1
00:00:03,046 --> 00:00:06,267
En fait, je-je dois parler à
vous deux à propos de votre papier.

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,139
Bon, comment vont
les citations à venir? Euh ...

3
00:00:09,183 --> 00:00:12,403
Nous avons traversé
a-un papier russe

4
00:00:12,447 --> 00:00:14,753
cela semble réfuter
super-asymétrie.

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Tout le monde est intimidé par un requin. Devenir
une carte requin AMERICASCARDROOM.COM

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,721
Ok, Sheldon et Amy
sont encore assez contrariés

7
00:00:25,764 --> 00:00:27,375
à propos de leur théorie
être réfuté.

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,073
Nous avons donc fait
une liste de sujets

9
00:00:30,117 --> 00:00:31,248
pour tout le monde à éviter.

10
00:00:31,292 --> 00:00:33,076
Symétrie.Asymétrie.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,034
SimCity ...

12
00:00:34,077 --> 00:00:35,818
Cela ressemble trop à la symétrie.

13
00:00:35,861 --> 00:00:37,689
Cela s'applique aussi

14
00:00:37,733 --> 00:00:39,735
aux Simpson,
Simba du Roi Lion,

15
00:00:39,778 --> 00:00:40,953
et des cymbales.

16
00:00:40,997 --> 00:00:43,956
Russie ou russe
dans n'importe quel contexte.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,002
Le pays, le dressing,
la roulette.

18
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
Aussi pas question de Rocky IV.

19
00:00:49,962 --> 00:00:51,660
Pourquoi Rocky IV?

20
00:00:51,703 --> 00:00:53,096
Parce qu'il combat un Russe.

21
00:00:53,140 --> 00:00:56,621
Je suis désolé pour elle.

22
00:00:56,665 --> 00:00:58,469
Nous devrions juste essayer d'éviter
tout ce qui les fait penser

23
00:00:58,493 --> 00:01:00,364
de leur projet ou de la science

24
00:01:00,408 --> 00:01:03,280
ou prix Nobel
ou des succès ou des échecs.

25
00:01:03,324 --> 00:01:05,761
Salut!

26
00:01:05,804 --> 00:01:07,197
Salut les gars. Hey-a!

27
00:01:07,241 --> 00:01:08,677
Que faites-vous les gars?

28
00:01:09,634 --> 00:01:10,896
Rien.

29
00:01:10,940 --> 00:01:12,159
Rien?

30
00:01:12,202 --> 00:01:15,858
Comme quoi ma carrière
est venu à? Merci beaucoup.

31
00:01:18,513 --> 00:01:20,080
Bien aller.

32
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
♪ La Terre a commencé à refroidir

33
00:02:02,557 --> 00:02:04,211
Que faites-vous?

34
00:02:04,254 --> 00:02:05,777
Manger, lire,

35
00:02:05,821 --> 00:02:06,972
regarder la télévision,
écouter la radio.

36
00:02:06,996 --> 00:02:08,276
À quoi ça ressemble
comme je le fais?

37
00:02:10,304 --> 00:02:13,002
Est-ce que les asperges? j'ai pensé
vous détestez les asperges.

38
00:02:13,045 --> 00:02:15,222
Je le pensais aussi, mais moi aussi
pensée super-asymétrique

39
00:02:15,265 --> 00:02:17,311
était une bonne idée,
alors quoi d'autre je me trompe?

40
00:02:17,354 --> 00:02:20,575
Alors maintenant, vous réévaluez

41
00:02:20,618 --> 00:02:22,185
toutes les opinions que vous avez eues?

42
00:02:22,229 --> 00:02:24,535
Oui. Je suis l'exemple

43
00:02:24,579 --> 00:02:26,755
du philosophe du 17ème siècle
René Descartes.

44
00:02:26,798 --> 00:02:28,322
Il a soumis toutes ses croyances

45
00:02:28,365 --> 00:02:30,889
au doute radical pour qu'il
pourrait construire une croyance fondamentale

46
00:02:30,933 --> 00:02:34,154
et construire sa vie cognitive
sauvegarder sur des principes fermes.

47
00:02:34,197 --> 00:02:36,547
Toujours dégueu, toujours dégueu.

48
00:02:39,985 --> 00:02:42,597
Sheldon, je sais que tu es en colère
à propos du papier, d'accord.

49
00:02:42,640 --> 00:02:43,815
Je suis en colère aussi.

50
00:02:43,859 --> 00:02:45,730
Je veux dire, j'étais tellement sûr
nous avions raison.

51
00:02:45,774 --> 00:02:47,993
Chaque fibre de mon être
senti que c'était ça.

52
00:02:48,037 --> 00:02:51,040
C'était celui-là. Comment puis-je
faire confiance à mon instinct plus?

53
00:02:51,083 --> 00:02:52,868
Eh bien, juste parce que
notre théorie était fausse,

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,131
cela ne signifie pas que vous avez tort
de tout.

