1
00:00:01,590 --> 00:00:05,130
لِمَ يصنعون أربعة أفلام أخرى لفلم "الأفاتار" ؟

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,530
الفلم الأول لم يكن بتلك الروعة

3
00:00:07,530 --> 00:00:09,900
... عمّ تتحدّث ؟ لقد أحببت ذلك الفلم

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,900
"لدرجة إرتدائكَ لزيّ "الأفاتار" في "الهالوين

5
00:00:11,900 --> 00:00:16,040
أتذكر ذلك، لم يكن هنالك الكثير من الملابس

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
مرحباً يا رفاق

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,380
مرحباً -
 مرحباً -

8
00:00:19,380 --> 00:00:22,410
... لدينا يومٌ مميز اليوم

9
00:00:22,410 --> 00:00:26,080
أشتري شيئاً لتحافظ على متجر "الكوميك كون" لتأتي إليه

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,050
هذا غريب

11
00:00:28,050 --> 00:00:29,890
كنت سأعيد هذه

12
00:00:29,890 --> 00:00:31,590
ما خطبها ؟

13
00:00:31,590 --> 00:00:33,460
لقد أنهيتها

14
00:00:34,390 --> 00:00:37,860
... بالحديث عن الأمور المثيرة

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,760
هل قرأتم المقالة التي أرسلتها عن "البيتكوين" ؟

16
00:00:40,770 --> 00:00:42,670
... أجل، لا أصدق إنّ عملة "بيتكوين" واحدة

17
00:00:42,670 --> 00:00:45,070
تساوي خمسة الآف دولار حالياً

18
00:00:45,070 --> 00:00:48,770
مهلاً، ألم ننجم عن بعضها قبل عدّة سنوات ؟

19
00:00:48,770 --> 00:00:50,910
كان ذلك قبل سبعة سنوات

20
00:00:50,910 --> 00:00:53,340
بلا، أتذكر ذلك

21
00:00:53,340 --> 00:00:55,310
... حقاً ؟ كلّ ما أتذكره من قبل سبعة سنوات

22
00:00:55,310 --> 00:00:59,050
أنني لم أستطع إبعاد أغنية (كيشا) الـ "تيك توك" من رأسي

23
00:00:59,050 --> 00:01:02,750
? ... تيك توك على الساعة ?
(مرحباً بكِ يا (كيشا

24
00:01:04,190 --> 00:01:05,690
كلا، حصلنا على بعضها بالتأكيد

25
00:01:05,690 --> 00:01:08,320
أتذكر جلوسي في غرفتك وكتابة البرامج

26
00:01:08,330 --> 00:01:10,490
أتذكر أننا أنتهينا بجمع العديد منها

27
00:01:10,490 --> 00:01:13,830
... بما إنّ القطعة تساوي خمسة الآف دولار

28
00:01:13,830 --> 00:01:17,300
... تلك الكثير من الأموال التي سنتشاركها

29
00:01:17,300 --> 00:01:20,870
لأنني كنت هناك بكل تأكيد، تذكرت ذلك

30
00:01:21,940 --> 00:01:24,140
لا أصدق إننا نسينا هذا

31
00:01:24,140 --> 00:01:25,210
هذا ليس مفاجئاً

32
00:01:25,210 --> 00:01:27,040
كانوا بلا قيمة حينما حصدناهم

33
00:01:27,040 --> 00:01:29,310
أتمنى لو أنني أعرف كم حصلنا

34
00:01:29,310 --> 00:01:30,910
شيلدون)، لا بدّ من إنك تتذكر)

