1
00:00:09,687 --> 00:00:12,012
خيلي خوب ، فقط چند فوت ديگه مونده

2
00:00:12,168 --> 00:00:14,798
و ... آقايان ما رسيديم

3
00:00:15,008 --> 00:00:16,786
دروازه شيطان

4
00:00:17,375 --> 00:00:18,473
خداي مهربان

5
00:00:18,830 --> 00:00:21,783
هيجان زده نشيد الان نود و هفت
ساعته که ماداريم به اينجا ميرسيم

6
00:00:22,183 --> 00:00:24,375
بي حرکت بمونيد اينجا يه لشکر از
اجنه مسلح در طرف ديگر دروازه در کمينند

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,595
و از شمشير آزاروس محافظت ميکنند

8
00:00:27,942 --> 00:00:30,961
پيش قراولان جادويي گرزها را بالا ببريد

9
00:00:31,307 --> 00:00:32,307
آماده حمله

10
00:00:32,488 --> 00:00:33,938
راج ، دروازه رو منهدم کن

11
00:00:34,824 --> 00:00:36,080
منهدم ميکنيم

12
00:00:36,916 --> 00:00:37,916
کنترل(ctrl)

13
00:00:38,162 --> 00:00:40,497
shift... B!

14
00:00:43,146 --> 00:00:45,286
اوه ، خداي من ، چقدر اجنه

15
00:00:46,293 --> 00:00:48,112
همين طوري نايست بکش و برو جلو

16
00:00:48,266 --> 00:00:49,307
آرايش نظاميتون رو حفظ کنيد

17
00:00:49,432 --> 00:00:50,906
لئونارد ، يه اجنه رو دمته

18
00:00:51,177 --> 00:00:53,260
به دمم گير کرده آلان ميدازمش پايين

19
00:00:53,380 --> 00:00:54,554
من کشتمش لئونارد

20
00:00:54,674 --> 00:00:57,736
امشب من نوشيدنيمو از خون اجنها درست ميکنم

21
00:00:58,389 --> 00:01:00,229
راج ، نه ، اين يه تله است دارن
از کنار بهمون حمله ميکنن

22
00:01:00,484 --> 00:01:01,994
آه من رو گرفتن

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,592
شلدون راج رو گرفت
از جادوي خوابت استفاده کن

24
00:01:06,929 --> 00:01:09,727
من شمشير آزاروس رو گرفتم

25
00:01:10,985 --> 00:01:12,533
شمشيرو بيخيال به راج  کمک  کن

26
00:01:12,750 --> 00:01:16,203
ديگه شلدوني وجود نداره
من پادشاه شمشيرم

27
00:01:16,574 --> 00:01:19,039
لئونارد نگاه کن
لعنت به تو پسر ما داريم ميميريم

28
00:01:19,201 --> 00:01:20,624
خداحافظ ، دهاتي ها

29
00:01:21,739 --> 00:01:23,085
پست فطرت ديگه اصلا اينجا نيست

30
00:01:25,115 --> 00:01:27,265
ميفروشه e-bay داره شمشير ازاروس رو در

31
00:01:28,974 --> 00:01:31,286
تو بخاطر پول به ما خيانت کردي؟
تو ديگه کي هستي

32
00:01:31,623 --> 00:01:32,845
من يه جن شب گردم

33
00:01:32,980 --> 00:01:34,904
مگه شما مشخصات شخصي تيمم رو نخوندين

34
00:01:35,591 --> 00:01:37,975
صبرکن ، صبرکن
يه نفر همين آلان شمشير رو خريد

35
00:01:38,186 --> 00:01:41,141
من پادشاه شمشيرم

36
00:01:42,186 --> 00:01:49,341
M_vaezi78 @ yahoo.com:ترجمه
تنظيم : محمد

37
00:01:50,186 --> 00:01:57,341
Www.Free-Offline.Com

38
00:02:05,900 --> 00:02:07,215
اوه خيس عرق شديم

39
00:02:07,563 --> 00:02:09,783
کسي ميخواد وارد زندگي دوم بشيم و بريم شنا

40
00:02:09,918 --> 00:02:11,489
من يک استخر مجازي ساختم

41
00:02:12,418 --> 00:02:15,404
نه من اصلا حوصله ديدن خودت ياعکستو(اواتورتو )ندارم

42
00:02:19,734 --> 00:02:21,434
انگار همسايتون خونست

43
00:02:23,290 --> 00:02:24,290
ببخشيد

44
00:02:24,725 --> 00:02:26,905
نامه اي که بطور اتفاقي به بهانه ي

45
00:02:27,036 --> 00:02:28,364
صحبت با اون برداشتي يادت نره

46
00:02:28,545 --> 00:02:30,013
اوه ، آره ، آره ، آره

47
00:02:31,071 --> 00:02:33,652
دزديدن نامه هاي پستي ... يه
.روش خيلي قديمي . خوش مياد

