Men hvorfor kalder de stadig Batman ved hjælp af Bat-Signal?
Ville det ikke være ligesom, lettere at skrive ham?
Bat-Signal er ikke bare at advare Batman,
det er også at ramme frygt i hans fjender
og lad dem vide, at han kommer.
Slags som Sheldons knock.
Sammenligner jeg mig med Batman? Jeg tager den.
Hvis vi ikke gør noget,
hvor længe tror du de vil tale om Batman?
Nå, jeg har kend dem i 11 år, så... 11 år.
Jeg tror, de gør tekst til ham.
The-Bat-Signal er knyttet til sin telefon via Bluetooth.
Har det været i tegneserierne?
Nej, det er bare det, jeg tror.
Okay, jeg stopper det her.
Hvis du vidste hvordan, hvorfor vente du 11 år?
Hej gutter, gæt hvad?
I dag på jobbet fandt jeg ud af, at jeg skal mødes med Bill Gates.
Undskyld, Leonard, du og Penny havde et godt løb.
Jeg forlader ham ikke for Bill Gates.
Er du sikker? Jeg slår hans internet rigtigt hurtigt.
Hvordan skete dette?
Nå, hans fundament søger partner
med et farmaceutisk firma for at hjælpe med at udvikle overkommelige vacciner
så de bad mig om at vise ham rundt.
Det er godt. Hvornår kommer han?
Uh, han kommer ind på søndag og mandag morgen,
Jeg skal give ham en rundvisning i laboratorier og kontorer.
Oh. Han kommer ind på søndag, april først?
Godt forsøg, Penny.
Hvad taler du om?
Aprilsnarsdag.
Dette er en anden af dine klassiske pranks
du forsøger at trække på mig hvert år.
Bogstaveligt talt trukket aldrig en prank på dig.
Virkelig? Hvad med sidste år,
da du sendte mig den e-mail med det vedhæftede billede,
men du har ikke vedhæftet et billede.
Det var en fejltagelse.
Messing med mig? Ja, det var.
Og i år,
Jeg falder ikke for det.
Sheldon, jeg sværger... Nej... hvad laver du?
Åh, du har ret. Han kommer ikke. April dårer.
Du ved hvad de siger,
narre mig "N" gange,
hvor "N" svarer til mængden af gange, du allerede har narret mig,
skam dig.
Narre mig "n" plus en gang, skam på mig.
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte udvidelsen for næsten 14 milliarder år siden... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med et big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x18 ♪ Gates Excitation Oprindelig luftdato den 29. marts 2018
== synkronisering, korrigeret af elderman == @ elder_man
Så du skal tilbringe en dag
med Bill Gates. Jeg er lidt jaloux.
Nå, jeg er lidt nervøs.
Du ved, hvis jeg gør et godt stykke arbejde, håber jeg at de vil overveje mig
til en PR-position, der åbner op.
Nå, hvis du er nervøs, ved jeg meget om ham.
Jeg kan udfylde dig eller måske komme sammen, uanset.
Jeg tror jeg vil være okay.
Nå, jeg siger bare hvad skal du gøre
når han ønsker at tale om sprogtolk på højt niveau
til mikrocomputere?
Hvad er sprogtolk på højt niveau til mikrocomputere?
En måde at programmere computere på
Brug af ord og kommandoer i stedet for binær kode.
Oh. Det er faktisk interessant. Fortæl mig mere.
Åh, godt...
Det vil jeg gøre. Mm-hmm.
- Jeg så det ikke engang. - Ja, godt...
Du gør aldrig det.
Nå, jeg er bare, han er et afgud af mig
og jeg vil elske chancen for at hænge ud med ham.
Se, jeg ved, du vil møde ham,
men jeg kan ikke gøre dette til en social ting, okay?
Dette er mit job. Jeg har virkelig brug for det til at gå godt.
Jeg får det, jeg får det. Du har ret.
Faktisk har jeg - jeg har allerede mødt ham en gang før.
Han talte ved Princeton og min mor tog mig.
Virkelig? Var han rart?
Han er super flink.
Jeg blev temmelig følelsesladet og begyndte at græde og...
Han gjorde ikke sjov af mig eller noget.
Nå, du var et barn.
Uh huh.
Farvel, mine babyer, jeg elsker dig.
Vi elsker også dig, mamma.
Ja, gør det ikke.
Bernadette?