35
00:01:30,920 --> 00:01:32,380
بالتأكيد أتذكر

36
00:01:32,380 --> 00:01:34,750
أجل، نحن نتذكر بالتأكيد

37
00:01:35,550 --> 00:01:38,050
(أخبرهم أنت يا (شيلدون

38
00:01:39,290 --> 00:01:42,420
لا أصدق أنك لم ترى "الأفاتار" بعد

39
00:01:39,180 --> 00:01:43,470
 قبل سبعة سنوات

40
00:01:42,430 --> 00:01:43,760
ما خطبك ؟

41
00:01:43,760 --> 00:01:45,290
أنا و (بيني) بدأنا بالمواعدة للتو

42
00:01:45,300 --> 00:01:47,200
وأنت تعلم بأنني لا أحب الحشد من الناس

43
00:01:47,200 --> 00:01:49,430
لأنك تخشى إنّ (بيني) ستتركك لشخص بالحشد ؟

44
00:01:49,430 --> 00:01:50,970
بل مرتعبٌ من ذلك

45
00:01:52,070 --> 00:01:53,470
... أجل، بدلاً من الخروج للتنزه

46
00:01:53,470 --> 00:01:55,970
لقد بقيوا في المنزل وقاموا بالمضاجعة طول الوقت

47
00:01:55,970 --> 00:02:00,740
حسناً، لا أحبذ قول ذلك، لكنني سعيدٌ بسماع ذلك

48
00:02:01,580 --> 00:02:05,310
أجل يا أمي سأكون في المنزل للعشاء

49
00:02:05,320 --> 00:02:09,150
كلا، لن أخرب شهيتي بالحلويات

50
00:02:10,020 --> 00:02:11,920
لدينا صدر دجاج للعشاء ؟

51
00:02:11,920 --> 00:02:13,460
سأكون في المنزل في السادسة

52
00:02:15,590 --> 00:02:16,860
ربّما يجب أن نخرج بموعدٍ مزدوج

53
00:02:16,860 --> 00:02:19,090
سأحضر (بيني) وأنت أحضر والدتك

54
00:02:20,130 --> 00:02:21,300
... امزح كما تشاء

55
00:02:21,300 --> 00:02:23,030
... لكنّ موعدي بدأ بتوفير المال لي

56
00:02:23,030 --> 00:02:24,230
هل يفعل موعد ذلك ؟

57
00:02:25,970 --> 00:02:27,470
مرحباً يا رفاق -
مرحباً -

58
00:02:27,470 --> 00:02:28,840
ستيورت)، كنتُ أتسائل)

59
00:02:28,840 --> 00:02:30,670
هل تقبل عملة "البيتكوين" ؟

60
00:02:30,680 --> 00:02:33,880
... "لا أعرفها، لكنها تحتوي كلمة "عملة

61
00:02:33,880 --> 00:02:38,950
وهذه الكلمة لا توجد بحسابي، فنعم

62
00:02:39,680 --> 00:02:41,180
مهلاً، ما هي "البيتكوين" ؟

63
00:02:41,190 --> 00:02:43,820
إنّه نظام جديد يتم تطويره

64
00:02:43,820 --> 00:02:45,750
إنها مثل الأموال الحقيقية

65
00:02:45,760 --> 00:02:49,220
لكنك لا تستطيع إمساكها، الإحساس بها أو صرفها

66
00:02:49,230 --> 00:02:52,590
تبدو مثل الأموال التي اعرفها

67
00:02:54,670 --> 00:02:58,530
إنها غير مادية، كيف تعرف إنها لن تختفي غداً ؟

68
00:02:58,540 --> 00:03:02,300
حقّاً ؟ أنت تواعد (بيني) وتشير لشيءٍ قد يختفي غداً ؟

69
00:03:03,310 --> 00:03:04,810
"سأشتري بعض "البيتكوين

70
00:03:04,810 --> 00:03:08,640
لدّي أموالٌ إضافية بعدما رفع والدي مصروفي اليومي

71
00:03:08,650 --> 00:03:11,810
ليس عليك شراؤها

72
00:03:11,820 --> 00:03:13,150
بل عليك أن تنجمها

73
00:03:13,150 --> 00:03:15,920
أنجمها؟ مثل تنجيم الذهب ؟

74
00:03:15,920 --> 00:03:17,590
... نوعاً ما، هنالك كميةٌ محدودة

75
00:03:17,590 --> 00:03:20,190
... ولن نجدها بالحفر بالأرض

76
00:03:20,190 --> 00:03:23,590
بل بإستخدام الحاسب لحل مسائل رياضية معقدة

77
00:03:23,590 --> 00:03:24,730
دعني أفهم شيئاً

78
00:03:24,730 --> 00:03:26,530
... يجب علينا كتابة برنامجٍ دقيق

79
00:03:26,530 --> 00:03:30,300
لنحصل على أموالٍ مزيفة لا نستطيع إنفاقها ؟

80
00:03:30,300 --> 00:03:32,970
أجل -
يبدو ذلك ممتعاً -

81
00:03:32,970 --> 00:03:34,040
أجل، أنا معكم

82
00:03:34,040 --> 00:03:35,100
... البقاء مستيقظاً ليلاً

83
00:03:35,110 --> 00:03:37,670
و كتابة الأكواد، تبدو كالحفلة

84
00:03:37,680 --> 00:03:39,110
(يا (ستيورت

85
00:03:39,110 --> 00:03:40,610
هل تريد التنجيم عن "البيتكوين" معنا ؟

86
00:03:40,610 --> 00:03:42,010
نحن نكتب البرنامج، وأنت عليك الوجبات؟

87
00:03:42,010 --> 00:03:44,650
هذا يتجاوز مقدرتي

88
00:03:44,650 --> 00:03:47,450
إذن، نحن الأربعة فقط

89
00:03:47,450 --> 00:03:48,680
... قبل أن نبدأ

90
00:03:48,690 --> 00:03:52,550
قد يكلفنا هذا ضرائب غير مسبوقة

91
00:03:52,560 --> 00:03:56,230
يجب أن نبدأ مبكراً، لأننا سنقضي ساعاتٍ
 على الهاتف مع مكتب الضرائب

92
00:03:56,230 --> 00:03:58,830
هل شعر أحدكم بالقشعريرة ؟

93
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
حسناً، سنكون نحن الثلاثة فقط

