Uh, en dumpling venstre. Hvem vil have det?
Måske skal du tilbyde den til den gravide dame.
Og det ville være...
Mig, Sheldon.
Jeg er selvfølgelig gravid.
Nå, du sagde aldrig det til mit ansigt.
Og sidste gang jeg antog en kvinde var gravid,
Det gik ikke godt.
Ja, jeg er stadig sur på dig.
Du var drikkevand i stedet for vin.
Hvad skulle jeg tænke på?
Sheldons højre.
Jeg ville aldrig spørge en kvinde hvis hun var gravid,
medmindre hun fortæller mig eller jeg ser et menneske
wiggling ud af hende.
Nå, Sheldon, Jeg er gravid.
Tillykke. Hvor langt er du sammen?
Omkring tre måneder.
Kun tre?
God sovs, hvor mange babyer er derinde?
Okay, lad os tale om noget
Det vil ikke forstyrre min gravide kone.
Jeg læste et interessant faktum om elefanter.
Prøv igen.
Åh, jeg har noget.
Jeg bliver interviewet på offentlig radio denne fredag.
Åh, køligt. Hvorfor?
Uh, universitetet forsøger at få mere finansiering
for fysikafdelingen,
så de vil have mig til at gå ud og tale det op.
Virkelig? Du?
Nå, de valgte den rigtige person til jobbet.
Tak.
Jeg tror, han købte den.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med et big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x02 ♪ Retraction Reaction den 2. oktober 2017
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man
Hej, jeg er Ira Flatow, og dette er Science Friday.
Tilslutte mig i dag
er min gæstefysiker, Dr. Leonard Hofstadter,
for at tale om
Al den spændende forskning de laver hos Cal Tech.
Tak fordi du har mig. hvem...
Kunne aldrig vænne sig til høre mig selv i hovedtelefoner.
Er det virkelig, hvordan jeg lyder?
Det er. Det er.
Det er godt at vide.
Jeg fortalte ham, at hans stemme var irriterende.
Han ønskede ikke at lytte.
Hej...
Du siger det ikke?
Bare... hej.
Så det har været fem år
siden opdagelsen af Higgs boson--
Hvad er den næste store ting kommer til at være?
Wow, det er svært at sige.
Der foregår så meget.
Vi har indsamlet tons data
der kunne revolutionere vejen vi forstår universet.
For eksempel er der en partikel kaldet en squark,
som kunne vise sig supersymmetri.
Det er interessant. Har du fundet det?
- Hvad, squarken? - Ja.
Nej, nej.
Ville det ikke være spændende?
Men vi ser også for selektoren,
gluino og neutralino.
- Nå, og har du fundet det? - Nej
En anden sjov sidenote--
Jeg gik i gymnasiet med en pige ved navn Theresa Gluino,
men det kostede ikke 2 milliarder dollars for at finde hende.
Hun røg bag gymnastiksalen.
Så hvad har du fundet?
Uh, intet, faktisk.
Skal han sige det?
Uh, sandsynligvis ikke.
Ja, det er offentlig radio.
Er han ikke klar over, at dusinvis af mennesker måske hører ham?
Men jeg forbliver selvsikker.
Vi har det bedste udstyr og de bedste sind
Alle arbejder på den.
Okay, lyder som han er tilbage på sporet.
Selv om nogle dage
Jeg er ligesom ugh...
Vi har brugt så meget penge.
Hvorfor har vi ikke fundet noget i noget? Hvad laver vi ?
Åh, dreng.
Der er Leonard.
Jeg vil vædde på, at han har en hård dag.
Lad os bare prøve at være støttende.
Støttende?
Han malignerede mit livs kærlighed,
Lady Physics.
Du vil måske ikke nævne det til Lady Fiancée.
Hej gutter.
Hej, hvordan går det?
Hvad? Har du noget at sige?
Jeg tror jeg lige har sagt det.
P-F-F.
Pff!
Se, jeg var bare tale sandheden.
