Howie, sænk.
Jeg kan ikke.
Jeg må ikke spise i 12 timer før min operation,
og jeg fik kun to minutter.
Hvilken operation har du?
Jeg spiser stress.
Min bedste ven får en vasektomi i morgen.
Og du er ked af det, at du ikke vil kunne bære sit barn?
Åh, min godhed.
Hvis det er "vasektomi gået galt" videoer,
Han er set dem alle.
Herunder den ene af den fyr, der sidder
på hvad der synes at være en cantaloupe, men det er det ikke.
Og jeg er færdig.
De går for at begynde at lave
Professor Protons science show igen.
Jeg troede, han døde.
Han gjorde.
Han blev kremeret, og hans rester
blev sat i en bagepulver vulkan.
Gør ikke vittigheder.
- Han mente meget på Sheldon. - Åh, jeg også.
Jeg voksede op med at se sit show.
Han er en af grundene Jeg blev videnskabsmand.
Aw. Troede du gjorde det bare for at få piger.
Joke er på dig. Det virkede.
Har de fundet nogen at erstatte ham?
Nej, ikke endnu, og det bliver ikke let.
Arthur Jeffries var en veluddannet forsker.
Mm.
Ved du hvem der ville gøre en stor professor proton?
Meryl Streep.
Hun er ikke en videnskabsmand.
Uh, så forklar mig hvorfor hun har kemi med bogstaveligt talt alle.
Det ville være dejligt hvis de kaster en kvinde.
Åh, du har allerede Doctor Hvem og Ghostbusters.
Lad os noget.
Hvem tror du, det burde være?
Nå skal det være en forsker Jeg respekterer.
Du ved, nogen med en behagelig stemme
og symmetriske ansigtsfunktioner.
Taler han om sig selv?
Hvis han taler, taler han om sig selv.
Jeg ved bare, hvor meget professor Proton rørte mig som barn,
og jeg føler, at jeg skylder det til ham
for at prøve at røre så mange børn som muligt.
Du skal sætte det på din auditionstape.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med en big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x06 ♪ Proton Regeneration den 2. november 2017
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man
Gør du okay?
Nej, jeg er meget nervøs.
Hvor skal du hen?
Gavebutik.
Der er ingen gavebutik. Sid ned.
Dette var din ide.
Så var der sex, og se hvor det fik os.
Dette er ikke en big deal. Stop hvirvlende.
Når du var i arbejde og sagde jeg det, du sparkede mig.
Howard Wolowitz?
Ønsker jeg at gå med dig? nr Det bliver fint. Ja, vi har det her.
Sæt dig ned!
Ønsker mig held.
Anden måde, buster.
Okay, er du klar?
Ja, næsten. Jeg arbejder på mine ansigtsudtryk.
Se, jeg har interesseret. Hmm.
Jeg har meget interesseret. Hmm.
Enraged.
Hvorfor ville du være rasende?
Hmm. Bedre at have det og ikke brug for det
end at have brug for det og ikke have det.
Okay.
Og...
rullende.
Hej. Jeg er teoretisk fysiker, Dr. Sheldon Cooper,
auditionering for professor Protons rolle.
Nu undskyld mig mens jeg kommer ind i karakter.
Hej. Jeg er professor Proton.
Og i dag,
drenge og piger, vi skal have det sjovt med videnskaben.
Vidste du at du kunne beregne massen af en elektron
ved hjælp af husholdningsartikler? Det er sandt.
Alt du skal bruge er en blyant, noget papir,
tøris, gnidning af alkohol,
og en spole på 50 mikron tykt kobolt-60 tråd.
Og husk, ikke læg det i din mund,
eller i stedet for at blive videnskabsmand,
Du bliver vildt radioaktiv.
Hang on. Jeg har et spørgsmål.
Har du nogen eksperimenter som ikke er livstruende?
Kom igen! Det var en perfekt tage, og du ødelagde det.
Åh, se! Hej, jeg havde brug for oprørende.
Ow. Ow. Ow. Ow.
- virkelig gør ondt - Nej
Han siger bare, "Ow kan disse priser være så lave".
Det bliver okay. En dag eller to hvile,
og du får det fint.
Du ved intet om jødiske folk.
Um, lad mig gå og se på hende.
Okay, det er lidt akavet.
Det står her at jeg skal kontrollere området
for rødme og hævelse.
Ved du hvad? Det gør ondt meget, gå videre.