94
00:04:03,130 --> 00:04:05,530
أجل، فعلناها بدونك

95
00:04:03,110 --> 00:04:06,530
اليوم الحاضر

96
00:04:05,540 --> 00:04:08,040
أتتذكر ما حدث بعدها ؟

97
00:04:08,040 --> 00:04:11,270
أتصلت والدتك بوالدتي وأخبرتها بأننا سيئون ؟

98
00:04:11,280 --> 00:04:13,880
وبعد ذلك ؟

99
00:04:14,850 --> 00:04:17,680
قلتَ بأننا سنتندم يوماً

100
00:04:17,680 --> 00:04:20,580
أتعرف ما هو اليوم ؟

101
00:04:20,580 --> 00:04:23,720
اليوم أكتشفنا إننا أغنياء وأنتَ لستَ كذلك ؟

102
00:04:25,790 --> 00:04:29,930
هذا رائع، أعطني التحية

103
00:04:29,930 --> 00:04:33,560
عالمنا كان في حالةٍ شديدة الحرارة والكثافة

104
00:04:33,560 --> 00:04:36,900
ثم بدأ التوسع قبل 14 بليون سنة ... مهلاً

105
00:04:36,900 --> 00:04:38,530
بدأت الأرض تبرد

106
00:04:38,540 --> 00:04:41,070
بدأ يسيل لعاب الكائنات ذاتية التغذية 
و استخدم الأنسان البدائي الأدوات

107
00:04:41,070 --> 00:04:43,740
بنينا السور والإهرامات

108
00:04:43,740 --> 00:04:46,410
رياضيات، علوم، تاريخ 
كاشفةً الغموض

109
00:04:46,410 --> 00:04:48,310
بدأوا كلهم مع الإنفجار الكبير

110
00:04:48,310 --> 00:04:48,410
انفجار

111
00:04:48,410 --> 00:04:54,000
? The Big Bang Theory 11x09 ?وين


112
00:04:54,330 --> 00:04:58,270
حسناً، هذا هو الحاسب الذي كنت أستخدمه عام 2010

113
00:04:54,040 --> 00:05:00,130
اليوم الحاضر

114
00:04:58,280 --> 00:05:00,140
لا بدّ إنّ "البيتكوين" فيه

115
00:05:00,140 --> 00:05:02,840
ماذا ستفعل بحصتك من الأموال ؟

116
00:05:02,850 --> 00:05:04,350
... حسناً، كبالغٍ واعي

117
00:05:04,350 --> 00:05:06,980
... سأنزل تلك الأموال على "سي دي" وأنتظر زيادتهم

118
00:05:06,980 --> 00:05:09,380
ثم سأشتري نمراً

119
00:05:15,460 --> 00:05:16,660
ماذا عنك ؟

120
00:05:16,660 --> 00:05:20,730
هذا يعتمد على أخباري لـ (بيرنديت) أو لا

121
00:05:20,730 --> 00:05:22,130
هاورد)، يمكنني سماعك)

122
00:05:22,130 --> 00:05:23,930
جهاز مراقبة الطفل يعمل

123
00:05:25,340 --> 00:05:27,500
أعلم، كنت أمزح

124
00:05:27,500 --> 00:05:30,140
سأضعها في حساب توفير الجامعة

125
00:05:34,950 --> 00:05:36,950
حسناً، لقد عمل

126
00:05:36,950 --> 00:05:38,880
... يا للهول، أعلم إنك لم تكن مرتبطاً حينها

127
00:05:38,880 --> 00:05:40,520
... لكن هذه كميةٌ هائلة من الأفلام الإباحية

128
00:05:40,520 --> 00:05:42,950
الأفلام العلمية .. العلمية

129
00:05:42,950 --> 00:05:46,890
كنت تهوى حقاً العلم الآسيوي

130
00:05:49,030 --> 00:05:50,760
لا أرى أيّ "بيتكوين" هنا

131
00:05:50,760 --> 00:05:52,460
... ربّما تكون في المجلد الموسم

132
00:05:52,460 --> 00:05:53,800
" سرّي و محضور "

133
00:05:53,800 --> 00:05:55,360
كلا

134
00:05:57,420 --> 00:06:01,040
قبل سبعة سنوات

135
00:05:57,370 --> 00:06:00,070
حسناً، البرنامج جاهز للبدأ

136
00:06:00,070 --> 00:06:02,970
التنجيم عن "البيتكوين" أمرٌ رجوليّ

137
00:06:02,970 --> 00:06:05,970
يجب أن نغني أغنية تنجيم

138
00:06:05,980 --> 00:06:07,640
أتعرف أي أغنيةٍ للتنجيم ؟

139
00:06:07,640 --> 00:06:08,710
كلا

140
00:06:08,710 --> 00:06:10,580
أتحتسب أغنية (كيشا) "تيك توك" ؟

141
00:06:10,580 --> 00:06:13,720
لأنها حفرت طريقها إلى قلبي

142
00:06:14,920 --> 00:06:16,720
هاورد)، ما الذي يجري ؟)

143
00:06:16,720 --> 00:06:18,520
هل تخربون المنزل أيها الأولاد ؟

144
00:06:18,520 --> 00:06:20,820
كلا، لسنا كذلك

145
00:06:20,820 --> 00:06:24,560
نحن علماء ولسنا مخربون

146
00:06:24,560 --> 00:06:28,060
أعذرني أيها الناضج

147
00:06:29,630 --> 00:06:30,970
ماذا حدث ؟

148
00:06:30,970 --> 00:06:32,230
لقد خرب

149
00:06:32,240 --> 00:06:33,840
كانت تفعل ذلك مؤخراً

150
00:06:33,840 --> 00:06:39,170
أعتقد إنه أصيب بفايروس من كمّ الأغاني التي حملتها

