Rummet er sjælets spejl.
Ser vi ud over, eller ser vi indenfor?
Jeg kigger på mine sko.
Dette gør mig lidt bevægelse syg.
Når vi ser ud på rummets uhyre,
vi forstår dem, fordi der er uensartethed
også inden for os.
Jeg er Dr. Rajesh Koothrappali,
og tak for at tage en tur med mig...
gennem stjernerne.
Denne pause bliver længere hvert show.
Jeg tror...
du har ret.
Hej.
Kan jeg få et billede med dig?
Absolut.
Og hvis du bogfører det på sociale medier,
Jeg foreslår hashtag "Koothra-digter".
Tak skal du have. Showet var fantastisk.
Nå, jeg kan ikke tage æren.
Jeg har temmelig gode co-stars.
Stjernerne.
Siger du det til alle?
Kun til smukke kvinder.
Og okay kvinder.
Okay.
Uh, bare for at præcisere: du er den første slags.
Okay.
Tak for at komme.
Hvad tænkte du på de smukke herrer på showet?
Uh, du kan slukke det nu.
Det er dejligt at sige, men jeg tror ikke, jeg kan.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte udvidelsen for næsten 14 milliarder år siden... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med et big bang ♪
♪ Bang! ♪ * DEN STORE BANGTEORIEN * Sæson 11 Episode 14 Titel: "The Separation Triangulation"
Se på dette søde billede af Halley i badet.
Åh, hej! Det er godt.
Vil jeg sende det til dig?
Nej, på din telefon er det sødt, på min telefon er det en forbrydelse.
Jeg har også et smukt sødt billede at dele.
Hvad er det?
En ligning.
Er det ikke perfekt?
Nogle gange stirrer jeg bare på det,
og jeg tror "Jeg kan ikke tro, der kom ud af mig."
Nå, da vi deler billeder,
Jeg har en til at bidrage.
Lad det være dig og din hund i badekarret.
Det er ikke.
Men skub ikke.
Hvad ser vi her på?
Nå, det er mig og en smuk kvinde
og mit ur viser tiden som 2:30 om morgenen.
Så statens udstilling "A"?
Nej. Jeg mødte hende på planetariet for et par dage siden,
og hun inviterede mig til en drink.
Åh, godt for dig. H-Hej,
w-hvad er hindi-ord for "hund"?
Kutta. Du kutta.
Bov-bue.
Det er hindi for woof-woof.
Jeg ses hende igen i aften.
Du ved, jeg har også en dato i aften.
Men rolig, det er ikke en anden kvinde.
Det er strengteori.
Bov-bue.
Beklager, han er en kutta, du er ikke.
Hej. Hej.
Hvad laver du?
Åh, tager et billede med min baby.
Se, hvor stor han har.
Det er sjovt at se dig det spændte.
Åh, tak, det er så...
- Du skal ikke sidde der! - Hvad hvad?
Jeg undskyld.
Det-Det er en del af mit organisationssystem.
Det er der, hvor disse papirer går.
Okay. Um, hvad med om jeg bare...
slide denne notesbog...
Eh...
Du ved hvad, det er fint. Jeg vil bare være i soveværelset.
Nej nej. Uh, det er din lejlighed også.
Uh, se, jeg vil stoppe for natten
og ryd det op.
Nå, det er meget hensynsfuldt, Sheldon.
Jeg ved det.
Se, jeg prøver denne nye teknik
hvor jeg forestiller mig, hvordan jeg ville føle sig i en andens position.
Y-Du mener empati?
Åh, jeg troede, jeg kom op med det.
Nå, uanset, jeg sætter pris på indsatsen.
Tak skal du have.
Det er virkelig svært.
Morgen.
God morgen.
Åh, du behøvede ikke at lave mad morgenmad.
Nå, jeg var ikke sikker på, hvordan jeg gjorde i aftes,
og jeg ønskede at afslutte stærk.
Du behøver ikke bekymre dig.
I aftes var stor.
Åh, det siger du nu
men vent indtil du smager dette.
Åh, min Gud, det er fantastisk.
Derfor holder jeg en omelet pande i bagagerummet på min bil.
Nå, tak, det er lækkert.
Min mand kogte aldrig til mig.
Åh, du var gift.
Ja. Godt, jeg tror jeg stadig er.
