Hyvät kanssasoturit, tässä on Sheldor Valloittaja.
Hyökkäämme Atzelin linnoitukseen.
Tämä on pitkä retki, joten tarkistakaa rakkonne.
Hyvä on, Barry. Odotamme sinua taas, mutta kävisit lääkärissä.
Sheldor poistuu näppäimistön luota.
Penny, onko sinulla vaikeuksia?
On. En saa tyhmää oveani auki.
Olet pannut auton avaimen oven lukkoon. Tiesitkö siitä?
Joo.
Hyvä on sitten.
Pahus, pahus, pahus.
Voisitko tehdä tuota hieman hiljaisemmin?
- En saa pahuksen avainta ulos. - Se ei ole yllättävää.
Ovessasi olevassa lukossa on kulmahammastus-
- kun taas Volkswagenissa on keskisylinterijärjestelmä.
Kiitos, Sheldon.
Ole hyvä.
Kysymys: Miksi panit auton avaimen oven lukkoon?
Miksikö? Kävin tänään koekuvauksessa.
Ajomatka kesti kaksi tuntia. Odotin vuoroani tunnin.
Sitten sain kuulla, että näytin keskilännen asukkaalta.
Mitä se edes tarkoittaa?
Skandinaavit ja saksalaiset kansoittivat keskilännen.
- Heidän luonteenomaiset piirteensä... - Tiedän sen!
Olen asunut Losissa jo lähes kaksi vuotta.
En ole saanut yhtäkään roolia. En ole saavuttanut mitään.
Palkka on pieni, enkä ole saanut seksiä puoleen vuoteen.
Kun nousin portaita, suuhuni lensi kärpänen ja nielaisin sen.
Hyönteiset ovat perusruokaa monissa kulttuureissa.
Ne ovat vain proteiinia.
Voi perkele.
Luulen, että pakasteidesi kosteus-
- heikensi pussin kestävyyttä.
Jos palaamme avainpulmaasi, ehkä voisit soittaa lukkosepälle.
- Hän voi avata oven. - Soitin jo.
Hän sanoi tulevansa, kun ehtii.
Oletko turhautunut, koska hän puhui tautologisesti?
En. Olen turhautunut, koska epäonnistun kaikessa-
- ja henkeni haisee kärpäselle.
Älä nyt.
Haluaisitko odottaa meidän huoneistossamme?
En. Istun mieluummin kylmässä käytävässä itkien kuin 3-vuotias.
Hyvä on.
Hyvänen aika.
Luulin juuri oppineeni ymmärtämään sarkasmia.
RILLIT HUURUSSA
Tee olosi mukavaksi.
Ei siihen.
Sheldor on jälleen verkossa.
Sheldor?
Valloittaja.
Mitä teet?
AFK.
Pelaan "Conanin aikaa", verkkopeliä-
- Robert E. Howardin Conan barbaarin maailmassa.
Sheldor on taas verkossa.
- Mitä AFK tarkoittaa? - AFK.
Poissa näppäimistön luota.
Ahaa, ymmärrän.
Mitä tuo tarkoittaa?
Ahaa, ymmärrän.
Aivan, mutta mitä se tarkoittaa?
Napsauta taikasaappaita, niin saat ne jalkaasi.
Enpä tiedä. Olisiko niitä muunvärisinä?
Napsauta niitä.
Onneksi olkoon. Olet kolmostason soturi.
- Mitä tämä on? - Olen kolmostason soturi.
Tiedätkö, että asuntosi ulkopuolella on ostoksia?
Tiedän, tiedän.
Sanon sen siksi, että jäätelösi sulaa ja houkuttelee villieläimiä.
Jäänkö viidakkoon vai lähdenkö rannalle?
- Ei se haittaa, koska etsit aarretta. - Selvä.
- Odota. - Jatka vain. Kaikki on hyvin.
Jos törmäät krokotiileihin, potki niitä saappaillasi.
Haluatko kertoa, missä mennään?
Hän yritti avata ovensa auton avaimella-
- koska hänellä on liiaksi keskilännen kasvot.
Hän ei ole saanut seksiä puoleen vuoteen.