151
00:06:39,180 --> 00:06:40,680
أي نوعٍ من الأغاني ؟

152
00:06:40,680 --> 00:06:43,380
أغلبها آسيوية

153
00:06:45,780 --> 00:06:47,480
بعض المسنوات

154
00:06:47,480 --> 00:06:50,850
يمكننا إستخدام حاسوبي

155
00:06:50,850 --> 00:06:55,360
هاورد)، لقد صنعت الحلوى لك ولرفاقك الصغار)

156
00:06:55,360 --> 00:06:58,330
إنهم ليسوا صغاراً، ولا نريد الحلوى

157
00:06:58,330 --> 00:06:59,360
في الواقع، أنا أريد

158
00:06:59,360 --> 00:07:00,630
حسناً، نحن نريد الحلوى

159
00:07:00,630 --> 00:07:02,230
شكراً جزيلاً

160
00:07:03,300 --> 00:07:05,370
هذا صحيح، لربّما تكون على حاسوبي

161
00:07:05,370 --> 00:07:06,630
حسناً، لنذهب

162
00:07:06,640 --> 00:07:08,540
... (بيرني)، أتمانعين ذهابي إلى منزل (لينورد)

163
00:07:08,540 --> 00:07:09,940
للحصول على حاسوب مليء بالمال ؟

164
00:07:09,940 --> 00:07:13,040
لِمَ ما زلتَ هنا ؟ اذهب، اذهب

165
00:07:15,380 --> 00:07:17,050
إذن، كيف تسير خطط الزواج ؟

166
00:07:17,050 --> 00:07:18,510
بشكلٍ رائع

167
00:07:18,520 --> 00:07:21,050
إلا إننا مختلفون على مكان إقامته

168
00:07:21,050 --> 00:07:22,880
توقعتُ بأنكم ستجروه على جرفٍ صخري على الشاطئ

169
00:07:22,890 --> 00:07:25,850
بلا، لكن (شيلدون) لم يوافق

170
00:07:27,460 --> 00:07:32,130
أشتكى من الشاطئ ومن المنحدرات

171
00:07:32,130 --> 00:07:35,630
وكلهم كانوا خارجاً في العراء

172
00:07:36,700 --> 00:07:38,270
حسناً، الزواج لا يتمحور حول المكان

173
00:07:38,270 --> 00:07:40,500
بل عن وقوفكم أمام أهلكم ورفاقكم

174
00:07:40,500 --> 00:07:43,710
و تعدوننا بعدم عودة شيلدون لهذا المنزل

175
00:07:45,180 --> 00:07:47,610
مرحباً -
مرحباً -

176
00:07:47,610 --> 00:07:48,710
ما الذي تفعلونه ؟

177
00:07:48,710 --> 00:07:50,910
... لدينا عدّة "بيتكوين" على حاسوبٍ قديم

178
00:07:50,910 --> 00:07:52,880
و هذه تساوي الكثير من الأموال

179
00:07:52,880 --> 00:07:53,920
ماذا ؟ أنت تمزح

180
00:07:53,920 --> 00:07:56,420
كلا، لربّما سنصبح أغنياء

181
00:07:56,420 --> 00:07:58,620
حسناً، ليظهر تسجيل الفيديو أنني لم أتزوجك للمال

182
00:07:58,620 --> 00:08:00,990
لكنك أصبحت أكثر إثارةً

183
00:08:00,990 --> 00:08:03,990
اللعنة، إنها ليست هنا

184
00:08:03,990 --> 00:08:07,400
لو كان لديك رفيقٌ بذاكرةٍ قوية

185
00:08:09,070 --> 00:08:11,570
فأنا متأكد إنكم ستعلمون ما حدث لها

186
00:08:11,570 --> 00:08:13,330
أخبرنا لو كنت تعلم

187
00:08:13,340 --> 00:08:15,540
... المعذرة، لكنني أتذكر من قبل سبعة سنوات

188
00:08:15,540 --> 00:08:17,910
إنكم أقصيتموني من هذا

189
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
شيلدون)، لا يمكن إنك غاضب من ذلك)

190
00:08:20,440 --> 00:08:21,540
رجاءً

191
00:08:21,540 --> 00:08:23,580
لدّي ضغينةٌ تعود لأيام الروضة

192
00:08:24,980 --> 00:08:27,480
... (يوماً ما سأجد (ايلين دوير

193
00:08:27,480 --> 00:08:31,120
و آكل أقلام التلوين خاصتها بينما تشاهدني

194
00:08:31,120 --> 00:08:34,660
ألهذا السبب دعوتها لحفلة زواجنا ؟

195
00:08:34,660 --> 00:08:36,090
نعم

196
00:08:36,090 --> 00:08:38,230
... تلك الليلة، سأقوم بالرقصة الأولى

197
00:08:38,230 --> 00:08:41,200
و الضحكة الأخيرة

198
00:08:41,200 --> 00:08:43,260
شيلدون)، أرجوك)

