 --> 00:36:39,520 ,לא אכפת לי מה תעשו לו .רק תבצעו את העבודה 613 00:36:39,597 --> 00:36:42,896 ?למתי הוא יצפה לנו 614 00:36:42,967 --> 00:36:45,993 הוא לא. אבל עדיף מוקדם ?מן המאוחר, טוב 615 00:36:46,070 --> 00:36:48,095 אני חושבת שנמצא .לזה מקום בלו"ז 616 00:36:48,172 --> 00:36:49,639 .טוב, נעשה את זה 617 00:36:49,707 --> 00:36:53,973 .טוב, עשינו עסק ,טוב, הנה זה 618 00:36:54,045 --> 00:36:55,205 .כדי להראות את הכוונה הטובה 619 00:36:55,279 --> 00:36:59,311 .אלוהים ישמור 620 00:36:59,383 --> 00:37:01,214 .היה נעים לעשות עסקים 621 00:37:01,285 --> 00:37:02,809 .זה אמריקני 622 00:37:04,222 --> 00:37:06,520 אנחנו הולכות !למפלי הניאגרה 623 00:37:26,310 --> 00:37:27,902 ?איך הלך 624 00:37:27,979 --> 00:37:29,537 .קלי קלות 625 00:37:29,614 --> 00:37:32,879 לא יכולת לסרב ?לחיסול אחרון, נכון 626 00:37:32,950 --> 00:37:34,349 ?על מה את מדברת 627 00:37:34,418 --> 00:37:36,283 .בחייך. כולם שמעו על זה 628 00:37:36,354 --> 00:37:38,982 הסכמת לחסל את מר .וונג במפלי הניאגרה 629 00:37:39,056 --> 00:37:40,819 אמרת שאני אקבל .את החיסול הבא 630 00:37:40,891 --> 00:37:42,153 ,חכי 631 00:37:42,226 --> 00:37:45,627 מישהו שכר את החתולה כדי ?לחסל את מר וונג? מי 632 00:37:45,696 --> 00:37:47,994 .כאילו שאת לא יודעת 633 00:37:48,065 --> 00:37:50,761 הסנדק, בשביל .רבע מיליון דולר 634 00:37:50,835 --> 00:37:53,065 ,נו, נו 635 00:37:53,137 --> 00:37:56,595 מישהו סוף סוף .החליט לשים לי רגל 636 00:37:56,674 --> 00:37:59,472 .טעות גורלית 637 00:37:59,543 --> 00:38:02,034 את אומרת שמישהו ?מתחזה אלייך 638 00:38:02,113 --> 00:38:06,106 .מישהו עומד להישרט .קשות 639 00:38:06,183 --> 00:38:07,548 .אני באה איתך 640 00:38:07,618 --> 00:38:09,882 ,אני אגיד לך מה ,חתלתולה, הפעם 641 00:38:09,954 --> 00:38:12,081 .אני אתן לך את הכבוד 642 00:38:12,156 --> 00:38:14,954 .אני בפנים 643 00:38:15,493 --> 00:38:16,824 ?ראית את הנשים הללו 644 00:38:16,894 --> 00:38:18,054 .כן, אני זוכר אותן 645 00:38:18,129 --> 00:38:19,221 ,שתי בלונדיניות טיפשות 646 00:38:19,297 --> 00:38:20,992 .הן באו מוקדם בבוקר 647 00:38:21,065 --> 00:38:23,363 .מדהים .הכיסוי שלהן מושלם 648 00:38:23,434 --> 00:38:26,835 הן קנו "מיני-קופר" אדומה .מהמגרש. שילמו במזומן 649 00:38:26,904 --> 00:38:29,805 ,כמובן, אין כרטיס אשראי .אין מסמכים רשומים 650 00:38:29,874 --> 00:38:31,273 .המשך 651 00:38:31,342 --> 00:38:32,969 זהו. הן השאירו ,את המכונית שלהן 652 00:38:33,044 --> 00:38:34,272 אמרו שהן יקחו אותה 653 00:38:34,345 --> 00:38:36,506 כאשר הן יחזרו .ממפלי הניאגרה 654 00:38:36,580 --> 00:38:39,606 אמרו שהן הולכות לחסל .את מר וונג או משהו כזה 655 00:38:39,684 --> 00:38:41,811 .אתה לא תראה אותן לעולם 656 00:38:41,886 --> 00:38:43,877 אפשר לשמור על ?המכונית שלהן 657 00:38:43,954 --> 00:38:45,751 .לא, מצטער, זו ראיה 658 00:38:45,823 --> 00:38:48,155 הן בטח דרסו איתה .תינוקות חפים מפשע 659 00:38:48,225 --> 00:38:51,160 ?אפשר ללכת מהגשם עכשיו 660 00:38:51,228 --> 00:38:52,855 .בבקשה 661 00:38:52,930 --> 00:38:54,295 .טוב 662 00:38:54,365 --> 00:38:55,992 .פשוט מבריק 663 00:38:56,067 --> 00:38:59,127 הן ידעו שנשים מעקב בתחנת .הרכבת ובנמל התעופה 664 00:38:59,203 --> 00:39:02,036 .אבל, לא שמנו מעקב 665 00:39:02,106 --> 00:39:04,768 .טוב, היינו צריכים 666 00:39:04,842 --> 00:39:06,810 .חכם. מר וונג 667 00:39:06,877 --> 00:39:10,779 נראה שהן חוגגות על עוד .חיסול מאוסף ההריגות שלהן 668 00:39:10,848 --> 00:39:14,875 .הזעק את כל הסוכנים הפנויים .אנו הולכים למפלי הניאגרה 669 00:39:28,699 --> 00:39:30,496 .בוס, אנחנו צריכים לדבר 670 00:39:30,568 --> 00:39:34,265 .אז תדבר 671 00:39:36,140 --> 00:39:38,870 עשינו את מה שאמרת. העברנו .את הכסף לחתולה 672 00:39:38,943 --> 00:39:41,343 ?נו 673 00:39:41,412 --> 00:39:44,210 היא כבר לא עובדת ,לבד, בוס 674 00:39:44,281 --> 00:39:46,841 .היא שכרה מתנקשת אחרת 675 00:39:46,917 --> 00:39:50,478 הן העלו באש את המסכן ".ב"מועדון חלקת הבונה 676 00:39:50,554 --> 00:39:53,114 .שרפו לו את כל הראש 677 00:39:53,190 --> 00:39:54,384 .הן רעות עד הסוף, בוס 678 00:39:54,458 --> 00:39:56,119 .הוא צודק 679 00:39:56,193 --> 00:39:59,026 אם לא היינו עומדים על ,המשמר כשהעברנו את הכסף 680 00:39:59,096 --> 00:40:00,461 .לא היינו כאן עכשיו 681 00:40:00,531 --> 00:40:02,192 .הן הזילו ריר מהפה 682 00:40:02,266 --> 00:40:05,360 הן היו מלאות בתשוקה לדם .מההתנקשות בלואי רימולי 683 00:40:05,436 --> 00:40:09,532 הן עמדו לעשות עלינו ,כמה תרגילי קרטה 684 00:40:09,607 --> 00:40:11,802 אבל הסתכלנו להן .ישר בעיניים 685 00:40:11,876 --> 00:40:13,605 .אם היית שם, היית מתגאה בנו 686 00:40:13,677 --> 00:40:17,306 הסתכלנו למוות ישר .בפנים וצחקנו 687 00:40:17,381 --> 00:40:19,975 בדיוק. הן ידעו ,לא להתעסק איתנו 688 00:40:20,050 --> 00:40:21,881 .שתי מכונות הריגה 689 00:40:21,952 --> 00:40:24,921 ?מה ?שוליה 690 00:40:24,989 --> 00:40:26,047 .כן 691 00:40:26,123 --> 00:40:28,284 .אבל החתולה צריכה לדעת 692 00:40:28,359 --> 00:40:31,487 כל מתנקש שמכבד את עצמו .עובד לבד. זה לא טוב 693 00:40:31,562 --> 00:40:32,586 .לא 694 00:40:32,663 --> 00:40:33,857 .לא 695 00:40:33,931 --> 00:40:36,250 ".יש לה "קאוונאס (."סלנג ל"ביצים) 696 00:40:36,267 --> 00:40:37,928 .ספר לי על זה 697 00:40:39,570 --> 00:40:41,333 .כן, היא נראית טוב 698 00:40:42,907 --> 00:40:44,169 ?"בוס, מה זה "קאוונאס 699 00:40:44,241 --> 00:40:45,230 .כן 700 00:40:45,309 --> 00:40:47,174 .אגוזים 701 00:40:50,648 --> 00:40:51,706 ?שקיות תה 702 00:40:51,782 --> 00:40:53,613 .היא בריטית 703 00:40:53,684 --> 00:40:55,049 .אין הרבה כאלה באזור 704 00:40:55,119 --> 00:40:56,211 .אשכים 705 00:40:56,287 --> 00:40:57,345 .כלום 706 00:40:57,421 --> 00:40:59,514 ,יש לה ביצים !אידיוטים 707 00:41:01,592 --> 00:41:03,719 .הבנתי 708 00:41:03,794 --> 00:41:05,762 ,אז אתה אומר לי 709 00:41:05,830 --> 00:41:08,697 שהמתנקשת מס' 1 בכל ,העולם, החתולה 710 00:41:08,766 --> 00:41:10,427 ?היא בעצם בחור 711 00:41:10,501 --> 00:41:13,868 מטומטם! אתה לא יודע ?מה זה מטאפורה 712 00:41:13,938 --> 00:41:16,304 .כמובן שכן 713 00:41:16,373 --> 00:41:19,467 זה גבר שלכוד ?בגוף של אישה 714 00:41:19,543 --> 00:41:20,805 .לא 715 00:41:20,878 --> 00:41:22,539 .זה מתי שלבחורה יש פין 716 00:41:22,613 --> 00:41:24,137 ...לא, זה .אתה אידיוט 717 00:41:24,215 --> 00:41:25,409 .לא, זה לא 718 00:41:25,483 --> 00:41:27,713 רפי שכל, אתם ?מוכנים לשתוק כבר 719 00:41:27,785 --> 00:41:30,583 ?בוס, המטאפורה הזו מידבקת 720 00:41:30,654 --> 00:41:32,349 .לא משנה, אידיוטים 721 00:41:32,423 --> 00:41:34,448 .זה יכול להיות חמור 722 00:41:43,634 --> 00:41:45,124 .הספר 723 00:41:45,202 --> 00:41:47,261 .הנה זה 724 00:41:47,338 --> 00:41:51,240 ,פרק 9 .סעיף 4 725 00:41:51,308 --> 00:41:54,004 למתנקש אסור" בשום פנים ואופן 726 00:41:54,078 --> 00:41:56,478 לשכור עוזר להתנקשות" בעלת חוזה 727 00:41:56,547 --> 00:41:58,708 מבלי רשות מפורשת בכתב" 728 00:41:58,782 --> 00:42:02,183 ".של יזם ההתנקשות 729 00:42:02,253 --> 00:42:03,982 .נכון 730 00:42:04,054 --> 00:42:05,817 ,כשהם הזכירו את היזם 731 00:42:05,890 --> 00:42:07,380 .אני חושב שהם דיברו עליך 732 00:42:07,458 --> 00:42:10,825 אתה לא חושב שאני !יודע את זה, איינשטיין 733 00:42:10,895 --> 00:42:13,090 ,יש סיבות לחקיקת חוקים 734 00:42:13,163 --> 00:42:16,792 .ואין להפר את החוקים .זה לא טוב 735 00:42:16,867 --> 00:42:18,357 .לא 736 00:42:18,435 --> 00:42:20,630 אני אצטרך לשלוח לשם מישהו 737 00:42:20,704 --> 00:42:22,672 בכדי לוודא שהדברים .הולכים לפי התכנית 738 00:42:22,740 --> 00:42:24,708 !אני רוצה שוונג יחוסל 739 00:42:24,775 --> 00:42:28,734 ,היינו שמחים לעשות את זה 740 00:42:28,812 --> 00:42:31,781 אבל אני מקבל מיגרנות .בטיסות, בוס 741 00:42:31,849 --> 00:42:33,908 .זה נורא ?ואתה יודע מה 742 00:42:33,984 --> 00:42:35,679 אני אהיה חולה .בימים הקרובים 743 00:42:35,753 --> 00:42:38,085 איפה מצאתי !?אתכם, לעזאזל 744 00:42:38,155 --> 00:42:40,817 .אתה מחליף צבעים 745 00:42:40,891 --> 00:42:43,758 כדאי שתירגע, לחץ .