Hej, hvem er gratis i aften?
- Åh, jeg tror jeg er... - Hang on.
Vi har lavet denne fejl før.
Det er hvordan vi lukter på
hans kusine Deepaks Tupperware parti.
Hej, du bruger den sammenfoldelige skål hele tiden,
og du kender det.
Og det er ikke sådan.
Jeg troede bare, vi kunne, du ved, hænge ud og gå til en bar.
- Sikker. - Meget godt. - Lyder sjovt.
Og se cricket.
Det lyder du hører, ironisk nok, crickets.
Hej gutter.
Hej, Bert, hvordan har du det?
Nå ved du, vi geologer
altid få lidt trist når Rocktober er over.
- Wordplay? - Ja.
Sjovt ordspil?
- Hvad synes du? - Eh.
Stol på din tarm.
Sheldon, jeg har disse
fire-milliard-årige meteoritter.
Jeg troede måske, at de ville vise tegn på neutrino-interaktioner.
Jeg kunne virkelig bruge nogen som dig til at hjælpe mig med matematikken.
Åh, så de ville fungere som naturlige mørke stofdetektorer.
Det lyder interessant.
Det gør, men det er stadig geologi.
Undskyld, Bert, jeg har ikke tid til at spille sten med dig.
Jeg beder dig ikke om at spille klipper.
Jeg beder dig om at samarbejde om et forskningsprojekt.
Selv om, hvis er der tid,
Jeg gætter vi kunne spille en runde
af zink, zink, stykke kvarts.
Lyder bedre end cricket.
Tak fordi du spørger.
Desværre har jeg rigtig videnskab at gøre.
Men du føler dig fri at rocke på.
Sådan gør du det.
Okay.
Sheldon, hvad laver du?
Bert er en af de øverste fyre i hans felt.
Og et sted er der en mime som er top i hans felt,
men du ser mig ikke farende for at samarbejde med ham
på nye måder at være fast i en kasse.
Også noget jeg ville se i stedet for cricket.
Åh.
Hej.
hej sheldon
Jeg har tænkt om det, og jeg formoder
Jeg kunne hjælpe dig med din forskning.
Hvad forandret dig?
Bert, jeg er en gavehest.
Se mig ikke i munden.
Undskyld. Jeg er glad du vil hjælpe.
Hvis det er nemmere for dig, kunne vi bare arbejde på dit kontor.
Nej, nej, nej, ikke mit kontor, nej.
Uh, lad os-lad os gøre det her,
om aftenen, efter alle er gået hjem.
Jeg skal bare se hvis mine aftener er gratis.
Det er en joke. De er.
Okay.
Nå, så vil jeg se dig i aften.
Nå ved du hvad?
Luk blinds. Vi kan starte lige nu.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med en big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x07 ♪ Geologimetodik den 9. november 2017
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man
Jeg forstår ikke, hvordan du kan nyde cricket.
Det giver ingen mening.
Kom du lige her for at klage?
Ja. Det er mit ellers sport .
Ooh, det er Ravichandran Ashwin. Han er fantastisk.
Han laver Hardik Pandya udseende som Bhuvneshwar Kumar.
Åh, hvem, hvem, hvem, spar nogle stavelser for resten af os.
Hej, jeg tror, det er Bernadettes veninde derovre.
Åh ja.
Hej, Ruchi!
Jeg håber, at dette ikke er akavet.
Sidste gang vi mødtes, blev jeg forlegen mig selv.
Lad os se om du kan gå to til to.
Hej gutter. Hej.
- Hej. - Er du her selv?
Ja, jeg kunne ikke overbevise nogen om at komme til at se cricket med mig.
Fortæl mig om det. Jeg var nødt til at trække denne fyr.
Du er mere end velkommen til at deltage i os, hvis du vil.
Tak.
Arre uske taang betale boldkar!
Hvad sagde hun?
Uske taang betale boldkar.
Åh, det rydder op.
Nå, nej, hun fortæller bowler at bowl en yorker.
Det er den mest brutale bold i cricket.
Jeg var på kampen, da Shoaib kastede back-to-back yorkers.
Nå, jeg var der også! Sikke et tilfælde!
Nå var der 120.000 mennesker i den kamp, så...
Ja, Indien, ikke? Overalt hvor du går,
Der er ligesom 120.000 mennesker.
Så hvad tænker du på
vores chancer for verdensmesterskabet?
Ah, VM.
Du ved, det hele afhænger
hvis Kohli's batting i form. Jeg ved det.
Det betyder ikke engang hvor mange allroundere har du.
Er det ikke sandheden?
Ved du, jeg var den bedste benspinder i min gymnasium?