55
00:02:55,175 --> 00:02:58,003
N'est-ce pas? J'ai toujours pensé
Je détestais le jazz, peut-être que j'avais tort.

56
00:02:58,047 --> 00:03:00,180
Peut-être que c'est bon d'entendre
toutes les notes à la fois.

57
00:03:05,010 --> 00:03:07,796
J'essaye, j'essaye vraiment!

58
00:03:11,191 --> 00:03:13,628
Qu'est-ce que tu mange? Steak de poulet frit.

59
00:03:13,671 --> 00:03:16,152
Quoi? Vous ne pouvez pas avoir
Steak de poulet frit

60
00:03:16,196 --> 00:03:17,849
première chose le matin. Hey,

61
00:03:17,893 --> 00:03:20,722
tu savais que j'étais un mauvais garçon
quand tu m'as épousé.

62
00:03:20,765 --> 00:03:23,246
Allez, tu veux
un morceau de cela?

63
00:03:23,290 --> 00:03:26,075
Vous ou le steak?

64
00:03:26,118 --> 00:03:27,468
Moi. Je ne partage pas le steak.

65
00:03:28,773 --> 00:03:31,080
Hé, vous êtes occupés?

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,386
Non, qu'est-ce qui se passe?

67
00:03:32,429 --> 00:03:35,084
Je suis vraiment inquiet
à propos de Sheldon.

68
00:03:35,127 --> 00:03:36,999
Je ne l'ai jamais vu aussi bas.

69
00:03:37,042 --> 00:03:38,957
Avez-vous essayé de le faire
une tasse de thé?

70
00:03:39,001 --> 00:03:42,178
Il a réévalué le thé.

71
00:03:43,310 --> 00:03:46,269
Maintenant, il pense que ce n'est rien
mais soupe aux feuilles.

72
00:03:46,313 --> 00:03:48,053
C'est un bon point.

73
00:03:48,097 --> 00:03:50,055
Non ce n'est pas. Non ce n'est pas.

74
00:03:50,099 --> 00:03:51,970
Il repense tout.

75
00:03:52,014 --> 00:03:54,277
Combien de temps ça va être
avant qu'il m'atteigne?

76
00:03:54,321 --> 00:03:56,758
C'est si mauvais?

77
00:03:56,801 --> 00:03:59,456
J'ai bien peur Je viens ...
Je ne sais pas quoi faire.

78
00:03:59,500 --> 00:04:02,372
j'ai quelque chose
cela pourrait aider.

79
00:04:02,416 --> 00:04:05,375
C'est un enregistrement
de la seule personne

80
00:04:05,419 --> 00:04:08,465
dont l'opinion Sheldon
respecte réellement.

81
00:04:08,509 --> 00:04:09,814
Colportage?

82
00:04:09,858 --> 00:04:11,120
Feynman?

83
00:04:11,163 --> 00:04:12,991
Non, lui-même.

84
00:04:14,558 --> 00:04:16,865
C'est un discours d'encouragement qu'il a fait
quand il était enfant.

85
00:04:16,908 --> 00:04:19,520
Il me l'a donné il y a des années
et m'a dit de le sauver

86
00:04:19,563 --> 00:04:21,086
pour une vraie urgence.

87
00:04:21,130 --> 00:04:22,914
Quoi? Vous ne l'avez pas sorti

88
00:04:22,958 --> 00:04:24,960
quand il a déclaré sa chambre
une nation souveraine

89
00:04:25,003 --> 00:04:27,876
et a mené une guerre commerciale
contre nous?

90
00:04:27,919 --> 00:04:31,575
Sa principale exportation parle.
Je ne voulais pas ça quand même.

91
00:04:36,580 --> 00:04:37,973
Est-ce un magnétoscope?

92
00:04:38,016 --> 00:04:40,541
Oui, Amy a demandé si nous
avait un elle pourrait emprunter

93
00:04:40,584 --> 00:04:42,673
et je veux juste m'assurer
ça fonctionne encore.

94
00:04:42,717 --> 00:04:44,458
Qu'y a-t-il sur la bande?

95
00:04:44,501 --> 00:04:47,199
Pas certain. J'avais l'habitude d'enregistrer
beaucoup de Jeopardy! Pour ma mère,

96
00:04:47,243 --> 00:04:48,960
mais si je pousse le jeu
et vous voyez des gens nus ...

97
00:04:48,984 --> 00:04:51,726
Je l'ai. Qu'est ce que le porno?

98
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
Ooh, nous cherchions
pour "l'érotisme des années 80,"

99
00:04:54,381 --> 00:04:55,773
mais je l'accepterai.

100
00:04:55,817 --> 00:04:57,906
Bonjour tous le monde.

101
00:05:00,343 --> 00:05:03,868
Je suis le grand Howdini.

102
00:05:07,002 --> 00:05:10,440
Remet le en place.
Tu es mignon.

103
00:05:10,484 --> 00:05:12,094
C'est juste une bande de pratique

104
00:05:12,137 --> 00:05:15,315
depuis quand j'essayais de devenir
un membre du château magique.