Vi er forskere - er det ikke det, vi skal gøre?
Åh, hvad vil du vide om sandheden?
Du troede Phantom Menace var "ikke halvt dårlig".
Jeg fortalte dig det med tillid!
Okay, rolig ned. Alle køler bare det.
Nej, lad dem gå. Hvis vi har held,
måske en af dem vil begynde at græde.
Uh, kan vi bare slippe dette og spise frokost som voksne?
- Fine. - meget godt
- Leonard? - Hvad?
Pff!
Du klar til frokost?
Åh, et sekund.
Ooh, nogen har meget af fancy nyt laboratorieudstyr.
Jeg ved det. Universitetet har kaste penge på mit studie.
Med held vil der være en hjertesygdom med mit navn på det.
Fingers krydsede.
Hvilket er ironisk, fordi hvis du havde Fowlers parese,
Du ville ikke kunne at krydse dine fingre.
Jeg er overrasket over Sheldons ikke her op til at spille
med alle dine nye legetøj.
Faktisk har jeg ikke fortalt ham om det.
Vi har fået så meget mere finansiering end fysik,
Han har været lidt følsom.
Så du vil bare skjule din succes fra ham?
Jeg ved det.
- Er jeg forfærdelig? - Nej
Det gør jeg også.
Hvordan troede han, at mit firma tilbagetog var i Boise?
Det var i Tahiti.
Det er sådan en lettelse.
Jeg mener, en del af mig var bekymret Jeg var uretfærdig over for Sheldon.
Tag den del af dig selv og gem den væk.
Ligesom jeg gjorde med sidste års bonuscheck
at jeg "ikke fik."
Fru Davis, du ville se mig?
Ja, Dr. Hofstadter, kommer ind i.
Skal jeg sidde eller stå?
Jeg er ikke vant til at blive kaldt i dekanens kontor.
Venligst sid dig.
Jeg må sige Jeg er lidt nervøs.
Du skal være.
Se, jeg ved, jeg har skruet op,
men det var kun et interview.
Hvor meget skade kunne det have forårsaget?
Vil du gerne have mig at læse dig e-mails
fra donorer, der spørger hvorfor giver de os penge
hvis fysik er en blindgyde?
Jeg sagde ikke det var en blindgyde.
Jeg sagde lige, at jeg var bekymret for at det kunne være.
Så hvis jeg lige sagde Jeg var bekymret
Du har måske ikke et job i næste uge,
Hvordan ville du føle?
Lyset, og glad du bad mig om at sidde ned.
Okay, bare fortæl mig, hvad jeg kan gøre.
Jeg skal bruge dig til at lave en erklæring
siger at du misspoke, og at du er selvsikker
Det fysiske samfund er tæt på et stort gennembrud.
Du vil have mig til at lyve.
Se, Dr. Hofstadter, Jeg regner med dig.
Jeg tror, at du er den smarteste fysiker
på dette universitet.
Virkelig?
Se? Lies. De er ikke så hårde.
- Hej. - Hej.
Huh. Det ligner du har haft travlt med.
Åh, jeg har.
Uh, mørkt stof, uh, forene tyngdekraften
og kvantemekanik.
Supersymmetri.
Jeg har fundet ud af de største problemer i fysik i dag.
Wow, har du løst dem alle?
Nej, jeg lige, jeg regnede med at de er de største problemer.
Er det om, hvad Leonard sagde på radioen?
Absolut ikke.
Og jeg vil ikke at tale om Leonard.
Kan vi bare snakke om noget andet?
Vi kunne tale om min dag.
Gik lige ind i den ene, ikke jeg?
Nå, da du slags spurgt,
Jeg havde faktisk en rigtig god dag.
Få noget nyt udstyr til mit laboratorium.
Nå, tillykke med.
Jeg har også noget nyt udstyr.
Jeg har disse markører.
De lugter som frugt.
