خيلي خوب ، فقط چند فوت ديگه مونده
و ... آقايان ما رسيديم
دروازه شيطان
خداي مهربان
هيجان زده نشيد الان نود و هفت ساعته که ماداريم به اينجا ميرسيم
بي حرکت بمونيد اينجا يه لشکر از اجنه مسلح در طرف ديگر دروازه در کمينند
و از شمشير آزاروس محافظت ميکنند
پيش قراولان جادويي گرزها را بالا ببريد
آماده حمله
راج ، دروازه رو منهدم کن
منهدم ميکنيم
کنترل(ctrl)
shift... B!
اوه ، خداي من ، چقدر اجنه
همين طوري نايست بکش و برو جلو
آرايش نظاميتون رو حفظ کنيد
لئونارد ، يه اجنه رو دمته
به دمم گير کرده آلان ميدازمش پايين
من کشتمش لئونارد
امشب من نوشيدنيمو از خون اجنها درست ميکنم
راج ، نه ، اين يه تله است دارن از کنار بهمون حمله ميکنن
آه من رو گرفتن
شلدون راج رو گرفت از جادوي خوابت استفاده کن
من شمشير آزاروس رو گرفتم
شمشيرو بيخيال به راج کمک کن
ديگه شلدوني وجود نداره من پادشاه شمشيرم
لئونارد نگاه کن لعنت به تو پسر ما داريم ميميريم
خداحافظ ، دهاتي ها
پست فطرت ديگه اصلا اينجا نيست
ميفروشه e-bay داره شمشير ازاروس رو در
تو بخاطر پول به ما خيانت کردي؟ تو ديگه کي هستي
من يه جن شب گردم
مگه شما مشخصات شخصي تيمم رو نخوندين
صبرکن ، صبرکن يه نفر همين آلان شمشير رو خريد
من پادشاه شمشيرم
M_vaezi78 @ yahoo.com:ترجمه تنظيم : محمد
Www.Free-Offline.Com
اوه خيس عرق شديم
کسي ميخواد وارد زندگي دوم بشيم و بريم شنا
من يک استخر مجازي ساختم
نه من اصلا حوصله ديدن خودت ياعکستو(اواتورتو )ندارم
انگار همسايتون خونست
ببخشيد
نامه اي که بطور اتفاقي به بهانه ي
صحبت با اون برداشتي يادت نره
اوه ، آره ، آره ، آره
دزديدن نامه هاي پستي ... يه .روش خيلي قديمي . خوش مياد
، پني ...پستچي دوباره
ببخشيد
سلام ، لئونارد اين داگه
داگ ، اين همسايم لئونارده
چي شده داش؟
...هيچي
.داش
همچي مرتبه؟
... آره فقط من دوباره نامتو اينجا پيدا کردم
خيلي ممنون من بايد با پستچي يه صحبتي بکنم
اوه ، نه ، فکر نکنم ايده خوبي باشه
کارمندان دولتي کاغذ بازي رو دوست دارند
...ميدوني که ...شيطونه ميگه بزنم
باشه . بازم ممنونم
خواهش ميکنم . خدافظ
اه ، وخدافظ داداش
ذهنت رو يه قرون مي خرم
چي شده ؟
من خوبم
پني هم خوبه اون يارو هم که داشت ماچش ميکرد هم خوبه
بوس ، چه مدل بوسي؟ لوپ ؟ لب؟ معصومانه؟عاشقانه؟
تو چه مرگيته
من خيلي رمانتيکم
لطفا نگو که شيفتگي هاي نااميدانه ات
جاشو به حسادت هاي بي مورد داده
من حسود نيستم من فقط نگرانشم
من از اين يارو خوشم نيومد
چون از تو بهتره ؟
يارو خيلي رويايي بود
کمترين کاري که ميتوني بکني اينکه اطلاعات جعبه سياه
بازمانده از خرابهاي آتش سوزي برجهاي دوقلو رو بازخواني کني
يعني اينکه يه قرار ملاقات باهاش بزاري
و اطلاعات رو تجزيه و تحليل کني تا
دوباره هواپيماي خيالت به کوه اندام پسره برخورد نکنه
من مخالفم
عشق دوي سرعت نيست دوي ماراتونه
يه تعقيب و گريز ناجوانمردانه که فقط زماني به آخرميرسه که او در دستان تو باشه
و يا اينکه حالتو با يه اسپري فلفل جا اورده باشه
من ديگه با پني کاري ندارم