הדם שלך עולה 746 00:42:43,827 --> 00:42:46,660 .יש לי פתרון 747 00:42:46,730 --> 00:42:49,631 ,היות ששניכם ,בחורים קשוחים 748 00:42:49,700 --> 00:42:52,225 בדיוק סיימתם לספר לי 749 00:42:52,303 --> 00:42:54,999 איך התמודדתם מול המוות ,והסתכלתם ישר בעיניי החתולה 750 00:42:56,740 --> 00:42:59,140 .תוכלו לקבל את העבודה 751 00:42:59,209 --> 00:43:02,144 .לא תקבל מיגרנה מנהיגה 752 00:43:02,212 --> 00:43:06,615 ואתה, תוכל להחשיב את הטיול למפלי הניאגרה 753 00:43:06,684 --> 00:43:09,414 .לימי המחלה שלך ?מובן 754 00:43:09,486 --> 00:43:11,454 בוס, אני לא חושב .שזה רעיון טוב 755 00:43:11,522 --> 00:43:13,387 !מספיק לדבר 756 00:43:13,457 --> 00:43:15,254 .אמרתי את דבריי 757 00:43:15,326 --> 00:43:18,489 אלא אם שניכם רוצים .איבר שבור בגוף 758 00:43:18,562 --> 00:43:20,996 .לא, לא, לא .הבנו, בוס 759 00:43:21,065 --> 00:43:23,533 סוואן ואני נלך למפלי הניאגרה 760 00:43:23,601 --> 00:43:26,695 ונוודא שוונג יהיה .מחוסל וגמור 761 00:43:26,770 --> 00:43:27,862 .כן 762 00:43:27,938 --> 00:43:29,166 ...אז אני מניח 763 00:43:29,239 --> 00:43:30,831 !זה מגעיל 764 00:43:30,908 --> 00:43:32,068 .סליחה 765 00:43:32,142 --> 00:43:34,474 .תשמרו על פרופיל נמוך 766 00:43:34,545 --> 00:43:37,309 זכרו שלואי רימולי חוסל ממש מתחת לאף 767 00:43:37,381 --> 00:43:39,315 .של התכנית להגנת עדים 768 00:43:39,383 --> 00:43:42,546 הבולשת תשלח את הסוכנים הטובים והמבריקים ביותר 769 00:43:42,620 --> 00:43:44,417 .בעקבות החתולה 770 00:43:44,488 --> 00:43:45,853 .כן, סנדק 771 00:43:45,923 --> 00:43:46,947 .אדוני 772 00:43:48,626 --> 00:43:50,526 .מטומטמים שכמותכם 773 00:43:50,594 --> 00:43:52,425 אני כבר יכול .לראות את הכותרות 774 00:43:52,496 --> 00:43:56,023 לואי דה ליפ הוצא להורג באור היום 775 00:43:56,100 --> 00:43:59,069 תחת חסותם של התכנית .להגנת עדים 776 00:43:59,136 --> 00:44:02,003 אתה יודע כמה ?נראה שמוקים 777 00:44:02,072 --> 00:44:03,198 ?מה זה שמוק 778 00:44:03,273 --> 00:44:05,104 .אתה שמוק, אידיוט 779 00:44:05,175 --> 00:44:07,075 .אני חושב שזה יתר, המפקד 780 00:44:07,144 --> 00:44:08,975 ?זה לא בתורת הקבוצות 781 00:44:09,046 --> 00:44:10,843 !מספיק 782 00:44:10,914 --> 00:44:12,313 .בואו נעבור על העובדות 783 00:44:14,284 --> 00:44:16,616 לפחות יש לנו קצה ,חוט על הרוצחת 784 00:44:16,687 --> 00:44:19,087 אנחנו יכולים להפוך .את הפרסום הרע עלינו 785 00:44:19,156 --> 00:44:20,589 .זה רוצחות, המפקד 786 00:44:20,658 --> 00:44:21,682 ?מה 787 00:44:21,759 --> 00:44:24,091 .רוצחות .צורת ריבוי, המפקד 788 00:44:24,161 --> 00:44:25,890 .זה נכון, המפקד 789 00:44:25,963 --> 00:44:29,330 לואי דה ליפ חוסל ,על ידי החתולה הידועה 790 00:44:29,400 --> 00:44:30,560 .אבל זה רק מחמיר 791 00:44:30,634 --> 00:44:32,499 לא רק שיש לה ,דרך פעולה חדשה 792 00:44:32,569 --> 00:44:34,332 יש לה גם .שותפה חדשה 793 00:44:34,405 --> 00:44:37,966 אני חושב שהחתולה .עשתה את הטעות הראשונה שלה 794 00:44:38,042 --> 00:44:41,273 לא יעבור הרבה זמן עד .שהחתלתולה תעזוב את הקן 795 00:44:41,345 --> 00:44:43,973 שתי חתולות לא יכולות .להיות באותו קן 796 00:44:44,048 --> 00:44:45,743 .אתה מתכוון לסלסלה, המפקד (.גם: פסולת) 797 00:44:45,816 --> 00:44:48,785 אנחנו לא בעקבות .משליך פסולת, אידיוט 798 00:44:48,852 --> 00:44:51,946 ,לא התכוונו לפסולת .אלא לסלסילת חתולים 799 00:44:52,022 --> 00:44:55,924 ?גאונים, אתם לועגים לי 800 00:44:55,993 --> 00:44:58,791 כי יש לי הרגשה .מאוד רעה 801 00:44:58,862 --> 00:45:00,887 אולי אנחנו לא .באותו ראש 802 00:45:00,964 --> 00:45:03,364 אולי אני אחזיר אתכם ,לעשות פטרולים 803 00:45:03,434 --> 00:45:05,902 כי אתם נראים לי .מקובעים בעניין הפסולת 804 00:45:05,969 --> 00:45:08,437 .יש עוד דבר, המפקד 805 00:45:08,505 --> 00:45:09,802 ?מה 806 00:45:09,873 --> 00:45:12,307 החתולה ושותפתה החדשה בדרכן למפלי הניאגרה 807 00:45:12,376 --> 00:45:13,570 .בכדי לבצע התנקשות נוספת 808 00:45:13,644 --> 00:45:15,339 לעזאזל! אנחנו .חייבים להיצמד לזה 809 00:45:15,412 --> 00:45:17,209 ?שנלך אחריהן 810 00:45:17,281 --> 00:45:20,114 לא. תישארו פה ותעצרו .אנשים על השלכת פסולת 811 00:45:21,585 --> 00:45:23,746 כמובן שאני רוצה !שתלכו, אידיוטים 812 00:45:23,821 --> 00:45:26,230 אתם חושבים שאני אתן לשוטרים ממפלי הניאגרה 813 00:45:26,231 --> 00:45:27,500 ?לגנוב לנו את הברק 814 00:45:27,658 --> 00:45:29,319 .רעם, המפקד (.גם: תכנית) 815 00:45:29,393 --> 00:45:32,385 קודם אתה לועג לי בגלל ?פסולת, עכשיו על ברק 816 00:45:32,463 --> 00:45:34,021 .אני צריך לירות בשניכם 817 00:45:34,098 --> 00:45:36,862 ,אבל אם תירה בנו ...יהיה לנו מאוד קשה 818 00:45:36,934 --> 00:45:40,461 !זו תבנית דיבור! אידיוט .אני לא מתכוון לירות בכם 819 00:45:40,537 --> 00:45:42,164 .צורת דיבור, המפקד 820 00:45:42,239 --> 00:45:44,434 !צאו 821 00:45:44,508 --> 00:45:46,499 !עכשיו תתפסו את החתולה 822 00:45:46,577 --> 00:45:49,569 ואם תיכשלו אני מציע .שתישארו במפלי הניאגרה 823 00:45:49,646 --> 00:45:52,513 ?אתם מבינים 824 00:45:54,418 --> 00:45:58,377 אני לא מאמינה שקנינו !את המכונית הזו 825 00:45:58,455 --> 00:45:59,581 .אני גם לא מאמינה 826 00:45:59,656 --> 00:46:02,318 ,מפלי הניאגרה !הנה אנחנו באות 827 00:46:02,392 --> 00:46:04,292 !כן 828 00:46:04,361 --> 00:46:05,453 ?איפה זה נמצא 829 00:46:05,529 --> 00:46:06,723 .אני לא יודעת 830 00:46:06,797 --> 00:46:08,492 .כבר נמצא את זה 831 00:46:08,565 --> 00:46:09,930 זה לא יכול .להיות כל כך רחוק 832 00:46:25,249 --> 00:46:27,683 ,אני לא רואה אותן ?אנחנו בדרך הנכונה 833 00:46:27,751 --> 00:46:30,686 ,יש רק דרך אחת .הן חייבות להיות פה 834 00:46:30,754 --> 00:46:31,812 .טוב 835 00:46:31,889 --> 00:46:34,323 ?יש לך חלום, לאו 836 00:46:34,391 --> 00:46:37,883 כן, זה כולל אותך, קצת .מלט ומסע דייג 837 00:46:37,961 --> 00:46:39,553 ?מה 838 00:46:39,630 --> 00:46:41,621 .יש לי חלום 839 00:46:41,698 --> 00:46:46,032 לפני זמן רב, כשגביתי ,את דמי החסות הראשונים שלי 840 00:46:46,103 --> 00:46:48,264 זה היה מטבע, על כך .שלא הכיתי ילד 841 00:46:48,338 --> 00:46:50,033 ?אתה יודע בן כמה הייתי 842 00:46:50,107 --> 00:46:51,131 ?40 843 00:46:51,208 --> 00:46:52,232 .לא, 7 844 00:46:52,309 --> 00:46:53,333 ?47 845 00:46:53,410 --> 00:46:54,434 .רק 7 846 00:46:56,013 --> 00:46:58,504 הייתי בריון קטן .באותו הזמן 847 00:46:58,582 --> 00:47:02,018 היה לי חלום גדול. רציתי .להיות דון באחד הימים 848 00:47:02,085 --> 00:47:03,109 ?דון 849 00:47:03,187 --> 00:47:04,586 .כן. דון 850 00:47:04,655 --> 00:47:07,453 .דון מקבל הכל .כבוד, נשים, כוח, כסף 851 00:47:07,524 --> 00:47:09,082 אבל שם המשפחה שלך .'הוא קית 852 00:47:09,159 --> 00:47:10,456 ?אז 853 00:47:10,527 --> 00:47:12,791 .'אז אתה תהיה דון קית (.נשמע כמו חמור) 854 00:47:12,863 --> 00:47:15,229 נשמע כמו חמור עם .'הגייה לקויה של ס 855 00:47:15,299 --> 00:47:16,766 ?אז מה 856 00:47:16,834 --> 00:47:19,200 האויבים שלך .ירעדו מפחד 857 00:47:19,269 --> 00:47:22,830 .'הנה בא דון קית 858 00:47:22,906 --> 00:47:25,033 !כל העיר תצחק עליך 859 00:47:25,108 --> 00:47:26,302 .תשכח שהזכרתי את זה 860 00:47:26,376 --> 00:47:29,277 .לא, זה קלאסי 861 00:47:32,416 --> 00:47:34,441 !טוב! שתוק 862 00:47:34,518 --> 00:47:37,419 ,אתה מפריע לי .הן יראו אותנו 863 00:47:49,533 --> 00:47:51,194 .אני שוב צריכה להשתין 864 00:47:51,268 --> 00:47:52,826 .גם אני 865 00:47:52,903 --> 00:47:56,805 תמשיך ואל תיתן .להן לראות אותנו 866 00:47:56,874 --> 00:47:58,808 .טוב 867 00:47:58,876 --> 00:48:02,403 נראה לך ?שעוקבים אחרינו 868 00:48:02,479 --> 00:48:03,639 .לא 869 00:48:03,714 --> 00:48:05,409 .טוב 870 00:48:05,482 --> 00:48:07,416 מה אתה חושב שהן ?יעשו אם הן יראו אותנו 871 00:48:07,484 --> 00:48:08,781 יערפו לנו את הראש 872 00:48:08,852 --> 00:48:10,183 .ויקברו אותנו במדבר 873 00:48:10,254 --> 00:48:11,915 ?למה במדבר 874 00:48:11,989 --> 00:48:13,513 ראיתי את זה ."ב"זירת הפשע 875 00:48:13,590 --> 00:48:14,614 .אני מת על הסדרה הזאת 876 00:48:14,691 --> 00:48:16,352 .כן 877 00:48:16,426 --> 00:48:19,122 ראית את הפרק בו הם שמים ?