Ja, jeg bøjede den mest mindfulde googly.
Taler om googlies, Jeg skal gå.
Jeg har modelleret forskellige typer mørke stoffer
og sporene de ville forlade
på zircon inde i din meteorit.
Hvad er denne her?
Det er faktisk en mørk materie model af min egen skabelse.
Jeg kalder det Cooper Boson.
Cool. Jeg skal navnet en sten en gang.
Jeg hedder det Moderne Sedimented Shale.
Gætte jeg slags poped sengen på den ene.
Du ved, Bert, Jeg må sige,
Dette arbejde har været overraskende engagerende.
Ja, det er ret cool.
Hej, Amy.
Hvad mener du, hvor er jeg?
Jeg er på mit kontor.
Nej, jeg er på dit kontor og du er ikke her.
Jeg troede, jeg ville overraske dig med middag.
For fremtidig reference, de bedste overraskelser
er dem, jeg ved om tre dage i forvejen.
Hvor er du?
Det er en overraskelse.
Føler ikke så godt, gør det?
Nå, jeg har mad.
Jeg troede vi kunne spise sammen,
men jeg gætter, hvis du har andre planer...
Hvad ?! Jeg er her!
Præcis hvor Jeg sagde, at jeg var.
Lad os spise.
Hej.
- Hej, kompis, hvad er der op? - Hej.
Um, jeg har brug for at tale til Penny alene.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Bare et øjeblik, jeg vil gerne gøre Leonard kan ikke høre os.
Jeg har en kasse med cupcakes.
Okay, vi er gode.
Jeg arbejder med Bert, men jeg vil ikke have nogen at finde ud af.
Nå, du har lige fortalt mig, så stærk start.
Penny, dette er alvorligt.
Mit ry er på linjen.
Hvad vil folk tænke når de ser os samarbejde?
Jeg ved det ikke. Dårlig Bert?
Jeg er en respekteret teoretisk fysiker.
Jeg stræber efter at vinde en nobelpris en dag.
Men ingen vil tage mig alvorligt
hvis de finder ud af, at jeg har været dabbling i geologi.
Nå, hvorfor ikke? De er begge videnskaber.
Og jeg ved, fordi de er klasser
min high school counselor sagde "var ikke for mig." De er meget forskellige.
Fysik svarer spørgsmålet:
Hvad er universets natur ?
Geologi svarer på spørgsmålet: Hvad gik jeg bare hen over?
Okay, så arbejder du ikke med Bert.
Åh, men jeg kan godt lide arbejdet. Så arbejder med ham.
Ja, men jeg skammer mig over feltet.
- Så arbejder ikke med ham. - Ja, men vi kunne bevise mørkt stof.
Så arbejd med ham. Men jeg tror bare, at folk...
Hvor mange gange vil du gøre dette?
Min rekord er 14.
Okay, det handler om videnskab.
Hvorfor kom du til mig?
Nå, fordi det også er om mit ry.
Og på en eller anden måde styrer du at holde hovedet højt
på trods af din rutede fortid.
Checkered forbi?
Det er en talegang
henviser til hvordan sexuelt promiskuøse du var.
Virkelig?
Nå har jeg en talegang om
hvordan sexuelt promiskuous du kan gå med dig selv.
Og hvad er det?
Se, mens Bernadettes på sengen hviler,
Vi bliver nødt til at dele og erobre.
Jeg har fået en skærm til hende, en til babyen.
Hvilket vil du have?
Jeg tager babyen. Hun er mindre emasculerende.
God morgen!
Scones? Åh, tak.
De er alle for dig; Jeg havde allerede morgenmad på Ruchi's.
Du laver sjov. Du sov med hende?
Nå var der ikke en masse sove involveret.
= = Jeg mener, hun sov, Jeg blev vågen.
Jeg var bange for at snorke fordi Jeg havde ikke min specielle pude.
Howard!
Kan du hjælpe mig til badeværelset ?!
Nå er i hvert fald romantikken stadig i live.
Så, du og Ruchi?
Ja, jeg er ked af det. Jeg ved, du kunne lide hende også,
men vi ramte bare ind i hver anden nat og slog den af.
Nej, det er fint.
Du er min ven og Jeg er glad for dig.
Åh tak, Stuart.
Plus, jeg ved ikke hvordan du skal skrue den op,
men jeg ved, du vil.
Hvad er der for at skrue op?
Hun vil bare at holde tingene uformelle.
Åh, det er sådan, Du skal skrue det op.
Hej, jeg kan være afslappet.
Mm-hmm.
Jeg skal få et hårklipp Denne ting går sydpå hurtigt.
