لِمَ يصنعون أربعة أفلام أخرى لفلم "الأفاتار" ؟
الفلم الأول لم يكن بتلك الروعة
... عمّ تتحدّث ؟ لقد أحببت ذلك الفلم
"لدرجة إرتدائكَ لزيّ "الأفاتار" في "الهالوين
أتذكر ذلك، لم يكن هنالك الكثير من الملابس
مرحباً يا رفاق
مرحباً - مرحباً -
... لدينا يومٌ مميز اليوم
أشتري شيئاً لتحافظ على متجر "الكوميك كون" لتأتي إليه
هذا غريب
كنت سأعيد هذه
ما خطبها ؟
لقد أنهيتها
... بالحديث عن الأمور المثيرة
هل قرأتم المقالة التي أرسلتها عن "البيتكوين" ؟
... أجل، لا أصدق إنّ عملة "بيتكوين" واحدة
تساوي خمسة الآف دولار حالياً
مهلاً، ألم ننجم عن بعضها قبل عدّة سنوات ؟
كان ذلك قبل سبعة سنوات
بلا، أتذكر ذلك
... حقاً ؟ كلّ ما أتذكره من قبل سبعة سنوات
أنني لم أستطع إبعاد أغنية (كيشا) الـ "تيك توك" من رأسي
? ... تيك توك على الساعة ? (مرحباً بكِ يا (كيشا
كلا، حصلنا على بعضها بالتأكيد
أتذكر جلوسي في غرفتك وكتابة البرامج
أتذكر أننا أنتهينا بجمع العديد منها
... بما إنّ القطعة تساوي خمسة الآف دولار
... تلك الكثير من الأموال التي سنتشاركها
لأنني كنت هناك بكل تأكيد، تذكرت ذلك
لا أصدق إننا نسينا هذا
هذا ليس مفاجئاً
كانوا بلا قيمة حينما حصدناهم
أتمنى لو أنني أعرف كم حصلنا
شيلدون)، لا بدّ من إنك تتذكر)
بالتأكيد أتذكر
أجل، نحن نتذكر بالتأكيد
(أخبرهم أنت يا (شيلدون
لا أصدق أنك لم ترى "الأفاتار" بعد
قبل سبعة سنوات
ما خطبك ؟
أنا و (بيني) بدأنا بالمواعدة للتو
وأنت تعلم بأنني لا أحب الحشد من الناس
لأنك تخشى إنّ (بيني) ستتركك لشخص بالحشد ؟
بل مرتعبٌ من ذلك
... أجل، بدلاً من الخروج للتنزه
لقد بقيوا في المنزل وقاموا بالمضاجعة طول الوقت
حسناً، لا أحبذ قول ذلك، لكنني سعيدٌ بسماع ذلك
أجل يا أمي سأكون في المنزل للعشاء
كلا، لن أخرب شهيتي بالحلويات
لدينا صدر دجاج للعشاء ؟
سأكون في المنزل في السادسة
ربّما يجب أن نخرج بموعدٍ مزدوج
سأحضر (بيني) وأنت أحضر والدتك
... امزح كما تشاء
... لكنّ موعدي بدأ بتوفير المال لي
هل يفعل موعد ذلك ؟
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
ستيورت)، كنتُ أتسائل)
هل تقبل عملة "البيتكوين" ؟
... "لا أعرفها، لكنها تحتوي كلمة "عملة
وهذه الكلمة لا توجد بحسابي، فنعم
مهلاً، ما هي "البيتكوين" ؟
إنّه نظام جديد يتم تطويره
إنها مثل الأموال الحقيقية
لكنك لا تستطيع إمساكها، الإحساس بها أو صرفها
تبدو مثل الأموال التي اعرفها
إنها غير مادية، كيف تعرف إنها لن تختفي غداً ؟
حقّاً ؟ أنت تواعد (بيني) وتشير لشيءٍ قد يختفي غداً ؟
"سأشتري بعض "البيتكوين
لدّي أموالٌ إضافية بعدما رفع والدي مصروفي اليومي