Er det "teknisk"
ligesom papirarbejdet ikke er gået igennem,
eller "teknisk"
ligesom han er i skabet ser os lige nu?
Nej nej, vi er adskilt.
Har du noget imod, hvis vi taler om noget andet?
Selvfølgelig.
Uh, du ved, min hemmelighed at lave store omeletter er det
Jeg slog æggehviderne separat.
Taler om, hvor længe har du været adskilt?
Ca. to uger.
Det er ikke mange uger.
Faktisk er det det absolutte minimum at komme til flertallet "uger".
Det betyder ikke noget.
Han flyttede ud, jeg gik videre.
Oh. Godt.
Ja, har du noget imod mig, hvad han gør for at leve?
Han er brandmand.
- Åh. - Interessant.
En potentielt jaloux mand, der er praktisk med en økse.
Det er dog okay.
Han har næsten haft to uger til at køle ned.
Okay, det næste lægemiddel er Romatrol.
Åh, jeg kender denne. Vi er faktisk
skubbe det virkelig hårdt. Det behandler mild dermatitis.
Uh, korrekt. Og hvem kan det ordineres til?
Voksne og børn, der helt sikkert har det
holdt op med at vokse.
Højre igen
Og hvad er bivirkningerne?
Åh, skyde, skyde.
Mm, husk det mnemoniske.
Ah... GRAVY, ja. G-R-A-V-Y.
Okay, gastrisk nød, rødme, anal lækage,
vaskulitis og gule øjne.
Åh, så tæt på.
- Det er faktisk gul udledning. - Åh, rigtigt.
Derfor gik vi med "sovs".
Hej.
- Hej. - Hej.
Han ved, at han ikke bor her længere, ikke?
Måske oplever han hukommelsestab, fordi han tog...
- Flaxitrit. - Ja.
- Tak skal du have. - Uh Sheldon, hvad laver du?
Åh, jeg checkede bare på mit gamle værelse
for at se, hvad du har gjort med det.
Hvorfor?
Nå, jeg kunne bruge et sted at arbejde om aftenen, og...
Ingen. Nå, det er bare det
der er ikke meget plads i vores
- lejlighed... - Nej.
Nå, og jeg har lyst til
- Amy har haft... - Nej.
Og da du ikke er...
Ingen.
- Det er... - Nej.
Ingen.
Det er vores værelse nu,
og vi skal gøre det til et gym.
Forventer du virkelig, at jeg skal tro på det?
- Nej. - Nej.
Så jeg gætter på, hvad der bugger mig
er at de kun brød op 13 dage siden,
og nu er jeg dating hende.
Så er jeg som den gode fyr i min film,
eller den dårlige fyr i deres film?
Sikkert du er den underlige ven i vores film.
Jeg kan godt lide hende, okay?
Jeg ved bare, jeg ved ikke, hvordan jeg føler mig om
at være det tredje hjul i et forhold.
Siger fyren i min seng med min kone.
Guys, jeg mener, han er rundt, okay?
Han er tilsyneladende ikke glad for opbruddet,
og baseret på svedbukserne, han forlod hos hende,
han er som en mellem til stor mand.
Måske er det hans "efter ferie" bukser,
som du har.
Åh nej. Jeg mener, tror du
det er for tidligt for hende at være dating?
Hvis du og Bernadette brød op,
gerne, hvor længe vil du vente?
- Åh, jeg vil ikke engang tænke... - otte dage
Hvad?
To dage at græde. Seks dage at komme i gymnastiksalen.
Først og fremmest ser du allerede fantastisk ud.
Åh, det er sødt.
Jeg skal give ham en ekstra dag med at græde.
Svaret er stadig nej.
Du kan sige, at vi ikke ville vide, at du er her, men vi ville vide.
Fordi du ville være her!
Så hvem var det?
Jeg kan ikke tro, du har hængt på mig!
Hvad helvede?
Hvad laver du her?
Jeg beviser dig forkert.
Jeg har arbejdet derude i flere timer.
Du havde ingen idé.
Gør noget.
Hvad helvede? Hvad laver du her?
- Jeg forsøger at respektere Amy. - Okay, se,
du har et kontor på arbejdspladsen. Hvorfor går du ikke derhen?
Jeg kan ikke gå på kontoret hver gang jeg har en strålende tanke.
Jeg ville dybest set bo der.
Det lyder godt, gør det. Ja...
Nej, campus er ikke sikker om natten.
