Tak for at lade mig lægge Halley i dit værelse.
Ja, ikke noget problem.
Åh, og Penny, hun kinda kastede op på din fyldte bjørn.
Åh, det er okay.
Hej. Tha-Det er en Ewok, og det er min.
Ja, det er derfor det er okay.
Se, han får Ewoks i sin seng.
Du har Chewbacca; Det er nok.
Jeg plejede at have
den fyldte vaskebjørn fra Forkæmpere af Galaksen,
men kanel slickede den rå.
Der er en tid og et sted til dine randy hundhistorier,
og... det er aldrig og ingen steder.
Ja, ingen flere historier om sex,
så, Amy, det bringer os til dig.
Nå på jobbet vi har lavet
nogle interessante undersøgelser med neuroprostetik.
Pænt.
Jeg har rewatching The O.C.,
så vi er alle førende produktive liv.
Vi har arbejdet på en computerinterface
der kan bruge hjernebølge mønstre til at kontrollere robotlemmer,
men vi har lidt trouble lokalisering
signalet fra EEG-hætten.
Åh, har du tænkt på at tilføje et faset array af sensorer
for bedre lokalisering?
Faktisk forekom det aldrig mig.
Det skete aldrig for mig
Jeg ville savne Ewok samtalen.
Godt, fordi jeg lige købte en anden på Amazon.
Du ved, jeg kunne bruge en ingeniør på dette projekt.
Nå, nu fungerer dette godt.
Howard er en ingeniør.
Jeg er sikker på at han ved nogen kvalificeret.
Hun talte om mig, Sheldon.
Jeg er perfekt kvalificeret.
Ja, Howie er verdens bedste ingeniør.
Det siger så rigtigt på hans kaffekrus.
Aw, har du ham et krus?
Det gjorde jeg.
Men det er ikke en konkurrence.
Ja, jeg mistede den kamp for mange år siden.
Så, Howard, er du interesseret?
Skurker du?
Hvis jeg kunne styre robotarmene med min hjerne,
Jeg ville kunne gøre så mange ting.
Virkelig? Fordi du har kontrolleret menneskelige arme
med din hjerne i årevis og ikke meget er kommet af det.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med en big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x05 ♪ Sammenslutningskontaminering Original Air Date den 23. oktober 2017
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man
Hej, hvad læser du?
En forældrebog.
Åh, min Gud. Er-er vi...?
Hvem... Nej!
Du tror det er sådan, jeg ville fortælle dig?
Nå...
Du sidder der med en bog.
Det føltes som alt var muligt.
Bernadette forlod det her.
Ja?
Noget interessant?
Nå, jeg så lige et billede af et barns hoved krang,
så jeg håber du har haft sex, fordi vi er færdige med det.
Hej.
- Hej. - Hej Sheldon, hvad er der op?
Nå, husk hvor skuffet du var
da Amy startede kører mig til arbejde?
Sikker på, uh...
Nogle gange smiler folk et stort smil af skuffelse.
Ja, godt, gode nyheder,
Amy måtte gå tidligt for at vise Howard omkring sit laboratorium,
så du får køre mig
Aw, hans smil af skuffelse
har forvandlet til en glød af glæde.
Det er fint, Jeg har kørt ham i årevis.
Hvad er endnu en dag?
Åh, og jeg har et nyt bilspil vi kan spille.
Det hedder "hvad siren er jeg?" Dræb mig.
Amy, dit laboratorium er fantastisk.
En C-arm-fluoroskop,
en kranial ultralyd...
Og se på den kaffemaskine.
Jeg ved det.
På vores omkostningsrapport,
Jeg nævner det som "Eduardo," min colombianske laboratorieassistent.
Så dette er det? Ja.
Vi bruger det til at kortlægge brain wave patterns
og derefter konvertere dem til elektriske impulser
der kan bruges til at kontrollere noget
fra kørestole til robotter.
Baseret på den ring på din finger,
Jeg vil sige Du er smuk god til at kontrollere robotter.
Forsigtig, det er min forlovede Du taler om,
og jeg kan programmere ham for at skade dig.
Jeg ved det ikke. Uh... fransk politi?
Åh. Så tæt på.
belgisk ambulance
Okay, er du klar til din næste?
Bare en advarsel, dette er lidt irriterende.
Lad os tage lidt... lille pause,
Jeg får hovedpine.
Aw, lige i midten af vores sjove spil.
Ja, underligt.
Så...
Howard og Amy arbejder sammen -
Det er interessant, huh?
Eh. Det er okay, Jeg formoder.
Uh, når - normalt når Amy klager over sine kolleger,
Jeg justerer hende ud,
men nu vil jeg være i stand til at deltage i og pund væk.