105
00:05:15,358 --> 00:05:17,229
Je ne savais pas
vous avez auditionné là-bas.

106
00:05:17,273 --> 00:05:18,883
Je n'ai jamais traversé avec elle.

107
00:05:18,927 --> 00:05:21,625
J'ai regardé la bande et réalisé
Je n'étais pas assez bon.

108
00:05:21,669 --> 00:05:24,846
Vous savez ce truc où
vous avez vu un mannequin en deux?

109
00:05:24,889 --> 00:05:27,675
Tu ne veux pas dire une dame? Remercier
Dieu ce n'était pas une dame.

110
00:05:27,718 --> 00:05:29,546
Je sors de prison.

111
00:05:30,591 --> 00:05:33,507
Allez, tu es un bon magicien.

112
00:05:33,550 --> 00:05:36,727
Vraiment? Tu toujours
appelé magie muette.

113
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
Tu peux être bon
à quelque chose de stupide.

114
00:05:40,165 --> 00:05:42,429
Vous savez quoi, vous devriez
auditionnez maintenant. C'est bien.

115
00:05:42,472 --> 00:05:45,997
Je n'ai pas besoin d'être membre de
la société magique la plus élite

116
00:05:46,041 --> 00:05:49,000
sur la face de la terre.

117
00:05:49,044 --> 00:05:51,046
On dirait que tu le veux toujours.

118
00:05:51,089 --> 00:05:52,700
Et je ne veux pas nos enfants

119
00:05:52,743 --> 00:05:55,026
regarder cette cassette un jour et
pense que leur père est un abandonné.

120
00:05:55,050 --> 00:05:57,357
Nous n'avons pas à
montrez-le-leur.

121
00:05:57,400 --> 00:05:59,881
Je suis définitivement
le leur montrant.

122
00:06:02,362 --> 00:06:04,102
Hey.

123
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
Bonjour.

124
00:06:07,367 --> 00:06:09,194
"Bien avec des drapeaux"?

125
00:06:11,371 --> 00:06:13,416
Oui, des drapeaux ...

126
00:06:13,460 --> 00:06:15,984
Là-haut en battant
sur des poteaux.

127
00:06:16,027 --> 00:06:17,614
Si tu penses à ça,
ce sont juste les strip-teaseuses

128
00:06:17,638 --> 00:06:20,118
du monde de l'emblème.

129
00:06:20,162 --> 00:06:22,338
Eh bien, j'ai quelque chose

130
00:06:22,382 --> 00:06:24,558
que je pense pourrait vous remonter le moral.

131
00:06:24,601 --> 00:06:27,909
C'est le discours d'urgence
tu as fait quand tu étais enfant.

132
00:06:27,952 --> 00:06:30,564
Cette.

133
00:06:30,607 --> 00:06:34,132
Je économisais pour le jour où ils
arrêtez de faire des films Star Wars.

134
00:06:35,569 --> 00:06:38,136
Je ne pense pas que ce soit
ça n'arrivera jamais.

135
00:06:38,180 --> 00:06:41,836
Combien de temps cela a-t-il duré
depuis que tu l'as vu?

136
00:06:41,879 --> 00:06:43,707
Pas depuis le jour où je l'ai enregistré.

137
00:06:43,751 --> 00:06:46,014
Non, je venais de regarder
Retour vers le futur II,

138
00:06:46,057 --> 00:06:48,669
où Marty McFly entrevoit
de son futur moi

139
00:06:48,712 --> 00:06:50,148
Et cela m'a fait réfléchir,

140
00:06:50,192 --> 00:06:52,890
le jour peut venir
où j'avais besoin de mon aide,

141
00:06:52,934 --> 00:06:55,893
comme ils l'ont fait avec ce film.
C'était pas génial.

142
00:06:55,937 --> 00:06:59,331
Ok, tout est branché.

143
00:06:59,375 --> 00:07:01,986
Et c'est parti.

144
00:07:04,815 --> 00:07:07,252
Regarde comme tu étais mignon.

145
00:07:07,296 --> 00:07:10,778
Amy s'il te plaît, bien sûr que j'étais
mignonne. Regardez comment je suis devenu.

146
00:07:10,821 --> 00:07:12,475
Bonjour, Sheldon.

147
00:07:12,519 --> 00:07:14,085
Bonjour, Sheldon.

148
00:07:14,129 --> 00:07:15,478
Si tu regardes ça,

149
00:07:15,522 --> 00:07:18,220
Je suppose quelque chose de mauvais
est arrivé.

150
00:07:18,263 --> 00:07:20,918
Quelque chose de malheur
et imprévu.

151
00:07:20,962 --> 00:07:23,181
Quelque chose qui te fait

152
00:07:23,225 --> 00:07:24,748
tout remettre en question.

153
00:07:24,792 --> 00:07:27,969
Je suis très intelligente.

154
00:07:28,012 --> 00:07:30,406
Maintenant, juste pour être sûr
c'est vraiment toi qui regarde ça

155
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
et pas un imposteur,
à quoi est-ce que je pense?