199
00:08:43,270 --> 00:08:45,500
هل أكون الرجل الناضج ؟

200
00:08:45,500 --> 00:08:46,870
أعتقد ذلك

201
00:08:46,870 --> 00:08:48,840
لِمَ سألتكِ ذلك ؟

202
00:08:51,640 --> 00:08:54,310
مرحباً أيتها الفتاة الجميلة

203
00:08:51,590 --> 00:08:54,300
قبل سبعة سنوات

204
00:08:54,310 --> 00:08:56,810
لن أنتظر على طاولتك لأجلك

205
00:08:56,810 --> 00:09:00,180
هيّا، هذا الشخص مزعجٌ جداً

206
00:09:00,180 --> 00:09:02,050
المعذرة أيتها النادلة

207
00:09:02,050 --> 00:09:04,590
هل أنتم مستعدون للطلب ؟

208
00:09:04,590 --> 00:09:06,520
هل تستطيعين إلتقاط صورةٍ لنا ؟

209
00:09:06,520 --> 00:09:07,920
بالتأكيد

210
00:09:07,920 --> 00:09:09,120
ابتسموا

211
00:09:13,260 --> 00:09:14,960
ممتاز

212
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
شكراً لك، يمكنك الذهاب الآن

213
00:09:16,970 --> 00:09:18,130
... من الجميل لقاؤك

214
00:09:18,130 --> 00:09:21,700
و عنيتُ ذلك للآداب و ليس للحقيقة

215
00:09:22,740 --> 00:09:24,040
ما كان ذلك ؟

216
00:09:24,040 --> 00:09:26,440
يجب أن أثبت لأمي أنني في موعد

217
00:09:26,440 --> 00:09:27,810
... لو شكّت بتلاعبي بالصورة

218
00:09:27,810 --> 00:09:29,640
فسوف أحتاجكِ كشاهدة، ما هو أسمكِ ؟

219
00:09:29,650 --> 00:09:32,310
(بيرنيديت)

220
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
مرحباً يا عزيزي

221
00:09:34,320 --> 00:09:35,250
أتحتاجون شيئاً ؟

222
00:09:35,250 --> 00:09:36,980
كلا -
نحن بخير -

223
00:09:39,020 --> 00:09:42,160
لا داعي للهمس، يكنك هزّ رأسك فقط

224
00:09:44,130 --> 00:09:46,490
أو يمكنك التحدث

225
00:09:48,330 --> 00:09:49,760
أتحضين بيومٍ جيد ؟

226
00:09:49,770 --> 00:09:51,200
... كلا، لقد فوّت تجربة آداء

227
00:09:51,200 --> 00:09:53,070
لأن حاسوبي خرب ولم أستلم الرسالة الألكترونية

228
00:09:53,070 --> 00:09:55,070
كان ذلك دورٌ ممتاز لي

229
00:09:55,070 --> 00:09:56,870
أكان الدور يتعلق بالنادلة التي تركت زبونها ؟

230
00:09:56,870 --> 00:09:59,210
لأن ذلك هو الدور الذي ولدتِ لأجله

231
00:09:59,210 --> 00:10:01,880
اصمت وتناول "الهمبرغر" خاصتك

232
00:10:01,880 --> 00:10:04,110
"في الواقع، إنها فطيرةٌ "تركية

233
00:10:04,110 --> 00:10:05,110
ألم تطلب "الهمبرغر" ؟

234
00:10:05,120 --> 00:10:07,380
بلا، لكنني حصلت على هذا

235
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
... لو كنتِ تحتاجين حاسوباً

236
00:10:10,220 --> 00:10:11,890
يمكنكِ استخدام حاسوبي

237
00:10:11,890 --> 00:10:14,090
هذا جميل، لكنني لن آخذ حاسوبك

238
00:10:14,090 --> 00:10:15,720
لا بأس، سأشتري واحداً جديداً بكل حال

239
00:10:15,730 --> 00:10:17,360
هل أنت متأكد ؟-
 لا تكوني سخيفة -

240
00:10:17,360 --> 00:10:19,190
إنه يائس للتمسك بكِ

241
00:10:19,200 --> 00:10:21,030
يمكنكِ الحصول على أي شيءٍ منه

242
00:10:21,030 --> 00:10:22,500
... سيارته، ساعته

243
00:10:22,500 --> 00:10:24,630
"ربّما كليته، ولديكِ بالفعل "خصيته

244
00:10:24,630 --> 00:10:26,700
يمكنك عمل مجموعة

245
00:10:28,270 --> 00:10:30,810
يا الهي، لقد أعطيتني حاسوبك

246
00:10:28,520 --> 00:10:32,060
اليوم الحاضر

247
00:10:30,810 --> 00:10:32,040
كان ذلك جميلاً

248
00:10:32,040 --> 00:10:33,570
أتعلمين مكانه ؟
 بالتأكيد -

249
00:10:41,490 --> 00:10:44,120
اليوم الحاضر

250
00:10:33,580 --> 00:10:34,910
حسناً، أجل -
هذا رائع -

251
00:10:34,910 --> 00:10:36,180
(أعطيته لحبيبي السابق (زاك

252
00:10:36,180 --> 00:10:38,410
لماذا ؟ -
 كلا -

253
00:10:41,510 --> 00:10:43,080
حسناً يا (زاك)، شكراً لك

254
00:10:43,080 --> 00:10:44,110
سنأتي حالياً

255
00:10:44,120 --> 00:10:45,750
ما زال لديه

256
00:10:45,750 --> 00:10:48,620
... لا أصدق إنكِ أخذت هديةً مني

257
00:10:48,620 --> 00:10:50,150
و أعطيتها لرجلٍ آخر

258
00:10:50,160 --> 00:10:51,690
حقاً ؟

259
00:10:51,690 --> 00:10:53,760
... من بين كل الأشياء التي أعطتهم لرجالاً آخرين