קרבן במזון לכלבים 878 00:48:19,196 --> 00:48:20,220 ?מה 879 00:48:20,297 --> 00:48:21,491 .זה הפרק הכי טוב 880 00:48:21,565 --> 00:48:23,260 הייתי שם אותך .במזון לכלבים 881 00:48:23,333 --> 00:48:24,357 ?מה 882 00:48:24,434 --> 00:48:25,867 .לא משנה .לא משנה 883 00:48:25,936 --> 00:48:28,131 אתה חושב שהן ?מכירות את הדרך 884 00:48:28,205 --> 00:48:30,696 הן בטח מוודאות .שלא עוקבים אחריהן 885 00:48:30,774 --> 00:48:33,470 .גאונות מלידה 886 00:48:33,543 --> 00:48:35,477 היית פעם במפלי ?הניאגרה 887 00:48:35,545 --> 00:48:38,309 לא, אבל ראיתי סרט עם מרלין .מונרו שנקרא ניאגרה 888 00:48:38,448 --> 00:48:40,780 תעצור בתחנה .הבאה 889 00:48:41,118 --> 00:48:42,881 ?למה 890 00:48:42,953 --> 00:48:44,853 .כי אני חייב להשתין 891 00:48:44,922 --> 00:48:48,619 .בחייך, עצרתי לפני שעתיים 892 00:48:48,692 --> 00:48:52,253 כן, לפני שעתיים, כששתיתי .כוס גדולה של קפה 893 00:48:56,900 --> 00:48:58,527 .טוב, אני לא עוצר 894 00:48:58,602 --> 00:49:00,433 ?מה אני אמור לעשות 895 00:49:00,504 --> 00:49:01,869 ?תתאפק. מה אתה חושב 896 00:49:01,939 --> 00:49:05,033 להתאפק? אני מבין ,"מה זה "להתאפק 897 00:49:05,108 --> 00:49:07,599 אבל השלפוחית שלי .חושבת אחרת 898 00:49:09,146 --> 00:49:11,478 ?תירגע עם הטלטולים. טוב 899 00:49:11,548 --> 00:49:13,846 ,אתה בנאדם מבוגר .תשלוט בשלפוחית שלך 900 00:49:13,917 --> 00:49:16,385 .זה הכל בראש 901 00:49:16,453 --> 00:49:20,321 .זה לא עובד .טוב? זה לא עובד 902 00:49:20,390 --> 00:49:24,019 גרדיניה, אולי תנסה ?לשלוט בשלפוחית שלי 903 00:49:24,094 --> 00:49:25,686 ?סליחה 904 00:49:25,762 --> 00:49:28,492 אולי אתה תנסה ?לשלוט בשלפוחית שלי 905 00:49:28,565 --> 00:49:32,126 תנהל שיחה ארוכה עם .השלפוחית המלאה שלי 906 00:49:32,202 --> 00:49:36,161 אתה יכול להתווכח איתה .ולהאשים אותה 907 00:49:36,239 --> 00:49:38,707 !גרדיניה 908 00:49:38,775 --> 00:49:41,608 אתה לא הזיגמונד ?פרויד של השלפוחיות 909 00:49:41,678 --> 00:49:44,306 ,אתה בטח תדע .תדע איך ההרגשה 910 00:49:44,381 --> 00:49:47,111 אז אם הייתי חולם ,על מפלי מים 911 00:49:47,184 --> 00:49:50,483 והייתי מרגיש שאני ...עומד להתפוצץ 912 00:49:50,554 --> 00:49:53,751 טוב! טוב! אני אעצור .בתחנה הבאה 913 00:49:53,824 --> 00:49:56,190 .תודה 914 00:49:56,259 --> 00:49:59,319 רק תבטיח לי לא להשתמש .בקול המפחיד הזה 915 00:49:59,396 --> 00:50:00,454 ?הקול של השלפוחית 916 00:50:00,530 --> 00:50:02,293 !כן! כן 917 00:50:02,366 --> 00:50:05,096 .זה מפחיד אותי 918 00:50:05,168 --> 00:50:07,159 .אני שמחה שנפגשנו 919 00:50:07,237 --> 00:50:08,670 .גם אני 920 00:50:08,739 --> 00:50:10,172 .אני שמחה שיש לנו עבודה 921 00:50:10,240 --> 00:50:12,640 ...אנחנו .אנחנו יותר גאונים 922 00:50:12,709 --> 00:50:14,904 .אתה לא גאון 923 00:50:14,978 --> 00:50:18,846 רק בגלל שנבחנת לא .עושה אותך גאון, לאו 924 00:50:18,915 --> 00:50:21,076 .טעיתי בשאלה אחת 925 00:50:21,151 --> 00:50:24,300 איזה תדר משמיע לווייתן הזרע ?בזמן הזדווגות 926 00:50:24,301 --> 00:50:25,400 ?מי יודע דבר כזה 927 00:50:25,455 --> 00:50:27,582 ,ׂ47 מגהרץ !בחייך 928 00:50:27,657 --> 00:50:29,090 .זה היה מזל 929 00:50:29,159 --> 00:50:30,956 .אז אני גאון 930 00:50:31,028 --> 00:50:34,589 ,לא, אתה לא גאון .אני כמעט גאון 931 00:50:34,664 --> 00:50:38,896 .שיהיה, לאו .רק אל תאבד אותן, כמעט גאון 932 00:50:38,969 --> 00:50:43,099 !אני לא אאבד אותן ?חכה, לאן הן הלכו 933 00:50:43,173 --> 00:50:44,936 .אני חושבת שאנחנו קרובות 934 00:50:45,008 --> 00:50:46,999 ?את מוכנה לוונג 935 00:50:47,077 --> 00:50:49,375 איך לא כשזה !מרגיש כל כך נכון 936 00:51:16,173 --> 00:51:17,697 !הגענו 937 00:51:17,774 --> 00:51:19,639 אני לא יכולה .לחכות להיכנס 938 00:51:25,148 --> 00:51:27,480 .חכי רגע 939 00:51:27,551 --> 00:51:29,849 .זה נראה מוכר 940 00:51:29,920 --> 00:51:31,387 ?מה 941 00:51:31,455 --> 00:51:34,117 .אולי נבקש עזרה 942 00:51:36,626 --> 00:51:38,491 .טוב, הגענו 943 00:51:38,562 --> 00:51:41,292 .בואי נלך 944 00:51:43,800 --> 00:51:45,665 ?אתן מתארחות במלון 945 00:51:45,735 --> 00:51:47,498 .כן, אבל לא נרשמנו 946 00:51:47,571 --> 00:51:49,232 ,אין בעיה ,אני אקח את התיקים 947 00:51:49,306 --> 00:51:52,002 ואוכל לשאול אותך ?מה יש לך על הגב 948 00:51:52,075 --> 00:51:53,872 .זה ורג'יל 949 00:51:53,944 --> 00:51:54,968 .הוא צב 950 00:51:55,045 --> 00:51:57,240 ?נכון שהוא חמוד 951 00:51:57,314 --> 00:52:00,511 אני מצטער, יש לנו נוהל .נגד הכנסת חיות 952 00:52:01,718 --> 00:52:02,912 ?מה 953 00:52:02,986 --> 00:52:04,248 .זה תיק גב 954 00:52:04,321 --> 00:52:06,448 .זה מזויף. זה תיק גב צבי 955 00:52:09,092 --> 00:52:10,787 .טוב! מכאן 956 00:52:10,861 --> 00:52:12,089 .תודה 957 00:52:12,162 --> 00:52:14,096 .אני אקח את זה 958 00:52:16,399 --> 00:52:19,630 .סליחה .סליחה 959 00:52:32,415 --> 00:52:34,406 אנחנו רוצות שני .חדרים עם מיטה אחת 960 00:52:34,484 --> 00:52:37,248 לא, רגע. חדר .אחד עם שתי מיטות 961 00:52:37,320 --> 00:52:38,480 .בדיוק .סוויטה 962 00:52:38,555 --> 00:52:39,954 ?זה נקרא סוויטה, נכון 963 00:52:40,023 --> 00:52:41,752 .אנחנו די מלאים 964 00:52:41,825 --> 00:52:43,952 .אני אבדוק במחשב 965 00:52:45,495 --> 00:52:47,929 ?שתי מיטות 966 00:52:47,998 --> 00:52:51,058 אני מצטער, נראה שנגמרו .לנו הסוויטות 967 00:52:51,134 --> 00:52:54,797 נוכל לקחת את .מה שנשאר לכם. תודה 968 00:52:54,871 --> 00:52:56,429 ?מה עם פנטהאוז 969 00:52:56,506 --> 00:52:58,940 .בבקשה .תיהנו משהותכן 970 00:52:59,009 --> 00:53:01,134 .תודה 971 00:53:01,211 --> 00:53:02,678 .מכאן, בנות 972 00:53:18,328 --> 00:53:20,125 .סליחה 973 00:53:22,599 --> 00:53:24,032 .הגענו, בנות 974 00:53:24,100 --> 00:53:26,432 אם יש עוד משהו .שאוכל לעשות למענכן 975 00:53:26,503 --> 00:53:28,198 .אל תהססו לבקש 976 00:53:28,271 --> 00:53:32,105 למעשה, יש משהו .שאתה יכול לעשות 977 00:53:32,175 --> 00:53:33,608 .תעבוד על הנימוסים 978 00:53:41,718 --> 00:53:44,949 .לא, זו לא הרגשה טובה 979 00:53:46,156 --> 00:53:47,589 ?אתה בסדר 980 00:53:47,657 --> 00:53:50,717 ...כן, אני רק 981 00:53:50,794 --> 00:53:53,695 ...מנסה 982 00:53:59,736 --> 00:54:01,226 .מעניין מי מתארח שם 983 00:54:01,230 --> 00:54:03,870 בטח הפסיכיאטר של חצי (.האי ערב (נשמע כמו שרינק 984 00:54:03,873 --> 00:54:05,067 .כן, שרק 985 00:54:05,141 --> 00:54:06,472 .שרק 986 00:54:10,113 --> 00:54:13,549 !תראי! יש עצים בחדר 987 00:54:13,617 --> 00:54:15,084 !אלוהים 988 00:54:15,151 --> 00:54:18,120 !אני כל כך מתרגשת !תסתכלי על החדר שלנו 989 00:54:18,188 --> 00:54:21,157 !יש בריכה בחדר השינה 990 00:54:21,224 --> 00:54:24,159 .תסתכלי על האח 991 00:54:24,227 --> 00:54:26,388 !אלוהים 992 00:54:28,398 --> 00:54:30,491 .זו המזוודה שלנו 993 00:54:30,567 --> 00:54:32,660 .אלוהים, זה בטח החדר שלנו 994 00:54:32,736 --> 00:54:34,761 !אלוהים !אני מתרגשת 995 00:54:34,838 --> 00:54:37,773 .רגע. זה יעלה המון 996 00:54:37,841 --> 00:54:41,333 זכרי שנגמרו להם הסוויטות .אז הם נתנו לנו את זה 997 00:54:43,413 --> 00:54:45,904 .אני חייבת להאכיל את ורג'יל .הוא בטח גווע מרעב 998 00:54:45,982 --> 00:54:47,609 .מסכן קטן 999 00:54:52,455 --> 00:54:54,286 .אין קוטל חרקים 1000 00:54:58,194 --> 00:54:59,752 !די, בואי תראי את זה 1001 00:55:01,498 --> 00:55:03,159 .בואי תראי את זה 1002 00:55:03,233 --> 00:55:06,691 !אלוהים! אלוהים !הגענו 1003 00:55:06,770 --> 00:55:08,567 !הגענו !הגענו 1004 00:55:10,674 --> 00:55:14,405 !הגענו 1005 00:55:14,477 --> 00:55:16,445 !הגענו 1006 00:55:16,513 --> 00:55:19,243 אני יכולה לראות !את השמיים 1007 00:55:19,316 --> 00:55:21,580 אני יכולה לראות !את הדובה הגדולה 1008 00:55:21,651 --> 00:55:23,949 !גם אני 1009 00:55:24,788 --> 00:55:26,119 .בואי נכין אותך, ילדה 1010 00:55:32,462 --> 00:55:34,453 יש רק דרך אחת .להבליט את הטוסיק 1011 00:55:34,531 --> 00:55:36,260 .טוב ?איזו חברה המכנס 1012 00:55:36,333 --> 00:55:37,430 ".גאס" (.גם: נחשי) 1013 00:55:37,434 --> 00:55:38,628 .טוב ".מיס סיקסטי" 1014 00:55:38,702 --> 00:55:40,693 ".לא, "גאס 1015 00:55:40,770 --> 00:55:42,704 .