Kan vi starte filmen?
Før Sheldon kommer her?
Sidste gang vi gjorde det, talte han ikke med os i en måned.
Så gør det!
Hold på. Hvor er han?
Nå, ifølge hans tekst, var han på anden sal,
så standsede han for at binde sin sko.
Alle bundet, og...
Hej! Hej.
Beklager, vi er for sent.
Amy tog for evigt binde min sko.
Okay!
Hvem er spændt at se en dokumentar?
Åh, jeg kender denne.
Ingen nogensinde.
hej! Denne ene er bliver god.
Det handler om rivaliteten
mellem en kølig renegade forsker, Nikola Tesla,
og hans arch-nemesis, Thomas Edison.
Det er den største videnskabelige fej til hele tiden.
Jeg mener, du kan glemme om Leibniz og Newton.
Udført.
Så, Tesla er den ene, der opfandt den elektriske bil?
Nej, Penny.
Nej, bilen er bare navngivet efter ham.
Okay, du behøver ikke at være så smug over det.
Du ved, du gik for at se filmen Det
fordi du troede det var om skræmmende I.T. fyre.
Tesla var et geni, der opfandt vores elnettet.
Edison ville bare blive rig og berømt.
Har han ikke opfinde lyspæren?
Det er, hvad han vil have dig til at tænke.
Men uden Ebenezer Kinnersley's fundamentale arbejde,
Warren de la Rue og James Bowman Lindsay,
Du ville ikke kende Edison mere end du ved
Ebenezer Kinnersley, Warren de la Rue eller James Bowman Lindsay.
Er han ikke sexet alle fyret op?
Han får virkelig min nuværende vekslende,
hvis du ved hvad jeg mener.
Edison var lidt af en reklamehøne og en mobning.
Ja, han electrocuted en elefant ved navn Topsy
bare for at gøre sig berømt.
Hvis jeg havde en elefant ved navn Topsy,
Han ville have noget for ingenting.
Også, han ville blive navngivet Jumbo.
Og værre end det, Edison filmet det første on-screen kys,
så han er stort set en pornograf.
Selvom hver gang Jeg sætter det i Wikipedia,
nogen tager det ud.
Er din nuværende stadig skiftende?
Vi er heldige, der er ikke nogen elefanter herinde.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med en big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x08 ♪ Tesla Recoil den 16. november 2017
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man
Du ved, at dokumentarfilmen i går aftes var faktisk
bedre end jeg troede det ville være.
Virkelig?
Skal have været om Samuel Morse
Måden de telegraferede , der slutter.
Jeg har allerede lovet at grine i den joke en gang.
Skal jeg gøre det igen?
Ja, jeg vil sætte pris på det.
Samuel Morse. Du slår mig ihjel.
Leonard, kan du køre mig til arbejde?
Ja, sikkert. Åh, hej, gutterne og jeg
talte om kommer til at se Tesla-spolen
på observatoriet senere, hvis du vil deltage.
Åh, jeg er ked af det, jeg kan ikke. Jeg har travlt.
Hvorfor? Hvad laver du? Leonard, hvad laver du dig ?
Han sagde, at han ikke kan gå. Lav et trist ansigt, fortsæt.
Det er fint.
Jeg kunne ikke fortælle dig selv om jeg ville.
Hvad betyder det? Leonard!
Sad face, trist ansigt.
Jeg mener, jeg vil gerne, men jeg kan bare ikke, du ved,
fordi det er klassificeret og top hemmelighed.
Fortsæt, arbejder du stadig for militæret?
Jeg er så glad du regnede med det!
Det dræbte mig holder det hemmeligt!
Jeg troede de fyrede jer.
De gjorde, men så hyrede de mig tilbage.
Nå, du er bedre arbejder på vores projekt,
fordi vi er et hold.
Leonard, der er ingen "I" i holdet.
Men er der en "I" i
"Jeg arbejder med militæret og du er ikke."
