2
00:00:02,743 --> 00:00:04,555
شكرا للسماح بوضع (هالي) في غرفتكم.

3
00:00:04,622 --> 00:00:05,728
لا مشكلة

4
00:00:05,786 --> 00:00:08,186
ويا (بيني) يبدو ان )هالي) قد تقيأت على دُبكِ المحشو

5
00:00:08,587 --> 00:00:09,670
لا بأس

6
00:00:09,728 --> 00:00:11,793
هذا يُدعى (إيواك) وإنهُ الدُب الخاص بي

7
00:00:11,851 --> 00:00:14,282
ولهذا السبب فلا بأس ان تقيأت عليهِ

8
00:00:15,375 --> 00:00:18,103
أرأيتي إنهُ يضع دبهُ في سريرهِ

9
00:00:18,638 --> 00:00:21,048
لديك (تشيبواكا) *شخصية من فيلم حرب النجوم* ذلك يكفي

10
00:00:21,509 --> 00:00:22,622
اعتدتُ ان يكون لدي

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,814
راكوناً محشياً من فيلم 
<i>حراس المجرة,</i>

12
00:00:24,901 --> 00:00:27,650
لكن كلبي لعقهُ وجعلهُ نيء

13
00:00:29,806 --> 00:00:32,697
هناك زمانٌ ووقتٌ من اجل قصص كلبك الشيقة

14
00:00:32,755 --> 00:00:36,126
وليس في اي مكانٍ وزمان

15
00:00:36,618 --> 00:00:38,111
اجل لا مزيد قصصٍ عن الجنس

16
00:00:38,169 --> 00:00:40,884
لذلك يا (إيمي) هذا يوصلنا إليكِ

17
00:00:41,837 --> 00:00:43,173
حسنا، في العمل كنا نقوم به

18
00:00:43,234 --> 00:00:45,182
بعض البحوث مثيرة للاهتمام عن الاعصاب الاصطناعية

19
00:00:45,240 --> 00:00:47,412
جميل  انا كنت اعيد مشاهدة مسلسل ذا او سي
*ذا أو سي مسلسل أمريكي من إنتاج شركة فوكس عام 2003 يهدف للوصول لشريحة المشاهدين من فئة المراهقين والشباب

20
00:00:47,470 --> 00:00:50,021
لذا كلنا نقود حياة منتجة

21
00:00:51,115 --> 00:00:53,068
لقد كنا نعمل على وصلة الكمبيوتر

22
00:00:53,126 --> 00:00:55,878
التي يمكن أن تستخدم أنماط موجة الدماغ للسيطرة على أطرافه الآلية

23
00:00:55,936 --> 00:00:57,358
ولكننا نواجه صعوبة في تحديد 

24
00:00:57,415 --> 00:00:59,015
الاشارة المحلية من فجوة "آي جي

25
00:00:59,279 --> 00:01:01,842
هل فكرتِ بأضافة صف محسسات

26
00:01:01,909 --> 00:01:03,467
لموقع افضل؟

27
00:01:03,779 --> 00:01:05,514
في الحقيقة ذلك لم يخطر ببالي قط

28
00:01:05,572 --> 00:01:06,855
لم يخطر ببالي

29
00:01:06,913 --> 00:01:09,913
ان أشتاق لمحادثة الدُبْ المحشو

30
00:01:11,639 --> 00:01:14,397
جيد، 'لأنني للتو اشتريت واحدة أخرى على الأمازون.

31
00:01:15,577 --> 00:01:18,241
كما تعلم، يمكنني استخدام مهندس في هذا المشروع.

32
00:01:18,467 --> 00:01:19,958
حسنآ الان، هذا يبدو عظيماً.

33
00:01:20,016 --> 00:01:21,217
هاورد مهندس

34
00:01:21,295 --> 00:01:23,995
أنا متأكد من أنه يعرف شخص مؤهل.

35
00:01:24,592 --> 00:01:26,006
انها تتكلم عني يا شيلدون

36
00:01:26,081 --> 00:01:27,569
انا مؤهل تماماً

37
00:01:27,627 --> 00:01:29,717
نعم، هاوي أفضل مهندس في العالم.

38
00:01:29,775 --> 00:01:32,209
يقزل ذلك دائما في الصباح عندما يشرب قهوتهُ بالقدح

39
00:01:32,583 --> 00:01:34,522
أحضرتِ لهُ قدحاً؟

40
00:01:34,603 --> 00:01:36,053
انا أحضرتهُ

41
00:01:37,177 --> 00:01:38,608
لكنها ليست منافسة

42
00:01:39,639 --> 00:01:42,327
نعم، خسرت تلك المعركة منذ سنوات.

43
00:01:43,592 --> 00:01:46,084
- لذا، هاوارد، هل أنت مهتم؟
- هل تمزحين؟

44
00:01:46,170 --> 00:01:48,506
يمكنني   السيطرة على أسلحة الروبوت بواسطة دماغي،

45
00:01:48,564 --> 00:01:50,497
سأكون قادرا على القيام بأشياء كثيرة.