Du er ikke jaloux af Howard, er du?
Selvfølgelig ikke.
Den eneste ingeniør Jeg er jaloux på
er den der blæser toget fløjten.
Ooh, der gav mig bare en ide til et nyt spil,
"Hvad fløjte er jeg?" Tog.
Til dine oplysninger det skulle være te kedel,
men te kedel var på et tog,
så jeg vil give det til dig.
Hvis vi tilføjer fase detektion til dine EEG sensorer,
Jeg bliver nødt til at omskrive det meste af koden.
Kan du gøre det? Nå, disse hænder
blev lavet til at gøre tre ting:
Nærbillede magi, skrive kode,
og den beskidte skygge dukke show
Det fik mig sparket ud af hebraisk skole.
Hej.
Hej. Sikke en dejlig overraskelse.
Nå, jeg kom bare forbi for at se, hvordan du var to sammen.
Nå, alt er går rigtig godt.
Åh, det er rart at høre.
Jeg håbede du to ville nyde at arbejde sammen.
Hvad er med blinkende?
Det er Morse-kode.
Så vi kan tale om...
... uden at skade... s følelser.
Sheldon, jeg ved ikke Morse kode.
Jeg gør det. Og hvis du har noget at sige,
Du kan sige det til mit ansigt.
Åh. Okay.
Jeg er lidt rusten. Kan du sige det igen?
Hun kommer til at være hjemme hos "eight-ish." Som når er det?
8:01? 08:02?
Og hvilken slags videnskabsmand bruger "-ish"?
Jeg vil give det en tur.
Min tur hjem med dig var hellish.
Sheldon, skat, hvis du vil at være med til os til middag,
Du er mere end velkommen.
Nej, tak. Jeg tror ikke
Jeg ville være meget godt selskab i aften.
Nå, så går du ud.
Okay, hvad sker der?
Nå, siden Amy startede arbejder med Howard,
hun har ikke været hjemme
Fandt det bare start i morges?
Og har hun været hjemme?
Du ved, det ville frustrere mig.
Forstyrrer det dig?
Jeg-Det gør.
Jeg får det.
Du ved, det er okay at føle sig frustreret
Når ting ikke er går din vej.
Jeg antager.
Åh, måske er det ikke så stor en aftale.
Nej, nej, nej, dine følelser
er gyldige.
Nu, hvorfor du går ikke op,
og vi ringer til dig når middagen er klar.
Okay.
Hvad gjorde du - Er du en heks?
Nej, jeg har læst Bernadettes forældrebog.
Det er som svar nøglen til Sheldon testen.
Det er fantastisk. Jeg ved det.
Men du ved, det er kun fødsel til fem.
Hvad gør vi, når han bliver seks?
Tag ham til zoologisk have og lad ham være der.
Hej Bernadette.
Åh, hej, Raj.
Howard er ikke her. Åh, jeg ved,
Han har været i laboratoriet hver aften i denne uge med hans arbejde kone.
Det er underligt,
Jeg troede, at hans arbejdskone stod i mit køkken.
Vær ikke snippy.
Jeg kom for at se hvordan du gjorde.
Ligesom, har du brug for hjælp med noget?
Åh, tak.
Der er et par ting omkring huset
at jeg har ventet for Howard at komme til.
Røgalarmerne...
Nej, jeg mente følelsesmæssigt.
Hvordan har du det?
Ligesom Du er ikke rigtig her for at hjælpe mig.
Nå, stadig snippy.
Alt er fint.
Howard er virkelig begejstret om sit arbejde,
han har været i et godt humør... Jeg er virkelig stolt af ham.
Og jeg kan passe ind i bukserne Jeg bar på gymnasiet.
Kom igen, vi behøver ikke at lyve til hinanden.
Du har ret.
Jeg har en børnebarn, Jeg er gravid,
Jeg har et forslag i morgen.
Jeg har ikke tid til at høre om
Hvor meget du mangler min mand.
Nå, jeg tror jeg ved hvorfor han har arbejdet så sent.
Hej.
Velkommen hjem.
Hvordan var arbejde?
Great. Howard havde en ide til...
Det er nok om arbejde.
Aw, du er lige kommet her.
Du skal sidde ned og lade mig forkæle dig.
Åh. Det lyder godt.
Jeg fik dig lidt noget for at hjælpe dig med at slappe af.
Sheldon, det er den sødeste, mest...
Hvad... hvad er det her?
Noterne fra vores quantum cognition projekt.
Jeg troede, at vi kunne
Tilbringe aftenen sliber væk på den.