Der er faktisk fem af dem.
Hej, hej.
Jeg fik en stor overraskelse for dig.
Er det tærte og is?
Wow, oversulte jeg det.
Det er Raj og Ruchi!
Hej.
Hej. Hej.
Hej, hvad er du to gør her?
Vi vil ikke blive længe.
Jeg ville bare at droppe noget af
fra mig og pigerne på arbejde.
Ingen af pigerne på arbejde som mig nok til at få mig en gave.
Okay, så du vil vide hvorfor alle på kontoret
har samme håndskrift.
Jeg sætter stor pris på tanken,
men det er ikke nødvendigt. Jeg kommer snart tilbage.
Bare rolig om arbejde. Du tager hele tiden du har brug for.
Ja, bare drej fra din hjerne
og lad din livmoder gøre sin magi.
Det er stjernen af showet nu.
Okay, var ikke sikker på hvor længe Jeg skulle lade jer blive.
Nu ved jeg det! Gå ud!
Godt at se dig. Du ser fantastisk ud.
Tak for at komme!
Den tæve.
Åh, han siger godt.
Han prøver bare at imponere sin kæreste.
Jeg taler om Ruchi.
Hun er efter mit job.
Hvorfor tror du hun sagde, "Tag den tid du har brug for"?
Fordi hun var sød?
Nej, hun forsøger at stjæle mine projekter, mens jeg er hjemme tager sig af denne ubrugelige plante og min dumme familie.
Jeg siger kun dette fordi jeg elsker dig
og fordi du ikke kan nå mig fra den seng,
men du lyder lidt skør.
Jeg elsker dig også, men jeg kunne fling dette kort i dit øje
som en ninja kaster stjerne.
Jeg tror dig ikke.
Hvorfor ville militæret have Sheldon?
Jeg ved det ikke. Mål praksis?
Nå, det er han bedre ikke arbejder på vores vejledningssystem.
Det var min idé.
Hvorfor kalder vi ikke oberst Williams
og find ud af hvad der foregår.
Great. Jeg vil gerne have svar og han ville bedre give dem til os.
Hej herrer.
Hej, hr. Um, Leonard har et spørgsmål.
Hej, arbejder Sheldon på vores projekt igen?
Sagde han det?
Nej, han ville ikke fortælle os.
Huh. Så han kan holde munden lukket.
Hvordan får jeg ham til at gøre det?
Arbejder han på vores styresystem eller ej?
Dr. Cooper kontaktede os med en ide om, hvordan man ændrer
Din teknologi ind i et kommunikationssystem,
og det syntes interessant.
Men vores team udviklede den teknologi.
Og han var din holdleder.
Nå, hvem sagde han var holdleder?
Han gjorde.
Og jeg kan godt lide den slags "take charge" holdning.
Vi kan have "tage charge" holdninger.
Så hvorfor ikke nogen af jer bede om at være teamleder?
Vi ønskede ikke at træde på nogen tæer.
Ja, så vi var bare
venter på at fortælle os, hvem du tænkte-- Okay, jeg hører det.
- Er vi færdige? - Nej nej.
Jeg tager ansvar lige nu og fortæller dig
at det ikke er okay med os hvis...
Okay, farvel.
Hej. Jeg har lige fået din tekst. Alt er i orden?
Ja, der er bare noget Jeg skal spørge dig.
Åh, Bernie, Jeg ville være begejstret.
Det er ikke min fødsels træner.
Okay, det gør ondt, men heldigvis ved jeg, hvordan jeg kan trække vejret igennem det.
Jeg har brug for dig til at finde ud af hvis Ruchi forsøger at stjæle
Mine projekter på arbejdspladsen mens jeg er på bedresiden.
Hun er ikke den slags person.
She's-hun er generøs og velgørende.
Du siger bare det fordi hun sover med dig.
Ja, det er min yndlings velgørenhed.