ميخوام يک بيشتر واقعبين باشم و برم دنبال کسي در شأن خودم
مثلا کي؟ ...نميدونم
اوليوياگايگر
همون دختر شله ي رژيم دار که تو کافه ترياست و تنبلي چشم هم داره
فکر نميکنم اونجا بتوني چيزي شکار کني
من اطلاع پيدا کردم که اخيرا لسلي وينکل شروع کرده به تيغ زدن موهاي پاهاش
و از اونجا که تازه زمستان داره شروع ميشه
فقط به اين دليله ميتونه باشه که داره خودشو براي سکس آماده ميکنه
من نميدونم شما تو يه آزمايشگاه کار ميکنيد
خوب؟ يه تله اي تو کاره
باور کنيد من ميدونم
وقتي قوانين آزار جنسي پيش مياد
من يه جورايي به طور خودآموز حرفه ايم
خوب ببينم اگه من رفتم از لسلي وينکل دعوت کردم
اين ميتونه فقط براي شام باشه نه ، من همينطوري سر نميدازم برم تو يه آزمايشگاه
و ازش بخوام که لباساشو دربياره و برام برقصه
اوه پس تو احتمالا اوضاعت خوبه
سلام ، لسلي سلام ، لئونارد
من ميخوام که يه تجربه اي رو پيشنهاد کنم
عينک ، لئونارد باشه
من ميخوام يه تجربه اي رو پيشنهاد کنم
صبر کن
دارم سعي ميکنم ببينم که يک ليزر از يون اکسيژن 500 کيلو واتي
چقدر طول ميکشه تا فنجون ماکاراني منو آماده کنه
من اينکارو انجام دادم حدود 2.6 دهم ثانيه براي يه سوپ غليظ طول ميکشه
بهرحال من بيشتر داشتم به يک
تاثيرپذيري هرموني ، عصبي فکر ميکردم تا يک آزمايش علمي
صبر کن ببينم تو داري از من تقاضا ميکني؟
من خواستم قضيه رو از طريق
الگوي دوستي - همکلاسي خودمون
بعلاوه جزئيات اطلاعاتي اصلاح ميکردم
اما ما نيازي نيست با لغات بازي کنيم
چي ميخواي پيشنهاد کني؟
به طور عموم يه روش پذيرفته شده در اين رابطه وجود داره
من شما را مي برم به يه رستوران
بعد ما يه فيلم ميبينيم احتمالا يه فيلم رمانتيک
با هنر نمايي هاگ گرانت و ساندرا بلاک
جالبه و آيا قبول داري
اولين راه براي فهميدن موفقيت
يا شکست يه قرار عاشقانه
براساس عکس العمل هاي بيوشيمايي در هنگام بوس آخر شب بنا شده
ضربان قلب، هرمون ها و غيره بله
خوب ، پس اول بزار ببينيم قرار عاشقانمون جوابم ميده
بعد ميريم سراغ متغييرهاي کليدي
يعني آلان ببوسمت؟ بله
ميتوني پارامترهاي يه بوس رو برا من تعريف کني؟
با دهن بسته و عاشقانه آدامس نعنا؟
ممنون
تا سه بشمارم؟
نه ، فکر کنم بهتره ناگهاني باشه
خوب چي فکر ميکني؟ تو پيشنهاد اين آزمايش رو دادي
پس بهتره تو اول برداشت رو بگي
عادلانه است
از ديد مثبت بوس خوبي بود
تکنيک قابل قبولي داشت تف اضافي نداشت
و از لحاظ ديگه هيچ تحريکي نداشت
هيچي؟ هيچي
به خاطر وقتت ممنونم خواهش ميکنم
هيچ تحريکي ؟
شلدون ، اگه تو يه روبات بودي
درحالي که من ميدونستم ولي خودت نه
دوست داشتي بهت ميگفتم که يه رباتي؟
بستگي دار به اينکه
وقتي
...من فهميدم که يه روباتم
قادر به انجامش هستم يا نه؟
شايد ...در ضمن تاريخچه علمي تخيلي از تو طرفداري نميکنه
باشه بزار من ازت يه چيزي بپرسم
وقتي من فهميدم که يه روباتم
آيا مجبور به رعايت سه قانون ازيموف در مورد روباتيک هستم؟
تو احتمالا همين الان هم درحال رعايت اونهايي
راست ميگه آيا تا حالا به يه انسان آسيب زدي