260
00:10:53,760 --> 00:10:55,260
أهذا ما يهمك ؟

261
00:10:57,230 --> 00:10:59,660
أرجوك، لا تكبّر الموضوع

262
00:10:59,670 --> 00:11:02,230
كان ذلك في السابق، كنا منفصلين

263
00:11:02,240 --> 00:11:03,400
أيُّ إنقصالٍ كان ؟

264
00:11:03,400 --> 00:11:05,770
أكان ذلك خلال مذبحة عيد "الفالنتاين" ؟

265
00:11:06,470 --> 00:11:07,840
كلا، كلا

266
00:11:07,840 --> 00:11:10,310
"ربما كان خلال مهرجان "الكوميك كون دمبثون

267
00:11:11,210 --> 00:11:12,640
أطلقتم تسمياتٍ على أنفصالاتنا ؟

268
00:11:12,650 --> 00:11:15,410
لقد حصلوا على الأسماء بسهولة

269
00:11:16,550 --> 00:11:18,280
انفصال "الكوميك كون" من السهل تذكره

270
00:11:18,280 --> 00:11:21,950
لأن (ليونارد) كان يؤدي دور "بيكاتشو" الحزين

271
00:11:21,950 --> 00:11:24,360
... صحيح، وقد مسح أنفه بردائك

272
00:11:24,360 --> 00:11:26,760
دارث فالدار = شخصية في حرب النجوم

273
00:11:24,360 --> 00:11:26,760
حينما كنتَ تؤدي دور "دارث فالدار" الحزين

274
00:11:28,660 --> 00:11:31,900
أنا و (بيني) لسنا الوحيدون ممن أنفصلوا

275
00:11:31,900 --> 00:11:33,430
هاورد) و (بيرنديت) كذلك)

276
00:11:33,430 --> 00:11:37,870
لا داعي للتبجح، لكن أنفصالاتي استمرت للآن

277
00:11:39,380 --> 00:11:42,930
قبل سبعة سنوات

278
00:11:39,410 --> 00:11:41,740
(أنا آسفة لما حدث معكِ ومع (هاورد

279
00:11:41,740 --> 00:11:43,970
... شكراً، لم اعتقد إنه

280
00:11:43,980 --> 00:11:46,640
من النوع الذي يقوم بأمورٍ غريبة على الشبكة

281
00:11:46,650 --> 00:11:50,050
حقاً ؟ توقعتُ بأن ذلكَ واضحاً

282
00:11:51,280 --> 00:11:53,480
... أعلم إنّ هذا صعب، لكن أفضل شيء

283
00:11:53,490 --> 00:11:55,620
... لعمله بعد الأنفصال، هو أخذ وقتٍ

284
00:11:55,620 --> 00:11:56,650
لكي تصبحي على سجيتكِ

285
00:11:56,660 --> 00:11:59,060
أجل، هذا صحي

286
00:11:59,060 --> 00:12:00,220
عزيزتي، هل أنت مستعدة للذهاب؟

287
00:12:00,230 --> 00:12:02,290
اتبعي كلامي وليس أفعالي

288
00:12:06,000 --> 00:12:08,670
لا أصدق إنكَ غاضب

289
00:12:05,990 --> 00:12:08,700
اليوم الحاضر

290
00:12:08,670 --> 00:12:09,770
لستُ غاضباً

291
00:12:09,770 --> 00:12:12,070
حقاً ؟ أخبر حواجك بذلك

292
00:12:12,070 --> 00:12:15,910
... أستطيع وضع عملةٍ نقدية بينهم

293
00:12:15,910 --> 00:12:18,710
و ستثبت هناك

294
00:12:18,710 --> 00:12:20,880
حسناً، أنا غاضب

295
00:12:20,880 --> 00:12:23,480
توقعتُ بأنني مستاءٌ على الأنفصال أكثر منك

296
00:12:23,480 --> 00:12:25,580
هذا ليس صحيحاً، بالتأكيد كنت مستاءة

297
00:12:25,580 --> 00:12:26,750
لم تبدِ كذلك

298
00:12:26,750 --> 00:12:30,350
قمتِ بمواعدة أول شاب طويل وجدته

299
00:12:30,360 --> 00:12:31,660
... أنا آسفة

300
00:12:31,660 --> 00:12:36,660
هل أنت غاضبٌ لمواعدتي (زاك) أو لأنك لم تواعد حينها ؟

