Hmm. Nogle nyheder af vores bryllup.
Jeg har sendt dig alle
en "Gem datoen" e-mail.
Åh, spændende. Har du valgt en dato?
Bedre. Jeg valgte 80 datoer.
Og jeg har brug for dig
for at gemme dem alle indtil vi indsnævrer det ned.
Jeg troede vi var enige om den 15. juni Det er dagen efter Flag Day.
Alle vil blive delt ud.
Det er en date - bare vælg en.
Det er ikke bare en dato - det er et lærebog optimerings problem.
Der er en perfekt dato - ligesom der er
En perfekt stuetemperatur og en perfekt dessert.
Mm. Der er ingen perfekt dessert.
Gul kage i form af en dinosaur
med chokoladefrystning, en skål med vanilleis på siden, ikke rørende.
Du vil se.
Du vil få det ved vores bryllup.
Vil du satse?
Du giver mig
nok tid, jeg kan gøre det samme med en bryllupsdato - det skal være i weekenden,
Uh, ikke nær nogen af dine fødselsdage,
eller weekend i Comic Con.
Ooh, du kunne få gift på Comic Con.
Nej!
Vi skal bare en weekend dato
Det er helt kedeligt og utilsigtet.
Synd, du fik dine ænder i træk,
fordi i aften ville have været perfekt.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med et big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x03 ♪ Afslapningsintegrationen den 9. oktober 2017
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man
God morgen
Jeg ved i dag er Apple Jacks dag, men... vi er alle ude.
Det er fint. Jeg vil have noget.
Virkelig?
Ja. Du ved...
whatev.
"Whatev"?
Jeg kan godt lide denne side af dig.
Ved du hvad jeg kan lide?
Glat jazz.
♪ Da, da, da-da... ♪
♪ Da, da-da-da ♪
♪ Da, da, da... ♪
Hej, bare en påmindelse -
Jeg går ud for drikkevarer efter arbejde.
Åh. Store.
Bare en påmindelse - Du er gravid.
Jeg drikker ikke, bare tager en ny kollega ud.
Åh. Bare en påmindelse-- Du er gift.
Kvinde kollega.
Hun er ny i byen, og jeg vil gøre hende velkommen.
Og lad hende vide, at kontoret er fyldt med løgnere før alle fortæller hende, at jeg er gennemsnitlig.
Er hun singel?
Jeg sætter ikke hende op med Raj.
Hvad med Stuart? Lytter du?
Jeg vil have, at hun tænker Jeg er ikke mening.
Okay. Nå, det er bare...
Vi har to enkelt venner.
Howie, jeg har netop mødt denne kvinde.
Hvorfor venter jeg ikke lidt og lærer mig at kende hende?
Måske vil jeg ikke lide hende, og så ville jeg være glad
for at ødelægge sit liv med Stuart eller Raj.
Det er alt, hvad jeg spørger.
Så jer boede med Sheldon i lang tid...
Lang tid. Så meget lang.
Forresten, tillykke med igen på dit engagement.
Ja. Du har en god en.
Tak. Så det er mærkeligt,
Sheldon talte i sin søvn i aftes,
og han syntes som en helt anden person.
Han var afslappet og...
løs og rolig
Nå, Sheldon er en kompliceret mand.
Han sagde "whatev."
Giv ham en hjerneskanning - som kan være en tumor.
Nå, jeg tror bryllupsplanlægningen
er virkelig stressende for ham, og der kan udløse søvn taler.
Nå, måske er dette en del af Sheldons personlighed
han er blevet undertrykt
Jeg mener, jeg tror, vi drømmer om ting
Vi ønsker vi kunne være i det virkelige liv.
Virkelig? Hvad drømmer du om?
Åh. Uh... er Leonards kone.
For det meste.
Jeg vælger at tro på dig.
Nå, så meget som vi har studeret hjernen, er der stadig meget Vi ved ikke om drømme og deres funktion.
Du ved, selv psykologer er opdelt på det.
Mm, det er sandt - Freud Tænkte drømme var om sex,
Adler troede de var om dominans...
Så igen,
Mine er lige ved at være gift med denne lille fyr.
Nå, nu er det bare kantet i hån.
Nå, at flytte til en ny by var lidt skræmmende,
men jobbet ser godt ud.
Alle er rigtig gode.
Åh, de er. Super dejligt.
Jeg mener, kun en dem tog dig ud i aften--
men det er ikke en konkurrence.
Tak igen.
Du ved, vi kunne være gået et sted
mere graviditetsvenlig.