Så Ruchi og jeg besluttede for at holde tingene uformelle.
Hvad? Hvad?
Jeg kan håndtere afslappet.
Åh...
Hvorfor holder du det med dit ansigt?
Fordi du stadig siger dumme ting med din.
Okay, fint.
Jeg er ikke stor ved afslappede relationer,
og jeg vil ikke at skræmme hende væk.
Okay, giv hende noget plads, okay?
Må ikke ringe, ikke tekst, ikke e-mail.
Det er vanvittigt.
Hvad hvis jeg ser en solnedgang der minder mig om hende?
Okay, hvornår ses hende næste?
Uh, vi spiser middag i aften.
Okay, læg et gummibånd omkring dit håndled,
og helst du starter planlægge dit bryllup
eller navngiv dine børn,
Jeg vil have dig til at stikke dig selv i hånden med en gaffel.
Hvad er gummibåndet til?
At sænke blødningen.
Hej, hvordan har Bernadette håndteres sengeluft?
Hun ligger hele dagen og spiser Mallomars og hollering på mig,
så hendes omdannelse fra min kone til min mor er færdig.
Tillykke. Jeg ved det var det, du havde håbet på.
Sheldon, du forlod jakken på mit kontor i aftes.
Uh, åh. Nej nej, det gjorde jeg ikke.
Det er ikke min jakke.
Så hvorfor siger det,
"Ejendom S. Cooper. Stop at røre ved det "?
Det lyder som nogen hedder Scooper
vil ikke have dig røre ved hans jakke
Er jer arbejder sammen
på det meteorite projekt?
Ja, du har fundet mig ud.
Jeg laver geologi.
Bare vær venlig at fortælle nogen.
Er du flov over mig?
Åh nej nej nej ikke dig
Nej, bare det arbejde, du har helliget hele dit liv til.
Hvis du skammer dig for at være arbejder med mig,
så vil jeg ikke at arbejde med dig.
Sheldon, det var ret uhøfligt.
Nå, hvad forventer du? Han er geolog.
Dette sted virker rart.
Uh, men ikke for flot.
Yelp kaldte det "godt for grupper."
Vil du pleje at købe damen a...?
Nej! Kom ud herfra!
Undskyld det.
Jeg bare hader, når nogen antager at to personer er dating
bare fordi de ligner
de ville lave smukke babyer sammen.
Er du sikker Du er okay med dette?
Ærligt, Ruchi, jeg har ikke meget erfaring med afslappede relationer.
Jeg har nogle erfaringer med seriøse forhold
og en masse erfaring uden relationer.
Du er sjov.
Glad det kom på den måde.
Uh, så fortæl mig om din dag.
Hvordan går arbejdet?
Nå jeg tilbragte morgenen gennemgå bivirkninger
for vores svampe creme, så det var meget ose og pus.
♪ Åh, næsten paradis ♪
♪ Vi banker på himmel dør ♪
♪ Næsten paradis... ♪
Og så måtte jeg katalogisere det
efter farve, viskositet
og procentdel af blod.
♪ Paradise. ♪
Lyder vidunderligt.
Hej.
Hmm.
Hvad har du derhen?
En sten.
Skal nogle gennemsnitlige drenge kaste den på dig?
Det viser sig jeg er den gennemsnitlige dreng.
Selvom jeg faldt det på min egen fod, så sødt.
Hvad sker der?
Hvad hvis der var noget jeg ville gøre,
men jeg var bekymret for andre mennesker ville tænke mindre af mig?
Er den anden person mig, og sker det i soveværelset,
I hvilket tilfælde Jeg synes jeg er cool med det?
nr Det handler om at arbejde med Bert på...
Ved du hvad? Jeg vil ikke engang sige det.
Jeg skal bare sige brevet det starter med
og "ology."
"G" - Åh nej, det vil ikke fungere.
Geologi?
Ja. Men vi adskilt måder
fordi jeg var bekymret om mit ry.
Sheldon, du har aldrig brydde sig om hvad folk troede,
selv når du virkelig virkelig burde.
Den middag med mine forældre kommer til at tænke på.
Hvis jeg ikke bruger "din mamma" vittigheder
Når jeg møder din mor, hvorfor forstyrrer jeg at lære dem?
Jeg siger bare, hvis du tror arbejdet er interessant,
Intet andet burde gøre noget.
Du har ret, Amy.
Det er salvie råd.
Hvilket er overraskende, da din momma er så dum, hun...
Nope.
Hun studerede for en urintest.
Jeg skulle gå tilbage til Indien og blive gift,
men jeg indså det var ikke det, jeg ønskede.