156
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
Sur le compte de trois.

157
00:07:35,585 --> 00:07:38,414
Un deux trois.

158
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
Robot Singe Butler. Robot Singe Butler.

159
00:07:41,809 --> 00:07:43,593
D'accord, bien.

160
00:07:43,637 --> 00:07:47,075
Devrais-je vous laisser tous les deux seuls?

161
00:07:47,118 --> 00:07:50,426
Non, ça va être inspirant.
Tu devrais regarder.

162
00:07:50,470 --> 00:07:53,124
Sheldon, n'oublie jamais,

163
00:07:53,168 --> 00:07:55,387
peu importe combien les choses semblent mauvaises,

164
00:07:55,431 --> 00:07:56,780
vous pouvez al ...

165
00:08:00,044 --> 00:08:03,178
- Quoi? Quoi...
- Non...

166
00:08:03,221 --> 00:08:04,571
Mon père a scotché dessus

167
00:08:04,614 --> 00:08:07,138
avec un de ses stupides
jeux de football de lycée.

168
00:08:07,182 --> 00:08:08,357
Pardon.

169
00:08:08,400 --> 00:08:09,987
Vous savez, ça n'a pas d'importance,
rien n'a d'importance.

170
00:08:10,011 --> 00:08:11,969
Y a-t'il quelque chose que je puisse faire?

171
00:08:12,013 --> 00:08:14,319
Oui. Tu peux me construire
une machine à remonter le temps

172
00:08:14,363 --> 00:08:16,559
afin que je puisse revenir en arrière et dire à mon
jeune plus jeune à abandonner, parce que

173
00:08:16,583 --> 00:08:18,236
rien ne va marcher
comme il veut.

174
00:08:22,240 --> 00:08:24,242
Je pensais une belle tasse
de soupe aux feuilles.

175
00:08:34,601 --> 00:08:36,341
C'est quoi tout ça?

176
00:08:36,385 --> 00:08:38,430
Tes tours de magie
du garage.

177
00:08:38,474 --> 00:08:42,130
Vos baguettes, votre chapeau haut de forme
avec la souris en peluche à l'intérieur.

178
00:08:42,173 --> 00:08:43,871
Je n'ai jamais eu une souris en peluche.

179
00:08:43,914 --> 00:08:46,177
D'accord, ne porte pas ce chapeau.

180
00:08:46,221 --> 00:08:49,572
Pourquoi est-ce tout
dans le salon?

181
00:08:49,616 --> 00:08:51,443
Parce que je pense
Le grand Howdini

182
00:08:51,487 --> 00:08:53,837
mérite d'être membre
du château magique.

183
00:08:53,881 --> 00:08:57,188
C'est gentil, mais je suis
plus ce mec.

184
00:08:57,232 --> 00:08:59,234
Je l'ai dépassé.

185
00:09:01,018 --> 00:09:03,107
Avez-vous?

186
00:09:04,326 --> 00:09:07,590
Ecoute, je te connais encore
veux cela, et je peux vous aider.

187
00:09:07,634 --> 00:09:09,505
Tous ces concours
J'ai fait comme un gamin ...

188
00:09:09,549 --> 00:09:11,507
Je pourrais t'apprendre
comment se présenter,

189
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
communiquer avec les juges,
saboter la compétition.

190
00:09:13,770 --> 00:09:15,946
Whoa, whoa, personne
saboter quiconque.

191
00:09:15,990 --> 00:09:17,295
Bien sûr que non.

192
00:09:17,339 --> 00:09:20,821
Petites filles en robe de bal
trip, ça arrive.

193
00:09:20,864 --> 00:09:24,912
Crois-moi, je vais être
la maman de reconstitution historique à vous

194
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
que ma mère était pour moi.

195
00:09:26,391 --> 00:09:28,611
Je pensais que tu détestais ta mère
pour vous avoir fait faire ça.

196
00:09:28,655 --> 00:09:31,396
Plus parler comme ça et
vous ne dînez pas.

197
00:09:31,440 --> 00:09:33,964
Incroyable comment tout revient.

198
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
Oui?

199
00:09:41,842 --> 00:09:44,496
Bonjour mère. Hé, Beverly.

200
00:09:44,540 --> 00:09:46,107
Bonjour Leonard. Bonjour, Penny.

201
00:09:46,150 --> 00:09:48,152
A quoi dois-je cet appel?

202
00:09:48,196 --> 00:09:49,719
J'ai besoin de vos conseils professionnels.

203
00:09:49,763 --> 00:09:51,286
Eh bien, j'aimerais
pour vous aider, mon cher,

204
00:09:51,329 --> 00:09:53,201
mais je suis très occupé pour le moment.

205
00:09:53,244 --> 00:09:55,507
Peut-être pouvons-nous planifier
une fois la semaine prochaine.

206
00:09:55,551 --> 00:09:56,639
C'est à propos de Sheldon.