Lisäksi hän söi kärpäsen.
Puoli vuottako?
lhanaa, aarrearkku. Olen rikas.
Kolmostaso, ja hän uskoo olevansa rikas.
Mikä aloittelija.
Selvä, kaikki on valmista.
Anna palaa.
- Hei. - Hei, katso tätä.
Se on maizenaa ja vettä.
Ne muodostavat ei-newtonilaisen fluidin-
- joka on kiinteä kaiuttimen värähtelyjen ansiosta.
Siksi se on siistiä.
Aivan joo.
Haluan puhua Sheldonin kanssa.
Hän sanoi oikeasti Sheldon.
Ostin pelin ja olen tutkinut Tortagen saarta.
En ymmärrä, miten pääsen vartijan ohi.
- Onko sinulla lumottu miekka? - Pronssitikari.
Vartijaa ei kaadeta pronssitikarilla.
Tässä ollaan taas menossa asuntoon auton avaimilla.
- Mistä löydän miekan? - Kävitkö Mitran temppelissä?
- Onko se kumpu, jossa oli pappi? - Ei...
Anna tänne, herran tähden.
Kiitos. Tämä on hienoa.
Sinun pitää oppia tekemään nämä itse.
Älä holhoa minua, hanki vain se miekka.
Mitä kummaa?
En ymmärrä. He pelasivat eilen illallakin.
Tämä on kuin omituinen sarjakuvasekoitus.
Kuin Hulk seurustelisi Piparminttu-Pipsan kanssa.
Luulin, että Piparminttu-Pipsa oli lesbo.
Se oli Maisa.
Pipsa on vain urheilullinen.
Tässä, yksi lumottu miekka.
Anna tänne, haluan tappaa vartijan.
Tuo tyttö tarvitsee sisältöä elämäänsä.
Sheldon.
- Sheldon. - Vaara. Vaara.
Ei vaaraa, vaan minä.
Pääsin tasolle 25, ja pääsin Purppuralootuksen suolle.
- Olet makuuhuoneessani. - Joo.
- Sain vara-avaimen Leonardilta. - Ei makuuhuoneeseeni saa tulla.
- Voimmeko puhua olohuoneessa? - Minulla ei ole pyjamanhousuja.
- Miksi ei? - Läikytin niille rypälemehua.
Ota toinen pyjama.
En voi. Tämä on maanantaipyjama.
Penny, makuuhuoneeseeni ei saa tulla.
Onko liian aikaista liittyä Mustan linnan hyökkääjiin?
Saitko kutsun hyökätä Mustaan linnaan?
Joku Budapestistä pyysi. En usko, että se on oikea liike hahmolleni.
Ei olekaan. Olet vasta tasolla 25.
Ne unkarilaiset käyttävät sinua lohikäärmeensyötiksi.
Niinkö? Luulisi, että unkarilaisiin barbaareihin voisi luottaa.
Penny, riittää. Minun on saatava nukkua.
Hyvä on. Olit ihana. Kiitos.
Älä mene Sheldonin huoneeseen. Hänellä ei ole housuja.
Sheldon, kerrotko taas kaiken minulle?
Minulla on tänään kova kiire.
Ymmärrän sen, mutta teidän tehtävänne osaston johtajana-
- on sovitella osaston sisäiset kiistat.
Yliopiston toimintakoodi, Luku 4, kappale 2:
"Osaston sisäisten kiistojen sovittelu."
Hyvä on.
Tohtori Winkle, miksi kutsuitte tohtori Cooperia tällä kertaa?
Tohtori Tyhmyriksi.
Tohtori Cooper, tohtori Winkle pyytää anteeksi.
- Eikä pyydä. - En pyydä.
Tästä on kyse. Olin varannut keskusyksikön Buckman-kurssille-
- kun tohtori Winkle repi ilmoittautumislistan seinältä.
Se ei ollut virallinen lista. Hän tulosti sen-
- ja täytti varaukset omalla nimellään puoleksi vuodeksi.
Jos on väärin estää yliopiston resurssien-
- hukkaamista aliatomisten haaveiden jahtaamiseen-
- myönnän syyllisyyteni.
