Vale, solo unos metros más.
Y aquí están, caballeros, Las Puertas de Elzebub.
Santo Dios.
Calma, esto es lo que hemos hecho durante las últimas 97 horas.
Sin pánico.
Hay una horda de goblins armados al otro lado...
...de la entrada protegiendo la Espada de Azeroth.
Guardias, saquen sus armas. Magos, saquen sus varitas mágicas.
Ya está.
Raj, vuela las entradas.
Volando entradas.
Control, shift B.
Por Dios, son muchos goblins.
No os quedéis ahí. Corred, corred.
En formación.
- Leonard, tienes uno atrás. - Está bien, mi rabo es prensil, lo cogeré.
Lo tengo, Leonard.
Sazonaré mi comida con sangre de goblin.
Raj, no. Es una trampa. Nos están rodeando.
Me atrapó.
Sheldon, tiene a Raj. Usa el hechizo para dormir.
Sheldon. Sheldon.
Ya tengo la Espada de Azeroth.
- Olvida la espada, Sheldon. Ayuda a Raj. - Ya no hay más Sheldon.
Soy el amo de la espada.
- Leonard, cuidado. - Diablos, van a matarnos.
Adiós, campesinos.
Maldito transportador.
Ya vendió la Espada de Azeroth en eBay.
¿Nos traicionas por dinero? ¿Quién eres?
Soy un caballero granuja.
¿No leísteis la descripción de los personajes?
Esperad. Una persona hizo clic en "Compre Ahora".
Soy el amo de la espada.
Estoy sudando.
¿Alguien quiere ir a Segunda Vida y nadar ahí?
Hice una piscina virtual.
No. No quiero verte a ti ni a tu aplicación ahora.
Creo que es tu vecina.
Disculpad.
No olvides la correspondencia que cogiste a propósito para poder hablar con ella.
Cierto. Sí, sí, sí.
Robar correspondencia, muy anticuado. Mola.
Penny, otra vez se equivocó el cartero. Lo siento.
No. Hola, Leonard. Él es Doug.
- Doug, él es mi vecino, Leonard. - ¿Qué pasa, hermano?
No mucho.
Hermano.
¿Está todo bien?
Sí, no. Tengo tu correspondencia. Ten.
Gracias. Tengo que hablar con el cartero.
No, es probable que no sea buena idea.
Los servidores públicos generalmente son groseros.
Bien. Gracias de nuevo.
No hay problema. Adiós.
Y adiós, hermano.
¿En qué piensas?
- ¿Qué te pasa? - Estoy bien.
Penny también, y el chico al que besaba está muy bien.
¿Dónde fue? ¿En la mejilla, frente, labios, con lengua?
¿Qué pasa contigo?
Soy un romántico.
Pero no me digas que tu amor sin esperanza...
...quedó atrapado en celos sin razón de ser.
Oye, no tengo celos. Solo estoy preocupado por ella.
No me gustó el chico con el que estaba.
¿Porque es más guapo que tú?
Sí.
El chico está bastante bien.
Al menos podrás recuperar la caja negra...
...de los escombros del fuego de tu fantasía de salir con ella...
...y analizar los datos para que no vuelvas a chocar con la montaña, idiota.
No es cierto. El amor no es una carrera, es un maratón.
Una larga persecución que terminará cuando ella caiga en tus brazos...
...o te rocíe con spray de pimienta.
Terminé con Penny.
Voy a ser más realista y buscar a alguien de mi nivel.
- ¿Como quién? - No lo sé.
¿Olivia Geiger?
¿La dietista bizca y coja de la cafetería?
- Sí. - Creo que no tienes posibilidades.
He visto que Leslie Winkle se ha estado afeitando las piernas.
Como ya viene el invierno, creo que significa que tiene...
...disponibilidad sexual.
No lo sé, vosotros compartís laboratorio.
- ¿Y? - Que hay peligros.
Créeme, lo sé.
Cuando se trata de leyes de acoso sexual...
...yo soy un experto autodidacta.
Howard, si invitara a salir a Leslie, solo le llevaría a cenar.
No voy a entrar al laboratorio, pedirle que se desnude y baile para mí.
Entonces no tendrás problemas.
- Hola, Leslie. - Hola, Leonard.