Hej. Hvor skal du hen? El parque.
El parque?
Jeg lærer spansk, så jeg kan snakke med de andre børn.
Hvordan går det?
Bueno.
Godt?
Åh...
Ingen bueno.
- Tak for at komme over. - Intet problem.
Kan jeg få dig noget?
Juice brik? 'Naners?
'Naners?
Undskyld. Mor hjerne
Jeg tror jeg har glemt, hvordan man skal tale med voksne.
Jeg mente Ba-nanere.
Du ved hvad jeg er god.
Okay.
Så hvad ser vi på?
Bob Builder. Jeg vil fange dig op.
Den ene er Bob.
Han er en bygherre.
Er det ikke et barneshow?
Det er det, vi ser i dette hus.
Bob Builder, Dinosaur Train,
og Peppa Pig , som både er sjovt og meningsfuldt.
Vil du tage en pause og måske få noget at spise?
Jo da.
Hvorfor føles det ikke som om vi går?
Hang på, jeg vil bare se, om Bob kan ordne det.
Ja han kan!
Åh, hej.
Jeg foldede dit tøjvask til dig. Det var så lidt.
Det er ikke min.
Du siger, at disse ikke er din?
Ingen.
Så du siger, at jeg rører
en fremmed underbukser?
Ja.
Og sådan er det den værste dag i mit liv.
Vent, hvorfor er du så underlig?
Det skete for mig, at du måske fortalte sandheden
om Bill Gates, og det var ikke bare en del af en udførlig prank.
Hvad ville prankdelen selv være?
Jeg kommer op for at møde Bill Gates over dine "indvendinger"
men det er slet ikke Bill Gates, nej.
Det er et af disse udseende, som du ansætter til en fest.
Og så når jeg går rundt
viser alle ballondyret
at "Bill Gates" lavet til mig, jeg vil se ud som en idiot.
Har du spist vaskemiddel?
Jeg har bare brug for dig til at fortælle mig sandheden.
Dette gør mig skør.
Sheldon, han kommer virkelig.
Er han? Han er.
Virkelig? Ja.
Nå, nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro!
Tak for at få mig ud af huset.
Jeg har lyst til, at min hjerne vender sig til mush.
Glad for at hjælpe.
Visede jeg dig videoen af børnene sidder?
Ja, du smed det til mig kl. 3:00
Troede, at nogen var enten i fængsel eller død.
Det er jeg ked af.
Nej, nej, jeg gav mig noget at se på
mens jeg forsøgte at gå i seng igen.
Du ved hvad? Jeg vil ikke være en af disse moms
hvem kan kun tale om sine børn.
Okay, jeg læser en ret god bog.
Det er den utrolige historie om kvindelige kunstnere under renæssancen.
Åh, jeg er også midt i en bog.
Det er tre sider langt og flyder i badet.
Okay, vi kan tale om noget andet.
Det kvitterer også, når du klemmer det.
Du skulle have set Michael grine. Jeg tror jeg har en video.
Eller måske kan vi ikke.
Hvorfor er dit skærmnavn "JohnWilliams"?
Uh, fordi jeg altid scorer.
Hej, jeg tror, jeg kommer lidt til kontoret for lidt.
På en søndag? Ja.
Vil du være sikker på, at jeg er klar til i morgen.
Tror du, du kunne få Bill Gates
at underskrive noget for mig?
Ja, måske hvad?
Åh, min arm, mit bryst, hans opkald.
Hans kald bliver til politiet.
Penny, husk da jeg introducerede dig
til 100 calorie Dove barer
og du sagde, at du skylder mig ligesom stor tid?
Guys, selvom jeg ville introducere dig,
der er ikke plads i hans tidsplan.
Jeg mener, se. Se på denne rejseplan.
Jeg møder ham på hans hotel første ting i morgen formiddag,
så er vi på farten hele dagen lang.
Du har ret. Guys, dette er hendes job.
Vi skal respektere det.
Tak skat. Stolt af dig.
Elsker dig.
Jeg så helt helt, hvilket hotel han bor på.
Hvad venter vi her på?
For Penny at gå ned ad trappen,
kom i hendes bil og kør væk.
Ret, smart.
Er det så længe nok? Hun er ret hurtig, lad os gå.
Hvad ville du gøre, hvis du havde en milliard dollars?