48
00:02:35,338 --> 00:02:37,261
، پني
...پستچي دوباره

49
00:02:38,044 --> 00:02:39,054
ببخشيد

50
00:02:39,725 --> 00:02:41,095
سلام ، لئونارد
اين داگه

51
00:02:41,441 --> 00:02:42,946
داگ ، اين همسايم لئونارده

52
00:02:43,121 --> 00:02:44,143
چي شده داش؟

53
00:02:46,342 --> 00:02:47,342
...هيچي

54
00:02:49,707 --> 00:02:50,707
.داش

55
00:02:51,893 --> 00:02:52,940
همچي مرتبه؟

56
00:02:53,345 --> 00:02:55,363
... آره فقط من
دوباره نامتو اينجا پيدا کردم

57
00:02:56,125 --> 00:02:58,075
خيلي ممنون
من بايد با  پستچي يه صحبتي بکنم

58
00:02:58,237 --> 00:03:00,494
اوه ، نه ، فکر نکنم ايده خوبي باشه

59
00:03:01,581 --> 00:03:03,799
کارمندان دولتي کاغذ بازي رو دوست دارند

60
00:03:03,939 --> 00:03:06,164
...ميدوني که
...شيطونه ميگه بزنم

61
00:03:07,445 --> 00:03:09,295
باشه . بازم ممنونم

62
00:03:09,458 --> 00:03:10,531
خواهش ميکنم . خدافظ

63
00:03:11,922 --> 00:03:14,218
اه ، وخدافظ داداش

64
00:03:22,370 --> 00:03:24,020
ذهنت رو يه قرون مي خرم

65
00:03:25,611 --> 00:03:26,691
چي شده ؟

66
00:03:27,081 --> 00:03:28,081
من خوبم

67
00:03:28,790 --> 00:03:31,444
پني هم خوبه
اون يارو هم که داشت ماچش ميکرد هم خوبه

68
00:03:32,708 --> 00:03:35,685
بوس ، چه مدل بوسي؟
لوپ ؟ لب؟ معصومانه؟عاشقانه؟

69
00:03:37,796 --> 00:03:39,393
تو چه مرگيته

70
00:03:40,595 --> 00:03:41,905
من خيلي رمانتيکم

71
00:03:44,586 --> 00:03:46,593
لطفا نگو که شيفتگي هاي نااميدانه ات

72
00:03:46,729 --> 00:03:48,296
جاشو به حسادت هاي بي مورد داده

73
00:03:48,611 --> 00:03:51,311
من حسود نيستم
من فقط نگرانشم

74
00:03:51,722 --> 00:03:53,551
من از اين يارو خوشم نيومد

75
00:03:53,713 --> 00:03:55,413
چون از تو بهتره ؟

76
00:03:59,126 --> 00:04:00,653
يارو خيلي رويايي بود

77
00:04:01,588 --> 00:04:03,576
کمترين کاري که ميتوني بکني اينکه اطلاعات جعبه سياه

78
00:04:03,720 --> 00:04:05,389
بازمانده از خرابهاي آتش سوزي
برجهاي دوقلو رو بازخواني کني

79
00:04:05,504 --> 00:04:07,149
يعني اينکه يه قرار ملاقات باهاش بزاري

80
00:04:07,359 --> 00:04:09,327
و اطلاعات رو تجزيه و تحليل کني تا

81
00:04:09,483 --> 00:04:10,975
دوباره هواپيماي خيالت به
کوه اندام پسره برخورد نکنه

82
00:04:12,651 --> 00:04:13,655
من مخالفم

83
00:04:13,809 --> 00:04:16,605
عشق دوي سرعت نيست دوي ماراتونه

84
00:04:16,897 --> 00:04:20,842
يه تعقيب و گريز ناجوانمردانه که فقط زماني
به آخرميرسه که او در دستان تو باشه

85
00:04:22,038 --> 00:04:23,916
و يا اينکه  حالتو با يه اسپري فلفل جا اورده باشه

86
00:04:25,626 --> 00:04:26,764
من ديگه با پني کاري ندارم

87
00:04:27,440 --> 00:04:30,216
ميخوام يک بيشتر واقعبين باشم
و برم دنبال کسي در شأن خودم

88
00:04:30,473 --> 00:04:32,249
مثلا کي؟
...نميدونم

89
00:04:32,826 --> 00:04:33,826
اوليوياگايگر

90
00:04:34,034 --> 00:04:37,184
همون دختر شله ي رژيم دار که تو
کافه ترياست و تنبلي چشم هم داره

91
00:04:40,158 --> 00:04:41,770
فکر نميکنم اونجا بتوني چيزي شکار کني

92
00:04:43,474 --> 00:04:46,637
من اطلاع پيدا کردم که اخيرا لسلي وينکل
شروع کرده به تيغ زدن موهاي پاهاش

93
00:04:46,758 --> 00:04:48,190
و از اونجا که تازه زمستان داره شروع ميشه

94
00:04:48,414 --> 00:04:50,989
فقط به اين دليله ميتونه باشه که
داره خودشو براي سکس آماده ميکنه

95
00:04:52,081 --> 00:04:53,886
من نميدونم
شما تو يه آزمايشگاه کار ميکنيد

96
00:04:54,426 --> 00:04:56,587
خوب؟
يه تله اي تو کاره

97
00:04:56,799 --> 00:04:58,091
باور کنيد من ميدونم

98
00:04:58,337 --> 00:05:01,013
وقتي  قوانين آزار جنسي پيش مياد

99
00:05:01,534 --> 00:05:03,560
من يه جورايي به طور خودآموز حرفه ايم

100
00:05:06,305 --> 00:05:08,443
خوب ببينم اگه من رفتم از لسلي وينکل دعوت کردم

101
00:05:08,578 --> 00:05:11,202
اين ميتونه فقط براي شام باشه
نه ، من همينطوري سر نميدازم برم تو يه آزمايشگاه