אני אוהבת לנחש 1016 00:55:42,772 --> 00:55:43,932 ".פרנקי בי" 1017 00:55:44,007 --> 00:55:45,133 ".הם של "גאס 1018 00:55:45,208 --> 00:55:46,766 ".מיס סיקסטי" 1019 00:55:46,843 --> 00:55:49,004 ".זה של "גאס 1020 00:55:49,079 --> 00:55:51,309 .טוב, תני לי דקה 1021 00:55:51,381 --> 00:55:52,780 ".ג'יי בן" 1022 00:55:52,849 --> 00:55:55,249 .תשכחי מזה .תראי את זה 1023 00:55:55,318 --> 00:55:56,945 ,בשביל הרגליים .עקבים הכי גבוהים 1024 00:55:57,020 --> 00:55:58,351 .עקבים הכי גבוהים 1025 00:55:58,421 --> 00:56:00,685 ,יש עקבים גבוהים .גבוהים מאוד והכי גבוהים 1026 00:56:00,757 --> 00:56:02,520 .תמדדי אותם .הם יפים 1027 00:56:02,592 --> 00:56:04,992 .לא ידעתי שתהיו פה 1028 00:56:05,061 --> 00:56:08,724 .הכריכים בעגלה 1029 00:56:08,798 --> 00:56:12,928 ...הדלת הייתה 1030 00:56:14,771 --> 00:56:17,467 אני חושבת שזה .עדיין מתאים לך 1031 00:56:17,540 --> 00:56:18,564 .תני לי למדוד 1032 00:56:18,641 --> 00:56:19,665 .תרימי ידיים 1033 00:56:19,743 --> 00:56:20,801 .טוב 1034 00:56:22,412 --> 00:56:23,208 .אני יכולה 1035 00:56:25,949 --> 00:56:28,975 .אני אוהבת את האוויר הנקי .טהור, לא מזוהם 1036 00:56:29,052 --> 00:56:30,679 את יודעת היכן ?לחפש קודם 1037 00:56:30,754 --> 00:56:32,779 .אין צורך לחפש .היא תבוא אלי 1038 00:56:32,856 --> 00:56:34,585 .נאתר את מר וונג ונמתין 1039 00:56:34,657 --> 00:56:36,750 כאשר ההתנקשות תתרחש נהרוג את המתחזה שלי 1040 00:56:36,826 --> 00:56:38,623 .ונבצע את העבודה בעצמנו 1041 00:56:38,695 --> 00:56:40,686 ,שניים מתים לקח נלמד, החתולה 1042 00:56:40,764 --> 00:56:44,165 או בעצם החתלתולה .חזרה לעניינים 1043 00:56:44,234 --> 00:56:46,725 לכי להשיג לנו חדר 1044 00:56:46,803 --> 00:56:49,169 בזמן שאני אעבוד על .הכיסוי שלי 1045 00:57:26,209 --> 00:57:28,439 ?למה כולם מסתכלים עלינו 1046 00:57:28,511 --> 00:57:29,876 ?זה דבר טוב, לא 1047 00:57:29,946 --> 00:57:31,504 .כן 1048 00:57:31,581 --> 00:57:34,277 ,אני אלך לחפש את וונג .אני כבר חוזרת 1049 00:57:34,350 --> 00:57:35,647 .טוב 1050 00:57:35,718 --> 00:57:37,515 .סלחי לי, גברת 1051 00:57:37,587 --> 00:57:39,248 .אני צריך מזל של אישה 1052 00:57:39,322 --> 00:57:41,381 אכפת לך לזרוק ?בשבילי את הקוביות 1053 00:57:41,458 --> 00:57:43,426 .כמובן 1054 00:57:43,493 --> 00:57:44,721 .תודה 1055 00:57:54,003 --> 00:57:55,470 .תודה 1056 00:57:55,538 --> 00:57:57,631 .אין בעד מה 1057 00:58:03,112 --> 00:58:04,272 .סליחה 1058 00:58:04,347 --> 00:58:06,440 ?איפה דוכן המודיעין 1059 00:58:06,516 --> 00:58:08,313 .זה בדיוק שם, גברת 1060 00:58:08,384 --> 00:58:10,614 .תודה 1061 00:58:13,289 --> 00:58:16,315 .לא, לא, לא 1062 00:58:17,560 --> 00:58:19,494 ?כן ?אפשר לעזור לך 1063 00:58:19,562 --> 00:58:20,961 .אני מקווה 1064 00:58:21,030 --> 00:58:23,498 אני מחפשת את האנג .וונג. אני חושבת שהוא צרפתי 1065 00:58:23,566 --> 00:58:26,057 מבריקה. אני הייתי .חושב שהוא איטלקי 1066 00:58:26,135 --> 00:58:27,568 .אולי 1067 00:58:27,637 --> 00:58:30,367 ?שמעת עליו 1068 00:58:30,440 --> 00:58:34,843 .מלון וקזינו 1069 00:58:34,911 --> 00:58:37,038 הם עושים פה .את הריקודים 1070 00:58:37,113 --> 00:58:39,600 .זה המופע האהוב על די .אני חייבת לומר לה 1071 00:58:39,601 --> 00:58:40,601 .אני כל כך מתרגשת 1072 00:58:40,283 --> 00:58:42,148 את באת לאודישן ?של מר וונג 1073 00:58:42,218 --> 00:58:44,913 .לא, באנו בשביל לצאת איתו (.גם: לחסל) 1074 00:58:46,988 --> 00:58:48,888 זה יהיה דייט שהוא (לא ישכח. (גם: תאריך 1075 00:58:48,999 --> 00:58:49,949 .אני בטוח 1076 00:58:51,661 --> 00:58:53,788 תוכלי למצוא אותו במסעדה .של הקזינו 1077 00:58:53,863 --> 00:58:57,424 מסעדת "טראמונטו." הוא תמיד .נמצא שם לפני ההופעה 1078 00:58:57,500 --> 00:58:59,365 ."טראמונטו" 1079 00:58:59,435 --> 00:59:01,130 .'מתחיל עם ט .אני אמצא את זה 1080 00:59:01,204 --> 00:59:02,637 .בדיוק 1081 00:59:02,705 --> 00:59:03,637 .תודה רבה 1082 00:59:04,774 --> 00:59:06,401 .כן? סליחה 1083 00:59:11,447 --> 00:59:12,471 .די 1084 00:59:13,816 --> 00:59:15,010 .מצאתי את וונג 1085 00:59:15,084 --> 00:59:16,949 .הוא נמצא במסעדה במלון 1086 00:59:17,020 --> 00:59:18,214 .זה היה קל 1087 00:59:18,288 --> 00:59:20,017 .הוא הבעל של המלון 1088 00:59:20,089 --> 00:59:21,420 .אלוהים 1089 00:59:21,491 --> 00:59:23,755 .נצטרך את הכסף .בלי להמר, בלי לשתות 1090 00:59:23,826 --> 00:59:24,918 .טוב, טוב 1091 00:59:24,994 --> 00:59:26,552 .מותר לשתות .אסור להמר 1092 00:59:26,629 --> 00:59:27,960 אני במילא לא .יודעת איך להמר 1093 00:59:28,031 --> 00:59:29,658 .נשמור על פרופיל נמוך 1094 00:59:29,732 --> 00:59:32,132 ,אנחנו פה מסיבה אחת .לצאת עם וונג 1095 00:59:32,201 --> 00:59:34,499 ".אני אהיה ב"טראמונטו .במסעדה שלו 1096 00:59:34,571 --> 00:59:38,337 יש שלט גדול שכתוב בו .טראמונטו" ויש מסעדה מתחת" 1097 00:59:38,408 --> 00:59:39,841 .טוב, הבנתי .תיהני 1098 00:59:39,909 --> 00:59:41,774 .טוב 1099 01:00:02,065 --> 01:00:04,600 ?משחקת על כסף (.שטרות במקום אסימונים) 1100 01:00:04,667 --> 01:00:05,497 ?מה 1101 01:00:05,568 --> 01:00:06,899 ?משחקת על כסף, גברת 1102 01:00:06,970 --> 01:00:08,460 ?תרצי לשחק על כסף 1103 01:00:08,538 --> 01:00:10,836 .לא אכפת לי 1104 01:00:10,907 --> 01:00:13,341 .אין יותר הימורים 1105 01:00:15,411 --> 01:00:19,507 .ׂ13 שחור. יש לנו מנצחת .זכייה ב-10,000 1106 01:00:32,829 --> 01:00:34,660 תרצי לעשות ?עוד סיבוב, גברת 1107 01:00:34,731 --> 01:00:35,891 ?מה 1108 01:00:35,965 --> 01:00:38,160 תרצי לעשות עוד ?סיבוב על כסף 1109 01:00:38,234 --> 01:00:39,667 ?לעשות סיבוב על כסף 1110 01:00:42,672 --> 01:00:43,696 .כמובן 1111 01:00:43,773 --> 01:00:45,400 .שימו את סכום ההימור 1112 01:00:48,778 --> 01:00:53,078 ,טרא, טרא .טראמ, טראמונטו 1113 01:00:53,149 --> 01:00:55,083 .טראמונטו 1114 01:00:55,151 --> 01:00:56,948 .שלום 1115 01:00:57,020 --> 01:00:58,851 .שלום 1116 01:01:04,827 --> 01:01:06,488 ?את בטוחה שזו היא 1117 01:01:06,562 --> 01:01:08,291 .ללא ספק 1118 01:01:08,364 --> 01:01:11,765 שמעתי את השותפה שלה אומרת .לאיש זר מה היא תעשה לוונג 1119 01:01:11,834 --> 01:01:14,234 .ראוותנית .דג קר 1120 01:01:14,303 --> 01:01:16,362 .היא נכנסה לכניסה הראשית 1121 01:01:16,439 --> 01:01:19,272 ,או שהיא מאוד אמיצה 1122 01:01:19,342 --> 01:01:21,606 .או מאוד טיפשה 1123 01:01:21,678 --> 01:01:23,407 אני רוצה לראות ,את המהלכים שלה 1124 01:01:23,479 --> 01:01:26,209 ,וכשהיא תכה .אנחנו נתקוף 1125 01:01:33,956 --> 01:01:35,583 .שלום 1126 01:01:35,658 --> 01:01:39,150 ,אני מצטער, גברת די .המסעדה סגורה למשך שעה 1127 01:01:39,228 --> 01:01:40,957 .יש מסיבה פרטית 1128 01:01:41,030 --> 01:01:42,190 ?למר וונג 1129 01:01:42,265 --> 01:01:44,426 ?את במסיבה של מר וונג 1130 01:01:44,500 --> 01:01:46,263 .אני מתכננת להיות 1131 01:01:46,335 --> 01:01:49,099 .רגע אחד .תמתיני, בבקשה 1132 01:01:49,172 --> 01:01:50,639 .תודה 1133 01:02:06,255 --> 01:02:09,247 העוזר של מר וונג .מיד יצטרף אלינו 1134 01:02:09,325 --> 01:02:11,919 אל תאמרי שום דבר .על העין שלו 1135 01:02:11,994 --> 01:02:13,518 .טוב 1136 01:02:13,596 --> 01:02:16,156 ?מאיזה סוג הממתקים האלו .זה ממש טעים 1137 01:02:17,633 --> 01:02:19,123 ?ממתקים 1138 01:02:19,202 --> 01:02:23,195 אלו סלעים .מגן הסלעים היפני 1139 01:02:26,909 --> 01:02:28,877 .אני שונאת סושי 1140 01:02:30,513 --> 01:02:31,878 ?מה קרה 1141 01:02:31,948 --> 01:02:34,314 אני לא יודעת. היא פגעה .בי עם משהו קשה 1142 01:02:35,685 --> 01:02:38,552 !יש לנו שיא חדש בקזינו 1143 01:02:40,690 --> 01:02:44,148 זה הרגע הכי מהנה !שהיה לי עם לבוש עליי 1144 01:02:44,227 --> 01:02:45,455 ?על מה את מהמרת, גברת 1145 01:02:45,528 --> 01:02:49,464 אני חושבת שאני !אתן לזה להסתובב 1146 01:02:53,236 --> 01:02:54,498 .שלום 1147 01:02:54,570 --> 01:02:56,435 ?באת בשביל מר וונג 1148 01:02:56,506 --> 01:02:58,736 כן, אתה בטח .הפיראט של מר וונג 1149 01:02:58,808 --> 01:03:01,538 ,אני מתכוונת .שו-תף 1150 01:03:01,611 --> 01:03:02,635 .בואי איתי 1151 01:03:02,712 --> 01:03:03,940 ?לאן אתה לוקח אותי 1152 01:03:04,013 --> 01:03:05,503 .