Jeg ved, at jeg lytter paranoid, men Jeg føler mig virkelig sårbar.
Hvis der er noget du kunne finde ud af, ville det være fantastisk.
Og hvis hun er op til noget, hvad skal du gøre?
Intet.
Jeg vil bare roligt tale med hende og forklare
Der er visse grænser , der skal respekteres.
Det er virkelig til gavn for alle hos virksomheden.
Uh, okay, hvad du siger lyder godt,
men som du siger det
forårsager, at mine testikler tager dækker i min mave.
Hvad vil du se?
Åh, hvorfor vælger du ikke.
Okay, hvad med komedie?
Eh, jeg lo allerede i dag.
Jeg ved det. Det var da jeg stubbet min tå.
Stadig sjovt.
Drama?
Nah, jeg har allerede set nogen græde i dag.
Det gør virkelig ondt, Sheldon!
Hej.
Vi talte med oberst Williams.
Han fortalte os alt.
Jeg er ked af det, kan vi gøre det en anden gang?
Amy er lige ved at indse, at hun ønsker at se en Hulk marathon.
Hvad sker der?
Sheldon gik til Air Force bag vores ryg.
Jeg gjorde ikke noget af den slags.
Jeg havde en ide
for et neutrino-baseret kommunikationssystem,
Jeg præsenterede det for dem, og de var interesserede.
Men y-dit kommunikationssystem
var baseret på vores vejledningssystem.
Og sonar er baseret på flagermus.
Du kan ikke se dem hængende på hovedet
på en patentadvokatens kontor.
Du ved hvad, du kan lide at tænke at du er ligesom Tesla,
men sandheden er Du er ligesom Edison.
Du tager det tilbage.
Nej, han har ret.
Du er en mobbning, en kredit hog og en selvpromotor.
Og hvis nogen her er er som Tesla, er det os.
Ja.
Kan du tro de sagde Jeg var ligesom Edison?
Ja, og foran en dame, ikke mindre.
Nå er du bygger på deres arbejde
og tager kredit for det.
Det er en klassisk Edison-bevægelse.
Åh ja?
Nå, hvis jeg er Edison og du elsker mig,
så hvad siger det om dig?
Jeg ved det ærligt ikke.
Okay.
Nå skal jeg til Google nogle ting om fru Edison.
Jeg kommer straks tilbage.
Ved du, hvor fejl dette er?
Jeg gør det.
Dine.
Nej, min mors.
"Gør venner, Sheldon."
Hvad sker der?
20 år senere, kalder de mig navne.
Jeg tror ikke, hvad de kaldte dig er point her.
Åh ja? Hvordan ville du føle
hvis jeg kaldte dig navnet på en neuroscientist du ikke kunne lide?
Kender du navnet af enhver neuroscientist?
Selvfølgelig.
Ikke mig?
Så nej.
Synes du de har ret, Amy?
Synes du, jeg er som Edison?
Sheldon, jeg tror ikke du er ked af det på grund af hvilken slags forsker de sagde Du er ligesom.
Jeg tror du er В forstyrret fordi
din ven '' følelser blev skadet.
Du har ret.
Jeg bryr mig for meget om andres følelser.
Det har altid været min fatale fejl.
Sheldon, jeg tror ikke...
Nej, nej, ikke nu, Amy. Jeg vokser som en person.
Åh, det var sjovt.
Sæt hende der, kammerat.
Jeg er ikke knytnæve dig efter vi har sex.
Du er den, der ønskede at holde tingene uformelle.
Der er en forskel mellem afslappet og underligt.
Ikke sådan jeg gør det.
Så, um... hvordan var, hvordan var din dag?
Ligesom, hvordan er-hvordan arbejder?
Åh, fantastisk.
Med Bernadette væk,
Jeg skal håndtere alle hendes projekter.
Nå, hun er hun ikke væk.
Hun kommer snart tilbage.
Ikke for hurtigt, lad os håbe.