102
00:05:11,338 --> 00:05:13,431
و ازش بخوام که لباساشو دربياره و برام برقصه

103
00:05:13,671 --> 00:05:15,572
اوه پس تو احتمالا اوضاعت خوبه

104
00:05:19,725 --> 00:05:21,470
سلام ، لسلي
سلام ، لئونارد

105
00:05:21,787 --> 00:05:23,331
من ميخوام که يه تجربه اي رو پيشنهاد کنم

106
00:05:23,504 --> 00:05:25,125
عينک ، لئونارد
باشه

107
00:05:27,410 --> 00:05:29,208
من ميخوام يه تجربه اي رو پيشنهاد کنم

108
00:05:29,300 --> 00:05:30,313
صبر کن

109
00:05:30,506 --> 00:05:32,641
دارم سعي ميکنم ببينم که يک ليزر از يون اکسيژن 500 کيلو واتي

110
00:05:32,815 --> 00:05:35,184
چقدر طول ميکشه تا فنجون ماکاراني منو آماده کنه

111
00:05:37,411 --> 00:05:40,083
من اينکارو انجام دادم حدود 2.6 دهم ثانيه
براي يه سوپ غليظ طول ميکشه

112
00:05:46,939 --> 00:05:48,590
بهرحال من بيشتر داشتم  به يک

113
00:05:48,711 --> 00:05:51,922
تاثيرپذيري هرموني ، عصبي
فکر ميکردم تا يک آزمايش علمي

114
00:05:53,920 --> 00:05:55,694
صبر کن ببينم تو داري از من تقاضا ميکني؟

115
00:05:57,153 --> 00:05:59,741
من خواستم قضيه رو  از طريق

116
00:05:59,915 --> 00:06:01,855
الگوي دوستي - همکلاسي خودمون

117
00:06:01,991 --> 00:06:03,798
بعلاوه جزئيات اطلاعاتي اصلاح ميکردم

118
00:06:03,974 --> 00:06:06,907
اما ما نيازي نيست با لغات بازي کنيم

119
00:06:08,365 --> 00:06:09,827
چي ميخواي پيشنهاد کني؟

120
00:06:10,072 --> 00:06:12,622
به طور عموم يه روش پذيرفته شده در اين رابطه وجود داره

121
00:06:12,742 --> 00:06:14,910
من شما را مي برم به يه رستوران

122
00:06:15,085 --> 00:06:17,801
بعد ما يه فيلم ميبينيم احتمالا يه فيلم رمانتيک

123
00:06:17,936 --> 00:06:20,488
با هنر نمايي هاگ گرانت و ساندرا بلاک

124
00:06:21,729 --> 00:06:23,287
جالبه و آيا قبول داري

125
00:06:23,407 --> 00:06:25,883
اولين راه براي فهميدن موفقيت

126
00:06:26,019 --> 00:06:27,427
يا شکست يه قرار عاشقانه

127
00:06:27,582 --> 00:06:30,262
براساس عکس العمل هاي بيوشيمايي
در هنگام بوس آخر شب بنا شده

128
00:06:30,448 --> 00:06:32,148
ضربان قلب،
هرمون ها و غيره بله

129
00:06:33,443 --> 00:06:35,518
خوب ، پس اول بزار ببينيم قرار عاشقانمون جوابم ميده

130
00:06:35,663 --> 00:06:37,046
بعد ميريم سراغ متغييرهاي کليدي

131
00:06:37,576 --> 00:06:39,023
يعني آلان ببوسمت؟
بله

132
00:06:39,393 --> 00:06:41,215
ميتوني پارامترهاي يه بوس رو برا من تعريف کني؟

133
00:06:41,306 --> 00:06:42,945
با دهن بسته و عاشقانه
آدامس نعنا؟

134
00:06:43,211 --> 00:06:44,272
ممنون

135
00:06:51,453 --> 00:06:52,745
تا سه بشمارم؟

136
00:06:52,942 --> 00:06:54,907
نه ، فکر کنم بهتره ناگهاني باشه

137
00:07:02,730 --> 00:07:04,850
خوب چي فکر ميکني؟
تو پيشنهاد اين آزمايش رو دادي

138
00:07:05,023 --> 00:07:06,993
پس بهتره تو اول برداشت رو بگي

139
00:07:07,568 --> 00:07:08,568
عادلانه است

140
00:07:09,519 --> 00:07:11,538
از ديد مثبت بوس خوبي بود

141
00:07:11,731 --> 00:07:13,953
تکنيک قابل قبولي داشت
تف اضافي نداشت

142
00:07:15,754 --> 00:07:17,606
و از لحاظ ديگه هيچ تحريکي نداشت

143
00:07:19,054 --> 00:07:20,358
هيچي؟
هيچي

144
00:07:25,341 --> 00:07:27,000
به خاطر وقتت ممنونم
خواهش ميکنم

145
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
هيچ تحريکي ؟

146
00:07:37,930 --> 00:07:39,876
شلدون ، اگه تو يه روبات بودي

147
00:07:40,325 --> 00:07:42,871
درحالي که من ميدونستم ولي خودت نه

148
00:07:45,551 --> 00:07:47,251
دوست داشتي بهت ميگفتم که يه رباتي؟

149
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
بستگي دار به اينکه

150
00:07:50,734 --> 00:07:51,641
وقتي

151
00:07:51,893 --> 00:07:53,359
...من فهميدم که يه روباتم

152
00:07:54,361 --> 00:07:56,211
قادر به انجامش هستم يا نه؟

153
00:07:57,566 --> 00:08:01,115
شايد ...در ضمن تاريخچه علمي تخيلي
از تو طرفداري نميکنه