46
00:01:50,591 --> 00:01:52,702
هل حقا؟ لأنك كنت تسيطر على الأسلحة البشرية

47
00:01:52,760 --> 00:01:55,741
بدماغك منذ سنوات ولم يأتي الكثير منه

48
00:01:56,881 --> 00:02:10,498
ترجمــة
أحمــد عبّـــاس

56
00:02:26,446 --> 00:02:27,829
ماذا تقرأين؟

57
00:02:27,887 --> 00:02:29,289
كتاب الأبوة والأمومة.

58
00:02:29,477 --> 00:02:30,906
هل نحن..؟

59
00:02:30,964 --> 00:02:32,961
كلا!

60
00:02:33,646 --> 00:02:36,289
كنت تعتقد أن هذا هو كيف أود أن أقول لك؟

61
00:02:37,186 --> 00:02:39,539
حسنا ... أنتِ جالسة  مع كتاب.

62
00:02:39,597 --> 00:02:41,906
ورأى أن أي شيء كان ممكنا.

63
00:02:45,735 --> 00:02:47,689
- تركتهُ (برناديت) هنا.

64
00:02:47,747 --> 00:02:49,000
اي شي ممتع؟

65
00:02:49,058 --> 00:02:51,351
حسنا، رأيت للتو صورة لرأس طفل وهو يخرج من المهبل

66
00:02:51,409 --> 00:02:54,352
لذلك آمل أنك تتمتع بالجنس، لأننا انتهينا من ذلك.

68
00:02:56,939 --> 00:02:58,211
- كيف الحال يا شيلدون؟

69
00:02:58,269 --> 00:03:00,440
حسنا، تذكر كيف بخيبة أمل كنت

70
00:03:00,498 --> 00:03:02,467
عندما بدأت ايمي توصلني إلى العمل؟

71
00:03:02,900 --> 00:03:04,961
اجل...

72
00:03:05,310 --> 00:03:09,180
أحيانا يبتسم الناس ابتسامة كبيرة من خيبة الأمل.

73
00:03:09,381 --> 00:03:10,812
نعم، حسنا، أخبار جيدة،

74
00:03:10,870 --> 00:03:13,070
كان  على ايمي الذهاب في وقت مبكر لترى هوارد  مختبرها،

75
00:03:13,128 --> 00:03:14,763
لذلك عليك ان توصلني

76
00:03:15,546 --> 00:03:17,750
ابتسامة خيبة أمل

77
00:03:17,808 --> 00:03:20,187
تحولت من وجههِ العبوس الى وجههِ الفرح

78
00:03:21,038 --> 00:03:22,741
لا بأس، لقد كنت أوصلهً لسنوات.

79
00:03:22,799 --> 00:03:23,808
مالذي يحدث بيوم اضافي واحد فقط؟

80
00:03:23,866 --> 00:03:25,742
وأنا قد حصلت على لعبة سيارة جديدة يمكننا أن نلعب. بها

81
00:03:25,800 --> 00:03:27,211
انها تسمى "ما صفارات الانذار أنا؟"

82
00:03:27,269 --> 00:03:28,711
اقتليني

83
00:03:31,664 --> 00:03:33,344
مختبركِ رائع

84
00:03:33,402 --> 00:03:35,664
ذراعٌ كبير، مجهر

85
00:03:35,729 --> 00:03:38,365
الموجات فوق الصوتية القحفية...

86
00:03:39,492 --> 00:03:41,992
والقي نظرة على صانع القهوة هذا

87
00:03:42,617 --> 00:03:43,808
اعلم

88
00:03:43,866 --> 00:03:45,172
على تقرير النفقات لدينا،

89
00:03:45,230 --> 00:03:49,312
ادرجتها على انهُ (أدواردو) مساعدي الكولمبي

90
00:03:50,812 --> 00:03:53,289
- هذا هو؟
- نعم

91
00:03:53,347 --> 00:03:55,148
نحن نستخدمه لتخطيط أنماط موجة الدماغ

92
00:03:55,206 --> 00:03:57,165
ومن ثم تحويلها إلى نبضات كهربائية

93
00:03:57,223 --> 00:03:58,470
التي يمكن استخدامها للسيطرة على أي شيء

94
00:03:58,527 --> 00:04:00,044
من الكراسي المتحركة إلى الروبوتات.

95
00:04:00,102 --> 00:04:01,353
استنادا إلى تلك الحلقة على إصبعك،

96
00:04:01,410 --> 00:04:03,664
أود أن أقول أنك جيدة جدا في السيطرة على الروبوتات.

97
00:04:04,359 --> 00:04:06,742
حذرا، هذا خطيبي التي تتحدث عنه

98
00:04:06,895 --> 00:04:09,498
وأنا يمكن أن ابرمجهُ  ليؤذيك.

100
00:04:20,914 --> 00:04:23,963
لا اعلم الشرطة الفرنسية؟

101
00:04:24,094 --> 00:04:26,414
قريب جداً

102
00:04:26,472 --> 00:04:28,508
سيارة إسعاف بلجيكية.

103
00:04:29,430 --> 00:04:30,968
حسناً، هل انت مستعد من اجل الصفارة التالية؟

104
00:04:31,026 --> 00:04:33,250
مجرد تحذير، هذه واحدة مزعجة قليلا.

105
00:04:34,578 --> 00:04:36,750
دعنا نأخذ قليلا ... استراحة صغيرة،

106
00:04:36,808 --> 00:04:37,812
أنا أحصل على صداع.