Samme som Bill Gates,
forsøge at gøre verden til et bedre sted,
men jeg ville gøre det i en fungerende Iron Man-dragt.
Jeg vidste ikke, der kom i et drenge medium.
Th-Dette er en dårlig ide.
Måske skal vi gå.
Hvad snakker du om? Jeg ved ikke.
Jeg føler mig bare skyldig,
som om jeg smutter rundt bag Pennys ryg.
Vi gør ikke noget galt.
Vi hænger bare i en hotellobby.
Masser af mennesker gør det:
forretningsmænd, high-end prostituerede.
Det er et sjovt nyt spil,
CEO eller Ho.
Nej, det er forkert, lad os gå.
Guys, fyre, det er ham.
- Vær sej. -Åh gud. Åh gud.
Åh gud. Åh gud.
Cooler.
Åh gud. Åh gud. Åh gud.
Uh, hr. Hr. Gates, jeg er-Dr. Leonard Hofstadter.
Vi har faktisk mødt før.
Undskyld, jeg kan ikke huske.
Du var så rar, a-og det var virkelig specielt for mig
fordi du har haft en så stor indflydelse på mit liv.
Jeg mener, lige siden jeg var lille barn,
Jeg har kigget op til dig som en helt.
Åh, nu husker jeg det.
Vil du have et væv?
Hvad med et knus?
Hvordan er det med et væv?
Undskyld jeg talte om mine børn hele tiden.
Åh, bekymre dig ikke om det.
Jeg mener, udover at du skar mit kød til mig,
det var en dejlig frokost.
Gud. Hvad sker der?
Jeg er en smart, uddannet, succesfuld...
"Kvinde"?
Jeg ville få det.
Vær ikke så svært på dig selv.
Graviditet og fødsel forårsager faktisk fysiske ændringer
til strukturen i din hjerne.
Jeg kunne godt lide den gamle struktur i min hjerne.
Men så kunne jeg godt lide mange af mine gamle strukturer.
Nå, det er positive ændringer.
Studier med rotter viser de nye mødre
er mere følsomme for fare, bedre ved multitasking
og stærkere i forfølgelsen af mad.
Jeg holdt et par lampekoteletter i min pung.
Så det er hvad jeg lugter.
Se, selvom din hjerne er anderledes,
på mange måder er det bedre.
Men var du keder dig?
Selvfølgelig ikke.
Du lyver.
Som du kan fortælle, fordi din mors hjerne er bedre
ved at mærke nonverbale signaler.
Nu er du bare nedværdigende.
Kig på dig, to til to.
Uh, hold døren.
Hold døren!
Oh. Hej, Leonard.
Har du ikke hørt mig råbe "hold døren"?
Jeg gjorde. Men du ved hvad de siger,
"Hold døren, få røvet lidt mere."
Ingen siger det.
Oh. Nå, de burde
fordi det er sandt, og det rimer.
Så hvor har du været?
Faktisk mødte jeg Bill Gates.
Jeg ser.
Du er helt ind på det.
Godt forsøg.
Det er ikke en April Fools 'vittighed, Sheldon.
Jeg gik faktisk til et hotel og mødte ham.
Højre, højre Okay
"Bill Gates" var på "hotel" at du "gik til."
Hvorfor er "gik til" i citater?
Bøde.
Så "Bill Gates" var på "hotel"
at du gik til.
Det er dig og Bill Gates.
Det er.
Har du græd?
Ingen.
Så,
det var ikke en vittighed, og jeg kunne faktisk have mødt ham?
Nå, han er sandsynligvis stadig der.
Hvilket hotel?
La Quinta Inn i tusind Oaks,
under navnet Hernandez.
Mange tak, tak!
April dårer.
Hej.
Hej, hvor har du været?
Uh, bare hænge ud med fyrene.
De er stadig sur på mig?
Uh, de var, men så var jeg som, "Hey"
og de var som "hvad?" og jeg var som: "Du ved det"
og de var som "okay".
Du er en god mand.
Nå, det er ikke for mig at sige, men du har lige sagt det,
så du har sikkert ret.
Nå, som det viser sig, er der
en lille modtagelse til Mr. Gates i morgen aften.
Jeg spurgte, om jeg kunne bringe dig, og de sagde ja.
Hvad?
Ja, du kommer til at mødes Bill Gates igen.
Vent, hvad mener du "igen"?
Cecause du mødte ham den ene gang med din mor.