154
00:08:02,249 --> 00:08:04,072
باشه
بزار من ازت يه چيزي بپرسم

155
00:08:04,577 --> 00:08:06,529
وقتي من فهميدم که يه روباتم

156
00:08:06,857 --> 00:08:09,846
آيا مجبور به رعايت سه قانون
ازيموف در مورد روباتيک هستم؟

157
00:08:11,341 --> 00:08:14,066
تو احتمالا همين الان هم درحال رعايت اونهايي

158
00:08:17,783 --> 00:08:19,911
راست ميگه آيا تا حالا به يه انسان آسيب زدي

159
00:08:20,026 --> 00:08:22,341
يا در اثر بي حرکت ماندن باعث اسيب يه انسان شدي

160
00:08:22,486 --> 00:08:24,425
البته که نه
ايا تا حالا به خودت اسيب زدي

161
00:08:24,579 --> 00:08:25,996
يا اجازه دادي که آسيب ببيني

162
00:08:26,112 --> 00:08:28,650
مگه جون يه ادم در خطر بوده باشه

163
00:08:28,796 --> 00:08:30,687
خوب ، نه
بوي روبات احساس ميکنم

164
00:08:34,769 --> 00:08:35,927
هي چي شده؟

165
00:08:36,226 --> 00:08:38,176
اينترنت نيم ساعته که قطع شده

166
00:08:41,037 --> 00:08:42,571
در ضمن ، شلدون هم ممکنه يه روبات باشه

167
00:08:44,893 --> 00:08:46,384
اوضاع با لسلي چطور بود؟

168
00:08:47,823 --> 00:08:50,649
اوه ، ما سعي کرديم همديگه رو ببوسيم
اما زمين تکون نخورد

169
00:08:52,144 --> 00:08:55,770
منظورم چيزي بيشتر از همون
383مايلي که در حال عادي حرکت ميکنه

170
00:08:58,326 --> 00:09:00,258
اوه ، من اين نگاه رو قبلا هم ديدم

171
00:09:00,511 --> 00:09:02,537
از همين آلان دو هفته   ، تي کشيدن داريم

172
00:09:02,728 --> 00:09:04,074
و اهنگ ها ي ملات اور اِمو

173
00:09:04,286 --> 00:09:07,073
و منو صدا ميکنه که بريم به فروشگاه
حيوانات و گربه ها رو ببينم

174
00:09:09,539 --> 00:09:11,019
نميدونم ميتونم تحمل کنم يانه

175
00:09:12,087 --> 00:09:13,637
خوب ميتوني خاموش بشي
(مثل يه روبات)

176
00:09:16,622 --> 00:09:18,918
مثل هميشه ، ولويتز يه راه حل داره

177
00:09:20,719 --> 00:09:22,067
من بطور اتفاقي يه جايي رو ميشناسم

178
00:09:22,241 --> 00:09:25,630
که تعداد بسيار زيادي خانوم هاي واجد شرايط
هست که لئونارد ميتونه يکيشون رو انتخاب کنه

179
00:09:35,856 --> 00:09:37,506
رقص باسن لاتين رو درنظر بگيريد

180
00:09:38,076 --> 00:09:40,724
شونه ها صاف و ميچرخيم

181
00:09:46,191 --> 00:09:47,541
...يک ، دو ، سه

182
00:09:49,097 --> 00:09:50,547
پنج ، شش ، هفت...

183
00:09:51,851 --> 00:09:54,001
به نظر خانوم تيشمان چشمش تورو گرفته

184
00:09:55,300 --> 00:09:57,149
من ميدونم شام دعوتي

185
00:10:14,500 --> 00:10:15,499
اه ، خداي مهربون

186
00:10:26,291 --> 00:10:27,940
خداي من ، اين اهنگ خيلي محشره

187
00:10:29,002 --> 00:10:31,551
داري از يه ميکس سي دي در مورد
خودکشي طرفداري ميکني

188
00:10:32,804 --> 00:10:35,601
اوه ، اميدوارم اين وسايل براي خودت باشه

189
00:10:36,764 --> 00:10:39,415
ميدونم به چي فکر ميکني من حساب
مشکل تنفسي تو رو هم کردم

190
00:10:39,616 --> 00:10:41,778
يک همايش ژنتيک شناسي گربه ها ، در سانتيگو برگزار ميشه

191
00:10:41,934 --> 00:10:44,714
که باحالترين گربه هاي کوچولوي خالخالي
که حساسيت ايجاد نميکنه رو ارائه کرده