Voi, Penny.
- Haluatteko vastata, tohtori Cooper? - En sentään.
Älä sulje puhelintasi. Nobel-komitea voi soittaa-
- ja sanoa, että sinut on valittu vuoden tyhmyriksi.
Niinkö? Sinua ei edes esitettäisi valittavaksi.
Minulla on useita monisilmukkalaskelmia tehtävänä.
Hän käyttää koneita merkityksettömän tiedon...
Anteeksi.
Gablehauser.
Se on sinulle.
Haloo.
Penny, nyt ei sovi.
Ei, sanoin, ettet ole valmis Palavien sielujen pyhättöön.
Tarvitset viiden hengen ryhmän, ja yhden pitää olla tason 35 parantaja.
En voi tulla auttamaan sinua.
Puhutaan, kun tulen kotiin.
En taida saada tietokoneaikaa.
Tyhmyri.
Leonard, tee jotakin Pennylle.
Hän häiritsee untani. Hän häiritsee työtäni.
Jos minulla olisi elämässäni muita alueita-
- hän häiritsisi niitäkin.
Mitä voin tehdä? Sinä tutustutit hänet pelaamiseen.
Totta, mutta sinä tervehdit häntä, kun hän muutti tänne.
Jos olisit hillinnyt itsesi, tätä ei tapahtuisi.
- Käske hänen jättää sinut rauhaan. - Käskinkin. Lähetin tekstiviestin.
Julkaisin painokkaan Twitterin.
Kirjoitin Facebookiin: "Sheldon Cooper haluaa rauhaan Pennyltä."
En tiedä, mitä muuta voin tehdä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ellet keksi jotakin, varoitan sinua.
Minusta tulee hyvin hankala asuinkumppani.
Tarkoitatko, että olet ollut iloinen Sheldon tähän asti?
- Kyllä. - Menen puhumaan hänelle.
Fritz, tarvitsen sinut rinnalleni.
Ei. En osaa saksaa.
- Hei, Penny. - Olen varattu.
Näen sen. Eikö sinun pitäisi olla töissä?
En tee töitä maanantaisin.
Tänään on torstai.
- Kuuntele. - Kuningatar Penelope poistuu. Mitä?
No niin.
Kuuntele vähän.
Joskus hyvätkin ihmiset alkavat pelata näitä pelejä-
- ja he tulevat tahattomasti riippuvaisiksi peleistä.
Mene asiaan. Olen pääsemässä seuraavalle tasolle.
Jos onnistumisen tunteet puuttuvat oikeasta elämästä-
- virtuaalimaailma voi tuntua palkitsevalta.
Pälä pälä. Kuningatar Penelope on taas verkossa.
Penny, sinulla on-
- juustonaksuja hiuksissasi.
Ai. Kiitos.
Hei Penny, Leonard tässä taas.
Minulla on kiire.
Olen vain hieman huolissani sinusta.
Kielsin häiritsemästä!
Palaan myöhemmin asiaan.
- Hei, kaverit. - Hei.
- Mikä häntä vaivaa? - Penny on valvottanut häntä.
Minua myös.
Todennäköisesti eri tavalla.
Penny on jäänyt koukkuun Conaniin. Hän pelaa kaiken aikaa.
Aivan, verkkopeliriippuvuus.
Mikään ei ole pahempaa kuin monipeliapina niskassa.
- Sheldon, herää. - Vaara, vaara.
Hyvä iltapäivää, miehet. Sheldon.
Yrityksesi saada oloni nuoremmaksi-
- erottamalla minut aikuisten miesten ryhmästä on... En jaksa tätä.
Niinpä. Kuulin, että olet valvonut Keski-maan Barbien kanssa.
Hän tulee huoneeseeni. Kukaan ei saa tulla sinne.
Väitän, että hän pakenee verkkomaailmaan-
- kompensoidakseen seksuaalisia turhaumia.
Minäkin teen sitä.
Todennäköisesti eri tavalla.
Hän ei tee sellaista, Leslie.
Hän kohentaa itseluottamustaan. Ei se liity seksiin.
