The Echo
Luister.
Luister!
Hoor je het?
Jullie moeten allemaal weggaan!
Het zit niet in mijn hoofd.
Bobby, waar ben je?
Bobby, waarom ben je hier niet?
Het gebeurd terug.
Ze zitten achter me aan.
Ik ben niet gek. Je hoort ze toch ook?
Nee!
We nemen nog mensen aan die niet bij de vakbond zitten bij afvalverwerking.
Is er geen werk bij transport? Voor het moment niet.
Heb je nog andere vaardigheden?
Ik ben monteur.
Ik heb al veel monteurs die wachten op werk.
Rond welk uur kan ik verwachten dat je vanavond belt?
Over wat?
Hier staat dat je voorwaardelijk vrij bent. Begrijp je wat dat betekent?
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Het betekent voorwaardelijk vrij onder strenge voorwaarden.
Je belt me binnen de 24 uur.
En je laat me weten waar je vanavond verblijft.
Ik verblijf bij mijn moeder.
Oké.
Je komt elke dinsdag langs voor de komende zes maanden.
Dit is heel belangrijk, mis je er één dan bega je een overtreding.
Weet je moeder dat je langskomt? - Nee.
Misschien moet je haar bellen en het zeggen.
Ze is gestorven toen ik in de gevangenis zat.
Het spijt me om dat te horen. Heb je nog andere familie?
Bel hem morgenvroeg! Hij heeft misschien werk voor je.
Niet veel werkgevers willen ex-gedetineerden aannemen.
Heb je iets nodig?
Ik ben Helen Reynolds haar zoon. Ik heb je dat bericht achtergelaten.
Oh, ja, natuurlijk, 519.
Wacht hier.
Ik weet niet waar ik heen moet? - Met de lift naar de vijfde verdieping.
Ik heb de sloten moeten veranderen.
Waarom?
De politie heeft de deur moeten openbreken.
Je weet wel, toen ze haar vonden. Ik reken je er niets voor aan hoor.
Bedankt.
Ga je naar boven?
Verdomme!
Wat bedoel ik, waar was je? Je was hier niet.
Wat deed je daar aan die deur?
Je was daar niet! Wat, zie ik soms dingen!
Ik begrijp niet wat hier aan de hand is.
Waarom wil je bij me weggaan?
Dat is een ander verhaal.
Waarom begrijp je het niet.
Ik probeer het te begrijpen, maar waarom moet ze steeds op de gang?
Ik kom zo bij je.
Weten jullie het al?
Wat is er goed?
Melissa. - De huisspecialiteit.
Hoi.
Wil je me even excuseren.
Hoi.
Sinds wanneer ben je terug?
Enkele dagen geleden.
Blijf je hier voorgoed?
Ik hoop het.
Het spijt me van je mama. Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Je ziet er geweldig uit. - Nee...
dat is niet zo. Je hoeft dat niet te zeggen.
Wil je straks een kopje koffie of zo gaan drinken?
Ik kan niet. Ik moet studeren.
Ga je naar school? - Ja.
Dat is geweldig.
Ik moet een volledige collectie ontwerpen tegen volgende week.
Alles is nu anders voor me.
Ja, misschien een andere keer. Dit weekend of zo.
Ik moet dubbele diensten werken en dan heb ik nog school.
Ik heb geen vrije tijd.
Ik denk dat het geen goed idee is.
Het spijt me, ik moet terug aan het werk.
Het was leuk je nog eens te zien. - Jou ook.
Mama!
Help me!
Zie je iets verkeerd?
Ik denk dat je wielophanging stuk is.
Ben je daar zeker van?
Je hoort een geratel als je over hobbels rijdt?
Ja.
Weet je hoe je weigeringen moet controleert bij de afregeling?
Ja.
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
Onvrijwillige doodslag is geen klein misdrijf.
Als ik je meer te bieden had dan mijn woord, dan zou ik je dat geven.
Ik probeer mijn leven terug op de goede baan te zetten.
Het betaalt niet veel.
Ik heb niet veel nodig.
Als ik je aanneem, dan wil ik dat je eerlijk tegen me bent.
Oké, ik heb er lang over gedaan om deze zaak op te starten,
en ik wil geen risico's lopen.
Geef me één week en ik laat je zien wat ik kan.