Så du ser, drenge og piger,
H, eller helicity, er den naturlige variabel
for at bruge relativistisk og er defineret som S dot P,
delt med størrelsen af P.
Så næste gang på legepladsen fortæller dig
Du kan kun bruge integrerede værdier for matrixen der bestemmer spin'en af antiprotonet,
Du holder op med at være venner med det kid, fordi han ikke går nogen steder.
Indtil næste uge er dette Professor Proton siger,
01000010
01111001
01100101.
Det er "farvel" i ASCII binært,
eller god-binær.
Så hvad synes du?
Nå, jeg har allerede fortalt ham
at jeg elskede det,
men hvis du fandt det forvirrende eller farligt eller--
Jeg ved ikke - tre til fire gange for lang,
Nu er det tid til at dele.
Jeg... Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Leonard, ved du hvad jeg skal sige?
Sheldon, uh, Jeg troede det, uh...
Det-det lignede du havde så meget sjovt.
hej!
Det er det du brugte at fortælle mig at sige til Penny
efter en af hendes forfærdelige spiller.
hej! Hej!
Nå, hvad var der forkert med det?
Du ved, fandt du det...
borderline psychotic?
Jeg mener,
Jeg kunne godt lide det om det, men...
jer diskutere
Kan du huske da du var barn
og du ville se Professor Proton?
Selvfølgelig. Nå,
Har han nogensinde lavet dig - Jeg ved det ikke--
hader videnskaben og de mennesker der gør det?
Hvad siger du?
Jeg-jeg tænker bare det ville være... bedre
hvis din foragt for børn
var ikke så meget i forgrunden.
Nå vil du have mig til at lyve?
Nå, det er ikke liggende - det virker.
Sheldon Cooper kan ikke lide børn,
men professor proton elsker dem.
Interessant.
Du ved, jeg havde ikke virkelig tænkt
af det på den måde.
Det-Det er lignende til, hvordan jeg er bange for hunde,
men min D & D karakter kan lide hunde, ved du det?
Men han er allergisk, så han kan ikke være omkring dem.
Hvorfor har vi ikke en hund?
Hej, du kan altid omdanne den.
Mm, formoder jeg. Og du ved, måske kunne jeg endda få nogle tips
- fra en person, der handler professionelt. - Åh.
Sheldon, selvfølgelig, Jeg vil med glæde hjælpe dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
hej sheldon Hvad sker der?
Jeg har brug for en skuespiller. Åh.
Ville du give mig Patrick Stewart's nummer?
nr Fine. Jeg gætter du kan gøre det.
Bernie?
Hvor fik du en klokke?
App butik.
Sjov. Lad mig se.
Når du fanger mig, kan du få det tilbage.
Du vil ligge ned,
se en film?
Jeg kan ikke. Jeg fik min 16-ugers checkup for at komme til,
og så henter jeg nogle kinesere til middag.
Jeg vil tage Halley med mig.
Du-du sikker Du overdriver ikke det?
Nej, det er fint. Store.
Så måske, i stedet for kinesisk,
Slå op grillen og kast et par steaks?
Kung pao kylling, tak.
Åh, dreng. Hvad?
De kastede den nye Professor Proton.
Er det Sheldon?
Ikke ligefrem.
Wheaton!
Det er Wil Wheaton.
Hej.
Hvordan var lægen?
Godt, men jeg har nogle nyheder.
Sig ikke tvillinger. Sig ikke tvillinger. Sig ikke tvillinger.
Sig ikke tvillinger.
Det er ikke tvillinger.
Åh. Jeg mener, fordi Jeg ville have elsket dem begge.
Lægen sagde Jeg overdrev det,
så hun satte mig på bed resten bare for at være sikker.
Åh, nej.
Det ligner måske ikke, men jeg løber til dig!
Hej, Arthur.
Hvilken del af "hvile i fred"
forstår du ikke?
Jeg formoder, at du er her fordi du har hørt nyhederne?
Sheldon, jeg er en figment af din fantasi.
Jeg hører ikke nyheder.
Du er en grumpy figment.
Se, de remake dit show,
og de kastede Wil Wheaton som professor Proton.
Og den værste del er, han er ikke engang en videnskabsmand.
Nej, den-den værste del er,
Jeg sidder på en fugtig log.
Vi skal stoppe dette og beskytte din arv.
Hvilken arv?
Min-mine sidste to årstider, Jeg var søndag morgen
kl 5:30.
Vi-vi var beat ved Davey og Goliath.
Jeg kan ikke tro du er ligeglad.
Tro det.