يا در اثر بي حرکت ماندن باعث اسيب يه انسان شدي
البته که نه ايا تا حالا به خودت اسيب زدي
يا اجازه دادي که آسيب ببيني
مگه جون يه ادم در خطر بوده باشه
خوب ، نه بوي روبات احساس ميکنم
هي چي شده؟
اينترنت نيم ساعته که قطع شده
در ضمن ، شلدون هم ممکنه يه روبات باشه
اوضاع با لسلي چطور بود؟
اوه ، ما سعي کرديم همديگه رو ببوسيم اما زمين تکون نخورد
منظورم چيزي بيشتر از همون 383مايلي که در حال عادي حرکت ميکنه
اوه ، من اين نگاه رو قبلا هم ديدم
از همين آلان دو هفته ، تي کشيدن داريم
و اهنگ ها ي ملات اور اِمو
و منو صدا ميکنه که بريم به فروشگاه حيوانات و گربه ها رو ببينم
نميدونم ميتونم تحمل کنم يانه
خوب ميتوني خاموش بشي (مثل يه روبات)
مثل هميشه ، ولويتز يه راه حل داره
من بطور اتفاقي يه جايي رو ميشناسم
که تعداد بسيار زيادي خانوم هاي واجد شرايط هست که لئونارد ميتونه يکيشون رو انتخاب کنه
رقص باسن لاتين رو درنظر بگيريد
شونه ها صاف و ميچرخيم
...يک ، دو ، سه
پنج ، شش ، هفت...
به نظر خانوم تيشمان چشمش تورو گرفته
من ميدونم شام دعوتي
اه ، خداي مهربون
خداي من ، اين اهنگ خيلي محشره
داري از يه ميکس سي دي در مورد خودکشي طرفداري ميکني
اوه ، اميدوارم اين وسايل براي خودت باشه
ميدونم به چي فکر ميکني من حساب مشکل تنفسي تو رو هم کردم
يک همايش ژنتيک شناسي گربه ها ، در سانتيگو برگزار ميشه
که باحالترين گربه هاي کوچولوي خالخالي که حساسيت ايجاد نميکنه رو ارائه کرده
گوش کن من فقط دارم به اسمش فکرميکنم
من يه جورايي بين انشتين ، نيوتن
و سرجنت فوزي بوتس موندم
تو واقعا فکر ميکني نيازت برطرف ميشه
اونم با رابطه برقرار کردن با يه گربه ژنتيکي؟
شايد
اگه اون يه گربه کوچولو ،باحال وملوس باشه
اوه ، بيخيال لئونارد
مسلما ناراحتيد به خاطر پنيه
اصلا مهم نيست
زنها به من علاقه اي ندارند اين زن منو رد کرد
ببين
من فکرميکنم شانس تو براي برقراري
يه رابطه جنسي با پني مثل شانس
تلسکوپ هابل در کشف
مرکز يه سياه چال ميمونه
مثل اين ميمونه که يه آدم کوچولو با يه چراغ قوه دنبال کليد برق بگرده
بهرحال
من خودم رو ملزم ميدونم که به جنابعالي متذکر بشم
که پني تورو رد نکرده
تو اصلا از اون درخواست نکردي
راست ميگي
من ازش تقاضا نکردم بايد ازش تقاضا ميکردم
نه ، نه نميخواستم اينو بگم
ميخواستم بگم که يه گربه نخري
نه ، ولي حق با توئه
من بايد آلان برم اونجا و ازش درخواست کنم
واي مامان گربه رو خريديم
عصر بخير ، پني سلام
ميخواستم ببينم براي شام برنامه اي داري
منظورت شام امشبه؟
در لغت شام يه جور ايهام معنايي وجود داره
از نظر تکنيکي اين لغت
به بزرگترين وعده قضايي روز گفته ميشه حالا هر وقت که خورده بشه
پس براي واضح تر شدن موضوع منظورم شام عارفانست
شام عارفانه يا شام
فکرميکنم 6:30 خوبه اگه بتوني بياي ويا يه وقته ديگه
6:30عاليه
جدي؟
عالي شد من دوست دارم با شما بچه ها بيرون برم
ما بچه ها؟
بله ، ميدوني شلدون ، هاوارد ، راج هرکي که بياد
...اونا
ممکنه همه باشن
ويا فقط چندتاشون باشن
اگه به بيان جبري بخوام بگم مجهولاي زيادي وجود داره