207
00:09:56,683 --> 00:09:58,119
Eh bien, je-je suppose

208
00:09:58,162 --> 00:09:59,947
Je peux m'accorder une minute ou deux.

209
00:09:59,990 --> 00:10:02,732
Wh-pourquoi tu viens de dire
tu es trop occupé, mais ...

210
00:10:02,776 --> 00:10:05,996
Leonard, s'il te plaît,
tout n'est pas à propos de vous.

211
00:10:07,998 --> 00:10:09,391
Penny, continue.

212
00:10:09,434 --> 00:10:12,046
Eh bien, depuis son
le papier a été réfuté,

213
00:10:12,089 --> 00:10:13,134
il a été une épave.

214
00:10:13,177 --> 00:10:15,963
Il a été triste et ... et en colère.

215
00:10:16,006 --> 00:10:18,008
Il semble juste un peu cassé.

216
00:10:18,052 --> 00:10:20,228
Ça sonne bien
comme il peut être en deuil.

217
00:10:20,271 --> 00:10:21,098
Vraiment?

218
00:10:21,142 --> 00:10:22,360
Sur une théorie? Bien sûr.

219
00:10:22,404 --> 00:10:24,711
Vous pouvez pleurer
sur toute perte émotionnelle.

220
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
Plus vous vous souciez
à propos de quelque chose,

221
00:10:26,321 --> 00:10:28,497
plus le traumatisme est grand
de le perdre.

222
00:10:28,540 --> 00:10:30,499
Garçon. Il s'en souciait beaucoup.

223
00:10:30,542 --> 00:10:32,675
Ouais. Que pouvons-nous faire
pour l'aider?

224
00:10:32,719 --> 00:10:34,895
Eh bien, le deuil est un processus.

225
00:10:34,938 --> 00:10:37,898
Chaque culture a la sienne
rituels et traditions

226
00:10:37,941 --> 00:10:39,900
faciliter le deuil.

227
00:10:39,943 --> 00:10:42,903
Les anciens égyptiens
avaient leur momification,

228
00:10:42,946 --> 00:10:45,775
les Tibétains avaient
leurs funérailles célestes ...

229
00:10:45,819 --> 00:10:48,082
Et quand j'étais petit et mon chien
décédé, ma mère m'a assis

230
00:10:48,125 --> 00:10:50,214
et très doucement m'a dit
qu'elle souhaitait le camion

231
00:10:50,258 --> 00:10:52,521
avait frappé mon père à la place.

232
00:10:54,479 --> 00:10:56,220
j'essayais
alléger l'ambiance.

233
00:10:56,264 --> 00:10:58,875
Votre chien venait de mourir.

234
00:11:02,096 --> 00:11:05,360
Howard et moi avons travaillé
vraiment difficile à son audition,

235
00:11:05,403 --> 00:11:07,251
donc ça va être utile d'obtenir
une autre paire d'yeux.

236
00:11:07,275 --> 00:11:09,190
Eh bien, comme quelqu'un qui a
regardé chaque épisode

237
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
de l'Amérique a Got Talent,

238
00:11:10,408 --> 00:11:11,758
Je vais assez bien
à raconter

239
00:11:11,801 --> 00:11:13,760
quand un Américain a du talent.

240
00:11:13,803 --> 00:11:15,370
Sérieusement,

241
00:11:15,413 --> 00:11:17,851
Heidi et moi sommes d'accord
comme, 90% du temps.

242
00:11:17,894 --> 00:11:19,461
D'accord.

243
00:11:19,504 --> 00:11:22,116
N'ayez pas peur d'être
Brutalement honnête.

244
00:11:22,159 --> 00:11:24,379
Comme disait ma mère
quand je faisais des concours,

245
00:11:24,422 --> 00:11:27,425
"Les larmes ne font que vos yeux
étincelle plus brillante. "

246
00:11:27,469 --> 00:11:29,819
C'est à la fois triste et vrai.

247
00:11:29,863 --> 00:11:32,213
La moitié de mon Instagram
est après un bon cri.

248
00:11:32,256 --> 00:11:34,650
Howie, tu es prêt?

249
00:11:34,694 --> 00:11:36,217
Ouais.

250
00:11:36,260 --> 00:11:40,700
Je présente maintenant le Grand Howdini.

251
00:12:04,811 --> 00:12:07,596
♪ Au fur et à mesure que nous avançons

252
00:12:07,639 --> 00:12:13,471
♪ Way.

253
00:12:17,475 --> 00:12:21,610
Bonjour. Je suis le grand Howdini
d'Altadena, Californie.

254
00:12:21,653 --> 00:12:23,525
je n'ai ni frères ni sœurs

255
00:12:23,568 --> 00:12:28,356
et mon truc préféré à manger
est du fromage grillé.

256
00:12:28,399 --> 00:12:29,749
Quand commence la magie?

257
00:12:29,792 --> 00:12:33,361
Cela a déjà commencé.

258
00:12:34,579 --> 00:12:36,581
Hey.