Kom morgen terug.
Bedankt. - Oké.
Serge, sta recht.
Het is etenstijd.
Hij zal niet antwoorden.
Ik heb wat problemen met de leidingen...
denk ik, ik hoor toch geluiden in de muren.
Geweldig.
Juffrouw Trupiana.
Bobby Reynolds.
Ja, van op school.
Ja, ik ben vrijgelaten.
Is Louis daar?
Heb je een ander nummer of zo?
Hallo?
Ben jij verantwoordelijk voor alle appartementen hier?
Wie is er in het mijne geweest? - Ik ben de enige met een sleutel.
Is alles oké?
Ik heb deze gevonden.
Vingernagels?
Ik weet wat het zijn, waarom liggen ze in mijn appartement?
Wie houdt zoiets bij? - Misschien zijn ze van je moeder?
Waarom zou zij ze bijhouden?
Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken?
Een paar jaar geleden.
Je hoeft dit niet van mij te horen, maar...
de buren wisten het van de politie.
Je moeder heeft zich voor enkele weken opgesloten, voordat ze stierf.
Heb je enig idee waarom ze dat zou doen?
Geen idee.
Ik ben hier nadien maar beginnen werken, ik heb haar nooit gekend.
Maar toen ze haar vonden, was ze er heel erg aan toe.
Wist je dit niet?
Niemand die naar haar kwam zien.
Ze had niemand anders.
Misschien weet iemand van de buren boven iets meer?
Het is niet slecht bedoeld, maar niemand hier wil met je praten.
Iedereen hier weet dat je in de gevangenis gezeten hebt.
De mensen praten.
Ze was ziek, heel ziek.
Ga je die geluiden nog nakijken? - Welke geluiden?
In de muren.
Verroeste pijpen of zo, ik weet het niet. Het komt ergens vandaan.
Dit is een gebouw van voor de oorlog, de muren zijn dik.
Er lopen ventilatieschachten door het plafond. Er is geen geluid.
Het lijkt erop dat jij de enige bent die dingen hoort.
Je was daar niet, zie ik soms dingen?
Maar ik heb niets gedaan.
Waarom blijf je altijd tegen me liegen?
Ik ga de hele dag werken en ik kom thuis en... wie is die kerel?
Het is net of... wat, ben ik hier de slechterik?
Jij bent diegene die... - Ik zei dat niet.
Wat doe je daar dan?
Alles oké daar?
We laten je beginnen met het onderhoud en zien hoe snel je werkt.
We brengen ook de auto's binnen.
En parkeren ze elke avond achter het hek.
Het is beginnerswerk, maar jij bent de nieuweling.
Laat zien dat je talent hebt en je krijgt betere karweien.
Hoor je dat?
Wat?
Een stem.
Het is een slijpschijf.
De autosleutels liggen daar.
Wat is dat?
Dat is de dropbox.
Geef de sleutels niet aan de klanten voordat ze betaald hebben.
Begrepen?
Er werden veel auto's gestolen.
Ik wil dit niet meer.
Hč, volg je me?
Ja.
Goed, ga aan het werk.
Twee keer suiker en geen melk.
Ik overgeschakeld naar "sweet and low".
Ga je het niet uitdrinken?
Heb je al iemand gebeld van uit de buurt? - Ja...
ik heb Louis gebeld, waar hij is al verhuisd.
De mensen groeien op.
De dingen zijn niet meer wat ze waren.
Dacht je dat alles hetzelfde zou zijn?
Ik hoopte dat sommige dingen,
zo zouden zijn.
Bobby... - Ik weet dat je vragen hebt.
Nee, dat heb ik niet.
Ik had vragen, ik had vragen,
de afgelopen jaren, ik ben er mee gestopt toe jij stopte met schrijven.
Ik wist niet of je nog leefde,
of dat je terug ging komen.
Waarom heb je mij uitgesloten?
Ik dacht dat ik het voor jou deed. - Voor mij?
Niets dat daar gebeurd is, is het waard om over te praten.
Wat dacht je dat er ging gebeuren? Je daagt gewoon op,
brengt me koffie en geniet van het zicht.
Denk je dat mensen geen tweede kans verdienen?
Wil je soms eens langskomen?
Misschien.
Ik neem, misschien.
Misschien moet ik gaan.