براي مثال شلدون براي نهار فست فود کويزون خورده
بعضي وقتها باد ميکنه البته هميشه اينجور نميشه
اشکال از فست فود کويزون نيست اونا منوهاي مختلفي دارن
باشه ، بهرحال فکرکنم خوش بگذره
عالي شد
خوب چه ساعتي شد؟ 6:30
هنوزم روحرفت هستي
اره خوبه چون روي سنگ که هک نکرديم نه ، 6:30 خوبه
من برم قلم سنگ تراشيم رو بيارم
چرا؟
...براي ... هکاکي ولش کن 6:30 ميبينمت
به نظرت چطورم؟
نميتوني يکم جذاب تر باشي
به نظرت من يکم عرق نکردم؟
نه ، اون حلال هاي تيره رنگي که زيربقلت شکل گرفته رو خيلي خوب پنهان کردي
قرارتون ساعت چنده؟ 6:30
عاليه . يعني تو
دو ساعت و ربع وقت داري از اين حالت
انقباض عضلاني خارج بشي
بنظرت زياده؟
براي يه تيم راگبي نه
اگه قرارمون جور شد
تو با ما نيا چون تو درگير يه چربي
مرغي که از خوردن فست فود بوده
چرا من بايد باهتون بيام؟
همينطوري
ميدوني چيه شايد اين يه فکر خوب نباشه
نه ، خوب بهرحال هميشه اين امکان وجود داره که
مصرف الکل و عدم قضاوت صحيح از طرف اون
منجر به يه عصر رمانتيک بشه
حق باتوئه ، الکل ، قضاوت ضعيف فکر کنم خوب پيش بره
اين احتمال هم وجود داره که
اين قرار شما شروع يه دوره شش ماهه ناخوشايندتر باشه
که از روي خامي و بي تجربگي باهم برخورد کنيد
تا جايي که ينفرتون کم بياره و به يه کدپستي ديگه بره
ميتونستي روي همون جمله ي اوضاع خوب پيش ميره توقف کني
اگه ميتونستم اينکارو ميکردم
منظورم اينکه من خيلي آدم خوبيم
دليلي وجود نداره که ما نريم ويه شام عشقولانه نخوريم
و بعدش يه قدمي بزنيم
درمورد مسائل مشترکمون صحبت کنيم
تو شعر دوست داري؟ من عاشق شعرم
همه چيز از حرکت مي ايسته
هردومون ميدونيم چه ميشه خم ميشم و همديگه رو ميبوسيم
اولش بصورت امتحاني ولي بعد مزشو ميفهم
اون هم منو ميبوسه ولب پاييني منو گاز ميگيره
اون منو ميخواد اينطوري ميشه و
ما با هم سکس ميکنيم اوه خداي من ، خداي من
همين الان داري سکس ميکني؟
من دچار يه حمله عصبي شدم
اهان ، خوب پس آروم باش
اگه ميتونستم که عصبي نميشدم
براي همين اينرو ميگن يه حمله عصبي
بشين
آره ، بشين. حالا چشماتو ببند
براي چي؟ تو چشماتو ببند
حالا سعي کن فعاليت موج آلفا رو افزايش بدي
چي!؟ اين يه نوع تکنيک پسخورد زيستي در روانشناسيه
اين يه جور آرامش پيدا کردن از طريق دستکاري امواج مغزه
من يه مقاله در اين مورد خوندم در مجله علوم عصبي امريکا
منابع اين مقاله خيلي موثق نبود ولي فکر کنم اصل داستان واقعييه
اون مقاله رو يه جا هميجاها گذاشتم
من دارم باخودم شوخي ميکنم؟ من نميتونم اينکارو انجام بدم
بايد بهش زنگ بزني و کنسلش کني
من؟ آره ديگه
چي بايد بهش بگم؟ نميدونم ، بهش بگو که من مريضم
نه اون قدر مريض که مجبور شه بياد عيادت من
نه اونقدر بحراني که اگه يه روزي در آينده خواستم
دوباره قرار بزارم احساس ناراحتي نداشته باشه و باهام بياد بيرون
گرفتم پس يعني بيماريت مقاربتي نباشه
پس فقط بهش ميگم تو يه کلونسکپي داشتي
و هنوز از اين آزمايش برنگشتي
تلفن رو بده ببينم فکرکردم ميخواي کنسلش کني
نميتونم چون اگه خودمو نشون ندم منتظر تو ميشه