Jeg har lige hjem, jeg er træt.
Af Howard, ved jeg det.
Så hvad med dig og mig
lave nogle smukke videnskab sammen?
Sheldon, jeg vil arbejde på dette med dig, bare ikke i aften.
Hvad hvis vi står tidligt op og gør det om morgenen? Jeg lover,
Jeg vil være langt mere ind i det.
Ved du hvad?
Der var en tid at du ville have været glad
for at holde op og samarbejde hele natten med mig.
Og så vågner om morgenen og gør det lidt mere.
Fine, men kan vi gøre det hurtigt?
nr Hvis du bare skal gøre mig gør alt arbejdet, og gå i seng.
Men vær ikke overrasket hvis du går ud her
og få mig til at gøre det selv.
Ahh, Sheldons teksting mig at køre ham til Bernadettes.
Nå, hvad skal du sige?
Nå, de introducerede bare den mellemfinger emoji.
Hvis det ikke er for dette, Jeg ved ikke, hvad det er til.
Nej, nej, nej. Han vil bare tænke det betyder
"Være der om et øjeblik." Uh...
Måske er der noget i bogen, der vil hjælpe.
Værd at et skud.
Okay. Lad os se, lad os se.
"Biting andre børn"?
Nå, nogle gange, men... problem for en anden dag.
Okay, vent, vent. Nu sker det.
"Lad ham have ejerskab af hans valg.
Tillad ham at vælge mellem muligheder som er acceptable for dig. " Okay, jeg vil give det en chance.
"Jeg kan køre dig om to timer eller du kan tage en uber" "
God. Se, nu føler han at han har et valg.
Huh.
Han skal tage en uber .
Wow, det fungerede.
Medmindre han bider chaufføren, ja.
Og nu arbejder de på en lørdag?
Kan du tro dem?
Ligesom, hvordan har du forestillet din weekend?
Nej, det er det ikke.
Det hele er galning.
Jeg er virkelig travlt.
Jeg har ikke tid til høre på dig, klage.
Hej. Du klager også.
"Sheldon, hvorfor er du her?" "Sheldon, æblesauce er til babyen."
Hvad vil du have?
Jeg ville bare ønske jeg kunne få Howard til at føle mig så sur som jeg føler.
Nå, måske kan du gøre noget han kan lide og gør ham jaloux.
Ligesom hvad?
Har du nogensinde læst Tom Sawyer?
nr Chores. Han kan godt lide pligter.
Ooh. Hvad slags opgaver?
Nå,
Du kan ændre batterierne i røgdetektorerne.
Det ville gøre ham gal.
Det er godt.
Åh, han vil være så sur røg kommer ud af hans ører.
Og så registrerer røgdetektorerne det.
Vent, vent, nu, hold nede.
Hvorfor spurgte du mig om Tom Sawyer?
Jeg er bare interesseret i dig.
Nå, du er sødere end din æbleauce.
Okay, jeg vil forlænge ventetiden og få den afstemning
A-til-D-konverteren øverst på sløjfen
i stedet for bunden.
Åh. Det er imponerende.
Det synes du er imponerende, tage den hjernemodel fra hinanden.
Åh min Gud - tre af klubber.
Det var mit kort!
Hvordan har du...?
Jeg plejede at gøre det vises i mine bukser,
men HR sagde, at jeg havde at stoppe med at gøre det.
Så hvor meget længere indtil vi kan teste det?
Nå, det skal kompilere, så det bliver et par minutter.
Det lyder som om vi har tjent os selv en pause.
Vil du høre nogle Neil Sedaka?
Du ved, det er dit største magiske trick,
fordi du lige læste mit sind.
♪ Jeg elsker, jeg elsker, Jeg elsker min kalender pige ♪
♪ Ja, sød kalenderpige ♪
♪ Jeg elsker, jeg elsker, Jeg elsker min kalender pige ♪
♪ Hver eneste dag af året ♪
♪ januar ♪
♪ Du starter året helt fint... ♪ Nå, ja.
- Hej. - Hej.
Du siger Du er optaget som bier, men her er du, danser.
Selvom jeg antager, at bier gør dans,
men deres dans lader andre bier vide, hvor pollen er,
og din gør det ikke.
Så min logik, på trods af den lille omvej, sporer.
Vi venter bare for min kode til at kompilere.
Hvad laver du her? Jeg stoppede ved
for at se, om du ville at gå i biografen med mig.
Nå, jeg ville elske at,
men vi handler blot om at teste grænsefladen.
Det kan tage et stykke tid.
Okay, kompis, det-- Det er ikke mit sted,
men Bernadette har været følelse lidt forladt
med alle de timer, du har lagt i.