לנהל שיחה קטנה 1153 01:03:05,581 --> 01:03:08,846 איך היא ידעה? אני לא .מאמינה שהיא ראתה אותי 1154 01:03:08,918 --> 01:03:10,545 ?את חושבת שהן עלו עלינו 1155 01:03:10,620 --> 01:03:13,783 ,אין מישהו כל-כך טוב ...אלא אם יש לו את החוש השישי 1156 01:03:13,856 --> 01:03:15,585 .של חתולה 1157 01:03:23,800 --> 01:03:25,290 ?שרותי הנשים 1158 01:03:28,237 --> 01:03:30,262 .אתה לא אמור להיות פה 1159 01:03:30,339 --> 01:03:31,636 .גם את לא 1160 01:03:31,707 --> 01:03:33,004 ?מה 1161 01:03:35,812 --> 01:03:37,677 ?למה את פה 1162 01:03:37,747 --> 01:03:41,843 ,אני פה לראות ...אני מתכוונת לחפש 1163 01:03:41,918 --> 01:03:43,943 .מר וונג עסוק 1164 01:03:44,020 --> 01:03:47,148 ,ראיתי אותו יושב בשולחן ...ראיתי אותו במו עינ 1165 01:03:48,324 --> 01:03:50,121 ?מי את 1166 01:03:50,193 --> 01:03:51,990 .קוראים לי די 1167 01:03:52,061 --> 01:03:53,392 ?מה שמך 1168 01:03:53,462 --> 01:03:54,560 .וואן איי (.עין אחת) 1169 01:03:54,564 --> 01:03:57,533 .אבל חבריי קוראים לי איי (.גם: עין) 1170 01:03:57,600 --> 01:03:59,591 ...איי, איי 1171 01:03:59,669 --> 01:04:04,538 ...אני מקווה שאתה .מקווה שנוכל להיות חברים 1172 01:04:04,607 --> 01:04:06,438 .אתה, ואני (.גם: איי) 1173 01:04:06,509 --> 01:04:09,171 נוכל לעשות היכרות .יותר אינטימית 1174 01:04:09,245 --> 01:04:12,737 אלוהים. לא חברים .מהסוג הזה 1175 01:04:12,815 --> 01:04:15,750 אתה חייב להתייחס .אלי יותר יפה 1176 01:04:15,818 --> 01:04:17,615 .טוב, את נקייה 1177 01:04:17,687 --> 01:04:19,279 .טוב 1178 01:04:19,355 --> 01:04:21,823 ,פעם בבוקר .פעם בלילה 1179 01:04:21,891 --> 01:04:23,654 ?מר וונג מצפה לך 1180 01:04:23,726 --> 01:04:26,456 .לא, זו תהיה הפתעה נעימה 1181 01:04:26,529 --> 01:04:29,760 ,תראה... לעזאזל ,תקשיב 1182 01:04:29,832 --> 01:04:33,596 מר קפליני שכר אותי כדי (.לצאת עם מר וונג (גם: לחסל 1183 01:04:35,071 --> 01:04:39,201 ,בדיחה טובה. טוב .את יכולה לקרוא לי איי 1184 01:04:39,275 --> 01:04:41,266 אתה לא חושב שאני ?טובה מספיק בשבילו 1185 01:04:41,344 --> 01:04:43,107 בטח. את רק צריכה .לחכות בתור 1186 01:04:43,179 --> 01:04:45,147 ?אז הוא "קוטל נשים", מה 1187 01:04:45,214 --> 01:04:48,206 .כן .הוא קוטל 1188 01:04:48,284 --> 01:04:51,310 קדימה, אני אקח אותך .למר וונג. הוא יאהב אותך 1189 01:04:51,387 --> 01:04:53,514 .באת בתזמון מצוין 1190 01:04:53,923 --> 01:04:55,914 ,היא טובה .אומר לזכותה 1191 01:04:55,992 --> 01:04:58,119 דיבור יפה בכדי .להיכנס ולהכות 1192 01:04:58,194 --> 01:04:59,923 .מצוין 1193 01:04:59,996 --> 01:05:03,864 .חבל שנצטרך להרוג אותה 1194 01:05:03,933 --> 01:05:06,128 חברה שלי בטח .מחפשת אותי 1195 01:05:06,202 --> 01:05:09,296 בלונדינית חמודה. תוכל ?לפקוח עין עליה 1196 01:05:09,372 --> 01:05:10,805 .סליחה 1197 01:05:10,873 --> 01:05:12,602 שכחתי את הארנק .שלי בשירותים 1198 01:05:12,675 --> 01:05:16,111 .לא. הישארי פה .אני אביא את זה 1199 01:05:16,178 --> 01:05:18,339 טוב. יש לך ?סוכריית מנטה 1200 01:05:18,414 --> 01:05:19,813 .יש לי ריח רע מהפה 1201 01:05:19,882 --> 01:05:21,543 אני לא רוצה .לפגוש אותו כך 1202 01:05:21,617 --> 01:05:22,641 .לא 1203 01:05:22,718 --> 01:05:24,015 .אבל יש לי תרסיס לפה 1204 01:05:24,086 --> 01:05:26,884 .טוב, תודה 1205 01:05:26,956 --> 01:05:29,618 .הישארי פה 1206 01:05:29,692 --> 01:05:32,126 .טוב. טוב 1207 01:05:32,194 --> 01:05:33,661 .כמובן 1208 01:05:38,134 --> 01:05:41,126 .זה הבחור עם העין האחת .בואי נתאמן קצת 1209 01:05:45,007 --> 01:05:46,269 .תודה 1210 01:05:46,342 --> 01:05:48,810 .תודה 1211 01:05:48,878 --> 01:05:50,641 .תודה, חברים 1212 01:05:52,214 --> 01:05:55,081 ,כפי שאתה יודע .אני לא עובד בעבור קפלה 1213 01:05:55,151 --> 01:05:56,709 .אני לא עובד של אף אחד 1214 01:05:58,187 --> 01:06:00,155 .אנחנו יודעים 1215 01:06:00,222 --> 01:06:02,850 מר קפלה רק רצה שנדבר איתך 1216 01:06:02,925 --> 01:06:04,756 .בפעם האחרונה 1217 01:06:04,827 --> 01:06:06,852 ?בפעם האחרונה 1218 01:06:06,929 --> 01:06:08,897 .כן 1219 01:06:10,633 --> 01:06:13,101 ?זה איום, מר סוואן 1220 01:06:13,169 --> 01:06:14,864 .אני לא יודע 1221 01:06:14,937 --> 01:06:18,270 הוגו ואני לא מקבלים .איומים ברוח טובה 1222 01:06:24,013 --> 01:06:25,207 .זה קורה עכשיו 1223 01:06:27,550 --> 01:06:29,279 .זה רק תרסיס לפה 1224 01:06:29,352 --> 01:06:30,376 ?מה 1225 01:06:30,453 --> 01:06:31,477 .תרסיס לפה 1226 01:06:31,554 --> 01:06:32,612 ?זה לא אקדח 1227 01:06:32,688 --> 01:06:35,816 .טוב. טוב 1228 01:06:35,891 --> 01:06:39,657 אלוהים ישמור, חשבתי .שאיבדתי את עדשות המגע שלי 1229 01:06:39,729 --> 01:06:42,755 ,יש לי ליקוי ראייה .אני לא יכול לנהוג בלעדיהן 1230 01:06:42,832 --> 01:06:43,890 .אני יודע 1231 01:06:43,966 --> 01:06:45,729 .מצטער 1232 01:07:00,983 --> 01:07:04,248 עכשיו הוא יודע שזה לא מנומס .להפריע לאישה בשירותים 1233 01:07:08,057 --> 01:07:10,651 .אין נשק 1234 01:07:10,726 --> 01:07:13,194 .היא יותר טובה מכפי שחשבתי 1235 01:07:15,598 --> 01:07:16,963 ?התור שלי 1236 01:07:17,033 --> 01:07:19,297 .את תקבלי את התור שלך 1237 01:07:23,305 --> 01:07:24,329 .שלום 1238 01:07:24,407 --> 01:07:25,772 .שלום 1239 01:07:25,841 --> 01:07:28,366 ?אתם מכירים 1240 01:07:28,444 --> 01:07:30,105 .לא, מעולם לא נפגשנו 1241 01:07:30,179 --> 01:07:31,510 ?מי זאת .בחורה יפה- 1242 01:07:31,580 --> 01:07:33,707 הם אלו ששכרו ...אותי בשביל 1243 01:07:33,783 --> 01:07:38,152 .רק בשביל לבלות איתך 1244 01:07:38,220 --> 01:07:39,812 .סליחה 1245 01:07:39,889 --> 01:07:41,857 .אז אתה בטח מר וונג 1246 01:07:41,924 --> 01:07:44,290 .כן, אני האנג וונג 1247 01:07:47,463 --> 01:07:49,761 .בבקשה, הצטרפי אלינו 1248 01:07:49,832 --> 01:07:53,928 .אני מעדיף את הדרך הזאת 1249 01:07:54,003 --> 01:07:56,699 חברים בהונג קונג נותנים .מתנות אחד לשני 1250 01:07:56,772 --> 01:07:58,706 .אתה לומד 1251 01:08:01,077 --> 01:08:02,669 .לחיים 1252 01:08:02,745 --> 01:08:05,737 לחיים. אני שמחה שכולנו .כאן ביחד 1253 01:08:11,487 --> 01:08:14,320 ?אז, את בחורה מיומנת 1254 01:08:14,390 --> 01:08:15,948 .כן, אני מיומנת 1255 01:08:16,025 --> 01:08:18,892 ?מהי המומחיות שלך 1256 01:08:18,961 --> 01:08:20,428 .אם לא אכפת לך שאני שואל 1257 01:08:20,496 --> 01:08:22,930 ?המומחיות שלי 1258 01:08:22,998 --> 01:08:25,228 ,אני רקדנית טובה 1259 01:08:25,301 --> 01:08:27,201 ואני רוצה לרקוד !בברודווי 1260 01:08:31,707 --> 01:08:33,504 ?האומנם 1261 01:08:33,576 --> 01:08:38,377 תהיי מעוניינת במופע ?הריקודים שלי 1262 01:08:38,447 --> 01:08:39,414 ?ריקודים 1263 01:08:39,482 --> 01:08:41,074 ?אתה מפיק ריקודים 1264 01:08:41,150 --> 01:08:44,642 אני מעורב בכל כך ,הרבה עסקים 1265 01:08:44,720 --> 01:08:47,018 אני בטוח שמר .סוואן יוכל לאמת זאת 1266 01:08:50,326 --> 01:08:52,089 !אלוהים !ריקודים 1267 01:08:52,161 --> 01:08:53,890 .אני אוהבת את המחזמר הזה 1268 01:08:53,963 --> 01:08:55,988 אני יודעת כל מילה .וכל ליריקה 1269 01:08:56,065 --> 01:08:57,896 .יש הופעה בשש בערב 1270 01:08:57,967 --> 01:08:59,298 .אולי תוכלי להצטרף אלי 1271 01:08:59,368 --> 01:09:01,859 ?באמת? איך נשיג כרטיסים 1272 01:09:01,937 --> 01:09:04,701 הכרטיסים בטח אזלו !מלפני שנתיים 1273 01:09:04,773 --> 01:09:07,469 אין בעיה, נהרוג .שני אנשים בעלי כרטיס 1274 01:09:07,543 --> 01:09:09,807 ?להיכן איי נעלם (.גם: אני) 1275 01:09:09,879 --> 01:09:11,574 .אתה נמצא פה 1276 01:09:11,647 --> 01:09:13,376 .לא אני, איי 1277 01:09:13,449 --> 01:09:15,576 אני לא יודעת ,אם זו שפה תקינה 1278 01:09:15,651 --> 01:09:17,881 אבל אתה עדיין .יושב פה 1279 01:09:17,953 --> 01:09:20,945 .הוגו. מצא אותו (.גם: תלכי) 1280 01:09:21,023 --> 01:09:22,081 .טוב 1281 01:09:22,158 --> 01:09:23,591 .לא, לא .תשבי 1282 01:09:23,659 --> 01:09:24,887 .לך 1283 01:09:24,960 --> 01:09:26,484 כרגע אמרת לי ללכת .להביא אותו 1284 01:09:26,562 --> 01:09:28,996 .אמרתי הוגו (.גם: את תלכי) 1285 01:09:29,064 --> 01:09:30,088 .נכון 1286 01:09:30,166 --> 01:09:31,793 !לא. תשבי 1287 01:09:33,435 --> 01:09:35,130 אבל אמרת לי ללכת .