107
00:04:37,870 --> 00:04:41,437
وسط لعبتنا الممتعة

108
00:04:42,473 --> 00:04:44,203
اجل، غريب

109
00:04:44,956 --> 00:04:45,984
لذا...

110
00:04:46,070 --> 00:04:47,766
هاورد وآيمي يعملان معاً...

111
00:04:47,824 --> 00:04:49,016
هذا ممتع أليس كذلك؟

112
00:04:49,074 --> 00:04:51,023
اجل كل شيء على وفاق على ما اعتقد

113
00:04:51,092 --> 00:04:53,602
عندما ... عادة عندما تشكو ايمي من زملائها في العمل،

114
00:04:53,660 --> 00:04:54,761
انا فقط اغض السمع عنها,

115
00:04:54,819 --> 00:04:57,984
لكن الان سأكون قادراً على الارتباط ومساعدتها في الشكوة عنه

116
00:04:59,029 --> 00:05:01,117
انت لست غيوراً من هاورد أليس كذلك؟

117
00:05:01,401 --> 00:05:02,812
بالطبع كلا

118
00:05:02,870 --> 00:05:04,711
المهندس الوحيد الذي اغار منهُ

119
00:05:04,769 --> 00:05:06,539
هو الذي يضرب صافرة القطار.

120
00:05:06,812 --> 00:05:08,828
التي أعطاني مجرد فكرة عن لعبة جديدة،

121
00:05:08,886 --> 00:05:11,945
"ما الصافرة أنا؟"
القطار

122
00:05:13,950 --> 00:05:16,484
لمعلوماتك، كان سيكون غلاية الشاي،

123
00:05:16,802 --> 00:05:18,234
ولكن كانت غلاية الشاي على متن القطار،

124
00:05:18,292 --> 00:05:20,156
لذلك سأعطيها لك. هذهِ النقطة

126
00:05:22,942 --> 00:05:25,312
إذا أضفنا الكشف عن المرحلة إلى أجهزة الاستشعار إيغ الخاص بك،

127
00:05:25,370 --> 00:05:26,903
سوف نضطر إلى إعادة كتابة معظم التعليمات البرمجية.

128
00:05:27,148 --> 00:05:28,648
- هل تستطيع فعل ذلك؟
- هذهِ الايادي

129
00:05:28,706 --> 00:05:30,062
خُلقت لفعل ثلاثة اشياء:

130
00:05:30,120 --> 00:05:31,549
السحر, كتابة التعليمات البرمجية,

131
00:05:31,607 --> 00:05:32,914
وعرض الدمى قذر

132
00:05:32,972 --> 00:05:35,039
التي حصلت على طردت من المدرسة العبرية بسببها.

134
00:05:38,322 --> 00:05:40,602
يالها من مفاجأة سارة

135
00:05:40,660 --> 00:05:43,375
جئت لرؤية كيف حالكم

136
00:05:43,506 --> 00:05:45,375
كل شيء يسير بشكلٍ جيد

137
00:05:45,433 --> 00:05:47,578
من اللطيف سماع ذلك

138
00:05:48,503 --> 00:05:51,375
كنت آمل أنكما الاثنين سوف تتمتعان بالعمل معا.

139
00:05:52,599 --> 00:05:54,156
لماذا ترمشُ عيناك؟

140
00:05:54,214 --> 00:05:57,609
انها شفرة مورس

141
00:05:58,444 --> 00:06:00,077
لكي يمكننا التكلم عن...

142
00:06:02,398 --> 00:06:05,172
دون جرح مشاعرهِ

143
00:06:07,019 --> 00:06:08,906
انا لا اعرف شفرة مورس

144
00:06:08,964 --> 00:06:11,086
انا اعرف وان كان لديك شيء لتقولهُ

145
00:06:11,144 --> 00:06:12,445
يمكنك قوله بوجهي

146
00:06:12,547 --> 00:06:14,820
حسناً

147
00:06:24,336 --> 00:06:27,086
أنا متحير قليلا. هل بإمكانك قول ذلك مجددا؟

148
00:06:37,250 --> 00:06:40,422
ستكون بالمنزل في الثامنة ماذا يعني هذا؟

149
00:06:40,480 --> 00:06:41,742
8:01? 8:02?

150
00:06:41,800 --> 00:06:44,672
وي نوع من العلماء يستعمل عدم تحديد الوقت بالضبط ؟

151
00:06:45,037 --> 00:06:46,136
سأجربهُ

152
00:06:46,194 --> 00:06:48,863
جولتي للمنزل معك كانت جهنمية

153
00:06:50,445 --> 00:06:52,457
شيلدون عزيزي ان أردت ان تنضم لنا على العشاء

154
00:06:52,515 --> 00:06:54,209
- فأنت مرحب بك
- كلا شكراً لكِ

155
00:06:54,266 --> 00:06:56,531
أنا لا أعتقد أنني سوف أكون مُرافق جيد جدا الليلة.

156
00:06:56,589 --> 00:06:59,024
حسنا اذهب إذاً

157
00:07:00,263 --> 00:07:01,664
مالذي يحصل؟

158
00:07:01,722 --> 00:07:03,683
حسنا، منذ بدأت ايمي العمل مع هوارد،

159
00:07:03,741 --> 00:07:05,000
انها لم تكن المنزل.