Kan ik u helpen?
Nee.
Wat doe je?
Komen ze van jou...
de geluiden. Ben jij dat?
Misschien de vrouw?
Wat zei je?
Er woonde hier een vrouw, ik heb haar gezien...
Je weet niets over wie hier woont.
Je hoort ze?
Nietwaar?
Ben ik hier de slechterik, jij bent diegene die... - Ik zei dat niet.
Wat doe je daar dan?
Ik wil je niet meer bij die deur zien, begrepen?
Begrepen?
Begrijp je het!
Ja.
Zeg dat je het niet zal doen! Doe dat nooit...
Luister!
Hoor je het?
Het zit niet in mijn hoofd.
Bobby, waar ben je?
Bobby, waarom ben je hier niet!
Het gebeurt terug!
Ze zitten achter me aan, ik ben niet gek.
Ik ben niet gek. Je hoort ze toch ook.
Je hoort ze toch ook? Nee, nee...
nee!
Ga je naar de lobby?
Hallo?
Weet je of hij thuis is?
Hallo.
Bobby?
Je deur is open.
Je bent gekomen.
Hoe ben je binnen geraakt?
Je deur was los.
Ben je oké? - Ja...
wie woont er in dat appartement?
Nieuwsgierige buren,
ze zullen zich niet op hun gemak voelen met een ex-gedetineerde in het gebouw.
Ja, het is van haar. Dit allemaal.
Het is allemaal van haar, ik weet niet wat ik er mee moet doen?
Het is nogal...
vintage?
Lelijk.
Vind je het hier leuk?
Ik word het gewoon.
Iedereen hier lijkt wat gek.
Het is het Oostelijk deel van het dorp.
Ze ziet er gelukkig uit. - Ik denk niet dat ze dat was.
Ze nam medicijnen.
Het werd zo erg dat ze...
ze sloot zich voor weken op in het appartement en ging niet weg.
Totdat ze uiteindelijk gestorven is van de honger.
Ik weet niet of het zelfmoord was.
Niemand weet dat.
Ik kan zelfs niet in haar slaapkamer gaan.
Het klinkt gek, maar ik...
ik voel soms dat ze hier nog steeds is.
Bobby, het gaat tijd kosten om te genezen.
Deze zijn geweldig. - Het zijn gewoon ruwe schetsen.
Wat?
Heb je je nooit afgevraagd wat er zou gebeurd zijn als ik niet weggegaan was?
Soms.
En jij?
Elke dag.
Hoe was het?
Eenzaam.
Maar op hetzelfde moment heb je dan ook geen privacy.
Je trekt je op aan de dingen die je had. Je weet wel, de goede dingen.
Het wordt al laat.
Ik moet gaan.
Het was leuk je terug te zien. - Ja, jou ook.
Iemand, help ons!
Doe open! Iemand, help ons!
Hou vol.
Alsjeblieft.
Ben je oké?
Mevrouw?
Heb je met iets hulp nodig?
Wat het ook is, ik ben hiernaast als je iets nodig hebt.
Heb je iets nodig?
Ik wil dat je, je met je eigen zaken bemoeit.
Alsjeblieft, open de deur!
Deze afmetingen zijn niet juist.
Ben je zeker? - Ja, bekijkt dit maar eens.
De senior collectie is vrijdag al en je hebt nog niets genaaid.
Ik ben bij Bobby geweest.
Ik zag een vrouw staan aan zijn deur,
ze was aan het wenen.
Ik weet het niet, ik veronderstel dat hij me geen uitleg moet geven of zo.
Je hebt nog steeds gevoelens voor hem?
Ik weet het niet.
Misschien.
En als dat zo is?
Wat moet ik er aan doen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Iemand, help ons!
Haast je!
Kom hier, ga binnen!
Kijk naar me!
Haast je!
Ik wil hem laten zien wat je me aandoet!
Ben je oké?
Waarom blijf je tegen me liegen?
Ik ga een hele dag werken en kom thuis en...
Kom binnen, het is oké, kom maar.
Wat is je naam?
Mijn naam is Bobby.
Ik weet dat je nu niet met vreemden wil praten,
maar als je zegt wat daar aan de hand is, dan kan ik misschien helpen.
Wil je het me vertellen?
Speel je piano?