Kaikki liittyy seksiin.
Todistan sen.
En koske tuohon.
- Leslie, olet väärässä. - Odota, Leonard.
En kunnioita Leslietä tutkijana enkä ihmisenäkään-
- mutta on uskottava hänen asiantuntemustaan-
- siveettömyyden ja yleisen lutkamaisuuden aloilla.
Kiitos.
Tarkoitan vain, että Helinä tarvitsee vähän patukkaa.
Mitä? Ai niin, yhdyntää.
Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi.
- Anteeksi, mutta tämä on hullua. - Väittely riittää. Käyn toimeen.
Anteeksi.
Oletko tällä hetkellä seksisuhteessa?
- En. - Haluaisitko olla?
Toki, miksipä ei?
Sheldon.
Saisinko puhelinnumerosi?
Joo.
Noin. Ongelma on ratkaistu.
Tyhmyri.
Olen Muinaisten aarrekammion portilla. Menen sisään.
- Pysy seinän lähellä. Vältä muumioita. - Selvä.
Pelaat hyvin 23-vuotiaaksi naiseksi.
- Olen 22. - Selvä, 22.
Headoverheelz. com Nettideittipalvelu
Muumiot tulevat. Mitä loitsua minun pitää käyttää?
- Mitä ryhmällesi tapahtui? - Jätin heidät. He olivat nynnyjä.
- Käytä kiihkoiskua. - Kiihko, kiihko...
Olisiko ihannelomasi-
- seikkailuloma vai hyvä kirja kotisohvalla?
- Mitä? - Markkinatutkimuskysymyksiä.
Täytän pelisi rekisteröintilomaketta.
Selvä. Villi seikkailu.
Kiihkohyökkäys ei toimi.
- Kuole, senkin muumio! - Juo parantava liemi.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Yhdestä viiteen-
- kun yksi on miehen aloite ja viisi on sinun aloitteesi-
- miten haluat aloittaa seksuaaliset kohtaamisesi?
Kysytäänkö sellaista?
Kyllä, tämä on aika laaja.
Jos täytämme tämän, saat laajennuspaketin.
75 lisähaastetta.
Hienoa. Haluan aloittaa. Otetaan viitonen.
Hyvä tietää.
Viitonen se on.
- Hei. - Hei.
Leonard, tämä on Tom.
Hei, Tom. Sheldon.
Enkö selittänyt sinulle virhettäsi kahvilassa?
Olit selväsanainen. Kaikki ymmärsivät.
Tom on tieteen valitsema kumppani Pennylle.
Tieteen valitsema.
Tiede tarkoittaa tässä deittisivustoja.
Ne kuulemma käyttävät heuristisia algoritmeja.
Rekisteröityikö Penny deittisivustolle?
Ei tietenkään. Käytin metkuja ja petosta.
Tämä on huono juttu.
Tom on palolaitoksen ensihoitaja.
Hän opiskelee lääkäriksi.
Hän pitää ulkoilmasta ja vahvoista, aloitekykyisistä naisista.
Tämä on huono juttu.
lhme, että olit kanssakäymisessä Pennyn kanssa. Hän on viitonen.
- Sheldon, mitä haluat? - Hyvä, sait viestini.
Penny, tämä on Tom.
- Tom, saanko esitellä Pennyn. - Hei. Penny.
Voin tässä samalla kysyä, kun ryhmässäni on aloittelijoita.
Täällä on salamurhaaja ja kolme loitsijaa.
- Sopiiko myöhemmin? - Auta nyt.
Etkö haluaisi tutustua Tomiin-
- seksuaalisesti passiiviseen ulkoilmamieheen?
- Vähät siitä. Mietin tämän itse. - Heippa, Penny.
Anteeksi vain, mutta kuva oli ihan eri näköinen.
Ainahan se on.
Hei, kaunis Penny.
- Kuka olet? - Minä, Sir Howard Wolowitz.
Haluaisitteko seikkailla iltapäivän-
- ja nauttia sitten leilin olutta tavernassa?
Mikäpä siinä.
Voi Luoja, tarvitsen apua.
[FINNISH]