- Quisiera proponerte un experimento. - Las gafas.
Sí.
- Leslie, quiero sugerirte un experimento. - Espera.
Quiero ver cuánto se tarda en calentar mi sopa de fideos...
...con el láser de yodo y oxígeno de 500 kilovatios.
Yo lo sé. Como dos segundos, 2,6 para la sopa minestrone.
Entonces, yo estaba pensando más en una exploración biológico-social...
...con una carga neuroquímica.
Vaya, ¿estás invitándome a salir?
Yo lo iba a representar como la modificación...
...de nuestro paradigma colegas/amigos, agregando un componente de citas.
Pero no debemos complicarnos con la terminología.
¿Qué clase de experimento estás proponiendo?
En general se acepta un patrón en esta área.
Voy a por ti, te llevo a un restaurante y luego a ver una película.
Puede ser una comedia romántica protagonizada por los talentosos...
...Hugh Grant o Sandra Bullock.
Interesante.
¿Estás de acuerdo en que la primera forma de evaluar...
...el éxito o el fracaso de una cita está basada en la reacción bioquímica...
- ...del beso de despedida? - Latidos, feromonas, etcétera. Sí.
¿Por qué no suponer que la cita saldrá bien...
...y pasamos a la variable clave?
- ¿Sugieres besarnos ahora? - Sí.
- ¿Deseas definir los parámetros del beso? - Boca cerrada, pero romántico.
- ¿Menta? - Gracias.
- ¿Quieres que cuente hasta tres? - No, necesita ser espontáneo.
- ¿Tú que dices? - Tú propusiste el experimento.
Creo que deberías hablar tú primero.
Está bien.
Lo positivo es que no estuvo mal. Técnica razonable, sin saliva extraña.
Y por el otro lado, no sentí nada.
- ¿No? - No.
Bueno, gracias por tu tiempo.
A ti.
¿Nada de nada?
Sheldon, si fueras un robot y yo lo supiera y tú no...
...¿querrías que te lo dijera?
Pues depende.
Cuando sepa que soy un robot, ¿seré capaz de llevarlo bien?
Tal vez, aunque la historia de la ciencia ficción no está de tu lado.
Bueno, te preguntaré algo.
Cuando sepa que soy un robot...
...¿estaré subyugado a las Tres Leyes Robóticas de Asimov?
Tal vez estés subyugado a ellas ahora.
Es cierto.
- ¿Has herido a algún humano alguna vez? - Claro que no.
¿Te has herido tú mismo, excepto en casos en que un ser humano...
...corriera peligro?
- Pues, no. - Esto me huele a que es un robot.
- Hola, ¿qué ocurre? - No hay Internet desde hace una hora.
Además, Sheldon tal vez sea un robot.
Y, ¿cómo te fue con Leslie?
Nos besamos, pero la tierra no se movió...
...ni un milímetro más de los 616 kilómetros...
...que de todos modos se iba a mover.
Esto ya lo he visto antes.
Serán dos semanas de mal humor y canciones tediosas...
...haciéndome ir a tiendas de mascotas para ver gatos.
No sé si podré con ello.
Podrías apagar el sistema.
Vaya, como siempre, Wolowitz tiene la solución.
Conozco un lugar donde hay muchas mujeres disponibles...
...y así Leonard se podría calmar.
Mantened el ritmo latino en las caderas.
Espalda recta y hombros quietos.
Uno, dos, tres.
Cinco, seis, siete.
Creo que la maestra de baile ya te ha echado el ojo.
Apuesto a que te la ligas.
Santo Dios.
Dios, qué canción tan buena.
Sí, si es música recopilada para un doble suicidio.
Espero que el afilador de uñas sea para ti.
Ya sé lo que piensas. Ya pensé en tu asma.
Hay un genetista de felinos en San Diego...
...que inventó una bonita ropa hipoalergénica para mascotas.
- Leonard, escúchame. - Pensé en unos nombres.
Y no sé si ponerle Einstein, Newton o el Gatito con Botas.
¿Crees que satisfaces el no tener novia...
...con un gato genéticamente alterado?
Tal vez, si es un gatito ronronero.
Vamos, Leonard...
Es obvio que esto es por Penny.
No importa.
La mujer no está interesada en mí, me rechazó.