Wil je op een echte piano spelen? Kom op.
laten we muziek maken op een echte piano.
Ik weet nog dat ik niet bij de pedalen kon, maar jij kan het.
Blijf daar, even maar.
Dit is gewoon niet normaal.
blijf daar, hij gaat jou of je moeder nooit meer pijn doen.
Waarom blijf je de hele tijd tegen me liegen?
Hoe komt het dan dat ik je bij zijn deur zag?
Wie was daar, zie ik soms dingen?
Nee, dat zei ik niet. - Wat doe je daar dan?
911 hulpdiensten, wat is je noodgeval?
Ik woon op Avenue 20E,
appartement 519.
De kerel hiernaast is zijn vrouw in elkaar aan het slaan.
Wat was je adres terug?
Avenue 20E.
Is er iemand gewond? Dat weet ik niet.
Kun je niet gewoon iemand sturen?
Ik moet de bevestiging hebben dat er iemand gewond is.
Ik kan je daar horen.
Open die verdomde deur!
Agenten zijn gearriveerd. - Het is langs hier.
Ken je de huurders? Nee, ze vechten veel.
En het werd heel erg deze avond.
Heb je iets gezien?
Nee, maar er is een klein meisje.
Ik wil het risico niet lopen.
Die kerel is een agent.
Ga alsjeblieft achteruit!
Politie! Is er iemand die hulp nodig heeft?
Doe open!
Is dit een grap?
Waar zijn ze?
Ben je zeker dat het dit appartement was?
Ja.
Ja, ik heb ze net gehoord.
Het ziet er naar uit dat hier al een hele tijd niemand woont.
Heb je deze avond gedronken?
Nee.
De dochter was net nog in mijn appartement.
Wat is haar naam?
Ik weet het niet.
En de vrouw die slaag kreeg, ken je haar naam?
Dat heeft ze me nooit gezegd.
De meeste mensen weten veel meer over hun denkbeeldige vrienden dan dat.
Je hebt nogal een levendige fantasie.
1080, annuleer die oproep. - Begrepen.
Ze waren hier net nog.
Weet je wat, bel de volgende keer ons niet. Laten we gaan.
Ik verdoe hier mijn tijd.
Wie woont in het appartement naast mij?
Waarom?
Ik heb de politie gebeld voor hen en toe ze er waren was er niemand.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Je hebt de politie gebeld voor wie?
Voor die kerel in het appartement naast me. Hij is een agent.
Ik weet niet waar je het over hebt, Dat appartement is al leeg,
sinds ik hier ben beginnen werken. 517 toch?
Ja.
Nee, er is een meisje, er is een kind en haar moeder.
En de vader mishandelt ze de hele dag lang, iedereen kan het hier horen.
Niet iedereen. - Ik...
ik heb ze gezien. - Kijk...
Ik ken ieder hoekje in dit gebouw, ik ken iedere huurder in dit gebouw.
Ik heb nog nooit een meisje of familie gezien in 517.
Enkel jij en die kerel van 512 wonen daar.
Laat me nu slapen.
Stoor ik je?
En geen klein beetje! - Het spijt me.
We moeten nog twee hoofdstukken doen.
Ik moet gaan. - Wat?
Waarom, wacht?
Ben je oké?
Het was mijn schuld. - Wat was je schuld?
Bobby ging de gevangenis in door mij.
Wat bedoel je?
We zaten in een bar, in Rivington.
Iemand achtervolgde me naar het toilet,
Hij duwde me tegen de muur en hield zijn hand over mijn mond.
Wat?
Het volgende wat ik nog herinner is dat Bobby...
hij sloeg hem zo hard dat ik de beenderen in zijn gezicht hoorde kraken.
En hij stopte niet.
Hoe meer ik weende hoe meer hij hem sloeg.
Hij heeft iemand gedood.
Ik weet niet wat ik moet doen?
Ik bedoel, hij heeft al die tijd gezeten?
Misschien doet hij jou op een dag pijn.
Het is hem niet. Dat was het nooit.
Hij probeerde enkel maar te helpen.
Je moet voorzichtig zijn, oké?
Wat is je probleem?
Alles oké?
Er kwam bloed uit mijn oren.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik weet het niet.
Ga langs bij een dokter.