Åh, det er okay. En af de store ting
om at være gravid drikker tranebærsaft
ud af en vinglas og se folk freak ud.
Bernie!
Åh, fanden.
hej! Hvad er oddsene?
Ja, seren-frickin'-dipity.
Hej.
- Rajesh. - Stuart.
Hej. Ruchi.
Ruchi er min kollega.
Men det var sandsynligvis i din briefing pakke.
Hej.
Hvad er der galt?
Nå, jeg fandt den perfekte bryllupsdato.
- Det er fantastisk! - Nej det er ikke.
Det var 19. maj 1996.
Vi ville have haft et dejligt bryllup.
Og vores bryllupsrejse ville være faldet sammen med den første udseende af Hale-Bopp kometen.
Sheldon, du var 16.
Og i Texas - ville ingen have slået øje.
Åh, vent, det er ikke godt.
Det er den dag, Jon Pertwee, den tredje Doctor Who, døde.
Og det er tidligere.
Hej-hej, jeg sagde det er ikke godt - bare lad det gå.
Sheldon...
Jeg sætter pris på, at du prøver at gøre dette bryllup perfekt,
men det gør dig elendig.
Nej, brylluppet er ikke gør mig elendig,
kalenderen er.
Hvorfor kan der ikke være en uge hver måned
for berømte mennesker at dø?
Nå, de har allerede arrangeret at dø i tre år -
Hvad mere vil du fra dem?
Dette er så frustrerende. Hvorfor kan jeg ikke finde en perfekt dato?
Jeg fandt den perfekte måde at sige hej på cowboys.
Jeg siger bare måske, der er en del af dig dybt ned der...
Vil bare slappe af lidt, ved du det?
Kick tilbage.
Sig, "Whatev."
Whatev?
Jeg er ked af det, du er virkelig ikke skal jeg afslutte det ord?
Jeg-jeg prøver bare at gøre et punkt...
Afslut ordet, Amy.
Fine. Er.
Er, er, er.
Tak.
Kun nu skylder du mig tre mere whatevs.
Åh, du blev født i Trivandrum.
Har du nogensinde været til Kuthira Malika Palace?
Nej, det har jeg ikke.
Mig, enten. Hvilken lille verden.
Jeg har også aldrig været der.
Jeg har aldrig været mange steder.
Fortsæt, quiz mig.
Jeg er ked af det, vi er uhøflige taler om Indien.
Åh ja, du ved, hvis du og Bernadette
ønsker at tale om Amerika, det er cool med os.
Her, lad mig komme i gang.
Hamburgere. Har jeg ret?
Så hvad laver jer?
Nå, jeg er astrofysiker,
så hvis du nogensinde går ud om natten og kig op på stjernerne,
Det er min slags kontor.
Han sælger tegneserier til børn.
Faktisk,
Jeg ejer min egen butik. Uh, jeg - hvis du vil have
for at tjekke det engang, Jeg kører en ny forfremmelse--
Køb noget, få taget ud til en rimeligt prissat middag.
Ja, ja, Stuarts kæmper økonomisk.
Men han lader ikke det få ham ned.
Han tror på sig selv.
Selvom hele verden har gjort det klart
han burde ikke
Tak.
A - Og du ved, Raj, Jeg synes det er fantastisk
at du ikke længere lever af dine forældre som et forkælet barn.
Du bor over en persons garage som en...
mislykket voksen.
Ja, ja, du bor hos hende.
Åh, det er ikke sådan.
Han lejer et værelse fra mig og min mand.
Hvem, forresten, er heller ingen pris.
Åh, jeg er ligeglad.
Du kender mig-- Jeg går bare med strømmen.
Strand, offentlig pool...
De begge lyder fantastisk.
På anden tanke, strand.
Jeg vil gerne være venlig med en måge.
Det er vanvittigt.
Ja. Vil du e-maile det til mig?
Har du spillet dette til ham?
Nej. Jeg er bekymret, han siger Jeg overtrådte hans privatliv.
Lyt, hvor glad han lyder.
Jeg er op for noget,
så længe jeg er med dig.
- Hvad lytter du til? - Ikke noget.
Åh, kom på, Jeg vil høre.
Vi har ikke brug for GPS.
Lad os bare se hvor vejen tager os.
Jeg ser hvorfor du slog det af.
Den fyr lyder som en idiot.
Skat, det er du.
Vær ikke dum. Min stemme er dyb og sonorøs.
Som en kaukasisk James Earl Jones.
"Luke, jeg er din far." Se?
Det er er dig.
Jeg registrerede dig i din søvn.
Åh, se-- en hitchhiker.