Som jeg ikke havde bemærket
da jeg købte dem
Gør det ikke rigtig godt.
Her drikker du dette.
Det kan hjælpe.
Hvad hvis det ikke?
Nå, det er derfor Jeg bragte flasken.
Ingen ville snakke til mig i salene.
De sprang bare på mig.
Det er ligesom high school igen.
Åh, jeg ville helt gøre high school igen.
Men det hjælper dig ikke. nr Jeg blev indkaldt til administrationskontoret.
Ooh, se på min dårlige dreng blive kaldt til rektor.
Vi har ikke teknisk en hovedstol.
Der er et stående udvalg , der overvåger budgettet.
Ooh, se på min dårlige dreng svar på spørgsmål
Ingen spurgte.
Hej, kom nu, se, du sagde et par dumme ting på radioen - hvad er det værste der kunne ske?
Jeg kan blive fyret.
Okay, godt, selvom du gjorde, kunne du finde et andet job.
Ja, hvem ville ikke at ansætte fysikeren
Hvem sagde offentligt fysik er død?
Nå, jeg ville ikke sætte det under "særlige færdigheder."
Jeg kan ordne det, jeg skal bare at skrive en tilbagetrækning
Jeg tror ikke på - i princippet sælge ud for at holde mit job.
Great, jeg vil forlade dig til det.
Hmm.
Oy.
Sheldon, det er mig.
Hvad?
Se, jeg ved, du er sur, men jeg skal skrive en erklæring Det siger fysikens samfund er tæt på et gennembrud,
og siden du faktisk tror at,
Jeg kunne virkelig bruge din hjælp.
Beklager, det kan jeg ikke.
Kom nu, vær ikke sådan.
Jeg kan ikke, fordi jeg tror du havde ret.
Hvad?
Se.
Ikke alle videnskab pander ud.
Du ved, vi har været håbet
supersymmetri var sandt i årtier,
og endelig bygget vi Large Hadron Collider,
som skal bevise det ved at finde disse nye partikler,
og det-det har det ikke.
Og måske supersymmetry,
vores sidste store ide, er simpelthen forkert.
Nå, det lyder forfærdeligt.
Nu får jeg hvorfor alle hader mig.
Nå, på den lyse side,
efter at have arbejdet sammen i 15 år,
Du kommer endelig til at høre mig sige, "Du havde ret."
Åh ja, det gjorde du.
Hvordan føles det?
Mm, da jeg måske er arbejdsløs,
bittersød.
Læs det tilbage til mig? Åh, tag på.
"Ja, man kan stille spørgsmål om $ 20 milliarder
" at bygge og køre Large Hadron Collider,
men på den anden side... "
Okay. Um...
Åh, oh!" På den anden side i modsætning til forudsigelser
"collideren skabte ikke et lille sort hul
" der fortærede jorden og livet som vi kender det.
Så, s-- penge godt brugt. "
Dette er deprimerende.
Har du nogen alkohol herinde?
Uh, ikke overraskende, da Penny flyttede ud,
tog hun hver eneste dråbe. Um...
Åh, men jeg har flere flasker Romulan ale
Jeg købte hos Comic-Con.
Er det ikke bare vodka med blå farve i det?
Du-- først, fysik, nu Romulan ale.
Hvad vil du ellers lide?
Hej. Jeg troede du kom lige tilbage.
Jeg var,
men vi er begge deprimerede, og besluttet
for at drukne vores sorger.
I mundskyl?
Mand, det er så sommerlejr.
I-Det er Romulan ale, fra Star Trek.
Det blev kort legaliseret under alliancen
mellem Romulan Empire og Federation
på tidspunktet for Dominionskriget.
Aw, nu Jeg er deprimeret.
Jo mere jeg fortalte ham om mit laboratorium, den pissier, han fik.
Ved du hvad han sagde til mig?
Han sagde, "Jeg håber alle dine korrelationer
viser sig at være specious."
Han sagde det til dit ansigt?