Så det viser sig Ruchi er helt
forsøger at overtage Bernadettes projekter.
Wow, hun fortalte dig lige det ude af det blå?
Ja, ja, vi var netop elskede.
Det var så smukt.
Vores karamelfarvede kroppe
blev sammenflettet som erotisk taffy...
Få til det punkt! Åh.
Uh, undskyld, uh, ja.
Jeg-Jeg spurgte hende om arbejde, og hun indrømmede bare
Hun har øjnene på Bernadettes projekter.
Kan ikke tro, at hun ville udnytte
af en gravid dame sådan.
Så hvad gjorde du?
Hvad synes du jeg gjorde?
Jeg lavede en lille snak i 20 minutter og havde sex igen.
Du skal sige noget til Bernie.
Jeg ved det ikke. Hvis jeg gør det, vil hun konfrontere Ruchi,
og så vil Ruchi stoppe med at sove med mig.
Raj, du kan ikke fortsætte sove med en kvinde
Hvem forsøger at skrue over din ven.
Kan ikke eller skal?
Du ved, at vejledningssystemet var min idé.
Du regnede ud hvordan man får det til at fungere.
Vi havde ikke engang brug for Sheldon.
Lad os ikke glemme din ide var baseret på min teori.
Hej, vi pakker på Sheldon her! Fokus!
Jeg tror det var ret smart ved hjælp af vores kvanteteknologi
som grundlag for et kommunikationssystem.
Vær endnu bedre, hvis han bytter helium til xenon.
Ooh. Så i stedet for at holde den på negativ 271 grader,
du behøver kun at holde den på negativ 108.
Det ville være langt mere effektivt.
Og xenon har en større kerne,
så sammenhæng ville gøre det et lettere signal at se.
Du er strålende!
Vi skal fortælle Sheldon.
Du er en idiot!
Vi fortæller ikke Sheldon.
Vi går til militæret bag hans ryg
og vi skruede ham ligesom han skruede os.
Okay, du har ret, Du har ret, vi har ikke brug for ham.
Vi kan gøre alt på egen hånd.
Tror du kan du lave matematikken?
nr Men hvis en anden gør det,
Jeg kan dobbelttjekke crap ud af det.
Jeg vil have dig til at vide, Jeg gjorde hvad du spurgte.
Jeg talte med Ruchi og fandt ud af, hvad der foregår på arbejde.
Så prøver hun at stjæle mine projekter?
Nej, ikke forsøger at, lyder som om det er en færdig aftale.
Her har du en brownie.
Jeg skal dræbe hende.
Okay, tag ikke dette ud på Ruchi.
Er hun forsøger at tage dit job? Ja.
Er hun parkering i dit rum? Ja.
Fik hun et grin på et møde i går
ved at ringe til dig "Pregnadette"? Stor en.
Men du ville have gjort det nøjagtige samme, og du ved det.
Jeg ville aldrig have undergravet en kollega.
Hvad? Åh, tak. Wh-Hvad med den fyr Eric,
hvem du fortalte det var "Tag din kat til arbejdsdag"
da du vidste din chef havde astma?
Det var bare en sjov prank
Det endte med mig at få et hjørne kontor.
Alt jeg siger er
før du angriber Ruchi, måske du burde
Tag et langt hårdt blik i spejlet,
fordi du ved hvad du vil se--
bortset fra strålende hud og luksuriøst tykt hår?
Hykleri!
Det er tykt.
Så hvad synes du? Kan du få det til at fungere?
Uh, jeg skal bare bruge tværsnittet
for at beregne sandsynligheden af interaktionen.
Kan vi hjælpe?
Ja.
Hvorfor løber du ikke få mig en dåse af Pringles.
Leonard, jeg var--
Hvad laver Kripke her?
Åh, han hjælper os bare udvikle en bedre og mere effektiv
neutrino comm system, som vi vil pitch til militæret,
gør din forældede.