259
00:12:36,625 --> 00:12:38,540
Salut. Comment allez-vous, les gars?

260
00:12:38,583 --> 00:12:40,411
Un peu mieux,
si vous pouvez le croire.

261
00:12:47,157 --> 00:12:48,028
Sheldon?

262
00:12:48,071 --> 00:12:50,247
Allez-vous en.

263
00:12:50,291 --> 00:12:52,336
Buddy, allez, laissez-nous vous aider.

264
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
La seule personne
qui pourrait m'aider a été effacé

265
00:12:54,382 --> 00:12:56,340
par les hauts loups de Medford.

266
00:12:56,384 --> 00:12:59,126
Ca c'est drôle. Mon high
l'école était aussi les loups.

267
00:12:59,169 --> 00:13:01,432
Non? Pas maintenant? D'accord.

268
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
Regardez, cela pourrait-il

269
00:13:03,521 --> 00:13:05,262
semble étrange, mais

270
00:13:05,306 --> 00:13:07,763
nous pensions que cela pourrait vous aider à obtenir
une fermeture si vous avez une chance

271
00:13:07,787 --> 00:13:09,614
pour dire au revoir correctement
à votre papier.

272
00:13:09,658 --> 00:13:11,114
Oui, vous savez, nous
pourrait dire quelques mots,

273
00:13:11,138 --> 00:13:12,724
tu pourrais parler de
ce que cela a signifié pour vous

274
00:13:12,748 --> 00:13:14,794
et-et nous pourrions
enterrer quelque part.

275
00:13:14,837 --> 00:13:17,231
Tu veux dire avoir un enterrement
pour notre théorie?

276
00:13:17,274 --> 00:13:18,275
Ouais.

277
00:13:18,319 --> 00:13:19,668
C'est ridicule.

278
00:13:19,711 --> 00:13:22,149
Je le pensais aussi, mais ma mère
pensé que cela pourrait fonctionner.

279
00:13:22,192 --> 00:13:25,195
Beverly pensait que ça aiderait?
Nous devrions l'essayer.

280
00:13:25,239 --> 00:13:27,502
Wha ... Comment se fait-il que tu aies pensé
c'était mon idée ...

281
00:13:27,545 --> 00:13:28,895
Leonard,

282
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
s'il vous plaît, ce n'est pas à propos de vous.

283
00:13:32,812 --> 00:13:34,988
Je suppose que nous pourrions l'enterrer
dans le parc.

284
00:13:35,031 --> 00:13:36,990
Oui, où les chiens font leur
chiens d'affaires et autres

285
00:13:37,033 --> 00:13:39,122
renifler cette affaire?
Je ne pense pas.

286
00:13:39,166 --> 00:13:41,559
Que feriez-vous
aimez faire, Sheldon?

287
00:13:43,648 --> 00:13:46,303
Le seul envoi approprié

288
00:13:46,347 --> 00:13:47,652
Un enterrement viking.

289
00:13:47,696 --> 00:13:49,437
Tu veux dire comme,
pousse-le dans un lac

290
00:13:49,480 --> 00:13:51,134
et tire dessus
avec une flèche enflammée?

291
00:13:51,178 --> 00:13:54,224
Ce mec l'obtient.

292
00:13:54,268 --> 00:13:56,052
Que diriez-vous d'une baignoire et d'une allumette?

293
00:13:56,096 --> 00:13:58,881
Que diriez-vous d'une baignoire
et une flèche enflammée?

294
00:13:58,925 --> 00:14:02,276
Que diriez-vous d'une baignoire, d'un match
et un Yoo-hoo glacé après?

295
00:14:02,319 --> 00:14:04,844
Vendu.

296
00:14:08,282 --> 00:14:11,024
Voulez-vous dire quelque chose?

297
00:14:11,067 --> 00:14:13,026
Oui, merci.

298
00:14:13,069 --> 00:14:17,334
Je sais que c'est juste
une théorie scientifique,

299
00:14:17,378 --> 00:14:19,293
mais pour moi, c'était
plus que ça.

300
00:14:19,336 --> 00:14:22,905
Il a décrit l'univers
d'une manière nouvelle et belle.

301
00:14:22,949 --> 00:14:26,343
Je veux que ce soit le
l'univers dans lequel nous vivons,

302
00:14:26,387 --> 00:14:28,693
mais je suppose que ce n'est pas.

303
00:14:28,737 --> 00:14:32,654
Amy, voudriez-vous
tirer la flèche?

304
00:14:46,363 --> 00:14:48,496
C'est un peu beau
n'est ce pas?

305
00:14:48,539 --> 00:14:51,238
Ouais c'est ça.

306
00:14:55,372 --> 00:14:57,418
Ça devient un peu
près du rideau.

307
00:14:57,461 --> 00:14:58,593
C'est dans l'eau, c'est bon.

308
00:15:02,989 --> 00:15:05,469
On dirait qu'on a tous les deux eu des théories
c'était faux. Penny d'accord ...