192
00:10:44,896 --> 00:10:46,935
گوش کن
من فقط دارم به اسمش فکرميکنم

193
00:10:47,052 --> 00:10:49,212
من يه جورايي بين انشتين ، نيوتن

194
00:10:49,386 --> 00:10:51,100
و سرجنت فوزي بوتس موندم

195
00:10:52,162 --> 00:10:54,139
تو واقعا فکر ميکني نيازت برطرف ميشه

196
00:10:54,306 --> 00:10:56,350
اونم با رابطه برقرار کردن با يه گربه ژنتيکي؟

197
00:10:57,451 --> 00:10:58,450
شايد

198
00:10:58,648 --> 00:11:00,608
اگه اون يه گربه کوچولو ،باحال وملوس باشه

199
00:11:01,453 --> 00:11:03,102
اوه ، بيخيال لئونارد

200
00:11:05,743 --> 00:11:07,382
مسلما ناراحتيد به خاطر پنيه

201
00:11:09,820 --> 00:11:11,070
اصلا مهم نيست

202
00:11:11,354 --> 00:11:14,070
زنها به من علاقه اي ندارند
اين زن منو رد کرد

203
00:11:15,457 --> 00:11:16,498
ببين

204
00:11:17,487 --> 00:11:19,188
من فکرميکنم شانس تو براي برقراري

205
00:11:19,363 --> 00:11:21,185
يه رابطه جنسي با پني مثل شانس

206
00:11:21,339 --> 00:11:23,260
تلسکوپ هابل در کشف

207
00:11:23,415 --> 00:11:24,881
مرکز يه سياه چال ميمونه

208
00:11:25,018 --> 00:11:27,776
مثل اين ميمونه که يه آدم کوچولو با
يه چراغ قوه دنبال کليد برق بگرده

209
00:11:30,819 --> 00:11:31,993
بهرحال

210
00:11:32,719 --> 00:11:35,242
من خودم رو ملزم ميدونم که به
جنابعالي متذکر بشم

211
00:11:35,922 --> 00:11:37,746
که پني تورو رد نکرده

212
00:11:38,449 --> 00:11:39,871
تو اصلا از اون درخواست نکردي

213
00:11:41,730 --> 00:11:42,729
راست ميگي

214
00:11:43,545 --> 00:11:45,364
من ازش تقاضا نکردم
بايد ازش تقاضا ميکردم

215
00:11:45,537 --> 00:11:47,395
نه ، نه نميخواستم اينو بگم

216
00:11:48,570 --> 00:11:50,382
ميخواستم بگم که يه گربه نخري

217
00:11:51,301 --> 00:11:52,850
نه ، ولي حق با توئه

218
00:11:53,195 --> 00:11:55,344
من بايد آلان برم اونجا و ازش درخواست کنم

219
00:11:56,210 --> 00:11:58,353
واي مامان گربه رو خريديم

220
00:12:07,156 --> 00:12:09,299
عصر بخير ، پني
سلام

221
00:12:12,004 --> 00:12:13,863
ميخواستم ببينم براي شام برنامه اي داري

222
00:12:14,116 --> 00:12:15,369
منظورت شام امشبه؟

223
00:12:16,798 --> 00:12:18,900
در لغت شام يه جور ايهام معنايي وجود داره

224
00:12:19,342 --> 00:12:20,479
از نظر تکنيکي اين لغت

225
00:12:20,634 --> 00:12:22,833
به بزرگترين وعده قضايي روز گفته
ميشه حالا هر وقت که خورده بشه

226
00:12:22,968 --> 00:12:25,108
پس براي واضح تر شدن موضوع منظورم شام عارفانست

227
00:12:25,782 --> 00:12:27,209
شام عارفانه
يا شام

228
00:12:28,739 --> 00:12:31,129
فکرميکنم 6:30 خوبه اگه بتوني بياي
ويا يه وقته ديگه

229
00:12:31,446 --> 00:12:32,487
6:30عاليه

230
00:12:32,900 --> 00:12:33,899
جدي؟

231
00:12:36,160 --> 00:12:38,325
عالي شد
من دوست دارم با شما بچه ها بيرون برم

232
00:12:38,659 --> 00:12:39,716
ما بچه ها؟

233
00:12:40,025 --> 00:12:42,473
بله ، ميدوني شلدون ، هاوارد ، راج هرکي که بياد

234
00:12:43,732 --> 00:12:44,754
...اونا

235
00:12:46,062 --> 00:12:47,431
ممکنه همه باشن

236
00:12:49,631 --> 00:12:51,695
ويا فقط چندتاشون باشن

237
00:12:52,023 --> 00:12:54,466
اگه به بيان جبري بخوام بگم مجهولاي زيادي وجود داره

238
00:12:54,587 --> 00:12:56,663
براي مثال شلدون براي نهار فست فود کويزون خورده

239
00:12:56,872 --> 00:12:59,239
بعضي وقتها  باد ميکنه
البته هميشه اينجور نميشه

240
00:12:59,518 --> 00:13:01,948
اشکال از فست فود کويزون نيست
اونا منوهاي مختلفي دارن

241
00:13:04,323 --> 00:13:06,078
باشه ، بهرحال فکرکنم خوش بگذره

242
00:13:06,803 --> 00:13:07,802
عالي شد

243
00:13:08,423 --> 00:13:09,835
خوب چه ساعتي شد؟
6:30

244
00:13:10,033 --> 00:13:11,638
هنوزم روحرفت هستي

245
00:13:11,832 --> 00:13:14,165
اره خوبه چون روي سنگ که هک نکرديم
نه ، 6:30 خوبه

246
00:13:14,613 --> 00:13:16,062
من برم قلم سنگ تراشيم رو  بيارم

247
00:13:17,764 --> 00:13:18,824
چرا؟

248
00:13:21,209 --> 00:13:24,275
...براي ... هکاکي
ولش کن 6:30 ميبينمت

249
00:13:36,046 --> 00:13:37,048
به نظرت چطورم؟

250
00:13:42,389 --> 00:13:43,950
نميتوني يکم جذاب تر باشي

251
00:13:45,892 --> 00:13:47,902
به نظرت من يکم عرق نکردم؟

252
00:13:49,121 --> 00:13:53,334
نه ، اون حلال هاي تيره رنگي که زيربقلت
شکل گرفته رو خيلي خوب پنهان کردي