Ja, Leonard tænkte på det.
Det er geni. Åh tak.
Du ser, i stedet for ved hjælp af flydende helium...
God Gud, hold kæft! Ret, undskyld.
Hvem, hvem, hvem.
Du har ikke fortalt mig vi laver dette
bare for at holde det til Sheldon.
Åh, godt...
Jeg messer med dig. Denne sundae fik lige en kirsebær på toppen!
Fine. Held og lykke.
Militæret er allerede interesseret i mit system,
og min matematik er udarbejdet.
Hans har stadig et stort hul i den.
Hvor?
Der.
- - Kan jeg stille dig et spørgsmål? Mm?
Tæller et stof stadig som et antidepressivt middel? hvis dens nummer en bivirkning er ukontrollabel grædende?
Jeg ved det ikke. Jeg føler altid bedre efter et godt græd.
Jeg har forsøgt at spørge Bernadette,
men hun svarer ikke på nogen af mine tekster.
Ja, ellers, lyt, Jeg tror, hun kan være
lidt truet af dig, du ved,
fordi du kan binde dine egne sko og grine uden at kaste.
Har hun sagt noget til dig?
nr Jeg mener godt, slags.
Men det er okay. Hun er bare hormonal.
Og du ved ikke, bekymre dig, Jeg stod op for dig.
Jeg behøver dig ikke at stå op for mig.
Du er ikke min kæreste.
Se, jeg bryr mig om dig,
og du kan sige at dette betyder ikke noget,
men sandheden er, at vi er i et forhold, okay?
Og du bliver nødt til at finde ud af en måde at klare det på.
Jeg kan ikke tro hun dumpede mig.
Dette er svært for mig, fordi jeg kan.
Beklager ting fungerede ud sådan.
Fordi jeg har smerte eller fordi du ikke har en spion længere?
Lad os bare forlade det på "Jeg er ked af det."
Du er allerede ked af det.
Baseret på Kripkes beregninger,
Jeg tror, at dette kommer til at fungere.
Måske skal vi pitche det til oberst Williams i dag.
Hvorfor begrænse os selv til US militæret?
Jeg vedder der er mange andre steder vi kunne tage dette.
Uden at begå kriminel spionage?
Du ved, det er nemt at skyde en ide ned, Leonard.
Nå, jeg antager tillykke er i orden.
Du satte ud for at ødelægge mig, og du opnåede dit mål.
Hvad taler du om?
Militæret aflyste mit projekt,
fordi de er går med jeres.
Det er umuligt. Vi har ikke engang lagt det endnu.
Nå sagde oberst Williams et andet hold hos Caltech
kom op med et mere effektivt neutrino comm system.
Damn det!
Undskyld os.
Kripke.
Hvad er der, fellas?
Har du skruet os over?
Ooh, jeg kan ikke fortælle dig det.
Det er klassificeret.
Hvorfor har du fortalt Barry Kripke din ide?
Dette er din skyld.
Nej, det er din skyld.
Hvis du ville have kommet til os i begyndelsen,
Intet af dette ville være sket.
Nå, hvis det hjælper, har du alle behaved frygteligt og du fortjener hvad du har.
Nå hjælper det slet ikke.
Du ved, nogle gange er dine sociale færdigheder meget dårlige.
Kan ikke tro, vi lader Kripke bruge os sådan.
Du ved, måske Du er alle mere som fyren der ikke opfandt elbilen og mindre som fyren der ikke opfandt lyspæren.
Hun har ret. Måske er vi alle en flok Teslas trods alt.
Har Tesla ikke dømt, glemt og sindssyg?
Du kan have et punkt om hendes sociale færdigheder.
Han var ikke sindssyg.
Han blev forelsket med en due.
Nå, hvis vi skal kalde Tesla skør
for at elske noget lille og unappealing,
kan lige så godt sætte Penny i en polstret celle lige nu.
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man