160
00:07:05,172 --> 00:07:07,741
ألم يكن هذا مجرد بداية هذا الصباح؟

161
00:07:08,229 --> 00:07:10,140
وأكانت بالمنزل؟

162
00:07:10,850 --> 00:07:13,062
من شأنه أن يحبطني هذا.

163
00:07:14,085 --> 00:07:15,562
هل أحبطك؟

164
00:07:15,620 --> 00:07:16,804
اجل

165
00:07:16,904 --> 00:07:18,093
افهم ذلك

166
00:07:18,286 --> 00:07:20,046
لا بأس أن تشعر بالإحباط

167
00:07:20,104 --> 00:07:21,945
عندما الأمور لا تسير بطريقتك.

168
00:07:22,656 --> 00:07:23,851
افترض ذلك

169
00:07:23,909 --> 00:07:25,491
ربما ليس بالامر الكبيؤ

170
00:07:25,549 --> 00:07:27,124
كلا، مشاعرك

171
00:07:27,182 --> 00:07:28,226
صالحة.

172
00:07:28,318 --> 00:07:30,070
الآن، لماذا لا تذهب لتغتسل،

173
00:07:30,142 --> 00:07:32,007
وسنناديك عندما يجهز العشاء

175
00:07:41,257 --> 00:07:43,374
هل انتِ ساحرة؟

176
00:07:43,859 --> 00:07:46,163
لا، لقد قرأت كتاب (برناديت) عن الأبوة والأمومة.

177
00:07:46,221 --> 00:07:48,921
انها مثل مفتاح الإجابة على اختبار شيلدون.

178
00:07:50,406 --> 00:07:52,109
- هذا مدهش
- اعلم

179
00:07:52,167 --> 00:07:53,991
ولكن الامر صالح لخمسة أعوامٍ فقط

180
00:07:54,049 --> 00:07:56,351
ماذا نفعل عندما يبلغ السادسة؟

181
00:07:57,483 --> 00:07:59,991
نأخذه إلى حديقة الحيوان ونتركه هناك.

184
00:08:05,207 --> 00:08:06,749
- هاورد ليس هنا
- اعلم

185
00:08:06,807 --> 00:08:10,085
كان في المختبر كل ليلة هذا الأسبوع مع زوجته في العمل.

186
00:08:10,240 --> 00:08:11,326
هذا غريب,

187
00:08:11,384 --> 00:08:13,921
اعتقدت ان زوجته  في العمل تقف في مطبخي.

188
00:08:14,725 --> 00:08:15,797
لا تكوني شرسة

189
00:08:15,855 --> 00:08:17,925
جئت لرؤيتك ،كيف تُبلين

190
00:08:17,983 --> 00:08:19,952
مثل، هل تحتاجين إلى مساعدة مع أي شيء؟

191
00:08:20,274 --> 00:08:21,600
شكرا 

192
00:08:21,658 --> 00:08:23,210
هناك عدد قليل من الأشياء في جميع أنحاء المنزل

193
00:08:23,268 --> 00:08:25,033
أن كنت قد تنتظر هوارد لأخذهم

194
00:08:25,091 --> 00:08:27,148
- أجهزة إنذار الدخان...
- لا، أنا قصدتٌ عاطفيا.

195
00:08:28,961 --> 00:08:30,452
كيف تشعرين؟

196
00:08:30,583 --> 00:08:32,968
مثل أنت لست هنا حقا لمساعدتي.

197
00:08:34,436 --> 00:08:36,671
لازلتِ شرسة

198
00:08:37,402 --> 00:08:38,929
كل شيء بخير

199
00:08:38,987 --> 00:08:40,916
هوارد متحمس حقا عن عمله،

200
00:08:40,974 --> 00:08:43,475
لقد كان في مزاج كبير ... أنا فخورة حقا به.

201
00:08:43,533 --> 00:08:46,351
يمكنني ان البس الملابس الدلخلية التي ارتديتها في المدرسة الثانوية

202
00:08:46,409 --> 00:08:48,687
هيا، نحن لسنا بحاجة للكذب على بعضنا البعض.

203
00:08:49,952 --> 00:08:51,031
انت محق.

204
00:08:51,089 --> 00:08:52,859
لدي طفل لديهِ اسنان ، أنا حامل،

205
00:08:52,917 --> 00:08:54,187
لدي اقتراح غدا.

206
00:08:54,245 --> 00:08:55,313
ليس لدي الوقت ان استمع عن

207
00:08:55,370 --> 00:08:57,092
كمية افتقادك لزوجي

208
00:08:58,068 --> 00:09:00,990
حسنا، أعتقد أنني أعرف لماذا كان يعمل في وقت متأخر جدا.

210
00:09:05,272 --> 00:09:06,506
مرحبا بك في المنزل

211
00:09:06,723 --> 00:09:07,928
كيف كان العمل؟

212
00:09:07,986 --> 00:09:09,943
عظيم (هاورد) كان لديه فكرة عن...

213
00:09:10,001 --> 00:09:11,800
هذا يكفي بأن العمل

214
00:09:12,557 --> 00:09:13,852
لقد وصلتِ لتوك

215
00:09:13,910 --> 00:09:16,289
تحتاجين إلى الجلوس واسمحي لي أن اقوم بتدليلك.