ليس عليك شراؤها
بل عليك أن تنجمها
أنجمها؟ مثل تنجيم الذهب ؟
... نوعاً ما، هنالك كميةٌ محدودة
... ولن نجدها بالحفر بالأرض
بل بإستخدام الحاسب لحل مسائل رياضية معقدة
دعني أفهم شيئاً
... يجب علينا كتابة برنامجٍ دقيق
لنحصل على أموالٍ مزيفة لا نستطيع إنفاقها ؟
أجل - يبدو ذلك ممتعاً -
أجل، أنا معكم
... البقاء مستيقظاً ليلاً
و كتابة الأكواد، تبدو كالحفلة
(يا (ستيورت
هل تريد التنجيم عن "البيتكوين" معنا ؟
نحن نكتب البرنامج، وأنت عليك الوجبات؟
هذا يتجاوز مقدرتي
إذن، نحن الأربعة فقط
... قبل أن نبدأ
قد يكلفنا هذا ضرائب غير مسبوقة
يجب أن نبدأ مبكراً، لأننا سنقضي ساعاتٍ على الهاتف مع مكتب الضرائب
هل شعر أحدكم بالقشعريرة ؟
حسناً، سنكون نحن الثلاثة فقط
أجل، فعلناها بدونك
اليوم الحاضر
أتتذكر ما حدث بعدها ؟
أتصلت والدتك بوالدتي وأخبرتها بأننا سيئون ؟
وبعد ذلك ؟
قلتَ بأننا سنتندم يوماً
أتعرف ما هو اليوم ؟
اليوم أكتشفنا إننا أغنياء وأنتَ لستَ كذلك ؟
هذا رائع، أعطني التحية
عالمنا كان في حالةٍ شديدة الحرارة والكثافة
ثم بدأ التوسع قبل 14 بليون سنة ... مهلاً
بدأت الأرض تبرد
بدأ يسيل لعاب الكائنات ذاتية التغذية و استخدم الأنسان البدائي الأدوات
بنينا السور والإهرامات
رياضيات، علوم، تاريخ كاشفةً الغموض
بدأوا كلهم مع الإنفجار الكبير
انفجار
? The Big Bang Theory 11x09 ?وين
حسناً، هذا هو الحاسب الذي كنت أستخدمه عام 2010
اليوم الحاضر
لا بدّ إنّ "البيتكوين" فيه
ماذا ستفعل بحصتك من الأموال ؟
... حسناً، كبالغٍ واعي
... سأنزل تلك الأموال على "سي دي" وأنتظر زيادتهم
ثم سأشتري نمراً
ماذا عنك ؟
هذا يعتمد على أخباري لـ (بيرنديت) أو لا
هاورد)، يمكنني سماعك)
جهاز مراقبة الطفل يعمل
أعلم، كنت أمزح
سأضعها في حساب توفير الجامعة
حسناً، لقد عمل
... يا للهول، أعلم إنك لم تكن مرتبطاً حينها
... لكن هذه كميةٌ هائلة من الأفلام الإباحية
الأفلام العلمية .. العلمية
كنت تهوى حقاً العلم الآسيوي
لا أرى أيّ "بيتكوين" هنا
... ربّما تكون في المجلد الموسم
" سرّي و محضور "
كلا
قبل سبعة سنوات
حسناً، البرنامج جاهز للبدأ
التنجيم عن "البيتكوين" أمرٌ رجوليّ
يجب أن نغني أغنية تنجيم
أتعرف أي أغنيةٍ للتنجيم ؟
كلا
أتحتسب أغنية (كيشا) "تيك توك" ؟
لأنها حفرت طريقها إلى قلبي
هاورد)، ما الذي يجري ؟)
هل تخربون المنزل أيها الأولاد ؟
كلا، لسنا كذلك
نحن علماء ولسنا مخربون
أعذرني أيها الناضج
ماذا حدث ؟
لقد خرب
كانت تفعل ذلك مؤخراً
أعتقد إنه أصيب بفايروس من كمّ الأغاني التي حملتها
أي نوعٍ من الأغاني ؟
أغلبها آسيوية
بعض المسنوات