Ik moet mijn dienst nog afmaken. - Ga langs bij een dokter!
Bloed verliezen via je oren is niet normaal.
Ben je ziek of zo?
Gaat alles goed?
Wat bedoel je?
Ik ga niet doen alsof ik je ken.
Maar het gaat al mis sinds je deze baan hebt.
Als ik het ga proberen uitleggen gaat het niet goed klinken.
Toen ik uit mijn herstel kwam ben ik ook opnieuw begonnen.
Ik had iemand waar ik mee kon praten, als het uit de hand liep.
begrijp je wat ik zeg? Je hebt iemand nodig om tegen te praten.
Of het loopt mis. Ga naar huis.
Ik sluit wel af. - Oké.
Ik verlaat de stad. Ik kan hier niet blijven.
Waarom?
Ik denk dat wat er met mijn moeder gebeurd is ook met mij gebeurd.
Ik moet het laten stoppen dus...
Wat, waarom?
Ik hoor geluiden en zie mensen die er niet zijn.
Je moeder was ziek.
Ze was niet gek, iets heeft haar gek gemaakt.
Misschien is ze doordat jij vertrokken bent depressief geworden?
Je hebt haar achtergelaten.
Net zoals je veel mensen hebt achtergelaten in je leven.
We hebben klanten.
Ik moet gaan.
Doe je deur open!
Doe alsjeblieft open! Ik weet dat je daar bent!
Wat wil je?
Goedemorgen, meneer. - Ja.
Ken jij een Joseph Wright?
Hij woont hier op de gang.
Ik ben hier net ingetrokken.
Heb je iets ongewoon gehoord, of iemand verdacht gezien?
Nee.
De buren zeggen dat je net uit de gevangenis komt, is dat waar.
Waar gaat dit over?
Was je de hele avond thuis?
Nee, ik was bij een vriendin.
Ik kom misschien terug voor meer vragen.
Bobby?
Je bent een uur te laat.
Het spijt me, er was iets aan de hand in mijn gebouw.
We moeten praten. - Ja.
Ben je verleden nacht langs hier gekomen? - Nee.
Ben je zeker dat je verleden nacht niet langs hier bent gekomen, na sluitingstijd?
Ja.
Er was hier een 300 voor een uitbalancering. Herinner je dat nog?
Ik heb gisteren geen uitbalancering gedaan.
Hij is weg.
Ik kwam deze morgen binnen en hij was weg,
ik belde de eigenaar maar die heeft hem nog niet opgehaald.
Wil je mij soms iets vragen?
Die andere jongens ken ik al jaren, Bobby.
Het enige dat ik van jou weet is je geschiedenis.
Maar ik heb een probleem en niemand die iets zegt,
als die 300 binnen het uur terug is bel ik geen politie.
Maar ik heb de auto niet.
Ik probeer je het voordeel van de twijfel te geven.
Bel de politie, ik heb de auto niet.
Ik kan je niet in dienst houden tot die 300 opduikt.
Ja, oké. - Geef me even, ik ben zo terug.
Hallo.
Hallo?
Wat is dit?
Hoe is dit gebeurd!
Verdomme, man! Let op de zaak.
Ben je oké?
Alyssa Folds, iemand, kent iemand haar?
Alyssa Folds, ken jij haar?
Het is heel belangrijk dat ik haar spreek.
Sorry, ik weet niet waar ze is.
Kom op, je moet me helpen.
Ze heeft veel vertrouwen in je gestoken.
En jij gaat haar terug kwetsen.
Ze kan dat nu niet aan. - Je weet niet wat er aan de hand is.
Ze is deze avond niet komen opdagen en ze heeft haar eindwerk niet binnengegeven.
En ik weet dat ze haar zo gedraagt sinds jij opgedaagd bent.
Laat haar gewoon met rust!
Ze weet het van die andere vrouw.
Welke andere vrouw?
De vrouw aan je appartement.
Heeft Alyssa met haar gesproken?
Weet ik niet.
Zeg dat ze me moet bellen.
Bobby?
Ben je daar?
Het is Hector.
Ze hebben de verkeerde auto weggesleept. Het spijt me dat ik aan je getwijfeld heb.
De baan is er nog als je ze wil.
Bobby?
Ben je oké?
Klein meisje, ben je oké?
Hallo?
Waar ben je?