להביא אותו 1288 01:09:35,204 --> 01:09:39,004 ,"לא "את תלכי .הוגו 1289 01:09:39,074 --> 01:09:42,874 אתה רוצה שאני ?אשאר או אלך 1290 01:09:42,945 --> 01:09:45,709 .אני רוצה שתישארי 1291 01:09:45,781 --> 01:09:48,841 ?איי! אתה פה 1292 01:10:01,096 --> 01:10:02,563 ?מי את 1293 01:10:02,631 --> 01:10:04,895 הפנים היפות האחרונות .שתראה 1294 01:10:22,518 --> 01:10:25,146 .לא רע .קצת מבולגן 1295 01:10:25,221 --> 01:10:28,190 בכל אופן, בואי .נדבר על התכנית 1296 01:10:31,260 --> 01:10:34,923 יש לנו זמן פנוי. תרצי לעשות ?סיבוב על היאכטה שלי 1297 01:10:34,997 --> 01:10:38,228 ?ככה קוראים לזה בימינו 1298 01:10:38,300 --> 01:10:39,562 תוכלי לעשות סיבוב .על הסירה שלי 1299 01:10:41,270 --> 01:10:43,932 .אני צריכה ללכת לשירותים 1300 01:10:44,006 --> 01:10:45,439 .אני צריכה להתרענן 1301 01:10:45,507 --> 01:10:47,475 .יש לי דם על הצעיף 1302 01:10:52,615 --> 01:10:56,847 יש לי תחושה שהלילה .הזה יהיה בלתי נשכח 1303 01:10:56,919 --> 01:10:59,479 .סליחה 1304 01:10:59,555 --> 01:11:00,783 .הנה זה 1305 01:11:00,856 --> 01:11:02,790 .תהיתי מי השאיר את זה 1306 01:11:02,858 --> 01:11:05,122 .אני קצת מודאגת מהלילה הזה 1307 01:11:05,194 --> 01:11:06,491 ?דייט חם 1308 01:11:06,562 --> 01:11:09,190 .בערך .מאוד רווחי 1309 01:11:09,265 --> 01:11:11,631 .אבל מר וונג כל כך מתוק 1310 01:11:11,700 --> 01:11:13,725 את צריכה להיזהר .מדייטים 1311 01:11:13,802 --> 01:11:16,669 אולי הבחור שייך .למישהי אחרת 1312 01:11:16,739 --> 01:11:18,229 מישהי שיכולה להתעצבן 1313 01:11:18,307 --> 01:11:20,673 .אם יפלשו לה לטריטוריה 1314 01:11:20,743 --> 01:11:22,734 ?את חושבת שיש לו חברה 1315 01:11:22,811 --> 01:11:25,041 .משהו כזה 1316 01:11:25,114 --> 01:11:29,278 .או שאולי זה משהו יותר גרוע 1317 01:11:31,020 --> 01:11:33,648 .כולם מדברים היום בחידות 1318 01:11:33,722 --> 01:11:36,520 טוב, מזל שכמעט .סיימתי איתו 1319 01:11:36,592 --> 01:11:38,184 .זה יגמר בקרוב 1320 01:11:38,260 --> 01:11:39,625 .את גמורה עכשיו 1321 01:11:48,237 --> 01:11:50,899 היא הכלבה עם הכי .הרבה מזל בעולם 1322 01:11:50,973 --> 01:11:53,373 אלוהים, אני רוצה .אותה עכשיו 1323 01:11:53,442 --> 01:11:56,411 ?למה היא לא הרגה אותו .הוא היה בידיים שלה 1324 01:11:56,478 --> 01:11:59,447 היא משתעשעת איתו, מחכה .לרגע האכזרי 1325 01:11:59,515 --> 01:12:01,278 .היא טובה, בנאדם, ממש טובה 1326 01:12:01,350 --> 01:12:04,717 ,היא נראתה כה רצינית .כה נאיבית 1327 01:12:04,787 --> 01:12:08,314 אתה לא חושב שלקחנו ?את האישה הלא נכונה 1328 01:12:08,390 --> 01:12:11,086 .לא 1329 01:12:13,729 --> 01:12:16,027 .קדימה, חתלתולה .בואי נהרוג את הכלבה 1330 01:12:24,807 --> 01:12:25,831 .שלום 1331 01:12:25,908 --> 01:12:27,000 ?שנלך 1332 01:12:27,076 --> 01:12:28,373 .כמובן 1333 01:12:28,444 --> 01:12:30,571 נוכל לבדוק מה ?שלום חברתי בקזינו 1334 01:12:30,646 --> 01:12:32,773 .כמובן 1335 01:12:34,249 --> 01:12:35,716 .שתוק 1336 01:12:38,253 --> 01:12:39,311 .דם 1337 01:12:39,388 --> 01:12:41,083 ?של מי 1338 01:12:41,156 --> 01:12:42,748 .אני לא יודע 1339 01:12:42,825 --> 01:12:44,850 זה הולך לכיוון ?שירותי הנשים 1340 01:12:44,927 --> 01:12:47,657 ?שלום 1341 01:12:47,730 --> 01:12:49,698 ?חבר'ה 1342 01:13:08,584 --> 01:13:12,211 .היא צ'רלס מנסון, לעזאזל (.מנהיג רוצח ידוע) 1343 01:13:12,788 --> 01:13:14,949 היא לא רודפת ?אחרינו, נכון 1344 01:13:15,023 --> 01:13:16,820 ,לעזאזל עם זה .בוא נתחפף מפה 1345 01:13:16,892 --> 01:13:17,916 ?להתחפף מהשירותים 1346 01:13:17,993 --> 01:13:19,585 !לא, מהמדינה 1347 01:13:19,661 --> 01:13:21,686 ?אבל לאן נלך 1348 01:13:21,764 --> 01:13:23,664 .אני לא יודע .קוריאה או עיראק 1349 01:13:23,732 --> 01:13:26,462 קובה! קסטרו (.יטפל בנו (מנהיג קובה 1350 01:13:38,247 --> 01:13:39,874 !הנה היא 1351 01:13:39,948 --> 01:13:40,972 !די 1352 01:13:41,049 --> 01:13:42,448 .שלום, וונג, אני דון 1353 01:13:42,518 --> 01:13:43,849 .שלום 1354 01:13:43,919 --> 01:13:45,944 .את לא תאמיני 1355 01:13:46,021 --> 01:13:47,045 .זכיתי 1356 01:13:47,122 --> 01:13:48,282 ?זכית במה 1357 01:13:48,357 --> 01:13:50,382 .ב- 2.5 ק"ג ?של מה- 1358 01:13:50,459 --> 01:13:52,620 .אסימונים בשווי מיליון דולר 1359 01:13:52,694 --> 01:13:53,991 !אלוהים, זה נהדר 1360 01:13:54,062 --> 01:13:55,996 ,אני יודעת .אני כל כך מתרגשת 1361 01:13:56,064 --> 01:13:57,361 !זה כל כך מגניב 1362 01:13:57,433 --> 01:13:59,333 .תיהני .היה נחמד לפגוש אותך 1363 01:13:59,401 --> 01:14:01,562 .ביי 1364 01:14:01,637 --> 01:14:03,764 .אני מקווה שהיא רעבה 1365 01:14:03,839 --> 01:14:05,500 ?היא תרצה להצטרף אלינו 1366 01:14:05,574 --> 01:14:06,802 .שלום, מר וונג 1367 01:14:11,380 --> 01:14:13,507 ?שנלך לבקר ביאכטה שלי 1368 01:14:13,582 --> 01:14:15,777 .כמובן 1369 01:14:18,754 --> 01:14:21,552 אני לא יודע איך נמצא .אותן במקום הזה 1370 01:14:21,623 --> 01:14:23,591 אל תדאג, יש לי אנשים שמפקחים 1371 01:14:23,659 --> 01:14:25,149 .על כל המקומות החמים באזור 1372 01:14:25,227 --> 01:14:26,888 ,אם הן פה .אנו נמצא אותן 1373 01:14:26,962 --> 01:14:29,829 אתה צודק. בן, ראית את ?שתי הבלונדיניות הללו 1374 01:14:29,898 --> 01:14:32,162 כן, הן נרשמו בקבלה .לפני כמה שעות 1375 01:14:32,234 --> 01:14:33,929 ?באמת ?אתה בטוח 1376 01:14:34,002 --> 01:14:36,061 ,לא הייתי שוכח אותן 1377 01:14:36,138 --> 01:14:37,765 .היא תקפה אותי 1378 01:14:37,840 --> 01:14:39,467 .זה כלום 1379 01:14:39,541 --> 01:14:42,567 ,ראיתי את אחת מהן .הן במלון אם תצטרך אותן 1380 01:14:42,644 --> 01:14:44,544 .כל היחידות, דווחו מיידית 1381 01:14:44,613 --> 01:14:46,638 .חשודה זוהתה במלון 1382 01:14:46,715 --> 01:14:48,910 אני חוזר. בלונדינית .זוהתה במלון 1383 01:14:48,984 --> 01:14:51,111 .תפעלו בזהירות רבה 1384 01:14:53,622 --> 01:14:55,283 .תראה לי היכן 1385 01:15:00,395 --> 01:15:01,555 ?הן מסוכנות 1386 01:15:09,104 --> 01:15:10,833 .זה נראה כמו צרות 1387 01:15:10,906 --> 01:15:13,136 .אני חייבת למצוא את די 1388 01:15:15,544 --> 01:15:18,035 .היא הייתה פה לפני רגע 1389 01:15:19,648 --> 01:15:22,004 נראה לי שראיתי את הבלונדינית השנייה 1390 01:15:22,005 --> 01:15:23,450 ?עם מר וונג 1391 01:15:23,485 --> 01:15:24,645 ?מר וונג 1392 01:15:24,720 --> 01:15:26,119 .כן, הוא הבעל של המלון 1393 01:15:26,188 --> 01:15:27,883 .כן, אני יודע מי זה ?איפה 1394 01:15:27,956 --> 01:15:30,481 אני חושב שראיתי .אותו הולך לכיוון הזה 1395 01:15:30,559 --> 01:15:33,289 כל היחידות, אנחנו .מתקדמים לקזינו 1396 01:15:33,362 --> 01:15:35,353 .הלכה לי העבודה 1397 01:15:44,940 --> 01:15:47,135 !אלוהים! אתה הבחור מהפרסומת 1398 01:15:49,044 --> 01:15:50,068 !חברה שלי מתה עליך 1399 01:15:50,145 --> 01:15:51,169 .ידעתי 1400 01:15:51,246 --> 01:15:53,612 !את !עצרי! משטרה 1401 01:15:53,682 --> 01:15:54,774 ?מה? מה 1402 01:15:54,850 --> 01:15:56,977 .את באה איתי .בואי 1403 01:15:57,052 --> 01:16:00,021 דון מתה עליו, אני חייבת .להשיג לה חתימה 1404 01:16:01,323 --> 01:16:02,449 !מכאן 1405 01:16:07,095 --> 01:16:08,790 .ההצגה מתחילה 1406 01:16:13,201 --> 01:16:14,964 .סליחה 1407 01:16:15,037 --> 01:16:16,868 !אלוהים 1408 01:16:16,939 --> 01:16:18,304 .זה אתה 1409 01:16:18,373 --> 01:16:19,431 .כן 1410 01:16:19,508 --> 01:16:20,839 .אתה אהבת חיי 1411 01:16:20,909 --> 01:16:25,107 ...זה מאוד מתוק .חכי רגע 1412 01:16:25,180 --> 01:16:27,842 ,2001 ."יותר מת ממת" 1413 01:16:27,916 --> 01:16:29,213 .כן, הייתי ניצבה בסרט 1414 01:16:29,284 --> 01:16:31,411 חיפשתי אותך .אחרי הקלוז אפ 1415 01:16:31,486 --> 01:16:32,544 .לא הצלחתי למצוא אותך 1416 01:16:32,621 --> 01:16:33,485 ?באמת 1417 01:16:33,555 --> 01:16:35,045 .אלוהים 1418 01:16:35,123 --> 01:16:36,784 .אלוהים 1419 01:16:36,858 --> 01:16:38,223 .אלוהים ישמור 1420 01:16:38,293 --> 01:16:40,784 .אני מנסה למצוא את חברתי .היא בצרות 1421 01:16:40,862 --> 01:16:42,227 ?ראית לאן היא הלכה 1422 01:16:42,297 --> 01:16:44,424 השוטרים רדפו אחריה .דרך הדלת הזו 1423 01:16:44,499 --> 01:16:45,830 .באמת? טוב 1424 01:16:45,901 --> 01:16:47,027 ...