يمكننا إستخدام حاسوبي
هاورد)، لقد صنعت الحلوى لك ولرفاقك الصغار)
إنهم ليسوا صغاراً، ولا نريد الحلوى
في الواقع، أنا أريد
حسناً، نحن نريد الحلوى
شكراً جزيلاً
هذا صحيح، لربّما تكون على حاسوبي
حسناً، لنذهب
... (بيرني)، أتمانعين ذهابي إلى منزل (لينورد)
للحصول على حاسوب مليء بالمال ؟
لِمَ ما زلتَ هنا ؟ اذهب، اذهب
إذن، كيف تسير خطط الزواج ؟
بشكلٍ رائع
إلا إننا مختلفون على مكان إقامته
توقعتُ بأنكم ستجروه على جرفٍ صخري على الشاطئ
بلا، لكن (شيلدون) لم يوافق
أشتكى من الشاطئ ومن المنحدرات
وكلهم كانوا خارجاً في العراء
حسناً، الزواج لا يتمحور حول المكان
بل عن وقوفكم أمام أهلكم ورفاقكم
و تعدوننا بعدم عودة شيلدون لهذا المنزل
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعلونه ؟
... لدينا عدّة "بيتكوين" على حاسوبٍ قديم
و هذه تساوي الكثير من الأموال
ماذا ؟ أنت تمزح
كلا، لربّما سنصبح أغنياء
حسناً، ليظهر تسجيل الفيديو أنني لم أتزوجك للمال
لكنك أصبحت أكثر إثارةً
اللعنة، إنها ليست هنا
لو كان لديك رفيقٌ بذاكرةٍ قوية
فأنا متأكد إنكم ستعلمون ما حدث لها
أخبرنا لو كنت تعلم
... المعذرة، لكنني أتذكر من قبل سبعة سنوات
إنكم أقصيتموني من هذا
شيلدون)، لا يمكن إنك غاضب من ذلك)
رجاءً
لدّي ضغينةٌ تعود لأيام الروضة
... (يوماً ما سأجد (ايلين دوير
و آكل أقلام التلوين خاصتها بينما تشاهدني
ألهذا السبب دعوتها لحفلة زواجنا ؟
نعم
... تلك الليلة، سأقوم بالرقصة الأولى
و الضحكة الأخيرة
شيلدون)، أرجوك)
هل أكون الرجل الناضج ؟
أعتقد ذلك
لِمَ سألتكِ ذلك ؟
مرحباً أيتها الفتاة الجميلة
قبل سبعة سنوات
لن أنتظر على طاولتك لأجلك
هيّا، هذا الشخص مزعجٌ جداً
المعذرة أيتها النادلة
هل أنتم مستعدون للطلب ؟
هل تستطيعين إلتقاط صورةٍ لنا ؟
بالتأكيد
ابتسموا
ممتاز
شكراً لك، يمكنك الذهاب الآن
... من الجميل لقاؤك
و عنيتُ ذلك للآداب و ليس للحقيقة
ما كان ذلك ؟
يجب أن أثبت لأمي أنني في موعد
... لو شكّت بتلاعبي بالصورة
فسوف أحتاجكِ كشاهدة، ما هو أسمكِ ؟
(بيرنيديت)
مرحباً يا عزيزي
أتحتاجون شيئاً ؟
كلا - نحن بخير -
لا داعي للهمس، يكنك هزّ رأسك فقط
أو يمكنك التحدث
أتحضين بيومٍ جيد ؟
... كلا، لقد فوّت تجربة آداء
لأن حاسوبي خرب ولم أستلم الرسالة الألكترونية
كان ذلك دورٌ ممتاز لي
أكان الدور يتعلق بالنادلة التي تركت زبونها ؟
لأن ذلك هو الدور الذي ولدتِ لأجله
اصمت وتناول "الهمبرغر" خاصتك
"في الواقع، إنها فطيرةٌ "تركية
ألم تطلب "الهمبرغر" ؟
بلا، لكنني حصلت على هذا
... لو كنتِ تحتاجين حاسوباً
يمكنكِ استخدام حاسوبي
هذا جميل، لكنني لن آخذ حاسوبك