216
00:09:16,491 --> 00:09:19,328
هذا يبدو لطيفاً

217
00:09:19,536 --> 00:09:22,320
جلبت لكك شيئا قليلا لمساعدتك على الاسترخاء.

218
00:09:22,685 --> 00:09:25,735
شيلدون، هذا هو أحلى، أكثر ...

219
00:09:27,727 --> 00:09:29,430
ماهذا؟

220
00:09:29,488 --> 00:09:32,021
الملاحظات من مشروعنا الإدراك الكمي.

221
00:09:32,224 --> 00:09:33,359
اعتقدت أننا يمكن

222
00:09:33,417 --> 00:09:36,516
امضاء المساء نتناقش بهِ

223
00:09:37,594 --> 00:09:39,797
انا وصلت للمنزل للتو انا متعبة

224
00:09:39,855 --> 00:09:41,790
من هاورد، أعلم

225
00:09:42,668 --> 00:09:43,735
ما رأيكِ انا وانتِ

226
00:09:43,793 --> 00:09:46,774
نصنع بعض العلوم الجميلة معا؟

227
00:09:48,880 --> 00:09:52,625
شيلدون، أريد أن أعمل على هذا معك، لكن ليس  هذه الليلة.

228
00:09:52,915 --> 00:09:55,445
ماذا لو استيقظنا في وقت مبكر ونفعل ذلك في الصباح؟ أعدك،

229
00:09:55,503 --> 00:09:57,914
سأكون اكثر تفهما للحقائق اكثر

230
00:09:58,525 --> 00:09:59,700
أتعلمين ماذا؟

231
00:09:59,770 --> 00:10:01,540
كان هناك وقت و قد كنتِ سعيدة

232
00:10:01,598 --> 00:10:03,719
للبقاء والتعاون طوال الليل معي

233
00:10:03,777 --> 00:10:06,680
وتستيقظين في الصباح وتعملينهُ اكثر

234
00:10:07,969 --> 00:10:10,172
حسنا لكن هل يُمكن ان يكون الامر سريعاً؟

235
00:10:10,234 --> 00:10:11,281
كلا

236
00:10:11,352 --> 00:10:13,789
اذا كنتِ تريديني ان اقوم بكل العمل ،اذهبي للنوم إذاً

237
00:10:13,875 --> 00:10:15,610
لاتكوني متفاجئة اذا خرجتِ من هنا

238
00:10:15,668 --> 00:10:17,236
وامسكتي بي اقوم بكل العمل بنفسي

239
00:10:28,149 --> 00:10:31,492
شيلدون راسلني لأوصلهُ لبيرناديت

240
00:10:31,550 --> 00:10:32,781
ماذا ستقول؟

241
00:10:32,863 --> 00:10:35,169
هم أدخلوا للتو الرمز التعبيري للأصبه الاوسط

242
00:10:35,227 --> 00:10:37,625
لولا هذا الرمز لمّا عرفت ماذا سأقول

243
00:10:38,125 --> 00:10:39,669
كلا هذا سيعتقد بأنه سيكون

244
00:10:39,735 --> 00:10:41,077
“سأكون هناك في لحظة واحدة”

245
00:10:41,469 --> 00:10:44,773
ربما يوجد شيئا في الكتاب يُساعد

246
00:10:44,969 --> 00:10:46,109
يستحق أخذ نظرة

247
00:10:46,185 --> 00:10:48,828
دعنى نرى

248
00:10:49,078 --> 00:10:50,477
"عض الأطفال الآخرين"؟

249
00:10:50,610 --> 00:10:53,766
حسنا، في بعض الأحيان، ولكن ... مشكلة ليوم آخر.

250
00:10:54,410 --> 00:10:55,677
حسنا انتظر، ها نحن ذا

251
00:10:55,735 --> 00:10:57,406
"دعه يمتلك خياراته.

252
00:10:57,464 --> 00:11:00,667
السماح له بالاختيار من بين الخيارات المقبولة لك. "

253
00:11:00,852 --> 00:11:02,852
حسنا، سأجرب ذلك

254
00:11:03,189 --> 00:11:07,461
"أنا بأمكاني أن أوصلك في غضون ساعتين أو يمكنك أن تطلب سيارة أجرة" "

255
00:11:07,595 --> 00:11:10,313
جيد. انظر، الآن يشعر وكأنه لديه خيار.

257
00:11:12,172 --> 00:11:14,422
سيأخذ سيارة أجرة

258
00:11:15,438 --> 00:11:17,367
لقد نجح الامر

259
00:11:18,216 --> 00:11:20,930
- الا اذا قام بعض السائق

260
00:11:23,625 --> 00:11:25,438
والآن هم يعملون يوم السبت؟

261
00:11:25,496 --> 00:11:26,820
أيمكنكِ تصديقهم

262
00:11:26,878 --> 00:11:28,774
مثل، هذا كيف تصور عطلة نهاية الأسبوع الخاص بك؟

263
00:11:28,832 --> 00:11:30,852
كلا

264
00:11:31,672 --> 00:11:33,739
الامر كلهُ جنوني

265
00:11:34,275 --> 00:11:35,789
انا مشغولة حقاً

266
00:11:35,847 --> 00:11:38,086
ليس لدي الوقت لأستماعك تشتكي

267
00:11:38,185 --> 00:11:40,266
انتِ تشتكين ايضاً

268
00:11:40,324 --> 00:11:41,711
"شيلدون، لماذا أنت هنا؟"

269
00:11:41,769 --> 00:11:44,485
"شيلدون، وصلصة التفاح هو للطفل".