301
00:12:41,470 --> 00:12:43,370
مرحباً -
(مرحباً (زاك -

302
00:12:43,370 --> 00:12:45,740
من الجيد رؤيتكم يا رفاق

303
00:12:45,740 --> 00:12:48,640
يجب أن نفعل هذا على الدوام

304
00:12:48,640 --> 00:12:51,040
أن نأتي لنأخذ حاسبونا على الدوام ؟

305
00:12:51,040 --> 00:12:52,410
بالتأكيد

306
00:12:52,410 --> 00:12:55,080
هل هو لديك ؟

307
00:12:55,080 --> 00:12:57,180
بالتأكيد، (بيني) أعطته لي كهدية

308
00:12:57,180 --> 00:12:59,020
لا يمكنك التخلص من شيءٍ كهذا

309
00:13:04,620 --> 00:13:06,860
حسناً، أنا آسفةٌ للتخلي عن حاسوبك الغبي

310
00:13:06,860 --> 00:13:09,730
يجب عليكِ ذلك، فلقد أنفصلنا لخمسة دقائق

311
00:13:09,730 --> 00:13:10,690
هل أنتم تتشاجرون ؟

312
00:13:10,700 --> 00:13:11,860
أجل -
 كلا -

313
00:13:11,860 --> 00:13:14,300
هل أنتم تتشاجرون حول أنكم تتشاجرون أو لا ؟

314
00:13:14,300 --> 00:13:15,600
لأنني حضيتُ بذلك الشجار سابقاً

315
00:13:15,600 --> 00:13:18,240
أتضح إننا كنا نتشاجر، وقد خسرت

316
00:13:18,240 --> 00:13:20,370
يعتقد (لينورد) إنّ انفصالنا لم يزعجني

317
00:13:20,370 --> 00:13:21,740
هذا جنون

318
00:13:21,740 --> 00:13:24,380
حينما كنا نخرج، كانت تتحدث عنك طيلة الوقت

319
00:13:24,380 --> 00:13:29,480
في الواقع، أعتقد إنها واعدتني لأنني أذكرها بك

320
00:13:32,250 --> 00:13:35,050
بالتأكيد

321
00:13:35,050 --> 00:13:37,090
... لأننا

322
00:13:37,090 --> 00:13:39,120
رجال ؟

323
00:13:39,130 --> 00:13:41,090
هذا صحيح

324
00:13:43,100 --> 00:13:45,430
هناك فيديو عن مقدار افتقادها لك

325
00:13:45,430 --> 00:13:48,100
أيّ فيديو ؟ -
إنه موجودٌ على الحاسب

326
00:13:48,100 --> 00:13:52,170
لم أقصد التجسس عليكم لكنني فضوليّ جداً

327
00:13:52,170 --> 00:13:54,100
اسألوا جيراني و ستجيبكم

328
00:13:54,110 --> 00:13:56,340
لكن ليس الآن فهي في الحمام حالياً

329
00:13:58,940 --> 00:14:02,650
قبل سبعة سنوات

330
00:14:04,850 --> 00:14:06,980
(مرحباً (ليونرد

331
00:14:06,990 --> 00:14:10,490
... كنت سأكتب لك رسالةً، لكنني مخمورةٌ حالياً

332
00:14:10,490 --> 00:14:14,760
... والتهجي يحتاج شخصٌ صاحٍ لذا

333
00:14:16,960 --> 00:14:20,100
أشعر بأنه يجب أن "أشحر" لك

334
00:14:20,100 --> 00:14:22,770
أنا آسفة

335
00:14:22,770 --> 00:14:24,870
" أشحر "

336
00:14:26,170 --> 00:14:28,210
(بيني)، (بيني)

337
00:14:28,210 --> 00:14:29,340
(بيني)

338
00:14:29,340 --> 00:14:31,410
شيلدون)، اغرب من هنا، أنا أصور حالياً)

339
00:14:31,410 --> 00:14:32,580
أنا آسف

340
00:14:32,580 --> 00:14:34,580
سأعود حينما تكونين بمفردكِ

341
00:14:34,580 --> 00:14:37,280
كلا، كلا، أنا بمفردي

342
00:14:37,280 --> 00:14:39,780
أنا أخبر (ليونرد) بسبب انفصالي عنه

343
00:14:39,790 --> 00:14:41,350
إنه يعلم

344
00:14:41,350 --> 00:14:45,260
ما أريد رؤيته هو سبب خروجك معه من البداية

345
00:14:45,260 --> 00:14:48,330
خرجتُ معه لأنه رائع

346
00:14:48,330 --> 00:14:50,390
... ولو أستمررت بالخروج معه

347
00:14:50,400 --> 00:14:51,860
... فلربما سأتزوجه يوماً

348
00:14:51,860 --> 00:14:53,560
وهذا أمرٌ مخيف

349
00:14:53,570 --> 00:14:55,600
لأنني لا أعتقد استعدادي لذلك

350
00:14:55,600 --> 00:15:00,600
"كذلك يجب أن أتعلم تهجئة "هافستارد

351
00:15:00,610 --> 00:15:02,070
أعلم بوجود حرف "الدال" هناك

352
00:15:02,070 --> 00:15:06,510
لكننها تتحرك كلما كتبتها

353
00:15:06,510 --> 00:15:08,880
شيلدون)، ماذا يجب أن أفعل ؟)