لا بأس، سأشتري واحداً جديداً بكل حال
هل أنت متأكد ؟- لا تكوني سخيفة -
إنه يائس للتمسك بكِ
يمكنكِ الحصول على أي شيءٍ منه
... سيارته، ساعته
"ربّما كليته، ولديكِ بالفعل "خصيته
يمكنك عمل مجموعة
يا الهي، لقد أعطيتني حاسوبك
اليوم الحاضر
كان ذلك جميلاً
أتعلمين مكانه ؟ بالتأكيد -
اليوم الحاضر
حسناً، أجل - هذا رائع -
(أعطيته لحبيبي السابق (زاك
لماذا ؟ - كلا -
حسناً يا (زاك)، شكراً لك
سنأتي حالياً
ما زال لديه
... لا أصدق إنكِ أخذت هديةً مني
و أعطيتها لرجلٍ آخر
حقاً ؟
... من بين كل الأشياء التي أعطتهم لرجالاً آخرين
أهذا ما يهمك ؟
أرجوك، لا تكبّر الموضوع
كان ذلك في السابق، كنا منفصلين
أيُّ إنقصالٍ كان ؟
أكان ذلك خلال مذبحة عيد "الفالنتاين" ؟
كلا، كلا
"ربما كان خلال مهرجان "الكوميك كون دمبثون
أطلقتم تسمياتٍ على أنفصالاتنا ؟
لقد حصلوا على الأسماء بسهولة
انفصال "الكوميك كون" من السهل تذكره
لأن (ليونارد) كان يؤدي دور "بيكاتشو" الحزين
... صحيح، وقد مسح أنفه بردائك
دارث فالدار = شخصية في حرب النجوم
حينما كنتَ تؤدي دور "دارث فالدار" الحزين
أنا و (بيني) لسنا الوحيدون ممن أنفصلوا
هاورد) و (بيرنديت) كذلك)
لا داعي للتبجح، لكن أنفصالاتي استمرت للآن
قبل سبعة سنوات
(أنا آسفة لما حدث معكِ ومع (هاورد
... شكراً، لم اعتقد إنه
من النوع الذي يقوم بأمورٍ غريبة على الشبكة
حقاً ؟ توقعتُ بأن ذلكَ واضحاً
... أعلم إنّ هذا صعب، لكن أفضل شيء
... لعمله بعد الأنفصال، هو أخذ وقتٍ
لكي تصبحي على سجيتكِ
أجل، هذا صحي
عزيزتي، هل أنت مستعدة للذهاب؟
اتبعي كلامي وليس أفعالي
لا أصدق إنكَ غاضب
اليوم الحاضر
لستُ غاضباً
حقاً ؟ أخبر حواجك بذلك
... أستطيع وضع عملةٍ نقدية بينهم
و ستثبت هناك
حسناً، أنا غاضب
توقعتُ بأنني مستاءٌ على الأنفصال أكثر منك
هذا ليس صحيحاً، بالتأكيد كنت مستاءة
لم تبدِ كذلك
قمتِ بمواعدة أول شاب طويل وجدته
... أنا آسفة
هل أنت غاضبٌ لمواعدتي (زاك) أو لأنك لم تواعد حينها ؟
مرحباً - (مرحباً (زاك -
من الجيد رؤيتكم يا رفاق
يجب أن نفعل هذا على الدوام
أن نأتي لنأخذ حاسبونا على الدوام ؟
بالتأكيد
هل هو لديك ؟
بالتأكيد، (بيني) أعطته لي كهدية
لا يمكنك التخلص من شيءٍ كهذا
حسناً، أنا آسفةٌ للتخلي عن حاسوبك الغبي
يجب عليكِ ذلك، فلقد أنفصلنا لخمسة دقائق
هل أنتم تتشاجرون ؟
أجل - كلا -
هل أنتم تتشاجرون حول أنكم تتشاجرون أو لا ؟
لأنني حضيتُ بذلك الشجار سابقاً
أتضح إننا كنا نتشاجر، وقد خسرت
يعتقد (لينورد) إنّ انفصالنا لم يزعجني
هذا جنون
حينما كنا نخرج، كانت تتحدث عنك طيلة الوقت