Ja.
Og så igen i morgen,
for i alt to og kun to gange.
Ja. Jeg spekulerer på, om han vil huske dig.
Ja det undrer jeg også.
Solen taber om
seks gange ti til det 12. gram pr. sekund,
så brøkdelen af massen det taber hvert år
er omkring ti til den negative 13..
Men rolig.
Det bliver millioner af år, før vi alle fryser til døden.
Sov godt.
Wow.
Hop on Pop tog en mørk tur der i slutningen.
Amy fik mig til at indse, at nye mødre er kognitivt præpareret
at indhente nye oplysninger, og jeg har spildt det
laver sange om vores babyers tæer.
For at være retfærdig, cowrote jeg "Pinky Toe, Pinky Toe."
Evolution gav mig denne mor hjerne til at fokusere på barnet,
men jeg regner med at jeg kan hack det for at lære alle slags nye ting.
Nå, det er godt.
Ja. Der var et problem, og jeg fik det.
Ligesom Bob Builder i det girafbur.
Spoiler alarm.
Jeg så den endnu ikke.
Så det er sjovt.
Du kommer til at mødes Bill Gates igen.
Det er ikke sjovt, jeg er skruet.
Det er sjovt for os.
Måske vil han ikke huske dig.
Jeg snyttede på hans slips.
Ja, det gjorde du meget.
Hej, Leonard.
Troede jeg ville finde dig her.
Du slanger.
Hvad sker der?
Han sendte mig hele vejen til tusind oaks
at møde Bill Gates
da han godt kendte det, boede han ikke der.
Wha-- Leonard, det er forfærdeligt.
Ja, hvorfor ville du gøre det?
Du ved, at han bor på DoubleTree i Long Beach.
Aha!
Vente.
Hvordan ved jeg, at du ikke lurker mig?
Vi er nok.
Men hvad nu hvis vi ikke er?
Du tror du er så smart.
Du tror jeg kommer til at falde til det igen, ikke?
Nå, det gør jeg ikke.
Hvor skal du hen?
Hold kæft.
Aw, er du sikker på, at du ikke kan komme?
Jeg vil, men jeg er bare for syg.
Aw.
Og du ville virkelig gerne møde ham.
Jeg ved det.
Og jeg har forsøgt at skjule det, så jeg kunne gå,
men jeg vil ikke gøre ham syg.
Ja.
Ja, du ser ret bleg og klammende ud.
Ja.
Hav det sjovt.
Nå, føler dig bedre, okay?
Nej, det er bare min almindelige blege og klamede.
Jeg mener virkelig, jo større fare er ikke tabet af masse.
I stedet vil det løbe tør for hydrogen
at bruge til atombrændstof,
svulme op i en rød kæmpe og stege jorden.
Så du vil ikke dele en salat?
Nej tak.
Men taler om at splitte ting,
Hørte du om den lysskærende drivhusfilm
der kunne forbedre fotosyntetisk effektivitet?
Ingen.
Bare lidt noget jeg læste
mens pleje et menneske, jeg lavede.
Jeg skal bare få kyllingen.
Ah.
N-E-K-C-I-H-Ca: kylling baglæns.
Boom, mors hjerne.
Og en hel flaske vin.
Whoa. Åh, åh, åh!
I dit ansigt!
Hej?
Åh, hej, søde, hvordan har du det?
Okay. Jeg hviler bare.
Nå, jeg har en overraskelse, der kan få dig til at føle dig bedre.
Virkelig?
Ja, se hvem der er her.
Vent, jeg kender dig.
Nej, det gør du ikke.
Ja jeg gør.
Du ventede på mig på mit hotel.
Du ødelagde min slips.
Vent, hvad?
Hvad taler han om?
Uh, han, selvfølgelig, griner han.
Det er en, det er en god, Bill.
Jeg bliver nødt til at gå.
Dumme Leonard,
møde dumme Bill Gates,
uden dumme mig.
Aw.
Jeg er så ked af det - Sheldon?
Åh, Leonard, jeg kan ikke være sur på dig.
Kom her.
Undskyldning accepteret.
Hvad skal vi have til aftensmad? Jeg sulter.
Hej.
Hvordan har du det med damer?
Løft dine hænder, hvis du er bueno.
Mig lama Stuart Bloom.
== synkronisering, korrigeret af elderman == @ elder_man