253
00:13:55,759 --> 00:13:57,668
قرارتون ساعت چنده؟
6:30

254
00:13:57,804 --> 00:13:59,019
عاليه . يعني تو

255
00:13:59,164 --> 00:14:01,565
دو ساعت و ربع وقت داري از اين حالت

256
00:14:01,783 --> 00:14:03,302
انقباض عضلاني خارج بشي

257
00:14:04,578 --> 00:14:05,577
بنظرت زياده؟

258
00:14:05,796 --> 00:14:07,473
براي يه تيم راگبي نه

259
00:14:09,510 --> 00:14:10,837
اگه قرارمون جور شد

260
00:14:10,973 --> 00:14:12,901
تو با ما نيا چون تو درگير يه چربي

261
00:14:13,056 --> 00:14:14,791
مرغي که از خوردن فست فود بوده

262
00:14:15,218 --> 00:14:16,336
چرا من بايد باهتون بيام؟

263
00:14:17,454 --> 00:14:18,453
همينطوري

264
00:14:21,458 --> 00:14:23,637
ميدوني چيه شايد اين يه فکر خوب نباشه

265
00:14:23,992 --> 00:14:26,383
نه ، خوب بهرحال هميشه اين امکان وجود داره که

266
00:14:26,577 --> 00:14:28,660
مصرف الکل و عدم قضاوت صحيح از طرف اون

267
00:14:28,816 --> 00:14:31,150
منجر به يه عصر رمانتيک بشه

268
00:14:32,912 --> 00:14:35,882
حق باتوئه ، الکل ، قضاوت ضعيف
فکر کنم خوب پيش بره

269
00:14:36,455 --> 00:14:38,346
اين احتمال هم وجود داره که

270
00:14:38,502 --> 00:14:40,469
اين قرار شما شروع يه دوره شش ماهه ناخوشايندتر باشه

271
00:14:40,624 --> 00:14:42,590
که از روي خامي و بي تجربگي باهم برخورد کنيد

272
00:14:42,748 --> 00:14:45,176
تا جايي که ينفرتون کم بياره
و به يه کدپستي ديگه بره

273
00:14:46,687 --> 00:14:49,040
ميتونستي روي همون جمله ي
اوضاع خوب پيش ميره توقف کني

274
00:14:50,245 --> 00:14:51,891
اگه ميتونستم اينکارو ميکردم

275
00:14:52,549 --> 00:14:54,248
منظورم اينکه من خيلي آدم خوبيم

276
00:14:54,811 --> 00:14:57,819
دليلي وجود نداره که ما نريم ويه شام عشقولانه نخوريم

277
00:14:58,191 --> 00:15:00,140
و بعدش يه قدمي بزنيم

278
00:15:00,420 --> 00:15:02,579
درمورد مسائل مشترکمون صحبت کنيم

279
00:15:02,754 --> 00:15:05,713
تو شعر دوست داري؟
من عاشق شعرم

280
00:15:06,265 --> 00:15:07,624
همه چيز از حرکت مي ايسته

281
00:15:07,780 --> 00:15:09,785
هردومون ميدونيم چه ميشه
خم ميشم و همديگه رو ميبوسيم

282
00:15:09,939 --> 00:15:12,041
اولش بصورت امتحاني ولي بعد مزشو ميفهم

283
00:15:12,245 --> 00:15:14,396
اون هم منو ميبوسه ولب پاييني منو گاز ميگيره

284
00:15:14,513 --> 00:15:16,406
اون منو ميخواد اينطوري ميشه و

285
00:15:16,555 --> 00:15:18,927
ما با هم سکس ميکنيم
اوه خداي من ، خداي من

286
00:15:21,418 --> 00:15:23,067
همين الان داري سکس ميکني؟

287
00:15:24,664 --> 00:15:26,091
من دچار يه حمله عصبي شدم

288
00:15:27,327 --> 00:15:28,926
اهان ، خوب پس آروم باش

289
00:15:29,548 --> 00:15:31,429
اگه ميتونستم که عصبي نميشدم

290
00:15:31,566 --> 00:15:33,363
براي همين اينرو ميگن يه حمله عصبي

291
00:15:34,283 --> 00:15:35,633
بشين

292
00:15:36,075 --> 00:15:38,104
آره ، بشين. حالا چشماتو ببند

293
00:15:38,258 --> 00:15:39,605
براي چي؟
تو چشماتو ببند

294
00:15:40,049 --> 00:15:42,961
حالا سعي کن فعاليت موج آلفا رو افزايش بدي

295
00:15:43,504 --> 00:15:46,029
چي!؟
اين يه نوع تکنيک پسخورد زيستي در روانشناسيه

296
00:15:46,249 --> 00:15:48,238
اين يه جور آرامش پيدا کردن
از طريق دستکاري امواج مغزه

297
00:15:48,491 --> 00:15:50,897
من يه مقاله در اين مورد خوندم در مجله علوم عصبي امريکا

298
00:15:51,018 --> 00:15:53,929
منابع اين مقاله خيلي موثق نبود
ولي فکر کنم اصل داستان واقعييه

299
00:15:54,085 --> 00:15:55,576
اون مقاله رو يه جا هميجاها گذاشتم

300
00:15:56,429 --> 00:15:58,357
من دارم باخودم شوخي ميکنم؟
من نميتونم اينکارو انجام بدم