Nå, jeg bryr mig meget,
og Wil Wheaton vil rue den dag, han nogensinde mødte mig.
Jeg synes det er sandt for de fleste mennesker.
Hej gutter.
Ønsket at tjekke ind og se, hvordan du to gjorde.
Vi er okay.
Ja, hængende i seng med min kone,
optøning nogle frosne ærter i mine bukser - levende drømmen.
Åh, jeg vil få hende.
Jeg troede Raj hjalp dig ud.
Nej, han måtte arbejde.
Plus, han har en kvote
for mængden af indiske tjener vittigheder han kan tolerere,
og tilsyneladende fyldte jeg det.
Nå, du er... Jeg kan få babyen.
Nej, Howie har det. Han har det fint. Right, Howie?
Aldrig bedre.
Vær ikke dum.
Jeg vil tage resten af dagen og se Halley for dig.
Eller vi kan ringe til Stuart.
Jeg er sikker på at han kunne lukke butikken,
Hop på en bus, og være her på ingen tid.
Han elsker bussen.
Okay, tag på.
Har du ikke tillid til mig at tage sig af din baby?
Nej Nej!
nr. nr Så jeg antager...
nr.
Wow.
Det er ikke, at vi ikke stoler på du-- det er bare du ikke virker
som meget af en baby person. Hej,
hej, hej, jeg kan se din dumme baby, okay?
Hvis hun græder, vil jeg hente hende op.
Hvis hun er sulten, vil jeg give hende en flaske.
Og hvis hun popper, vil jeg tænde noget røgelse.
Det ville være en stor hjælp.
Okay. Tak.
Tro mig, jer har intet at bekymre sig om.
Du ved, tilbage i Nebraska,
Jeg rejste alle vores baby grise
Ret til dagen de blev slagtet.
Så medmindre din baby er lavet af morgenmadskød,
hun har det fint
Vil du nogensinde få en vasektomi?
Uh, hvis du ikke har noteret, er indianere ikke
For stor på prævention.
Der er sandsynligvis ligesom en million flere af os
siden vi startede denne samtale.
Ugh.
Du okay?
nr Nej, alle disse kommentarer online om Wil,
De er intet andet end støttende og venlig.
Hvor er den gennemsnitlige, snarky Internet
Det viser sig hver gang Jeg får et hårklipp?
Du ved, det er os, ikke?
Nå, heldigvis, Jeg fik firmaets nummer
hvem forsøger at genstarte showet
så jeg har brug for jer alle at ringe og registrere din utilfredshed.
Sheldon, ingen vil gøre det.
Ikke sandt. Jeg kender til tre opkald de har modtaget allerede:
a-en sydlig gentleman,
um, en Cockney skorstensfeje,
og, uh,
Mr. T, hmm?
Hvem - spoiler alarm -
sørger for narren , der forsøger at genstarte det show.
Hvad med trættende lunatic med en dårlig hårklipp?
Har han ringet endnu?
Kom igen.
Hvor mange gange har vi vi banded sammen
for at prøve at gemme et show, som vi elskede?
L-Lad os ryste ting og prøv at dræbe en.
Er det ikke vigtigt, at der er et show
for at få børnene spændte om videnskaben?
Hvem bekymrer sig om børn og hvad de kan lide?
Det handler om mig og noget Jeg kunne godt lide, hvornår - da jeg var barn.
Hvad hvis genstart er fantastisk?
Det er endnu værre.
Hvis-hvis jeg kan lide det, vil jeg føle mig som Jeg er disloyal for Arthur.
Han var mentor og en ven,
og jeg vil ikke kaste ham til side for nogle Hollywood smukke dreng
som Wil Wheaton.
Det er svært at argumentere med ham.
Fordi han ikke giver mening? Ja.
Dette er faktisk slags skønt,
Du og jeg kommer til at tilbringe et par dage i sengen sammen.
Ja. Vi vil snart have to grædende babyer i huset.
Jeg er glad for, at min bold er skadet. Det er deres skyld.
Nå, lad os bare nyde denne stille tid mens vi stadig har det.
Ja.
Ja, det er virkelig stille.
Du tror Penny gør det okay?
Penny, alt okay ?!
Hej. Alt godt.
Dippet hendes pacifier i en lille bourbon, hun konked lige ud.
Jeg håber du er sjov.
Selvfølgelig laver jeg sjov. Jeg deler ikke min bourbon.
Hun laver sjov.
Definitivt.
Sandsynligvis.
Wil Wheaton. Wil Wheaton.