في الواقع، أعتقد إنها واعدتني لأنني أذكرها بك
بالتأكيد
... لأننا
رجال ؟
هذا صحيح
هناك فيديو عن مقدار افتقادها لك
أيّ فيديو ؟ - إنه موجودٌ على الحاسب
لم أقصد التجسس عليكم لكنني فضوليّ جداً
اسألوا جيراني و ستجيبكم
لكن ليس الآن فهي في الحمام حالياً
قبل سبعة سنوات
(مرحباً (ليونرد
... كنت سأكتب لك رسالةً، لكنني مخمورةٌ حالياً
... والتهجي يحتاج شخصٌ صاحٍ لذا
أشعر بأنه يجب أن "أشحر" لك
أنا آسفة
" أشحر "
(بيني)، (بيني)
(بيني)
شيلدون)، اغرب من هنا، أنا أصور حالياً)
أنا آسف
سأعود حينما تكونين بمفردكِ
كلا، كلا، أنا بمفردي
أنا أخبر (ليونرد) بسبب انفصالي عنه
إنه يعلم
ما أريد رؤيته هو سبب خروجك معه من البداية
خرجتُ معه لأنه رائع
... ولو أستمررت بالخروج معه
... فلربما سأتزوجه يوماً
وهذا أمرٌ مخيف
لأنني لا أعتقد استعدادي لذلك
"كذلك يجب أن أتعلم تهجئة "هافستارد
أعلم بوجود حرف "الدال" هناك
لكننها تتحرك كلما كتبتها
شيلدون)، ماذا يجب أن أفعل ؟)
لا تفقدي وعيكِ لكيلا تختنقي بالقيوء خاصتكِ
لن أفقد وعيّ
لكن شكراً لك بكل حال
اعلم
بقيّ هناك ساعتان من أستلقائها هكذا
أنتِ تحبينني كثيراً
لقد تزوجتكَ أيها المغفل
... أعرف ولم يكن ذلك بدافع الشفقة
مثلما قال الجميع أثناء القاء نخبة الزواج
أتريد رؤية الجزء الذي وقعت فيه من الكرسي ؟
كلا - بالتأكيد -
تلك زوجتي
يجب أن أرى ذلك مجدداً
حصلتُ على الحاسوب - أعطه لي -
هذا مثير
عندما نبيع "البيتكوين", هل ستعيد الأموال التي أخذتها من والدك في السنوات السابقة ؟
لم يخطر ذلك على بالي
"هذا هو مجلد "البيتكوين
أجل، كم فيه ؟
إنه فارغ
ماذا ؟ هذا مستحيل
أتعتقدين بأنّ (زاك) سرقها ؟
كلا، إنه لا يعرف طريقة ذلك
أقصد بأنه يلوّح للشاحنات
من فعلها حينها ؟
شيلدون)، ما الذي فعلته ؟)
لقد خططتُ لأنتقامي
سأعطيكِ ذهباً لو أحضرتِ إناءً
ماذا ؟ هل سرقت "البيتكوين" خاصتنا ؟
اهدئ
كل ما فعلته إني تسللتُ لحاسوبك و نقلتُ "البيتكوين" على فلاش خارجي
ماذا ؟
أنا لا أحتفظ بها
أردت رؤيتكم تتعرقون
... لو أردت رؤيته يتعرق
فقم بصعود الدرج معه
لقد أنتظرتُ سبع سنوات لهذا اليوم
أين أموالنا ؟
هذا هو أفضل جزء
"إنها في الفلاش الخارجي الخاص بـ "باتمان الموجود مع سلسلة مفاتيحك
كانت في جيبك طول الوقت
... (شيلدون)
لقد فقدت تلك السلسلة قبل عدة سنوات
حقاً ؟
هل بحثت تحت الأشياء ؟
حسناً، هذا سيء
... أعتقد بأننا تعلمنا درساً اليوم
ما هو الدرس ؟
لا أعلم
ما ذلك ؟
قبل اربعة سنوات
"إنه فلاش "باتمان
رائع
... لو مسحتُ محتوياته
فربما أستطيع بيعه بعشرة دولارات
بدأت حياتي تتحسن أخيراً
ترجمة وإعداد: د.هاني غسان Facebook@Dr.HaniGhassan