309
00:15:10,126 --> 00:15:11,475
Êtes-vous malade?

310
00:15:11,519 --> 00:15:14,870
Non, j'ai des paillettes dans le nez.

311
00:15:14,914 --> 00:15:16,872
Juste ton nez?

312
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
Considérez-vous chanceux.

313
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
Hey, je vais

314
00:15:20,745 --> 00:15:22,008
prendre demain off

315
00:15:22,051 --> 00:15:24,053
afin que nous puissions passer toute la journée
exécuter l'acte.

316
00:15:24,097 --> 00:15:28,623
Tu sais quoi, ça a été
tellement de plaisir à travailler sur ce

317
00:15:28,666 --> 00:15:29,929
avec toi, mais ... Mais quoi?

318
00:15:29,972 --> 00:15:31,365
Ça n'a pas.

319
00:15:32,540 --> 00:15:34,237
Je ne vais pas auditionner.

320
00:15:34,281 --> 00:15:36,500
Hey, je n'ai pas élevé un abandonné.

321
00:15:36,544 --> 00:15:38,154
Tu ne m'as pas élevé du tout.

322
00:15:38,198 --> 00:15:40,635
Regardez,

323
00:15:40,678 --> 00:15:43,203
Je comprends que tu as peur, mais
nous devons juste aller au-delà de cela.

324
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
Je n'ai pas peur.
Je n'aime pas l'acte.

325
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
C'est over-the-top

326
00:15:46,858 --> 00:15:50,775
et bizarre et a plus
mains de jazz que de magie.

327
00:15:50,819 --> 00:15:52,734
Pourquoi n'as-tu pas dit
quelque chose de plus tôt?

328
00:15:52,777 --> 00:15:55,215
Tu semblais comme
tu étais si heureux,

329
00:15:55,258 --> 00:15:56,670
et puis quand j'ai essayé
dire quelque chose,

330
00:15:56,694 --> 00:15:59,523
vous sembliez être si en colère.

331
00:15:59,567 --> 00:16:01,482
Hé, ce n'est pas à propos de moi.

332
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
Je voulais juste vous
avoir ton rêve,

333
00:16:03,136 --> 00:16:04,746
et je voulais
tout contrôler

334
00:16:04,789 --> 00:16:08,271
à propos de votre apparence et de votre comportement
pour que ta victoire soit mienne.

335
00:16:08,315 --> 00:16:12,275
Eh bien, c'est honnête.

336
00:16:12,319 --> 00:16:14,930
Mais si je vais
passer par là,

337
00:16:14,974 --> 00:16:16,758
Je dois le faire à ma façon.

338
00:16:16,801 --> 00:16:18,716
Je respecte ça,

339
00:16:18,760 --> 00:16:20,738
et je suis content d'avoir aidé
vous mener à ce moment.

340
00:16:20,762 --> 00:16:23,330
Arrête d'essayer de faire ça
ta victoire!

341
00:16:36,386 --> 00:16:38,910
Pourquoi regardez-vous ça?

342
00:16:38,954 --> 00:16:40,042
Je cherche juste à voir

343
00:16:40,086 --> 00:16:42,001
s'il reste quelque chose
de votre discours.

344
00:16:42,044 --> 00:16:44,742
Ce n'est pas important.
Je me souviens de tout ce que j'ai dit.

345
00:16:44,786 --> 00:16:46,440
Et?

346
00:16:46,483 --> 00:16:50,270
C'était bien, ça aurait juste
signifiait plus venant de moi.

347
00:16:52,054 --> 00:16:54,752
D'accord, apporte-le.

348
00:16:54,796 --> 00:16:55,927
Est-ce que c'est ton père?

349
00:16:55,971 --> 00:16:57,712
Il est.

350
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Je n'ai vu que des photos de lui.

351
00:17:00,106 --> 00:17:02,978
Je sais que nous sommes en baisse, de beaucoup.

352
00:17:03,022 --> 00:17:05,241
Et si je suis
honnête avec toi,

353
00:17:05,285 --> 00:17:07,330
nous ne sommes probablement pas
va gagner celui-ci.

354
00:17:07,374 --> 00:17:11,987
En fait, nous ne sommes certainement pas
va gagner celui-ci.

355
00:17:12,031 --> 00:17:14,685
Voulez-vous que je l'éteigne?

356
00:17:14,729 --> 00:17:17,036
Mais nous ne sommes pas
va arrêter, non plus.

357
00:17:17,079 --> 00:17:18,428
Et si nous perdons,

358
00:17:18,472 --> 00:17:21,736
tu dois savoir
cela ne fait pas de vous des perdants.

359
00:17:21,779 --> 00:17:25,740
Vous en savez autant sur qui vous
êtes et de quoi vous êtes fait

360
00:17:25,783 --> 00:17:29,048
d'échouer comme vous le faites
du succès.

361
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
Peut-être plus.

362
00:17:32,094 --> 00:17:35,445
Donc, vous pouvez passer la prochaine moitié
se sentir désolé pour vous-même,

363
00:17:35,489 --> 00:17:38,100
ou tu peux sortir
et leur donner l'enfer.