270
00:11:45,899 --> 00:11:47,234
ماذا تريد؟

271
00:11:47,316 --> 00:11:50,711
أنا فقط أتمنى أن أجعل هوارد يشعر بالغضب كما أشعر.

272
00:11:52,575 --> 00:11:55,266
حسنا، ربما يمكنك أن تفعل شيئا يحبهُ

273
00:11:55,331 --> 00:11:56,798
وتجعلهُ يغار

274
00:11:57,307 --> 00:11:58,547
مثل ماذا؟

275
00:11:58,648 --> 00:12:00,094
هل سبق لك أن قرأت توم سوير؟

276
00:12:00,171 --> 00:12:01,222
كلا

277
00:12:01,280 --> 00:12:03,391
الأعمال المنزلية. يحب الأعمال. المنزلية

278
00:12:05,327 --> 00:12:07,273
اي نوع من الاعمال المنزلية؟

280
00:12:08,488 --> 00:12:11,516
يمكنك ان  تغيير البطاريات في كاشفات الدخان.

281
00:12:11,625 --> 00:12:14,406
سيقودهُ هذا للجنون

282
00:12:14,825 --> 00:12:16,227
هذا عظيم

283
00:12:16,323 --> 00:12:18,727
وقال انه سوف يكون ذلك الدخان جنون سوف يخرج من أذنيه.

284
00:12:18,791 --> 00:12:21,711
ومن ثم سوف كاشفات الدخان تكشف ذلك.

285
00:12:22,836 --> 00:12:24,063
تمهلي

286
00:12:24,121 --> 00:12:25,989
لماذا سألتني عن توم سوير؟

287
00:12:26,399 --> 00:12:28,149
أنا مهتمة بك فقط.

288
00:12:28,245 --> 00:12:31,992
حسنا، أنتِ أحلى من صلصة التفاح الخاص بك.

290
00:12:35,479 --> 00:12:37,291
حسنا، أنا سأعمل على تمديد وقت الانتظار واجلعهُ يسحب

291
00:12:37,349 --> 00:12:38,951
من المحول الاول الى الرابع في قمة الحلقة

292
00:12:39,008 --> 00:12:40,078
بدلاً من القاع

293
00:12:40,172 --> 00:12:41,408
هذا مدهش

294
00:12:41,466 --> 00:12:43,996
كنت تعتقد أن هذا مثير للإعجاب، فككي نموذج الدماغ ذلك.

295
00:12:47,504 --> 00:12:49,223
ثلاثة كيوب

296
00:12:49,281 --> 00:12:50,815
هذهِ كانت ورقتي!

297
00:12:51,114 --> 00:12:52,863
كيف فعلت؟

298
00:12:53,694 --> 00:12:55,283
اعتدت ان اجلعها تظهر في ملابسي الداخلية

299
00:12:55,341 --> 00:12:58,127
ولكن قالت الموارد البشرية  كان علي التوقف عن القيام بذلك.

300
00:13:00,111 --> 00:13:02,367
كم من الوقت نحتاج حتى نختبره؟

301
00:13:02,593 --> 00:13:05,876
يجب ان يُجمع لذا ستكون ثلاثة دقائق

302
00:13:06,101 --> 00:13:08,382
يبدو وكأننا كسبنا أنفسنا استراحة.

303
00:13:08,608 --> 00:13:10,882
تريدين أن تسمعي بعض نيل سيداكا؟

304
00:13:11,171 --> 00:13:13,468
هذه هي أعظم خدعة سحرية، لديك

305
00:13:13,540 --> 00:13:15,609
لأنك قرأت عقلي للتو

313
00:13:39,565 --> 00:13:43,176
أنت تقول أنك مشغول كما النحل، ولكن هنا أنت، ترقص.

314
00:13:43,534 --> 00:13:45,516
على الرغم من أنني أفترض ان النحل ترقص،

315
00:13:45,574 --> 00:13:48,105
ولكن رقصهم يتيح للنحل الأخر ان  تعرف أين حبوب اللقاح،

316
00:13:48,140 --> 00:13:49,160
وانتم لستما كذلك

317
00:13:49,218 --> 00:13:53,230
لذلك منطقي، على الرغم من هذا التفاف طفيف، يتعقب

318
00:13:54,927 --> 00:13:57,396
نخن فقط ننتظر ليكتمل تجميع رمزي

319
00:13:57,463 --> 00:13:58,842
- ماذا تفعل هنا؟
- مررت بالجوار

320
00:13:58,900 --> 00:14:01,034
لمعرفة ما إذا كنت تريد أن تذهب إلى السينما معي.