Så jeg afbrød forlovelsen og flyttede ud her.
Nå, hvis han ikke var din sjæl mate, var han ikke din sjælkammerat.
Åh Gud, vær venlig at fortælle mig Du er ikke en af dem.
En af hvad?
Jeg vil sige teenage piger, men det lyder betyder.
Kom nu, tror du ikke, at alle har et perfekt match?
Selvfølgelig ikke. Det er latterligt.
Jeg mener, hvad hvis
Din soulmate boede halvvejs over hele verden?
Du ville aldrig mødes.
Ja, det ville du.
Jeg kan give dig, som, 20 eksempler
hvor det skete til Kate Hudson alene.
Ved du hvad?
Folk bliver forstyrrede når jeg taler om dette.
Lad os bare ændre emnet.
Nej, nej, nej. Nej, det er fint.
Er du at sige, at du ikke tror at to mennesker bliver forelskede?
Selvfølgelig gør de det.
Det er bare det hvad folk kalder "kærlighed"
er faktisk en serie af biokemiske reaktioner
i hjernen som falmer over tid.
Ja. Ligesom den gamle sang,
"Når en mand har en biokemisk reaktion for en kvinde." Raj, vi er forskere.
Vi behøver ikke at føle sig truet bare fordi vi forstår mekanismerne
der giver anledning til romantiske følelser.
Det tager ikke noget væk fra oplevelsen.
Ja, det gør det.
Faktisk tager det alt væk fra det.
Kærlighed er ikke bare videnskab.
okay? Det er det åndeligt.
Det er en anerkendelse af et mysterium
Det er større end os selv.
Det er det der gør folk skrive sange og digte,
og hvad har holdt Bachelor på tv i 21 magiske årstider.
Tror du ikke på, at kærlighed er givet væk som en præmie
på et spil show lidt undergraver dit argument?
Uh, ja.
Men jeg har aldrig savnet en episode,
og jeg tør videnskaben for at forklare det.
Bert.
Bert, Bert.
Bert, Bert, Bert.
Hvad vil du have, Sheldon?
Jeg vil gerne have os til at arbejde sammen igen.
Jeg lover at holde mine geologi kommentarer til mig selv,
fordi nogle af dem er sjove, alle er slemme.
Nå, det er akavet.
Leonard, hvad laver du her?
Bert bad om min hjælp.
Ja, han er en fremragende forsker,
og han fortæller mig ikke hvad tid jeg kan gå på badeværelset
Det hedder blæretræning.
Når du er i din firserne, vil du takke mig for det.
Se, Sheldon, du var en ryster til Bert,
og han gik væk fra dig.
Så jeg føler at der er meget han kunne lære mig.
Bert, tak.
Jeg ved, at jeg optrådte dårligt i fortiden,
men tingene bliver forskellige denne gang.
Du vil se.
Kom nu, lad mig ind.
Vi får nogle griner,
Vi beregner nogle isotopforhold.
Jeg er ked af det, Sheldon.
Så du lukker bare døren i hans ansigt?
Jeg skal starte skrive disse ting ned.
Jeg mener, Ruchi er dejligt.
Vi er bare så forskellige.
Jeg ved det. Nogle gange når du er dating,
du møder underlige mennesker.
Jeg mødte engang en pige , som ikke kunne lide jonglering.
Og det gør hun stadig ikke.
Så du vil ikke se hende igen?
Hvad er pointen?
Vi bliver aldrig i et ægte forhold.
Højre, så vil du kun være i en fysisk?
Præcis.
Hvorfor vil jeg gerne bruge tid hos nogen sådan?
Enhver, der er bare interesseret i sex?
Ja.
Raj, gør du rigtig... Hvem, hold fast.
Giv ham en chance. han får det her
Jeg tror ikke, han er.
Hvad er der at få?
Hun vil ikke blive forelsket.
På det tidspunkt,
alt vi er er to enkeltpersoner
Hvem finder hinanden attraktive og nyder at have--
Åh skal gå!
Så hvordan var din nat med Ruchi?
Åh, fantastisk.
Vi bestilte i noget mad, vi havde sex, jeg forlod.
Jeg spurgte ikke engang hvis hun nød det.
Jeg kan markere den ene til hende.
Jeg mener, jeg fik lidt tåget da vi sagde farvel,
men jeg spillede det af som allergier.
Igen ved jeg.
Sheldon?
Du okay?
Sheldon.
♪ Åh, næsten paradis ♪
♪ Vi banker på himmel dør ♪
♪ Næsten paradis ♪
♪ Hvordan kunne vi bede om mere? ♪
♪ Paradise. ♪
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man