364
00:17:38,144 --> 00:17:40,015
Ouais! Donnons-leur l'enfer!

365
00:17:40,059 --> 00:17:43,105
Surveille ta bouche,
ta mère pourrait ...

366
00:17:43,149 --> 00:17:45,586
Je me souviens de ce jeu.

367
00:17:45,629 --> 00:17:48,023
Ont-ils gagné?

368
00:17:48,067 --> 00:17:49,981
Non.

369
00:17:50,025 --> 00:17:51,548
Non, ils ont perdu tellement mal,
l'autre équipe

370
00:17:51,592 --> 00:17:55,596
laisser l'une de leurs pom-pom girls
essayez de frapper un but.

371
00:17:55,639 --> 00:17:59,165
Eh bien, c'était un beau discours.
Dommage que cela n'ait pas fonctionné.

372
00:17:59,208 --> 00:18:01,428
Peut-être que ça l'a fait.

373
00:18:01,471 --> 00:18:04,170
Que voulez-vous dire?

374
00:18:04,213 --> 00:18:05,867
J'ai agi
comme le jeu est fini,

375
00:18:05,910 --> 00:18:08,391
mais ce n'est que la mi-temps.

376
00:18:08,435 --> 00:18:11,133
Et il y a beaucoup plus de physique
laissé à jouer.

377
00:18:11,177 --> 00:18:16,051
Wow, était-ce votre première
métaphore du sport?

378
00:18:16,095 --> 00:18:19,141
C'était.

379
00:18:19,185 --> 00:18:21,578
Et je pense que c'était un coup de circuit.

380
00:18:24,712 --> 00:18:27,018
Ça fait deux.

381
00:18:27,062 --> 00:18:29,717
C'est intéressant.

382
00:18:29,760 --> 00:18:33,112
J'ai toujours pensé que
le voyage de mon père et le mien

383
00:18:33,155 --> 00:18:38,465
étaient si différents, mais il a aussi
face à l'échec et les revers.

384
00:18:38,508 --> 00:18:43,122
Peut-être que nos vies se sont reflétées
autre plus que je pensais.

385
00:18:43,165 --> 00:18:47,430
Donc, d'un point de vue,

386
00:18:47,474 --> 00:18:50,912
la vie de ton père et toi
sont asymétriques,

387
00:18:50,955 --> 00:18:56,047
mais d'un autre point de vue,
ils sont symétriques.

388
00:18:56,091 --> 00:18:57,745
Sheldon,

389
00:18:57,788 --> 00:19:02,184
Et si symétrie et asymétrie
sont des observateurs relatifs?

390
00:19:02,228 --> 00:19:05,405
Cela voudrait dire que
le journal russe avait raison ...

391
00:19:05,448 --> 00:19:08,277
Mais seulement d'un point de vue.

392
00:19:08,321 --> 00:19:11,280
Si nous regardons d'un plus profond
voir dans plus de dimensions,

393
00:19:11,324 --> 00:19:13,195
notre théorie est toujours valable.

394
00:19:13,239 --> 00:19:16,677
Non seulement se tient, je-il pourrait être
une idée encore plus grande

395
00:19:16,720 --> 00:19:18,896
que celui que nous étions
proposant à l'origine.

396
00:19:18,940 --> 00:19:21,029
Va chercher ton portable.
Nous avons un papier à corriger.

397
00:19:21,072 --> 00:19:22,117
D'accord.

398
00:19:26,904 --> 00:19:30,343
Merçi papa.

399
00:19:30,386 --> 00:19:32,040
Nous allons leur donner l'enfer.

400
00:19:41,092 --> 00:19:43,051
Salut, je suis le grand Howdini,

401
00:19:43,094 --> 00:19:45,401
et c'est un honneur d'être
auditionner au château magique.

402
00:19:45,445 --> 00:19:47,838
Puis-je emprunter votre montre, monsieur?

403
00:19:47,882 --> 00:19:49,753
Sûr. Je vous remercie.

404
00:19:49,797 --> 00:19:53,627
Ooh, Rolex, fantaisie.
Je te le ferai parvenir tout de suite.

405
00:19:53,670 --> 00:19:57,848
Une montre très chère,

406
00:19:57,892 --> 00:20:00,634
un maillet en bois.

407
00:20:02,984 --> 00:20:05,160
Est-ce que j'ose? Je fais.

408
00:20:09,251 --> 00:20:12,907
Seriez-vous surpris si votre
regarder survécu à ce martèlement?

409
00:20:12,950 --> 00:20:15,997
Je pense que tu… vois.

410
00:20:16,040 --> 00:20:22,525
Sous-titrage sponsorisé par.

411
00:20:22,569 --> 00:20:24,962
Sous-titré par accès multimédia
Groupe sur WGBH access.wgbh.org

411
00:20:25,305 --> 00:20:31,404
Soutenez-nous et devenez membre VIP
supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org