Jeg vedder han har nogle interessante historier.
Det er mig?
Det er dig.
Så du spionerede på mig i min søvn?
Sheldon, jeg er ked af det.
Du har gjort dette hver aften.
Jeg kunne ikke undlade at undre hvis det betød noget.
Nå det gør det ikke.
Er du sikker?
Jeg mener, at den prefrontale cortex regulerer impulskontrollen.
Så det er plausibelt
at når vi sover, aspekter af vores personlighed
at vi undertrykker måske kommer ud.
Prøv ikke at lægge videnskaben læbestift på din New Age gris!
Og for posten,
du laver lyde når dig sover, og jeg har aldrig anklaget dig
for at undertrykke din indre motorsav.
Hvis du vil have mig til at protestere på dit bryllup,
Giv mig bare en af disse.
Dette billede af Galactus at spise en planet ligner
min preggo kone ødelægge en kaffekage
Åh ja, jeg ser det.
Jeg siger bare, du burde bøje ud.
Hvorfor skal jeg bøje sig ud?
Uh, fordi vi alle ved hvordan dette kommer til at ende.
Det sagde min læge også, men jeg er stadig her.
Okay, se, jeg tror, at hun og jeg har mere til fælles.
Fordi du er indisk?
Så bare fordi hun er brun, får du hende hende?
Ja!
Og næste gang vi møder en kvinde
Hvem er bleg og cadaver-lignende, hun er alle dine.
Howard, Bernadette var der i aftes.
Har hun sagt noget da hun kom hjem?
Ja, hun sagde, "Hvorfor sagde du de idioter, hvor jeg var?
Mange tak."
Okay, hvad med vi vipper en mønt?
Se, tag på.
Får denne pige ikke et ord i alt dette?
Og er det ikke ordet "nej"?
Ruchi sagde, at hun ville hænge ud med os begge.
Hvorfor gør vi det bare?
Åh, fint. Lad os hænge ud som venner og se, hvad der sker.
Ja, og hvis noget vokser ud af det, bare bekymre sig om det da.
Også hvad min læge sagde.
Hej, dette er ikke din vaskeri aften.
Jeg ved det. Vaskeri på en onsdag.
Det er galskabet mit liv er blevet.
Hvorfor er denne sovende ting plaget dig alligevel?
Det er enkelt.
Jeg kan ikke lide ideen
at mit sind måske kunne holde en hel personlighed fra mig.
Dr. Jekylls anden personlighed var Mr. Hyde.
Hr. Hyde.
Har ikke en ph.d.-grad.
Er det muligt at du er stresset? fordi du er bange om at blive gift?
Jeg mener, det er en stor ændring,
og du er ikke god med små ændringer.
Nå, det er nonsens.
Du hedder en lille ændring Jeg var ked af det.
Uh, da de skiftede den grønne Skittle fra lime til æble.
Det er ikke regnbuen Jeg voksede op smagning.
Okay, fint. Lad os starte igen.
Er det muligt
at den sovende taler er en del af din hjerne
det fortæller dig alt bliver okay
og du skal bare at slappe af lidt?
Så du foreslår at selvet er en illusion,
og at vi faktisk har flere centre
af bevidsthed, der kommunikerer med hinanden?
I lægens vilkår, ja.
Huh. Interessant.
Så du tror ikke der er et kartesisk selv
som ligger til grund for flux of experience?
Måske i mine tyverne, ikke længere.
Okay. Nå, hvis du antager Du har ret,
hvad ville du foreslå jeg gør?
Nå, jeg ville starte med noget lille,
Se om det gør dit liv bedre.
Um, du kan lære at meditere, tage en yogaklasse.
Åh. Du ved, jeg har altid været fascineret af flip-flops.
Den officielle fodtøj af den tilbagestående fyr.
- Okay, helt sikkert. - Selvfølgelig hvis mine fødder
vil blive udsat, skal jeg opdatere min tetanus booster.
Åh ja. Giver mening. Ja. Og mens jeg er der,
Jeg kan lige så godt få en influenza skud og en muldvarp check.
Sikker.
Du ved, jeg har aldrig haft en mole check.
Ooh!
Nå har det været dejligt at kende dig.
Her går du.
Tak.
Det er for dårligt, Stuart kunne ikke gøre det. Han syntes sjov.
Åh ja det er han. Jeg elsker ham kære, ja.
Ikke at sige at jeg ikke bekymrer mig om ham.
Hvad er der at bekymre sig om?
Ved du hvad?
Jeg snakker ud af skolen.
Taler om hvilket, han er tilladt at bo tæt på dem nu.