354
00:15:08,880 --> 00:15:12,650
لا تفقدي وعيكِ لكيلا تختنقي بالقيوء خاصتكِ

355
00:15:13,550 --> 00:15:16,920
لن أفقد وعيّ

356
00:15:16,920 --> 00:15:20,060
لكن شكراً لك بكل حال

357
00:15:24,660 --> 00:15:26,900
اعلم

358
00:15:26,900 --> 00:15:29,900
بقيّ هناك ساعتان من أستلقائها هكذا

359
00:15:32,470 --> 00:15:35,770
أنتِ تحبينني كثيراً

360
00:15:35,770 --> 00:15:38,040
لقد تزوجتكَ أيها المغفل

361
00:15:38,040 --> 00:15:40,310
... أعرف ولم يكن ذلك بدافع الشفقة

362
00:15:40,310 --> 00:15:43,510
مثلما قال الجميع أثناء القاء نخبة الزواج

363
00:15:43,520 --> 00:15:45,450
أتريد رؤية الجزء الذي وقعت فيه من الكرسي ؟

364
00:15:45,450 --> 00:15:47,150
كلا -
 بالتأكيد -

365
00:15:58,730 --> 00:16:01,800
تلك زوجتي

366
00:16:01,800 --> 00:16:04,400
يجب أن أرى ذلك مجدداً

367
00:16:05,540 --> 00:16:09,040
حصلتُ على الحاسوب -
أعطه لي -

368
00:16:09,040 --> 00:16:10,940
هذا مثير

369
00:16:10,940 --> 00:16:15,280
عندما نبيع "البيتكوين", هل ستعيد الأموال التي
 أخذتها من والدك في السنوات السابقة ؟

370
00:16:15,280 --> 00:16:18,620
لم يخطر ذلك على بالي

371
00:16:18,620 --> 00:16:21,020
"هذا هو مجلد "البيتكوين

372
00:16:21,020 --> 00:16:22,720
أجل، كم فيه ؟

373
00:16:24,020 --> 00:16:25,990
إنه فارغ

374
00:16:25,990 --> 00:16:27,490
ماذا ؟ هذا مستحيل

375
00:16:27,490 --> 00:16:30,360
أتعتقدين بأنّ (زاك) سرقها ؟

376
00:16:30,360 --> 00:16:32,630
كلا، إنه لا يعرف طريقة ذلك

377
00:16:32,630 --> 00:16:34,830
أقصد بأنه يلوّح للشاحنات

378
00:16:37,470 --> 00:16:40,600
من فعلها حينها ؟

379
00:16:42,170 --> 00:16:44,680
شيلدون)، ما الذي فعلته ؟)

380
00:16:44,680 --> 00:16:46,240
لقد خططتُ لأنتقامي

381
00:16:46,250 --> 00:16:50,210
سأعطيكِ ذهباً لو أحضرتِ إناءً

382
00:16:50,220 --> 00:16:53,020
ماذا ؟ هل سرقت "البيتكوين" خاصتنا ؟

383
00:16:53,020 --> 00:16:54,050
اهدئ

384
00:16:54,050 --> 00:16:58,790
كل ما فعلته إني تسللتُ لحاسوبك
و نقلتُ "البيتكوين" على فلاش خارجي

385
00:16:58,790 --> 00:17:00,220
ماذا ؟

386
00:17:00,230 --> 00:17:01,190
أنا لا أحتفظ بها

387
00:17:01,190 --> 00:17:03,260
أردت رؤيتكم تتعرقون

388
00:17:03,260 --> 00:17:04,800
... لو أردت رؤيته يتعرق

389
00:17:04,800 --> 00:17:07,330
فقم بصعود الدرج معه

390
00:17:09,130 --> 00:17:13,340
لقد أنتظرتُ سبع سنوات لهذا اليوم

391
00:17:13,340 --> 00:17:14,710
أين أموالنا ؟

392
00:17:14,710 --> 00:17:16,140
هذا هو أفضل جزء

393
00:17:16,140 --> 00:17:19,910
"إنها في الفلاش الخارجي الخاص بـ "باتمان
الموجود مع سلسلة مفاتيحك

394
00:17:19,910 --> 00:17:22,110
كانت في جيبك طول الوقت

395
00:17:25,250 --> 00:17:27,750
... (شيلدون)

396
00:17:27,750 --> 00:17:30,650
لقد فقدت تلك السلسلة قبل عدة سنوات

397
00:17:34,230 --> 00:17:37,090
حقاً ؟

398
00:17:37,100 --> 00:17:40,660
هل بحثت تحت الأشياء ؟

399
00:17:42,970 --> 00:17:46,170
حسناً، هذا سيء

400
00:17:46,170 --> 00:17:48,810
... أعتقد بأننا تعلمنا درساً اليوم

401
00:17:50,710 --> 00:17:52,180
ما هو الدرس ؟

402
00:17:52,180 --> 00:17:53,510
لا أعلم

403
00:18:01,510 --> 00:18:04,850
ما ذلك ؟

404
00:17:56,800 --> 00:18:00,300
قبل اربعة سنوات

405
00:18:05,240 --> 00:18:09,910
"إنه فلاش "باتمان

406
00:18:09,910 --> 00:18:12,710
رائع

407
00:18:12,710 --> 00:18:14,610
... لو مسحتُ محتوياته

408
00:18:14,610 --> 00:18:18,680
فربما أستطيع بيعه بعشرة دولارات

409
00:18:18,690 --> 00:18:21,620
بدأت حياتي تتحسن أخيراً

410
00:18:21,630 --> 00:18:27,620
ترجمة وإعداد: د.هاني غسان
Facebook@Dr.HaniGhassan