Du spurgte ham bare at gå i biografen.
Ja, men vores underlige forhold var bedstefar i deres ægteskab, og din var ikke.
Okay, jeg sætter nye batterier i røgdetektorerne.
Har du tøjet?
Det gjorde jeg sikkert. Ooh.
Han bliver dampet.
Ligesom hans kjole skjorter.
I det mindste kan han stadig rengøre ovnen,
så det er noget.
Åh, det er det, han mener. Hvor er din ståluld?
lige her.
Vi gør helt holdet.
Sikker på at gøre.
Guys, du vil ikke tro på dette.
Jeg stoppede ved universitetet at tjekke ind på Howard og Amy,
og de havde det sjovt.
Nå skal du ikke bekymre dig. Han vil ikke have noget sjovt når han kommer hjem
Jeg gjorde alle hans yndlingsgaver.
Hvad taler du om?
Howard hader at lave pligter.
Vent, så hvorfor ville Bernadette fortælle mig at...
Bernadette.
Har du spillet på min brønd etableret gullibility? for at rense dit hus?
Sikker på det.
Nå, jeg ville storm ud herfra,
men jeg har allerede handskerne og stålulden,
og jeg elsker virkelig rengøring af en ovn. Bevæge sig.
Hun fik mig til at gøre alle sine pligter,
og det var ikke engang hendes idé - hun stjal det
fra Tom Sawyer.
Ved du hvad? Det her er sindsygt.
Howard og Amy arbejder sammen - kom over det.
Leonard, hvad laver du?
"At vide, hvornår man skal sige hvornår." Dette er ikke en big deal.
Det er er en big deal.
Howard får Amy til at grine og lytte til musik.
Hvad hvis hun forventer at galskab hjemme?
Ja, det er et godt punkt. Jeg er virkelig stolt af vejen
Du kan udtrykke dine følelser.
Tak.
Jeg er bare så sur.
Du ved,
alle bliver vrede.
Selv mommier og daddies.
Du kan ikke tænke dette er den rigtige tid
for at "validere sin adfærd." Okay, hvad med "præsentere en forenet front"?
Hvad med dig coddling ham og han vil aldrig lære?
Se.
Du lyder frustreret, og jeg er virkelig stolt af vejen
Du er i stand til at angive din mening.
Tak.
Vent, nej, nej.
Brug ikke den bog på mig.
W-Wait,
Hvilken bog?
Penny har brugt
En af Bernadettes forældrebøger om dig.
Hvad? Det har han også
Wh-Hvad får dig til at tænke kan du behandle mig som et barn?
Din shampoo kommer i en Big Bird-flaske.
Det er fordi den voksne shampoo brænder min mand øjne.
Hej, hvad arbejder du med?
Åh, min Gud, er du stadig her?
Nå, selvfølgelig er jeg her.
Jeg ved hvad du går igennem.
Virkelig? Har du en trængende indisk mand i dit hus?
Det gjorde jeg, men da kom han herhen.
Så er det sådan, hvordan det bliver hvis vi har børn?
Du skal bare kaste mig under bussen?
Hvis du forkæler dem som du gør Sheldon, så ja.
Uh, min måde arbejdede.
okay? Jeg synes du er bare foruroliget fordi der er nogle ting Jeg er bedre end dig i.
Nå, du kan ikke afslutte en sætning med en præposition,
så klart, ikke grammatik.
Hvis du er så smart, var det en smart ting at sige?
Det afhænger af. Før jeg sagde det,
var sex i aften stadig på bordet?
Nej Så er det fint.
Du ved, når vi får denne operationelle,
Vi kunne nok regne ud hvordan man gør det trådløst.
Det ville være fantastisk.
Åh, det er Sheldon.
Åh, han er ked af Leonard og Penny.
Og Bernadette.
Og Mark Twain.
Ja, Bernadette tekst tidligere.
Raj får virkelig på hendes nerver.
Nå, jeg antager, at vi har arbejdet ellers meget sent.
Skal vi kalde det en nat og gå hjem?
Eller vi kunne brygge en pande af kaffe og magt igennem.
Det ved jeg ikke, det bliver for sent.
Hej, hvor er mit ur?
Hvorfor spørger du ikke
dit skelet?
Åh, min Gud.
Hvordan er det endda muligt ?!
Dette er fantastisk, de to af os hænger ud.
Hvorfor tænkte vi ikke på dette tidligere?
Aftalt.
Jeg behøver ikke Amy at se en film.
Jeg kan ikke holde din hånd lige så nemt.
I bogen er dette baseret på, den mand er morderen.
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man