Der er vaskebjørn og undergrads bare gå rundt
som de ejer stedet.
Se.
Jeg har brug for et sted at arbejde om aftenen.
Du har en plads, du ikke bruger.
Bare... tag et kig på mit forslag.
Hvad er dette?
En lejeaftale.
Jeg vil kun bruge plads til arbejde.
Jeg vil ikke sove her, jeg vil ikke spise din mad,
Jeg vil ikke engang bruge dit badeværelse.
Så du kan bare gå i enhver tid på dagen eller natten?
Nå gør han det nu.
I det mindste denne vej bliver vi betalt.
Jeg er Dr. Rajesh Koothrappali,
og tak for at tage en tur med mig...
gennem stjernerne.
Jeg tror jeg var for lang.
Ja, du har ret. Jeg følte det helt.
Skal vi køre det igen?
Vær venlig, Gud, nej.
- Hej. - Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvilken af jer er Rajesh Koothrappali?
Virkelig? Du er ikke sikker
hvilken af os er Rajesh Koothrappali?
Jeg er. Jeg prøvede bare ikke at være racistisk.
Jeg er Nells mand.
Åh, uh...
h-her er sagen... Jeg vidste det ikke
at hun var gift indtil efter...
Efter hvad?
Jeg er...
Jeg er virkelig ked af det.
Nå, det får mig ikke til at føle mig bedre.
Wh-Hvad ville få dig til at føle sig bedre?
Jeg vil have, at du holder op med at se min kone.
Færdig. Dejligt at møde dig. Farvel.
Hvad skal jeg gøre?
Hej, kompis, gør-vil du tale?
Jeg troede, vi skulle starte en familie.
Næste ting ved jeg, det er forbi.
Det bliver okay.
Hvordan går det i orden?
Du sover med min kone.
Det mener jeg også.
Kan jeg få dig noget?
Et glas vand?
Et laser show?
- Nej tak. - Åh godt.
Da jeg ikke gør det, ved jeg ikke engang, hvordan man tænder det.
Det er jeg ked af.
Jeg burde ikke være kommet her.
Jeg gætte, jeg ville bare se, hvem hun erstattede mig med.
Sig ikke det.
Det du havde to var specielt.
Ingen kan erstatte dig.
Sagde hun det?
Ingen.
Jeg skulle gå, ikke?
- Bliv. - Okay, jeg ringer dig senere.
Se, hvis det får dig til at føle dig bedre,
Jeg ved knap nok af hende.
Og hun havde sex med dig?
Nell fortæller mig, du er en brandmand.
Hvad er det sådan?
♪♪
Okay, jeg-jeg-jeg er virkelig ubehagelig
med ham tilbage i det rum.
Hvorfor? Han har ikke kigget hele dagen.
Y-Y-Du forstår det ikke. Alle årene
at vi boede sammen
han kørte mig skør hele tiden.
Og nu er han det ikke.
Nemlig.
D-Don't se på mig sådan.
Det-det-det betyder, at han gjorde det med vilje.
Det var et valg.
Det er som at finde ud af, at Godzilla kunne have haft Arby's
i stedet for Tokyo.
Jeg tror ikke, de har
- Arby er i Japan. - Ikke mit punkt.
Sheldon.
Sheldon!
Det er jeg ked af. Bliver jeg for høj?
Nej, du bliver perfekt, og du ved det.
Vil du gerne have mig til at være en mindre hensynsløs lejer?
Nej Ja. Hvad...?
Stop med at messe med mig!
Hej, jeg tog fejl.
Der er en Arby i Okinawa.
Han var bedste venner med sin ældre bror,
men han bemærkede ikke engang hende.
Og så mange år senere,
de slog tilfældigt ind i hinanden på DMV.
To timer senere var de forelskede.
Du kan virkelig se gnisten i hans licens foto.
Han fortalte alt dette på planetariet?
Nej nej, vi gik til House of Pies.
Han fik banan creme. Jeg fik kokos.
Vi gjorde halfsies.
Har du tærte halfsies med en anden mand?
Du mener andet end dig?
Ja.
Jeg føler mig dårligt for ham, Bernie.
Han er en, han er en god fyr.
Nå, hvis du er ubehagelig med det,
måske stop med at sove med sin kone.
Jeg tror ikke, at køn er problemet.
Jeg ved for en kendsgerning, jeg var bare okay.