Bien, escucha.
Creo que tienes tantas oportunidades de tener relaciones sexuales con Penny...
...como el telescopio Hubble de descubrir que en el centro de cada hoyo negro...
...hay un hombre con una linterna buscando un interruptor termomagnético.
Sin embargo, me siento obligado a señalarte...
...que ella no te rechazó.
No la invitaste a salir.
Es cierto.
No la invité a salir. Debo invitarla.
No. No, no, no hablo de eso...
...sino de que no compres un gato.
No, pero es cierto.
Debo ir para allá e invitarla.
Genial, tendremos un gato.
Sí. No.
- Hola, Leonard. - Buenas tardes, Penny.
Sí, hola, hola.
Me preguntaba si tienes planes para comer.
¿Hablas de hoy?
El verbo "comer" conlleva una ambigüedad inherente.
En teoría, se refiere a la comida más grande del día, se dé cuando se dé.
Y, aclarándolo, pues me refiero a una cena.
- ¿Cena? - O cenar.
Pensé que a las seis y media, si tú quieres, o a otra hora.
A las seis y media es genial.
¿En serio?
- Bien. - Sí, es agradable estar con vosotros.
¿Nosotros?
O sea, Sheldon, Howard, Raj. ¿Quiénes otros vienen?
Puede que...
...vayan todos.
O quizá solo vayan algunos.
Algebraicamente hablando, hay demasiados puntos indefinidos.
Por ejemplo, Sheldon almorzó en Quizno's.
A veces le satisface, otras veces no.
No es culpa de Quizno's, ya que su menú es variado.
Claro, como sea, será divertido.
Bien.
- ¿Te dije la hora? - Seis y media.
¿Aún está bien para ti?
- Está bien. - No está grabado en piedra.
A las seis y media está perfecto.
Traeré mi cincel.
¿Por qué?
Para grabar... Vale, hasta las seis y media.
¿Cómo me veo?
¿Puedes ser más específico?
¿Estoy transpirando?
No. Las manchas oscuras debajo de tus brazos lo disimulan muy bien.
- ¿A qué hora es tu cita? - Seis y media.
Perfecto, te quedan dos horas y 15 minutos...
...para que la densa nube molecular de perfume se disipe.
- ¿Es demasiado? - No para un equipo de rugby.
Por cierto, por si lo pregunta, no vienes porque comiste...
...demasiado espagueti carbonara en Quizno's.
¿Por qué iba a ir contigo?
No lo sé.
¿Sabes qué? Tal vez no sea buena idea.
No, no, no. Siempre queda la posibilidad...
...de que el alcohol y su escaso juicio conduzcan a una velada romántica.
Es cierto, alcohol, poco razonamiento. Podría salir bien.
Claro, y está la otra posibilidad de que a partir de hoy puedan sufrir...
...unos horribles seis meses durante los cuales se verán en el pasillo...
...hasta que uno ya no lo soporte y se mude a otra zona.
Debiste parar en: "Les puede ir bien".
Si pudiera, lo haría.
Soy un buen chico.
No hay razón para no ir a un restaurante y tener una bonita cena.
Tal vez dar un paseo después...
...hablar de las cosas que tenemos en común.
"¿Te gusta la cerámica? Adoro la cerámica".
Luego, una pausa. Sabemos qué está pasando.
La beso. Solo es una tentativa al principio.
Y luego noto que ella también me besa, esta mordiéndome el labio.
Me desea. Esto sigue hasta el final.
Nos vamos a la cama. Dios, por Dios.
¿Ya estáis en la cama?
Estoy teniendo un ataque de pánico.
Oye, bueno, cálmate.
Si pudiera calmarme no tendría un ataque de pánico.
- Por eso lo llaman ataque de pánico. - Está bien.
¿Quieres sentarte?
- Ya, siéntate. Ahora, cierra los ojos. - ¿Por qué?
- Ciérralos. - De acuerdo.
Ahora, trata de aumentar tu actividad de ondas alfa.
- ¿Qué? - Es una técnica de retroalimentación.
Te relajas con la manipulación de las ondas cerebrales.
Leí un estudio sobre eso en el Diario Americano de Neurociencia.
Aunque no estaba del todo claro, pero la ciencia básica es valida.
Es probable que lo tenga por aquí.