Hvilken pik
Du ved, Du er en succesfuld kvinde.
Du skal kunne prale om dine præstationer en gang imellem.
Nå, det skal du også.
Jeg mener, gutterne er aldrig genert med at skælve.
Fortæl mig om det. Howie tekster mig
hver gang hans hund niveauer op i Warcraft.
Har han nogensinde kaldt dig
for at fortælle dig at han fandt tre jordnødder i en skal?
Fordi Sheldon har.
Vi bør også kunne gøre det.
Jeg tror vi kan skryte til hinanden.
Det er en god ide.
Damn højre det er; Jeg kom op med det.
Det følte mig godt.
Du ved, der er så mange penge i lægemidler,
Vi vasker ikke engang vores reagensglas.
Vi smider dem bare og får nye.
Jeg har lige fået en helt ny, state-of-the-art fMRI maskine.
Hvem. Disse ting er så dyre.
Jeg ved det.
Nogle gange ligger jeg lige ned derinde og tager en lur.
Åh.
Det er som en million dollar køjeseng.
På kontoret, Jeg har to assistenter.
Jeg kender ikke engang deres navne,
Jeg kalder dem bare Thing One og Thing Two.
Det er godt. Jeg-jeg har ikke assistenter.
Åh. Jeg tror det er en af fordelene
at være i den private sektor.
Det og alle de penge, jeg laver.
Ja, du har det.
Jeg har fået min integritet.
Det er svært at sige, hvilket er bedre uden at få dig til at føle dig dårlig.
Okay. Så jer er ked af det
fordi collider ting disproved dine teorier?
Jeg-Det er værre end det.
Det har ikke fundet noget i år, så vi ved ikke hvis vi har ret, vi ved ikke, om vi tager fejl.
Vi ved ikke, hvor de skal gå næste.
Alt, hvad jeg ved, er, det ligner jeg tunge kisset Avatar.
Kom igen.
De er fysikere.
okay? Du er altid bliver fysikere.
Og sikkert, i nogle tilfælde, fysikken er hård,
men er det ikke hvad gør det kedeligt?
- Hej. - Vi er her.
Hvad sker der?
Okay. Så vidt jeg kan se, er videnskaben død,
fordi Leonard dræbte det.
Og, uh,
Jeg ved ikke hvem Romulans er,
Men de fyre ved, hvordan man fester.
Så hvad vil vi have at gøre?
Jeg ved det ikke. Du er forskere; muntre dem op
"Cheer dem op"?
Ved du selv hvad en forsker er?
Nej, vi behøver ikke at blive opmuntret.
Det viser sig bare, at fysik er nøjagtigt som Mistet.
Startede godt ud, og viser sig bare et stort gammelt spild af tid.
Boo-hoo. Ved du hvad du ligner?
Babyer.
To whiny babyer.
Og der er intet værre end at sidde fast
med to whiny babyer!
Åh.
Åh, min Gud, jeg skal have to babyer.
Nej, nej, nej, nej. Babyer er store.
Du er heldig at har to babyer.
Jeg mener, se på mig, uh, jeg er helt alene.
Jeg vil aldrig have babyer,
fordi du ikke kan lave en baby ser Netflix sammen med din hund.
Tak for at komme.
Jeg må ikke gøre mange penge som dig,
men i det mindste ved jeg, at jeg faktisk laver noget Det gør folks lever bedre.
Hej mit arbejde gør folks liv bedre.
Især hvis du har moderat til svær eksem og ikke noget hvis du taber tænder.
Du har ret.
Vi begge gør et vigtigt arbejde.
Jeg forsøger at kortlægge strukturer i hjernen,
og du forsøger at overbevise folk
at kløende hår er en ægte ting.
Det er en rigtig ting.
Det sker for at være en bivirkning af vores kolesterollægemiddel.
Jeg siger bare at min forskning
kan faktisk ændre verden for evigt.
Jeg håber det gør.