Dette er Sheldon, forresten.
hej sheldon
Her fandt jeg denne pizza flyer i dit hegn.
Tak.
Okay, nu skylder du mig en tjeneste.
Sluk professor Protons rolle .
Jeg tror ikke det.
Du kan ikke være Professor Proton. Du er ikke en videnskabsmand.
Nå, jeg var aldrig på et stjerneskib,
men lade ud som om jeg var købte mig dette hus.
Og hvis jeg ville foregive lidt længere,
Det ville have en swimmingpool.
Nogle ting bør ikke genstartes.
Nogle ting var perfekte som de var.
Ligesom den murede by York - det var en fornøjelse.
Men New York? Blech.
Har du nogensinde overvejet, at måske Arthur ville være glad for at vide
at hans show har overlevet ham?
Jeg tvivler på det.
Han var lidt af en gennemsnitlig gammel crank.
Sheldon, jeg lover at jeg vil arbejde min sværeste
for at gøre dette show godt
så en hel ny generation af børn
vil vokse op og de vil kunne sige
at professor Proton var årsagen til at de kom ind i videnskaben.
Wow.
Det var meget overbevisende.
Tak.
Men jeg vil ikke blive forført ved dine handlingskompetence
eller din filmstjerne charisma.
Der er kun en professor Proton,
og han havde heller ikke af disse ting.
Jeg vil give dig endnu en chance for at bøje ud.
Eller hvad?
Da vi først mødte, var vi fjender,
men vi arbejdede igennem det og vi blev venner.
Vil du virkelig gå tilbage?
Ærligt, det føles ikke meget anderledes.
Jeg forlader ikke!
Okay, jeg skal sic min hund på dig.
Du har ikke en hund.
Ja, det gør jeg.
Ugh, jeg kan ikke fortælle hvis du lyver--
Du er sådan en god skuespiller!
Hej, hvordan har du det?
Hvad laver du her?
Åh, jeg kom bare forbi, du ved, for at se om du har brug for hjælp.
Howard og Bernadette bad dig om at tjekke mig.
Det er ikke helt sandt.
Så gjorde Leonard og... alle sammen.
Hvor uansvarlig tror du alle, jeg er?
Vi tror ikke Du er uansvarlig.
Vi tror du er...
sjovt elskende.
Det er bare et godt ord for "uansvarlig."
Hmm. Du kan være mere på bolden end vi troede.
Jeg får lidt sulten.
Ønsker jeg at få det denne gang?
Det ville være fantastisk.
Dette er sjovt.
Og nu får du også at se en irriteret blondine Gå ind i lokalet.
Hvad?
Kan du få os en lille snack?
Er du sikker på at du ikke vil din spion at gøre det?
Hvad taler du om?
Du stoler virkelig ikke på mig? Var du nødt til at stoppe Amy?
Vi stoler på dig. Ja.
Du var en forfærdelig servitrice,
og vi spurgte dig stadig at få os en snack.
Undskyld mig, mens jeg går passe på din baby.
Så vil jeg bringe dig din snack,
og du kan fornærme mig mere.
Jeg ved ikke om dig,
men jeg spiser ikke hvad hun bringer os til.
Hej, Halley. Åh, det er okay.
Tante Penny er her. Shh. Lad os få dig til at ændre dig.
Din mor og far sige de stoler på mig,
men de er fulde af de samme ting, din bleie er.
Nu har jeg det ondt.
Nå, hun elskede mig aldrig rigtig.
Det er sødt hun hater dig nu også.
Aw, men jeg er her for dig,
og jeg ville aldrig lade noget ske med dig,
fordi din tante Penny elsker dig så meget.
Mama.
Var det hendes første ord?
Mama.
Uh, nej. Nej skat. Jeg er ikke din mor.
Din mor er den dejlige dame vi skal se lige nu
så jeg kan gnide dette i hendes ansigt.
Hører du det, suckers?
Hun ringede til mig Mama!
Hej, Arthur.
Du-du ved,
Vi kunne... vi kunne også møde i-i en deli.
Jeg er ked af at sige at jeg svigtede dig.
Jeg forsøgte at stoppe Wil Wheaton være professor Proton,
men jeg kunne ikke.
Se nu, det er det slags
du kunne fortælle en fella over en...
Pastrami sandwich.
Nå skal du ikke bekymre dig.
Han er nu på min fjender liste for evigt.
Han er helt afskåret.
Interessant.
Kan der nogen tilmeldes for den pågældende liste?
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man