Til posten er jeg den ene
der introducerede dig til House of Pies.
Sheldon? - Leonard.
Undskyld, jeg var bare nødt til at komme ud derfra.
Hvad gjorde han nu?
Ikke noget. Han er en drøm.
Giv mig ikke det udseende.
Sådan så Penny på mig. Jeg er ikke gal.
Penny og jeg har det samme "Du er skør" look?
Det er sødt.
Jeg ved, hvordan man skal håndtere Sheldon som Sheldon,
men Sheldon er a-en rationel, tankevækkende person?
Jeg er clueless. Jeg er ligesom
da min mor ringede sidste år for at synge gensommelig fødselsdag
og jeg lige kastede op.
Nå, hvis det bliver for meget,
Du kan altid sende ham tilbage her.
Jeg lavede en aftale med ham,
og for det ville det ikke være rimeligt for dig.
Nå, jeg savner faktisk ham.
Han har været derude meget.
Godt, godt. Fortæl ham, at han kan komme tilbage.
Det kan jeg ikke. Han tænker på mig og mine følelser
og forsøger at være respektfuld.
Det gør han også med mig!
Stop det.
Hej, dit onde udseende og Sheldons forstoppede udseende er de samme.
Det her er dejligt.
Det er.
Hun plejede at kysse mig sådan.
Er du okay?
Ja. Ja, jeg er ked af det.
Ja.
Åh, Gud, jeg er så alene.
Undskyld, det kan jeg ikke gøre.
Hvad sker der?
Jeg mødte Oliver den anden dag.
Vent, har du sporet min mand?
Nej, det ville være underligt.
Han spores mig ned, så tilbragte vi aftenen sammen.
Jeg tror ikke på dette.
Han gjorde det kun fordi han bekymrer sig om dig.
Nej, det gjorde han, fordi han er possessiv og jaloux.
Virkelig? Det fik jeg slet ikke.
Han fik mig til at føle mig meget behagelig.
Nå, det glæder mig, at du to gange slog det af.
Du ved, jeg tror ikke, at du er meget retfærdig over for ham.
Tager du sin side?
Nej, men jeg skal påpege, at han tilbudte
at gå til rådgivning, så mindst en af jer prøver.
Du er skørere end han er.
Jeg vil fortælle dig hvad, giv ham bare en chance
og hvis det ikke virker,
Jeg vil være glad for at blive ved med at sove med dig.
Du ville?
Uanset hvad har du fået dig selv en fella.
Ligesom, hvor rart er det?
Hej sheldon
- Hej. - Hej.
Så din kontrakt indeholder en tre-dages prøveperiode,
og det tror jeg ikke på.
Så for at sige det juridisk set,
partiet i den første del vil gerne have
partiet i anden del at komme ud.
Hvornår slutter prøveperioden?
12:00, middag.
Ja... hvad siger det efter det?
Eastern Standard Time.
Det var for tre timer siden.
Og siden du ikke udøvede
Din ret til at tilbagekalde, udøvede jeg min ret til at forlænge,
udløser denne lange lejeaftale...
som du allerede er i strid med.
Dette er bare en-en masse papir.
Du kan ikke håndhæve dette.
Leje en advokat. Lad os finde ud af det.
Dette sker ikke.
Vær det som det kan
side ni siger, at du skal give mig
med citronsmagrede mousserende vand, så... chop-chop.
Hej, hvordan gik det?
Nå, han forlader tilsyneladende ikke
og jeg skal få ham mousserende vand.
Hvorfor smiler du?
Jeg ved ikke. Det føles bare rigtigt
til stjernerne.
Hej.
Hej ven.
Jeg talte med Nell.
Hun var ret ked af det, da du forlod.
- Ja, jeg er ked af det. - Nej nej nej nej.
Hun fortalte mig, at du sagde noget så uhyggeligt
at jeg syntes godt i sammenligning.
Jeg ved præcis, hvad det var.
Jeg... nej, faktisk var der
et par ting, det kunne have været.
Uanset hvilken det var, var det uhyggeligt.
Anyway, jeg gik over for at trøste hende,
og vi talte, og jeg tror, vi vil give det endnu en chance.
- Jeg er så glad for dig! - Hej hej hej.
Hej, vi skal fejre.
House of Pies?
Du ved det.
Skal vi invitere Nell?
- Skal vi? - Nah.
♪♪