چرا بايد منتظر من باشه؟
اينقدر سئوال نپرس
بايد برم يه دوش ديگه بگيرم
خوب پس بقيه بچه ها ميان اينجا همو ببينيم
اه ، اره ... نه
...راج و هاوارد کار براشون پيش اومد و شلدون هم
ازمايش کلونسکپي داشت و هنوز هم درگير بود
عموي من هم کلونسکپي داشت
شوخي ميکني
پس من و تو يه نقطه مشترک داريم
چطور؟
ما هردومون افرادي در زندگيمون داريم
که ميخواند مانع رشد و پيشروي کرم روده بشند
خوب از دنياي فيزيک چه خبر
هيچي
واقعا هيچي؟
البته به جز تئوري استرينگ
از سال 1930 تا به حال هيچ نظريه خاصي داده نشده
و نميتوني تئوري استرينگ رو ثابت کني
به بيان بهتر
هي ببين نظريه من يه سازگاري و استحکام منطقي داره
خوب ، من مطمئنم که اوضاع جور ميشه
چه خبر از کارخانه کيک پنير؟
خير خاصي نيست
ما يه خط توليد شکلات ليمويي دارم که خوب پيش ميره
خوبه
...چه خبر از دوسته
داخل راهروئت؟
داگ؟ اره ، نميدونم
...منظورم اينکه ميدوني اون خيلي مهربون و بامزست ولي
ميخواين با نوشيدني شروع کنيد نه ، اين نه
داشتي ميگفتي ولي من يه نوشيدني ميخوام
اون اما رو درمورد داگ ادامه بده من بهش ميگم برگرده
نميدونم مشکل خودمم
من هنوز درگير جدايي از کُرت هستم
و اين قضيه با داگ فقط يه واکنش جنسيه
زبون منو درمورد واکنش جنسي بازنکن
کار من همين شده
من با يکي ميزنم به هم بعدش يه پسر باحال پيدا ميکنم
و بعد يه 36 ساعته بي مصرف
ميدوني که
مطمئن نيستم بدونم
...ايا اين يه تجربه 36 ساعتست
يا مثلا ...36ساعته خيلي خوب
کنار هم بودنه؟
نه معمولا در يه پايان هفتست
و باور کن وقتي تموم ميشه هيچ حس خوبي نداريم
خوب ، خارش بدن ، درسته؟
از نظر احساسات
البته ، خارش احساسات يا تحريک ناخوشايند احساسات
ميخواي يه چيز خيلي جالب بهت نشون بدم؟
من ميتونم اين زيتون رو بکنمش تو اين ليوان
بدون اينکه بهش دست بزنم
چطور؟ فيزيک
نيروي گريز از مرکز
در اصل اين يه نيروي مرکزگراست
که يه نيروي بطرف داخله که توسط ليوان ايجاد ميشه
...بر روي زيتون عمل ميکنه
ببخشيد
اگه سوار برزيتون بودي
داخل يک چارچوب مقايسه اي بدون اينرسي بودي
...و
چي شد حالت خوبه؟ آره خوبم
سس گوجه فرنگي ريختي پايين؟
نه من خوب نيستم
مطمئني نميخواي بري ارژانس
نه ، حالم خوبه خونريزي بند اومده
ميدونم ولي تو استفراغ کردي ايا اين نشونه ضربه مغزي نيست
آره ولي من بخاطر تکون هاي ماشين حالم بهم خورد
بخاطر ماشينت متاسفم
اشکالي نداره تقريبا خيلي شو ريختي بيرون پنجره
بدبخت اون دوچرخه سواره
خيلي خوش گذشت
به منم همينطور
خوب ، شب بخير
شب بخير
ايا اين يه قرار عشقولانه بود
اين؟
نه
البته که نه فقط من و تو
با يه دسته از بچه ها که کار براشون پيش اومد
وکلونسکپي داشتند وپيداشون نشد رفتيم بيرون
باشه ، براي اطمينان پرسيدم
--اگه يه روز با يه دختر قراربزارم
--که اينکارو ميکنم
خودش ميفهمه
به وضوح ميفهمه
با خط درشت وزيرش خط کشيده شده قر...ار
فکرکنم يه کم ضربه مغزي شدم
ميرم يه مدتي استراحت کنم شب بخير Www.Free-Offline.Com
خوب ، قرارت چطور بود؟
!وحشتناک
نمره مشروب خوروندن و قضاوت ناصحيح مساوي يک