301
00:15:58,512 --> 00:15:59,938
بايد بهش زنگ بزني و کنسلش کني

302
00:16:00,094 --> 00:16:01,212
من؟
آره ديگه

303
00:16:01,348 --> 00:16:03,810
چي بايد بهش بگم؟
نميدونم ، بهش بگو که من مريضم

304
00:16:04,833 --> 00:16:07,389
نه اون قدر مريض که مجبور شه بياد عيادت من

305
00:16:07,544 --> 00:16:09,728
نه اونقدر بحراني که اگه يه روزي در آينده خواستم

306
00:16:09,885 --> 00:16:11,941
دوباره قرار بزارم احساس ناراحتي
نداشته باشه و باهام بياد بيرون

307
00:16:12,077 --> 00:16:14,542
گرفتم
پس يعني بيماريت مقاربتي نباشه

308
00:16:19,361 --> 00:16:21,698
پس فقط بهش ميگم تو يه کلونسکپي داشتي

309
00:16:21,820 --> 00:16:23,209
و هنوز از اين آزمايش برنگشتي

310
00:16:24,215 --> 00:16:26,433
تلفن رو بده ببينم
فکرکردم ميخواي کنسلش کني

311
00:16:26,610 --> 00:16:29,310
نميتونم چون اگه خودمو نشون ندم منتظر تو ميشه

312
00:16:30,125 --> 00:16:31,767
چرا بايد منتظر من باشه؟

313
00:16:33,062 --> 00:16:34,744
اينقدر سئوال نپرس

314
00:16:34,918 --> 00:16:36,781
بايد برم يه دوش ديگه بگيرم

315
00:16:40,157 --> 00:16:41,969
خوب پس بقيه بچه ها ميان اينجا همو ببينيم

316
00:16:42,156 --> 00:16:43,581
اه ، اره ... نه

317
00:16:45,044 --> 00:16:48,262
...راج و هاوارد کار براشون پيش اومد و شلدون هم

318
00:16:48,850 --> 00:16:51,936
ازمايش کلونسکپي داشت و هنوز هم درگير بود

319
00:16:54,135 --> 00:16:55,899
عموي من هم کلونسکپي داشت

320
00:16:56,156 --> 00:16:57,177
شوخي ميکني

321
00:16:57,353 --> 00:16:59,639
پس من و تو يه نقطه مشترک داريم

322
00:17:00,780 --> 00:17:01,779
چطور؟

323
00:17:02,585 --> 00:17:05,166
ما هردومون افرادي در زندگيمون داريم

324
00:17:05,482 --> 00:17:08,422
که ميخواند مانع رشد و پيشروي کرم روده بشند

325
00:17:14,916 --> 00:17:16,865
خوب از دنياي فيزيک چه خبر

326
00:17:18,158 --> 00:17:19,157
هيچي

327
00:17:20,756 --> 00:17:21,950
واقعا هيچي؟

328
00:17:22,269 --> 00:17:24,979
البته به جز تئوري استرينگ

329
00:17:25,153 --> 00:17:27,641
از سال 1930 تا به حال هيچ نظريه خاصي داده نشده

330
00:17:27,911 --> 00:17:29,503
و نميتوني تئوري استرينگ رو ثابت کني

331
00:17:29,680 --> 00:17:30,920
به بيان بهتر

332
00:17:31,172 --> 00:17:34,712
هي ببين نظريه من يه سازگاري و استحکام منطقي داره

333
00:17:37,828 --> 00:17:39,885
خوب ، من مطمئنم که اوضاع جور ميشه

334
00:17:44,202 --> 00:17:46,019
چه خبر از کارخانه کيک پنير؟

335
00:17:47,675 --> 00:17:48,812
خير خاصي نيست

336
00:17:49,046 --> 00:17:52,218
ما يه خط توليد شکلات ليمويي دارم که خوب پيش ميره

337
00:17:53,654 --> 00:17:54,653
خوبه

338
00:17:55,504 --> 00:17:56,503
خوبه

339
00:17:59,960 --> 00:18:01,509
...چه خبر از دوسته

340
00:18:02,563 --> 00:18:03,776
داخل راهروئت؟

341
00:18:04,289 --> 00:18:06,598
داگ؟
اره ، نميدونم

342
00:18:06,753 --> 00:18:08,904
...منظورم اينکه
ميدوني اون خيلي مهربون و بامزست ولي

343
00:18:09,136 --> 00:18:11,421
ميخواين با نوشيدني شروع کنيد
نه ، اين نه

344
00:18:12,456 --> 00:18:14,339
داشتي ميگفتي
ولي من يه نوشيدني ميخوام

345
00:18:14,600 --> 00:18:17,862
اون اما رو درمورد داگ ادامه بده
من بهش ميگم برگرده

346
00:18:19,967 --> 00:18:21,389
نميدونم مشکل خودمم

347
00:18:21,566 --> 00:18:23,815
من هنوز درگير جدايي از کُرت هستم

348
00:18:23,972 --> 00:18:26,498
و اين قضيه با داگ فقط يه واکنش جنسيه

349
00:18:28,099 --> 00:18:30,259
زبون منو درمورد واکنش جنسي بازنکن

350
00:18:31,900 --> 00:18:33,488
کار من همين شده

351
00:18:33,609 --> 00:18:35,877
من با يکي ميزنم به هم بعدش
يه پسر باحال پيدا ميکنم