Hej gutter.
- Åh, stor, Stuart. Du er her. - Ja, Stuart.
Ja, jeg gjorde... Jeg troede ikke du skulle klare det.
Mm. Det tror jeg på.
Undskyld, gutter. Det er arbejde. Jeg er nødt til at tage det.
Åh.
Jeg er så glad for, at gjorde det, Stuart.
Åh ja, så glad.
Jeg kan ikke tro dig gik bag min ryg!
Hvilket betyder klart Jeg vil have dette mere!
Du vil spille et spil "hvem er mere desperat" med mig?
Fordi du er i de store ligaer nu, Bucko.
L-Look, Ruchi og jeg virkelig rammer det.
Lad mig bare have denne!
Jeg går ikke overalt.
Jeg er som en svamp du kan ikke slippe af med.
Undskyld.
Så hvad foregår ?
Åh, du har bare savnet Stuarts sjove historie
om svampen han kan ikke slippe af med
Raj fortalte mig ikke om i aften
så han kunne være alene med dig.
Virkelig?
Det er lidt underligt.
Bare lidt? Fordi jeg kan arbejde med det.
Se gutter, jeg er ikke interesseret i dating nogen lige nu.
Jeg kigger bare for at få nogle venner.
Ja, jeg forstår helt.
Men hvis du skulle ænde nogen,
Ville det være mig eller Stuart?
Jeg tror jeg kommer til at gå.
Uh, uh, uh, Ruchi, jeg er ked af det.
Hvis du stadig vil hænge ud som venner, vil jeg gerne have det.
Tak, Stuart. Jeg vil også gerne.
Og svampen er under tåneglen.
Hej.
Så, um, jeg, uh...
Jeg har flip-flops.
Godt for dig.
Åh, min Gud, hvad skete der ?!
Efter at jeg fik flip-flops,
Jeg indså, at toppen af mine fødder var udsat, så, um,
Jeg-på nogle solcreme,
som fik min fødder til at blive glat.
Og forudsigeligt faldt en af dem af
og gik ned i en kloakrist.
Nu ville jeg normalt gået væk,
men dette er en ny, laid-back mig, så,
I stedet for at blive forstyrret, kom jeg lige ned for at få fat i det.
Det var, da jeg rørte noget furet...
... som jeg fortæller mig selv var en fugtig toupee.
Når toupee slickede min hånd...
... Jeg skreg og hoppede ned ad gaden
på min resterende flip-flop.
Kan jeg bare spørge...?
Nej, det er en lang historie.
Hvorfor gemmer vi ikke dine spørgsmål til slutningen?
Så kom jeg endelig på en busbænk
hvor jeg sad og fjernede en af mine skjorter
og, uh, formede den i en skiftende sko.
Ikke en vandtæt sko.
Det er relevant for den næste del af min historie.
Den ankel-dybe pølle af varm æblejuice.
Appelsinjuice?
Måske, måske ikke.
Jeg fortæller mig selv mange ting, Amy.
Hvad skete til din anden flip-flop?
Åh, det medfører
hvad jeg fortæller mig selv var en... smeltet candy bar.
Okay. Jeg er ked af det.
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Ja. Jeg vil have dig til at være ansvarlig for vores bryllup.
Bare du fortælle mig hvor og hvornår,
og jeg vil dukke op med en boutonniere
og tætte sko og en...
En Star Trek ensartet under min smoking.
Den sidste del er ikke omsætningspapirer.
Er du sikker det er det du vil have?
Så sikker som jeg handler om at bade i Purell.
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.
Du ved, lige siden Jeg var en ung pige,
Jeg har drømt om et juni bryllup,
måske på en klippe med udsigt over havet ved solnedgang.
Sikker.
Lyder vidunderligt.
Nu, hvis du vil undskylde, Jeg skal rydde op.
Udendørs bryllup.
Jeg ved hvad jeg vil bruge den klippe til.
Jeg kalder dette møde i Council of Sheldons at bestille.
Lad os tage rollen.
Science Sheldon?
Til stede.
Texas Sheldon?
Howdy.
Fanboy Sheldon?
Hilsner.
Germaphobe Sheldon?
Sig det, ikke spray det.
Hvor er Jock Sheldon?
Ikke tiden, humoristisk Sheldon!
Okay, ny forretning.
Tillader vi Laid-Back Sheldon et sæde på rådet?
Hej, hvad du har lyst til.
Jeg er bare chillin ' som Bob Dylan.
- Negativ. - Heck, nej!
Jeg har det ikke godt.
Kan vi sparke ham også?
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man