יש משהו שאוכל 1425 01:16:47,102 --> 01:16:48,592 ?תוכל להחזיק את זה 1426 01:16:48,670 --> 01:16:50,228 .כמובן 1427 01:16:50,305 --> 01:16:52,865 ,ויש פה מיליון דולר .אז תיזהר 1428 01:16:52,941 --> 01:16:55,432 הנעליים האלה ממש לא .נוחות לריצה 1429 01:16:55,510 --> 01:16:57,444 .תודה רבה .תודה 1430 01:16:59,348 --> 01:17:01,179 .אני אוהבת אותך .תודה 1431 01:17:01,249 --> 01:17:04,082 ?מה שמך 1432 01:17:04,152 --> 01:17:07,383 .די! התכוונתי, דון .אני מחפשת את די 1433 01:17:07,456 --> 01:17:09,185 !ביי 1434 01:17:09,257 --> 01:17:10,622 .חתימה, בבקשה 1435 01:17:10,692 --> 01:17:12,421 .כן 1436 01:17:18,033 --> 01:17:19,591 .קדימה 1437 01:17:25,607 --> 01:17:26,665 !אלוהים 1438 01:17:26,742 --> 01:17:28,209 ?לאיזה כיוון המעלית נעה 1439 01:17:28,276 --> 01:17:29,607 .היא תמיד יורדת 1440 01:17:29,678 --> 01:17:32,078 .נרד במדרגות 1441 01:17:49,297 --> 01:17:51,390 .שים את זה בחדר שלי 1442 01:17:51,466 --> 01:17:54,333 .בנות, אני אוהב אתכן 1443 01:17:54,403 --> 01:17:55,370 !אל תלך 1444 01:17:56,538 --> 01:17:58,005 ?למה המשטרה רודפת אחריך 1445 01:17:58,073 --> 01:17:59,870 אני לא יודע אם .הם המשטרה 1446 01:17:59,941 --> 01:18:01,602 הרבה אנשים מנסים .להרוג אותי 1447 01:18:01,677 --> 01:18:03,702 הם יכולים להיות .רוצחים במסווה 1448 01:18:03,779 --> 01:18:06,247 אם הם שוטרים, הם יכולים .לדבר עם עורך הדין שלי 1449 01:18:10,385 --> 01:18:13,912 כל היחידות. אני במרדף אחרי .בלונדינית וגבר לא מזוהה 1450 01:18:13,989 --> 01:18:17,288 ,אני רוצה את כל כוחות האוויר .היבשה והים בכוננות 1451 01:18:17,359 --> 01:18:20,123 תשלחו את המסוק שלי .למגרש החניה המערבי 1452 01:19:19,087 --> 01:19:20,179 .קדימה 1453 01:19:22,557 --> 01:19:24,718 .כולם! אנחנו ברציף 1454 01:19:26,862 --> 01:19:27,988 !תפתח 1455 01:19:28,063 --> 01:19:30,293 .תשלחו לכאן מסוק !עכשיו 1456 01:19:33,869 --> 01:19:35,393 !קדימה 1457 01:19:44,112 --> 01:19:46,808 ?אלוהים, לאן אנחנו הולכים 1458 01:19:46,882 --> 01:19:48,315 .לטיול קטן 1459 01:19:48,383 --> 01:19:49,441 .לא ארזתי כלום 1460 01:19:49,518 --> 01:19:51,748 .לא תצטרכי לארוז כלום 1461 01:19:51,820 --> 01:19:52,787 ?אנחנו הולכים לאי הטהיטי 1462 01:19:52,854 --> 01:19:54,048 .שני מטרים מתחת 1463 01:19:54,122 --> 01:19:55,987 אוסטרליה? אף פעם .לא הייתי שם 1464 01:19:56,057 --> 01:19:57,490 !תשתקי 1465 01:19:57,559 --> 01:20:00,687 ,אם תמשיך לדבר כך .אני לא אבוא איתך 1466 01:20:00,762 --> 01:20:03,492 .אין לך ברירה 1467 01:20:03,565 --> 01:20:04,589 ?זה אמיתי 1468 01:20:04,666 --> 01:20:05,724 ?מה 1469 01:20:05,801 --> 01:20:06,927 ?זה אמיתי 1470 01:20:07,002 --> 01:20:08,697 כן! זה אקדח אמיתי !עם כדורים אמיתיים! זוזי 1471 01:20:08,770 --> 01:20:09,794 !טוב 1472 01:20:10,005 --> 01:20:11,302 .טוב. אקשן 1473 01:20:11,373 --> 01:20:13,034 ?זה מקליט 1474 01:20:13,108 --> 01:20:16,669 ,הייתה שנת תכנון שלמה .ואז הגיע הרגע הזה 1475 01:20:16,745 --> 01:20:18,872 ,אל תחייך ?תהיה רציני. טוב 1476 01:20:18,947 --> 01:20:19,971 .הייתי רציני 1477 01:20:20,048 --> 01:20:21,379 .אבל אל תחייך 1478 01:20:21,449 --> 01:20:23,576 הייתה שנה שלמה של תכנון 1479 01:20:23,652 --> 01:20:25,483 .ואז הרגע הזה הגיע 1480 01:20:25,554 --> 01:20:26,680 ...אני מתכנן להתגנב 1481 01:20:26,755 --> 01:20:28,279 !הצילו! הצילו 1482 01:20:28,356 --> 01:20:30,881 .אני צריכה למצוא את היאכטה .החברה שלי נחטפה 1483 01:20:30,959 --> 01:20:32,426 ?איך אני מגיעה ליאכטה 1484 01:20:32,494 --> 01:20:34,587 הדרך הכי מהירה .תהיה דרך שם 1485 01:20:34,663 --> 01:20:35,823 ?הסירה הזו 1486 01:20:35,897 --> 01:20:37,592 אם תסלחי לנו, אנו ...עובדים על אתר היסטוריה 1487 01:20:37,666 --> 01:20:39,725 ?אכפת לך .זה רציני 1488 01:20:39,801 --> 01:20:41,530 אנחנו מסריטים את .הפשע של מר וונג 1489 01:20:41,603 --> 01:20:45,869 ,אני אתגנב לתוך היאכטה .ואתמזג בין האנשים 1490 01:20:45,941 --> 01:20:47,738 ...מה היא 1491 01:20:47,809 --> 01:20:49,777 !לא 1492 01:20:49,845 --> 01:20:51,779 .היא שווה 1493 01:20:51,847 --> 01:20:52,973 !חכי 1494 01:20:58,954 --> 01:21:01,946 אני מצטערת. אני חייבת .להציל את חברתי 1495 01:21:02,023 --> 01:21:04,514 ,אני אחזיר אותה !אני מבטיחה 1496 01:21:04,593 --> 01:21:06,493 .תמשיך לצלם 1497 01:21:09,764 --> 01:21:12,858 ,תשוטי לאט .אחרת החרטום ישקע 1498 01:21:15,136 --> 01:21:16,160 .קדימה 1499 01:21:17,539 --> 01:21:18,563 !זה... ויאגרה 1500 01:21:18,640 --> 01:21:19,664 ?מה 1501 01:21:19,741 --> 01:21:20,765 .אני יודעת מה זה 1502 01:21:20,842 --> 01:21:22,241 ?מה 1503 01:21:22,310 --> 01:21:24,778 אם תנסה להשתמש בחומר ,המלאכותי הזה עלי 1504 01:21:24,846 --> 01:21:26,336 .עדיף שתירה בי עכשיו 1505 01:21:26,414 --> 01:21:28,006 אני לא אעשה סיבוב .על הסירה שלך 1506 01:21:28,083 --> 01:21:29,277 ?על מה את מדברת 1507 01:21:29,351 --> 01:21:30,784 ".זה "ויאגארה 1508 01:21:30,852 --> 01:21:33,013 .זה השם של דוד שלי .הסירה על שמו 1509 01:21:33,088 --> 01:21:34,256 אני לא אעשה ,סיבוב על הסירה שלך 1510 01:21:34,257 --> 01:21:36,600 "לא משנה כמה "ויאגארה .אתה לוקח 1511 01:21:36,658 --> 01:21:39,024 אם תשתקי, אני מבטיח .לא להרוג אותך 1512 01:21:39,094 --> 01:21:40,118 .קדימה 1513 01:21:40,195 --> 01:21:41,219 .תתקשר לעורך הדין שלי 1514 01:21:41,296 --> 01:21:42,786 ?לאן היא הולכת 1515 01:21:42,864 --> 01:21:45,355 בחזרה לקזינו, אנחנו .שולחים מסוק 1516 01:21:45,433 --> 01:21:47,333 .קדימה! לחוף מבטחים 1517 01:21:47,402 --> 01:21:48,699 !קדימה 1518 01:21:56,444 --> 01:21:58,935 !דון! די 1519 01:21:59,014 --> 01:22:01,778 !התכוונתי, דון 1520 01:22:29,978 --> 01:22:31,843 .תני לי את ההגה 1521 01:22:38,787 --> 01:22:39,981 .מפתחות 1522 01:22:40,055 --> 01:22:41,579 .לאט, גברת .אני רק מנקה אותה 1523 01:22:41,656 --> 01:22:43,146 !את המפתחות 1524 01:22:43,224 --> 01:22:44,782 .היא שלך 1525 01:22:48,263 --> 01:22:49,992 .תתיר את הסירה 1526 01:22:52,434 --> 01:22:54,299 !נסיעה טובה 1527 01:23:00,976 --> 01:23:02,944 .הנה זה .הסירה של וונג 1528 01:23:05,213 --> 01:23:06,544 .אתה משוגע 1529 01:23:06,614 --> 01:23:09,276 .תתפסי מקום, מותק !ההצגה מתחילה 1530 01:23:13,688 --> 01:23:15,986 .טוב, בוא נזוז 1531 01:23:27,435 --> 01:23:29,699 הנה היא. היא .שכרה בריון 1532 01:23:32,374 --> 01:23:35,400 הכלבה הזאת! היא חושבת .לחסל את וונג לפני 1533 01:23:35,477 --> 01:23:37,138 ?שאני אהרוג אותה קודם 1534 01:23:40,081 --> 01:23:42,845 .תני לי לעשות את זה .יהיה לך יותר זמן עם וונג 1535 01:23:42,917 --> 01:23:45,943 .קיבלת את החיסול שלך היום .אני רוצה לעשות את זה 1536 01:23:51,593 --> 01:23:52,787 ?מי אלה, לעזאזל 1537 01:23:54,562 --> 01:23:56,154 .אני לא יודע 1538 01:23:56,231 --> 01:23:59,200 אבל נראה שהם במרדף 1539 01:23:59,267 --> 01:24:01,030 !אחרי הסירה הזו 1540 01:24:04,039 --> 01:24:05,267 .זה הסוכן גרדיניה 1541 01:24:05,340 --> 01:24:08,400 אני רוצה שכל הסיור הימי הזמין 1542 01:24:08,476 --> 01:24:12,037 יעצור את הסירה של מר ".וונג הנקראת "ויאגארה 1543 01:24:12,113 --> 01:24:15,139 אנחנו מתקדמים למורד הנהר ".מכיוון נהר "רוק קזינו 1544 01:24:15,216 --> 01:24:18,515 .אני אוהב את זה .כמו בוייטנאם 1545 01:24:23,391 --> 01:24:25,382 ?מה תעשה כשנתפוס אותם 1546 01:24:25,460 --> 01:24:28,156 אני לא יודע. אולי תגידי .לי מה הולך כאן 1547 01:24:28,229 --> 01:24:30,697 אני לא יודעת. איזה בחור עשיר נתן לנו המון כסף 1548 01:24:30,765 --> 01:24:33,495 ,בשביל ללכת למפלי הניאגרה .ולצאת עם מר וונג 1549 01:24:33,568 --> 01:24:35,968 ?מה? לחסל אותו 1550 01:24:36,037 --> 01:24:38,369 ,כן, לצאת איתו .לעשות חיים 1551 01:24:43,545 --> 01:24:44,705 ?מי עוקב אחרינו 1552 01:24:46,181 --> 01:24:47,705 .הן יורות עלינו 1553 01:24:47,782 --> 01:24:49,374 !התכופפי 1554 01:24:49,451 --> 01:24:50,543 ?מה לעזאזל 1555 01:24:50,618 --> 01:24:52,586 .תפוס עמדה 1556 01:24:52,654 --> 01:24:54,781 .זו חברתי דון 1557 01:24:54,856 --> 01:24:56,949 ?את יודעת לשחות 1558 01:24:57,025 --> 01:24:58,390 .עשיתי פעם אמבטיה חמה 1559 01:24:58,460 --> 01:25:00,121 !