Fordi jeg ser den verden fra en yacht så stor,
Du kan lande en helikopter på den.
Fysik er alt vi er skåret ud for.
Jeg mener, hvis vi ikke var fysikere, w-hvad ville vi være?
Jeg ved det ikke. Populær?
Mm-hmm.
Det er fint. Jeg behøver ikke at være teoretisk fysiker.
Der er mange ting Jeg kunne bruge denne hjerne til.
Jeg kunne være en revisor for mobben.
Jeg kunne gætte folks vægt på messen.
Okay. Dette bliver dumt.
Er det?
180.
Okay.
Det er nok.
Dine liv er ikke spildt.
Dine karriere er ikke i en blindgyde.
Du ramte bare en ru patch.
I stedet for at fortryde for jer selv
Du skal stå op og blive inspireret.
Hvordan?
Jeg ved det ikke. Du ved, når jeg føler mig nede,
Jeg går i gang, hvilket er præcis hvorfor jeg ikke er 180 pund, geni!
Jeg ved, hvor vi skal gå.
Mm. Kører vi der Fordi du ser
beruset Sheldon løbe ville være højdepunktet i mit liv.
Vi skal se
Richard Feynman.
Penny, Richard Feynman er en ikonisk fys...
Jeg ved hvem han er. Leonard klædt som ham
til Halloween sidste år.
Yep. De fleste mennesker ved ikke han er faktisk begravet lige her i Altadena.
Jeg er sikker på at de holder et låg på det for at undgå trafikpropper.
Nå.
Her er han.
Åh, wow. Han er begravet med sin kone.
Vi får det. En dame elskede dig.
Afslut bragning.
Feynman var så sej.
Da jeg var barn, ville jeg sætte på nogle hovedtelefoner
og skru op en af hans foredrag og bare...
jam ud til viden.
Denne fyr vidste hvordan man skulle leve.
Han lærte sig musikinstrumenter.
Han studerede portugisisk.
Bare for at give en tale i Brasilien.
Den eneste del af mig, der har været til Brasilien, er min bikini linje.
Okay.
Han gjorde så meget.
Og her står vi fast og holder ham nede.
Du ved, Feynman plejede at sige at han ikke gjorde fysik
for ære eller priser, men bare for sjov af det.
Han havde ret.
Fysik er kun død, når vi holder op med at blive begejstret for det.
Selv over graven, giver han visdom.
Um, jeg er den ene, der huskede det.
Giv mig flasken.
Jeg mener, det kan være lidt corny, men jeg siger
vi hælder en ud for alle de videnskabelige homies
Hvem kom før os.
Jeg elsker det.
Mm-hmm.
Her kommer nogle flere.
Åh, vi må se ham løbe.
Åh, du ville gerne se mig?
Ja. Jeg ville gerne tale med dig om e-mailen Du sendte mig i aftes.
Jeg sendte dig en e-mail?
Du satse på, at du gjorde det.
"Hej.
Shalom og aloha fra graven af Richard Feynman."
Åh, det kommer tilbage til mig.
"Accepter venligst følgende tilbagekaldelse:
" Jeg ved, jeg sagde, at fysikken er død,
"men det er modsat af døde.
" Hvis noget,
"det er undead, som en zombie.
" Taler om hvilke,
"Hvis Richard Feynman kom tilbage som en zombie,
Jeg ville helt lade ham bide mig."
Enhver chance der er slutningen?
"Jeg fik lidt af en egern en gang.
" Jeg måtte få rabies skud.
"Jeg græd så meget,
" min mor sagde 'ikke være en baby.'
"Som konklusion,
" fysik er stor.
"Ekorn suger, og en dag,
" Jeg skal lægge min mor i et billigt plejehjem.
"Deres virkelig,
XOXO, Dr. Leonard Hofstadter."
Jeg kan forklare. Jeg...
"P.S.
"Kan du komme afhente os?
" Uber driveren åbner ikke døren
fordi Sheldon er dækket i blå opkast.