321
00:14:01,182 --> 00:14:02,652
سأحب ذلك

322
00:14:02,710 --> 00:14:04,722
ولكن نحن علينا ان نجرب الوصلة

323
00:14:04,780 --> 00:14:05,846
وهذا يستغرق وقتاً

324
00:14:05,972 --> 00:14:08,566
ليس مكاني

325
00:14:08,624 --> 00:14:11,457
لكن (بيرناديت) تشعر بالاهمال

326
00:14:11,515 --> 00:14:13,355
مع كل هذه الساعات التي انت غائبٌ عنها

327
00:14:13,446 --> 00:14:15,355
انت سألتهُ لتوك ان تأخذهُ لمشاهدة فيلم

328
00:14:15,413 --> 00:14:17,441
نعم، لكن علاقتنا الغريبة كانت معجبة

329
00:14:17,499 --> 00:14:19,894
بزواجهم وعلاقتكِ لم تكن كذلك.

330
00:14:23,269 --> 00:14:26,301
حسنا، وضعت بطاريات جديدة في كاشفات الدخان.

331
00:14:26,359 --> 00:14:27,699
هل غسلت الملابس؟

332
00:14:27,757 --> 00:14:29,347
بالطبع

333
00:14:29,405 --> 00:14:31,776
انه سيتبخر

334
00:14:32,163 --> 00:14:34,262
كملابسهُ.

335
00:14:35,436 --> 00:14:36,926
على الأقل انه لا يزال بأمكاهِ ان ينظف الفرن،

336
00:14:36,984 --> 00:14:38,087
لذلك هذا شيء.

337
00:14:38,145 --> 00:14:40,130
هذا ما يفكر. أين الصوف الصلب الخاص بك؟

338
00:14:40,187 --> 00:14:41,860
هنا

339
00:14:43,035 --> 00:14:44,722
نمثل فريقا مميز

340
00:14:45,246 --> 00:14:47,035
بالطبع

341
00:14:48,222 --> 00:14:49,681
يا رفاق لن تصدقوا ذلك

342
00:14:49,739 --> 00:14:52,441
توقفت بجوار الجامعة للتحقق في امر هوارد وإيمي،

343
00:14:52,499 --> 00:14:53,801
وكانوا يستمتعون بوقتهم

344
00:14:53,859 --> 00:14:55,972
حسنا، لا تقلق. انه لن يتمتع بعد الان

345
00:14:56,030 --> 00:14:58,574
عندما يصل الى المنزل. فعلت كل الأعمال المفضلة له.

346
00:14:59,966 --> 00:15:01,230
مالذي تتحدث عنه؟

347
00:15:01,288 --> 00:15:02,957
هاورد يكره فعل الاعمال المنزلية

348
00:15:03,044 --> 00:15:05,097
انتظر، ثم لماذا برناديت تقول لي ذلك...

350
00:15:09,387 --> 00:15:11,562
هل قمتِ بأستغلال طيبتي

351
00:15:11,620 --> 00:15:12,988
لتنظيف منزلك

352
00:15:13,337 --> 00:15:15,137
اجل

353
00:15:16,019 --> 00:15:18,277
سأخرج

354
00:15:18,358 --> 00:15:20,629
ولكن لدي القفازات والصوف الصلب 

355
00:15:20,687 --> 00:15:23,957
وانا احب حقاً تنظيف الفرن ، تحرك

356
00:15:24,775 --> 00:15:26,748
جعلتني اقوم بفعل كل اعمالها المنزلية

357
00:15:26,858 --> 00:15:28,944
ولم تكن حتى فكرتها ... سرقتها

358
00:15:29,002 --> 00:15:31,006
من توم سوير

359
00:15:31,497 --> 00:15:32,733
أتعلم؟ هذا جنون.

360
00:15:32,791 --> 00:15:35,326
هوارد و ايمي يعملون معا ... تجاوز ذلك

361
00:15:35,384 --> 00:15:36,506
ليونارد، ماذا تفعل؟

362
00:15:36,564 --> 00:15:37,624
"معرفة متى أقول متى."

363
00:15:37,681 --> 00:15:38,948
ليس هذا بالامر المهم

364
00:15:39,006 --> 00:15:40,309
انه امر مهم

365
00:15:40,367 --> 00:15:43,350
هاورد وايمي يضحكون ويستمعون للموسيقى

366
00:15:43,465 --> 00:15:46,102
ماذا لو جلبت ذلك الجنون الى المنزل؟

367
00:15:46,160 --> 00:15:48,304
اجل تلك نقطة مهمه انا فخورة بالطريقة

368
00:15:48,361 --> 00:15:49,741
التي تعبر فيها عن مشاعرك

369
00:15:49,798 --> 00:15:51,623
شكرا لكِ، انا حقاً غاضب

370
00:15:51,681 --> 00:15:52,725
أتعلم,

371
00:15:52,783 --> 00:15:54,342
الجميع يغضب

372
00:15:54,464 --> 00:15:57,420
حتى الامهات والاباء

373
00:15:59,458 --> 00:16:00,991
لا يمكنك اعتقاد ان هذا هو الوقت المناسب

374
00:16:01,049 --> 00:16:02,256
"للتحقق من سلوكه".