¿A quién engaño? No puedo con esto.
- Tienes que llamarla y cancelar. - ¿Yo?
- Sí. - Pero, ¿qué le digo?
- No lo sé. Que estoy enfermo. - Correcto.
No una enfermedad que la haga querer venir a cuidarme.
Pero nada tan grave que se sienta incómoda...
...de salir conmigo, si quisiera intentarlo otra vez.
Claro. Y se supone que nada venéreo.
Solo le diré que tienes tu colonoscopia de rutina y que aún no estás recuperado.
- Dame el teléfono. - Creí que querías que lo cancelara.
Ya no, porque si no aparezco, te seguirá esperando a ti.
¿Por qué iba a esperarme?
Deja de hacerme esas preguntas, tengo que bañarme otra vez.
- Entonces, ¿vendrán los otros chicos? - Sí.
No.
Es que Raj y Howard tenían trabajo...
...y Sheldon tenía una colonoscopia, y aún no está bien.
Mi tío tuvo una colonoscopia.
No es cierto. Entonces es algo que tenemos en común.
¿Cómo?
Tenemos personas en nuestras vidas...
...que se preocupan por posibles pólipos intestinales.
¿Y qué hay de nuevo en la física?
Nada.
¿En serio? ¿Nada?
Bueno, a excepción de la teoría de cuerdas...
...no ha pasado mucho desde los años 30.
Y no pueden probar esa teoría.
Como mucho puedes decir: "Oye, mi idea tiene una consistencia lógica interna".
Bueno, todo saldrá bien.
¿Qué hay de nuevo en La Tarta de Queso?
No mucho.
Hay una tarta de chocolate nueva que se vende bastante bien.
Bien.
¿Y qué pasó con tu amigo del pasillo?
¿Doug? Sí, no lo sé. En fin, es guapo y divertido, pero...
- ¿Quieren algo de beber? - No.
- Decías: "Pero..." - Quiero una bebida.
Cuéntame el "pero" sobre Doug y yo hago que vuelva.
Claro, bueno. No lo sé. Soy yo.
Intento superar la ruptura con Kurt...
...y esto con Doug sería sexo por sexo.
No comiences ahora con el sexo por sexo.
Es que... Es mi patrón.
Terminamos, conozco a un chico guapo...
...y solo son 36 absurdas horas de...
Ya sabes.
No estoy seguro de saber.
¿Eso es una experiencia de 36 horas, o son 36 horas repartidas...
...sobre un glorioso verano?
No, en general un fin de semana.
Y créeme, no te sientes bien después de eso.
Físicamente, ¿verdad?
Emocionalmente.
Claro, físicamente emocional.
Oye, ¿quieres ver algo chulo?
Puedo hacer que esta aceituna caiga en el vaso, pero sin tocarla.
- ¿Cómo? - Física.
Fuerza centrífuga.
En realidad, es fuerza centrípeta. Es una fuerza interna...
...generada por el vaso actuando sobre la aceituna.
Disculpa.
Pero si estuvieras comiendo la aceituna...
...tendrías un marco de referencia no-inerte que...
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
¿Tiraste salsa ketchup?
- No. - Pues no estoy bien.
¿No quieres que te lleve a emergencias?
No, no, estoy bien.
Ya no sangro.
Pero vomitaste. ¿No es una señal de conmoción cerebral?
Sí, pero también los coches me marean.
Entiendo.
Siento mucho lo de tu coche, por cierto.
No, está bien. Vomitaste la mayor parte por la ventanilla.
Pobre el de la bici.
Lo pasé muy bien.
Sí, yo también.
Bueno, buenas noches.
Sí.
- ¿Leonard? - ¿Sí?
¿Se supone que esto fue una cita?
¿Esto?
No.
No, claro que no.
Solo salimos con un grupo de amigos que nunca aparecieron...
...por causa del trabajo y de una colonoscopia.
Claro, era curiosidad.
Cuando tengo citas con chicas, y las tengo...
...saben que es una cita.
Con C mayúscula.
Sí, muy claro, subrayado, una cita.
Creo que tengo una conmoción, me voy a acostar un rato.
Adiós.
- Y, ¿qué tal tu cita? - Genial.
Ganaron el alcohol y el poco razonamiento.