אז כדאי לך לשתוק 1560 01:25:00,195 --> 01:25:02,095 !אל תירה בדון 1561 01:25:02,163 --> 01:25:04,222 .זו הבלונדינית 1562 01:25:04,299 --> 01:25:07,530 וונג בטח עלה עליהן. הוא .מחזיק בבלונדינית השנייה 1563 01:25:07,602 --> 01:25:09,502 אמור להיות פה .משגר נורים 1564 01:25:10,672 --> 01:25:12,333 ,תעצרו את הסירה המהירה 1565 01:25:12,407 --> 01:25:15,103 .שתי נשים עם שיער שחור .הן חמושות 1566 01:25:15,176 --> 01:25:16,200 .מצאתי 1567 01:25:16,277 --> 01:25:17,301 .טוב 1568 01:25:18,513 --> 01:25:20,378 !אלוהים ישמור 1569 01:25:20,448 --> 01:25:23,474 .כל היחידות .אש חיה 1570 01:25:23,551 --> 01:25:25,985 !הן ירו בגבר חלומותיי 1571 01:25:28,456 --> 01:25:30,481 .תטוס נמוך ליד החמושה .קדימה 1572 01:25:42,937 --> 01:25:46,805 הניחו נשק, גבירותיי. אתן !מוקפות. היכנעו 1573 01:25:57,485 --> 01:25:58,577 .אני מקווה שזה יעבוד 1574 01:26:02,190 --> 01:26:05,455 .אני לא יודע מה הולך פה .התקדם לסירה של וונג 1575 01:26:12,033 --> 01:26:15,696 ?תגיד משהו 1576 01:26:19,741 --> 01:26:22,767 .תעביר אותי למערכת הכריזה 1577 01:26:29,918 --> 01:26:34,446 .עצרו את הסירה .אל תגרמו לנו לפתוח באש 1578 01:26:37,358 --> 01:26:39,451 .זה הסוכן גרדיניה, וונג 1579 01:26:39,527 --> 01:26:43,623 תוותר. הניחו את נשקכם ותהיו .מוכנים לעלייה על הסירה 1580 01:26:43,698 --> 01:26:45,723 ?ובמה אני אשם 1581 01:26:45,800 --> 01:26:48,132 ?מאיפה להתחיל, וונג 1582 01:26:48,203 --> 01:26:53,038 ,תיזהר, הבלונדינית שאיתך .היא במקרה החתולה הידועה 1583 01:26:53,107 --> 01:26:55,701 כן, היא אמרה שהיא .תחסל אותי 1584 01:26:55,777 --> 01:26:59,008 .כל היחידות 1585 01:26:59,080 --> 01:27:01,071 ,תעצרו את כולם 1586 01:27:01,149 --> 01:27:04,641 .נפתור את זה בקזינו 1587 01:27:06,221 --> 01:27:08,280 אני מת לראות את .הדו"ח הזה 1588 01:27:08,356 --> 01:27:09,914 .טוס בחזרה לקזינו 1589 01:27:16,331 --> 01:27:18,925 בסך הכל רציתי .לעשות איתך חיים 1590 01:27:19,000 --> 01:27:21,264 אני לא זוכר מתי .נהניתי כל כך 1591 01:27:21,336 --> 01:27:22,826 .אני נהניתי ?אתה לא 1592 01:27:22,904 --> 01:27:24,337 .הביטו אל המצלמה, אנשים 1593 01:27:36,517 --> 01:27:38,417 .טוב. בוא נעבור על זה 1594 01:27:38,486 --> 01:27:42,217 .שתי הבלונדיניות הן החתולות .אז אפשר לעצור אותן 1595 01:27:42,290 --> 01:27:45,384 הבחורה עם השער .השחור ירתה בשחקן 1596 01:27:45,460 --> 01:27:47,257 .אז אפשר לעצור אותה 1597 01:27:47,328 --> 01:27:50,024 .וונג חטף את החתולה 1598 01:27:50,098 --> 01:27:53,295 ?אפשר לעצור אותו על זה 1599 01:27:53,368 --> 01:27:55,359 .אני לא בטוח 1600 01:27:55,436 --> 01:27:57,529 .בוא נעבור על זה שוב 1601 01:27:57,605 --> 01:27:58,799 ...אז 1602 01:27:58,873 --> 01:28:00,932 .איזה קור 1603 01:28:01,009 --> 01:28:03,341 .די! אלוהים, את בסדר 1604 01:28:03,411 --> 01:28:04,639 .אלוהים, את ממש אוהבת אותי 1605 01:28:08,683 --> 01:28:11,618 .די. זה גבר חלומותיי 1606 01:28:11,686 --> 01:28:13,517 .קן. זו די 1607 01:28:13,588 --> 01:28:17,854 אני קן. אני שמח .לפגוש אותך. את שתיכן 1608 01:28:19,827 --> 01:28:22,762 אני לא מבין. אתה ?לא יודע מי אני 1609 01:28:22,830 --> 01:28:26,288 .אתה לא יכול לעצור אותי .אני האנג וונג 1610 01:28:26,367 --> 01:28:29,097 ?הוא אמר שהוא תלה בטעות (.נשמע כמו האנג וונג) 1611 01:28:29,170 --> 01:28:32,697 כן, זה וונג. בגלל זה .הוא נעצר 1612 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 ?אז, אתה בקומנדו הימי (.גם: כלב ים) 1613 01:28:34,776 --> 01:28:36,141 .הייתי 1614 01:28:36,210 --> 01:28:38,269 כלב ים לא .נשמע ממש מאיים 1615 01:28:38,346 --> 01:28:41,247 זה צריך להיות כריש .או אריה. זה נשמע יותר טוב 1616 01:28:41,316 --> 01:28:42,613 .אני אעדכן אותם 1617 01:28:42,684 --> 01:28:45,448 תודה. אבל אתה כלב .הים שלי, עכשיו 1618 01:28:45,520 --> 01:28:48,512 ,כשאתה מציל חיים של מישהי .אתה אחראי על זה 1619 01:28:48,589 --> 01:28:51,080 .נשמע מספיק טוב בשבילי 1620 01:28:51,159 --> 01:28:54,060 דון סיפרה לי שאת .רקדנית מוכשרת 1621 01:28:54,128 --> 01:28:56,153 .טוב, אני מנסה 1622 01:28:56,230 --> 01:28:58,391 כמה מהרקדנים שלנו לא יכולים להגיע 1623 01:28:58,466 --> 01:28:59,990 .להופעה בשבוע הבא 1624 01:29:00,068 --> 01:29:02,366 ?מה דעתך להיות במופע 1625 01:29:02,437 --> 01:29:03,995 ,אלוהים ?אתה רציני 1626 01:29:04,072 --> 01:29:06,597 אני אשמח. רק אם .דון תוכל להשתתף 1627 01:29:06,674 --> 01:29:09,336 אני חושב שאפשר .לארגן את זה 1628 01:29:09,410 --> 01:29:12,106 !אלוהים! קיבלנו את התפקיד 1629 01:29:12,180 --> 01:29:14,614 .בוא נעצור את כולם 1630 01:29:14,682 --> 01:29:17,014 .התקבצו כולם, תקשיבו 1631 01:29:17,085 --> 01:29:19,451 שוטרים, תעצרו את .שתי הנשים האלה 1632 01:29:19,520 --> 01:29:22,887 זו החתולה הידועה .ובת חסותה 1633 01:29:22,957 --> 01:29:25,892 אני עוקב אחריכן .במשך שש שנים 1634 01:29:25,960 --> 01:29:29,157 הן מבוקשות על סדרת .רציחות בכל רחבי הארץ 1635 01:29:29,230 --> 01:29:30,561 !לא, אידיוטים !זו אני 1636 01:29:30,631 --> 01:29:33,327 חיכית שש שנים .בשביל לתפוס אותי 1637 01:29:33,401 --> 01:29:36,768 אני זו שרצחתי מעל ל-30 .אנשים ללא עקבות 1638 01:29:36,838 --> 01:29:38,328 !אני הפושעת הגאונית 1639 01:29:38,406 --> 01:29:40,340 אני הרגתי את הכריש .הבודד עם חוט מתכת 1640 01:29:40,408 --> 01:29:42,069 אני שברתי את .המפרקת של לואי רימולי 1641 01:29:42,143 --> 01:29:45,135 אני פוצצתי את המטבח של המושל 1642 01:29:45,213 --> 01:29:47,943 בכך ששמתי חומר נפץ .בפשטידה באותו היום 1643 01:29:48,015 --> 01:29:50,040 אני! אני! לא שתי .המפגרות האלה 1644 01:29:50,118 --> 01:29:52,643 ,אני רוצה את הקרדיט שלי !ואני רוצה אותו עכשיו 1645 01:29:54,956 --> 01:29:58,551 היא יודעת על חוט המתכת .וגם על הפשטידה 1646 01:29:58,626 --> 01:30:00,355 ?פשטידה 1647 01:30:00,428 --> 01:30:02,453 !עצרו את האישה הזו 1648 01:30:02,530 --> 01:30:05,226 ,סוף סוף .קצת כבוד 1649 01:30:08,803 --> 01:30:10,600 אני מניח שאני ?חופשי ללכת 1650 01:30:10,671 --> 01:30:12,468 .אתה טועה, וונגי 1651 01:30:12,540 --> 01:30:16,704 אתה אשם על חטיפת .האישה החפה מפשע הזאת 1652 01:30:16,778 --> 01:30:18,075 !עצרו אותו 1653 01:30:18,146 --> 01:30:21,343 מה? רגע! אתה .לא יכול לעשות את זה 1654 01:30:21,416 --> 01:30:23,407 .הבנות האלה חפות מפשע 1655 01:30:23,484 --> 01:30:24,678 .אתן חופשיות ללכת, גבירותיי 1656 01:30:30,358 --> 01:30:32,883 ידעתי כל הזמן. הן השתמשו .בהן כפיתיון 1657 01:30:32,960 --> 01:30:34,689 כל אחד היה יכול .לראות את זה 1658 01:30:34,762 --> 01:30:36,195 ?אז מה עושים עכשיו 1659 01:30:36,264 --> 01:30:37,856 .נבזבז מיליון דולר 1660 01:30:37,932 --> 01:30:40,366 !אלוהים 1661 01:30:42,236 --> 01:30:43,464 .גבר חלומותיי 1662 01:30:45,206 --> 01:30:48,664 .ורג'יל 1663 01:30:53,147 --> 01:30:55,377 למה את לוקחת ?שיעורי טיסה 1664 01:30:55,450 --> 01:30:57,008 ,דון, מבחנים בדקו 1665 01:30:57,084 --> 01:31:00,451 שטיסה יותר בטוחה .מנסיעה, קראתי על זה 1666 01:31:00,521 --> 01:31:01,613 .בשבילך זה נכון 1667 01:31:02,790 --> 01:31:03,916 .חבר'ה 1668 01:31:03,991 --> 01:31:05,754 .שלום, ילדים 1669 01:31:07,094 --> 01:31:10,222 ברוך הבא למחסה הצבים .המפורסם של די ודון 1670 01:31:10,231 --> 01:31:12,597 יום אחד יהיו .פה הרבה צבים 1671 01:31:12,667 --> 01:31:14,100 ,נציל אותם ונביא אותם לכאן 1672 01:31:14,168 --> 01:31:16,500 והם יוכלו לרוץ .בחופשיות וליהנות 1673 01:31:16,571 --> 01:31:18,266 .זה ורג'יל 1674 01:31:18,339 --> 01:31:19,363 .זה ורג'יל 1675 01:31:19,440 --> 01:31:20,805 .הוא חבר שלי 1676 01:31:20,875 --> 01:31:23,503 ולורג'יל יש הרבה ?טריקים. נכון, די 1677 01:31:23,578 --> 01:31:27,776 .כן. משהו כזה 1678 01:31:27,849 --> 01:31:29,248 .קדימה, ורג'יל 1679 01:31:29,317 --> 01:31:31,080 .תראו אותו .קדימה, ורג'יל 1680 01:31:31,152 --> 01:31:32,176 .הוא אוהב אתכם 1681 01:31:34,288 --> 01:31:37,815 ,יש לנו רק צב אחד עכשיו .אבל יהיו לנו עוד בקרוב 1682 01:31:39,760 --> 01:31:41,557 .אפשר ללמוד הרבה מהצבים 1683 01:31:46,100 --> 01:31:47,829 את זה אנחנו .כבר יודעים לעשות 1684 01:31:48,717 --> 01:31:53,962 Black-Soul :תורגם על ידי Torec מצוות