375
00:16:02,314 --> 00:16:04,650
حسنا، ماذا عن
"تقديم جبهة موحدة"؟

376
00:16:05,324 --> 00:16:07,300
ماذا عن تدللهُ ولن يتعلم شيئاً؟

377
00:16:07,357 --> 00:16:08,527
انظر

378
00:16:08,594 --> 00:16:11,848
تبدو مصاباً بالإحباط، وأنا فخورة حقا  بالطريقة

379
00:16:11,906 --> 00:16:14,044
القادر بها على طرح رأيك

380
00:16:15,442 --> 00:16:16,669
شكرا

382
00:16:19,186 --> 00:16:21,145
لا تستخدمي ذلك الكتاب عليَّ

383
00:16:21,414 --> 00:16:22,919
انتظر، أي كتاب؟

384
00:16:22,977 --> 00:16:24,295
(تستخدم (بيني

385
00:16:24,353 --> 00:16:26,192
واحد من كتب (بيرناديت) عن الابوة والامومة

386
00:16:26,250 --> 00:16:27,819
كذلك هو

387
00:16:28,194 --> 00:16:30,973
ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ يمكن أن تعاملينني مثل الطفل؟

388
00:16:34,817 --> 00:16:37,926
شامبو شعرك يأتي وهو مرسوم بهِ صورة طير كبير

389
00:16:38,203 --> 00:16:41,301
وذلك لأن شامبو الكبار يحرق عينيَّ الرجولية.

390
00:16:45,458 --> 00:16:46,723
مالذي تعملين عليه؟

391
00:16:46,781 --> 00:16:49,049
لازلت هنا؟

392
00:16:51,027 --> 00:16:52,648
اجل بالطبع

393
00:16:52,706 --> 00:16:54,473
أنا أعرف مالذي تمرين به.

394
00:16:54,575 --> 00:16:57,872
حقا؟ بحاجة الى رجل هندي في بيتك؟

395
00:16:59,690 --> 00:17:02,137
اجل لكنه جاء الى هنا

396
00:17:03,992 --> 00:17:05,817
هكذا سيكون الامر ان انجبنا اولاد؟

397
00:17:05,875 --> 00:17:07,501
تجعلني ضحية الاطفال؟

398
00:17:07,559 --> 00:17:09,459
اذا افسدتهم كما تفعلين مع شيلدون،أجل

399
00:17:09,516 --> 00:17:10,848
طريقتي كانت تعمل

400
00:17:10,921 --> 00:17:12,279
اعتقد انك مستاءٌ فحسب

401
00:17:12,337 --> 00:17:14,541
لأن هناك بعض الأشياء أنا أفضل منك فيها

402
00:17:14,599 --> 00:17:16,240
حسنا، لا يمكنك إنهاء الجملة مع حرف الجر،

403
00:17:16,297 --> 00:17:17,698
لذا بشكل واضح ليست القواعد

404
00:17:19,179 --> 00:17:21,016
اذا كنت ذكياً، هل كان هذا شيء ذكي للقول؟

405
00:17:21,073 --> 00:17:22,377
هذا يعتمد على. قبل قوله،

406
00:17:22,435 --> 00:17:23,836
كان الجنس الليلة ، هل يزال متاحاً؟

407
00:17:23,894 --> 00:17:25,575
كلا
- اذا لابأس

408
00:17:28,312 --> 00:17:30,542
وبمجرد أن نجري على هذه العملية،

409
00:17:30,609 --> 00:17:32,812
يمكننا ربما معرفة كيفية جعله لاسلكي.

410
00:17:32,986 --> 00:17:34,624
سيكون هذا مدهشا

411
00:17:35,899 --> 00:17:38,134
هذا شيلدون

412
00:17:38,631 --> 00:17:40,731
انه مستاء من ليونارد وبيني.

413
00:17:42,049 --> 00:17:43,415
وبيرناديت

414
00:17:44,851 --> 00:17:46,235
ومارك توين
*كاتب رواية توين سوير*

415
00:17:49,485 --> 00:17:51,109
بيرناديت راسلتني في وقت سابف.

416
00:17:51,167 --> 00:17:53,140
راج يثير غضبها

417
00:17:53,299 --> 00:17:55,531
اعتقد اننا نعمل لوقتٍ متأخر هذه لفترة

418
00:17:56,494 --> 00:17:58,327
ايمكننا ان نستريح الليلة ونقضيها في المنزل؟

419
00:17:58,417 --> 00:18:01,453
او يمكننا تخمين قدر قهوة ونكمل العمل

420
00:18:01,841 --> 00:18:04,443
لا اعلم يبدو الوقت متأخراً

421
00:18:04,757 --> 00:18:06,476
اين ساعتي؟

422
00:18:06,569 --> 00:18:07,663
لم لا تسألي

423
00:18:07,721 --> 00:18:09,289
هيكلك العظمي؟

425
00:18:15,469 --> 00:18:17,546
كيف يمكن ان يكون هذا محتملاً؟!

426
00:18:26,452 --> 00:18:28,764
هذا عظيم، كلانا نتسكع

427
00:18:28,822 --> 00:18:30,246
لماذا لم نفكر في ذلك في وقت سابق؟

428
00:18:30,304 --> 00:18:31,308
اتفق

429
00:18:31,366 --> 00:18:33,374
لست بحاجة الى ايمي لمشاهدة فيلم.

430
00:18:33,452 --> 00:18:36,076
لا استطيع حمل يدك بالسهولة نفسها

431
00:18:41,105 --> 00:18:45,761
في الكتاب التي يستند عليهِ الفيلم، هذا الرجل هو القاتل.

432
00:18:47,105 --> 00:19:05,761
ترجمــة
أحمـــد عبّـــأس