Hallo?
Klein meisje.
Help!
Help, iemand help!
Verdomme!
Hallo. - Mr Reynolds...
weet je welke dag het is vandaag? - Nee, wat?
Het is je wekelijkse controle.
Een afspraak met je parool verantwoordelijke,
is geen keuze, ik dacht dat we elkaar begrepen?
Ja, het spijt me.
Is er iets dat ik moet weten?
Meneer Reynolds? - Ik kan nu niet praten.
Laat me je dit eens goed uitleggen.
Je maakt dat je op het parool kantoor bent.
of je begaat een overtreding, en we komen je zoeken.
Begrijp je me?
Ik weet dat je daar bent! Alsjeblieft, open de deur!
Bobby, kan je me horen?
Luister, die geluiden die je hoorde, ik denk...
dat ik ze ook hoor.
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Je wou me iets zeggen en ik wou niet luisteren en het spijt me.
Ik ga je komen zoeken, oké?
Doe de deur open!
Bobby?
Ik weet wel dat je daar binnen bent!
Ik wil geen problemen.
Je hebt me in de gaten zitten houden? Ik zie je aan je raam.
Waar kijk je naar?
Er is iets gebeurd op die verdieping.
Je weet iets, hč?
Er woonde daar een gezin.
Op een nacht bleef de vrouw schreeuwen.
Open de deur, alsjeblieft!
Maar niemand hielp haar.
Dat slaat nergens op, je had de politie kunnen bellen.
Er gebeuren elke dag erge dingen in de stad.
Ofwel nemen we aan dat iemand de politie zal bellen.
Of we zijn te bang of erger...
sommige van ons geven er gewoon niet om.
De volgende ochtend waren ze allemaal dood.
Het is jouw schuld.
Je had iets kunnen doen.
Je hebt ze laten sterven. Ieder van jullie,
mijn moeder inclusief, had hun kunnen redden.
Je beseft dat.
Hč, wacht. - Het spijt me...
ik kan je niet helpen. - Waarom stoppen ze niet?
Hallo, mevrouw?
Is hij daar soms, ik moet hem echt vinden.
Is er iemand thuis?
Het spijt me, ik...
de vrouw die hier binnen kwam, ken je...
Alyssa!
Het spijt me zo.
Wat heeft hij je aangedaan?
911, wat is je noodgeval? Alsjeblieft, ik heb een ambulance nodig!
Wat is je locatie?
Meneer, hoor je me?
Meneer?
Je doet het heel goed. Alles komt goed.
Ik wil dat je sterk bent voor mama? Heb je me begrepen?
Ja. - Laat me die mooie lach eens zien.
Wat ben je aan het doen?
Alsjeblieft, doe dit niet!
Doe wat niet?
We gaat weg.
Waarom ga je weg?
Je weet waarom! - Je kan niet weggaan!
Wat?
Het is oké.
Waar was je?
Hier.
Luister! - Weet je nog wat ik je gezegd heb,
sluit gewoon je ogen en ga naar die speciale plek, zoals altijd.
Ben je oké, waarom ween je?
Ik begrijp echt niet wat hier aan de hand is, waarom...
waarom wil je bij me weg?
Kijk naar me, jij hebt me dit aangedaan!
Ik heb dat niet gedaan!
Wie heeft je dat aangedaan?
Ga, ren, schatje, ren!
Kijk naar me, laat Carly gewoon gaan, alsjeblieft.
Carly! - Laat hem je niet aandoen
wat hij met mij gedaan heeft!
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Het maakt me woest!
Ik wil gewoon weten waarom.
Waarom laat je ons gewoon niet gaan.
Alsjeblieft!
Ik hou zoveel van je.
Zeg het gewoon eens tegen me.
Zeg dat je van me houdt!
Zeg het gewoon!
Zeg dat je van me... - Nee!
Iemand, help ons! Open de deur!
Kom op, alsjeblieft!
Nee!
Doe de deur open!
Alsjeblieft, iemand, help ons!
Kom op, haast je!
Iemand, help ons, alsjeblieft!
Nee!
Niet doen!
Stop!
Je moet stoppen!
Jij moet je met je eigen zaken bemoeien!
Alyssa!
Het is oké.
Resync en vertaling: Daboy Simply ReleaseS TopperS