352
00:18:36,033 --> 00:18:39,057
و بعد يه 36 ساعته بي مصرف

353
00:18:39,788 --> 00:18:40,828
ميدوني که

354
00:18:43,029 --> 00:18:44,242
مطمئن نيستم بدونم

355
00:18:46,032 --> 00:18:49,088
...ايا اين يه تجربه 36 ساعتست

356
00:18:49,235 --> 00:18:51,569
يا مثلا ...36ساعته خيلي خوب

357
00:18:51,743 --> 00:18:53,625
کنار هم بودنه؟

358
00:18:54,465 --> 00:18:55,917
نه معمولا در يه پايان هفتست

359
00:18:56,073 --> 00:18:58,580
و باور کن وقتي تموم ميشه هيچ حس خوبي نداريم

360
00:18:59,202 --> 00:19:00,938
خوب ، خارش بدن ، درسته؟

361
00:19:02,653 --> 00:19:03,652
از نظر احساسات

362
00:19:03,905 --> 00:19:06,019
البته ، خارش احساسات
يا تحريک ناخوشايند احساسات

363
00:19:13,796 --> 00:19:15,281
ميخواي يه چيز خيلي جالب بهت نشون بدم؟

364
00:19:17,405 --> 00:19:19,779
من ميتونم اين زيتون رو بکنمش تو اين ليوان

365
00:19:20,023 --> 00:19:21,353
بدون اينکه بهش دست بزنم

366
00:19:22,039 --> 00:19:23,870
چطور؟
فيزيک

367
00:19:30,366 --> 00:19:31,774
نيروي گريز از مرکز

368
00:19:32,148 --> 00:19:34,231
در اصل اين يه نيروي مرکزگراست

369
00:19:34,434 --> 00:19:36,918
که يه نيروي بطرف داخله که توسط ليوان ايجاد ميشه

370
00:19:37,091 --> 00:19:38,606
...بر روي زيتون عمل ميکنه

371
00:19:39,827 --> 00:19:40,926
ببخشيد

372
00:19:41,247 --> 00:19:44,082
اگه سوار برزيتون بودي

373
00:19:44,436 --> 00:19:46,441
داخل يک چارچوب مقايسه اي بدون اينرسي بودي

374
00:19:46,711 --> 00:19:47,868
...و

375
00:19:49,525 --> 00:19:51,501
چي شد حالت خوبه؟
آره خوبم

376
00:19:53,330 --> 00:19:54,799
سس گوجه فرنگي ريختي پايين؟

377
00:19:55,000 --> 00:19:56,407
نه
من خوب نيستم

378
00:20:01,500 --> 00:20:03,582
مطمئني نميخواي بري ارژانس

379
00:20:03,718 --> 00:20:05,859
نه ، حالم خوبه خونريزي بند اومده

380
00:20:06,417 --> 00:20:09,438
ميدونم ولي تو استفراغ کردي
ايا اين نشونه ضربه مغزي نيست

381
00:20:09,632 --> 00:20:11,653
آره
ولي من بخاطر تکون هاي ماشين حالم بهم خورد

382
00:20:14,243 --> 00:20:15,902
بخاطر ماشينت متاسفم

383
00:20:16,742 --> 00:20:19,153
اشکالي نداره
تقريبا خيلي شو ريختي بيرون پنجره

384
00:20:20,497 --> 00:20:21,897
بدبخت اون دوچرخه سواره

385
00:20:24,957 --> 00:20:26,222
خيلي خوش گذشت

386
00:20:26,515 --> 00:20:27,768
به منم همينطور

387
00:20:29,091 --> 00:20:30,267
خوب ، شب بخير

388
00:20:31,163 --> 00:20:32,223
شب بخير

389
00:20:35,906 --> 00:20:37,875
ايا اين يه قرار عشقولانه بود

390
00:20:38,915 --> 00:20:39,965
اين؟

391
00:20:41,219 --> 00:20:42,218
نه

392
00:20:44,867 --> 00:20:46,930
البته که نه
فقط من و تو

393
00:20:47,106 --> 00:20:49,179
با يه دسته از بچه ها که کار براشون پيش اومد

394
00:20:49,345 --> 00:20:51,471
وکلونسکپي داشتند وپيداشون نشد رفتيم بيرون

395
00:20:53,497 --> 00:20:54,827
باشه ، براي اطمينان پرسيدم

396
00:20:56,248 --> 00:20:58,122
--اگه يه روز با يه دختر قراربزارم

397
00:20:58,445 --> 00:20:59,444
--که اينکارو ميکنم

398
00:21:01,735 --> 00:21:03,644
خودش ميفهمه

399
00:21:05,559 --> 00:21:06,733
به وضوح ميفهمه

400
00:21:08,171 --> 00:21:12,316
با خط درشت وزيرش خط کشيده شده  قر...ار

401
00:21:13,464 --> 00:21:15,206
فکرکنم يه کم ضربه مغزي شدم

402
00:21:15,327 --> 00:21:17,686
ميرم يه مدتي استراحت کنم شب بخير
Www.Free-Offline.Com

403
00:21:21,641 --> 00:21:23,245
خوب ، قرارت چطور بود؟

404
00:21:23,896 --> 00:21:24,895
!وحشتناک

405
00:21:29,200 --> 00:21:31,548
نمره مشروب خوروندن و قضاوت ناصحيح مساوي يک