Coba kita lihat, punya Raj yaitu ayam kung pao.
- Aku siomay. - Ya, kamu memang siomay.
Menakutkan, Howard.
Menakutkannya baguss atau jelek?
- Udang dengan saus lobster punya siapa? - Punyaku.
Kemari kamu, kenikmatan yang tidak halal.
Bukan maksudku berbicara dengan makanan.
Duduk disana.
- Tissue bayi? - Kenapa kamu punya--?
- Tidak, jangan tanya. - Tidak, jangan, jangan.
Aku beritahu kamu kenapa.
Aku harus membersihkan tanganku karena universitas...
...menggantikan handuk kertas di toilet dengan blower beruap.
Aku pikir blower lebih bersih.
- Kenapa? - Ayolah, jangan.
Blower beruap adalah inkubator dan memuntahkan bakteri dan penyakit.
Akan lebih higienis jika mereka mempunyai kera berpenyakit...
...mengeringkan tanganku.
Hey, teman, Aku baru saja mendapatkan kabar menakjubkan--
Apa kamu pikir kamu dapat berbicara didepanku dalam keadaan tidak mabuk?
Okay, baiklah, aku makan sendirian saja.
- Jangan begitu. - Tidak apa-apa.
Antara dia tidak berbicara, dia berbicara, dan dia...
...Lebih baik aku sendiri.
Selamat tinggal, pria kecil yang aneh.
- Dia penuh perhatian. - Jadi, bagaimana dengan kabar kamu?
Masih ingat dengan objek kecil Yang aku temukan di lingkarannya Kuiper?
Oh, ya, 2008-NQ sub-17.
Atau yang aku sebut dengan, Planet Bollywood.
Ngomong-ngomong, dikarenakan penemuanku...
...people magazine menamai aku salah satu dari ke 30 pria dibawah 30 yang patut dilihat.
- Raj, itu menakjubkan. - Selamat.
Sebentar, 30 apa dibawah 30 apa untuk melihat apa?
Tiga puluh orang visioner dibawah 30 tahun untuk dilihat...
...dimana mereka memberikan tantangan dalam suatu bidang.
Jika aku mempunyai jutaan tebakan, Tidak ada tebakan seperti itu.
Mereka menghubungkanku dengan seseorang yang sedang mengerjakan sesuatu tentang kelaparan di Indonesia...
...seorang psychotherapist menggunakan lumba-lumba untuk merehabilitasi para tahanan...
...dan Ellen Page, bintang dari film independen yang menarik Juno.
Oh, aku ingin sekali bercinta dengan nya.
Kamu bercinta dengan lumba-lumba.
Apakah aku dipanggil...
...untuk merancang sebuah dudukan kamera teleskop?
Maaf, itu bukan salah satu perhatianku...
...dimana seorang pria baik dari New Delhi...
...yang mendatangkan kemiskinan dan merugikan melakukan perjalanan ke Amerika untuk meraih kesuksesan.
Kemiskinan? Ayahmu seorang gynecologist. Dia mengendarai mobil Bentley.
Itu mobil sewaan.
Aku bingung. Apakah disana ada semacam komite analisa para bangsawan...
...untuk menentukan ilmuwan mana yang termasuk didalamnya?
Analisa bangsawan? people magazine. Orang-orang memilihku.
- Orang-orang seperti apa? - Orang-orang dari People.
Apa? Ya, tapi yang pasti siapakah orang-orang ini?
Apakah mandat mereka? Bagaimana mereka memenuhi syarat nya?
Yang dengan tidak sengaja memperhatikan sebongkah batu...
...berjalan mengelilingi sistem tata surya selama milyaran tahun...
...lebih berharga dari penelitian ilmuwan lainnya oleh seseorang yang berusia dibawah 30?
Aku yakin teman-temannya Ellen Page tidak akan memberikan sesuatu seperti ini.
Kamu bangga pada dirimu sendiri?
Pada umumnya, ya.
Oh, itu dia neutrino punyaku yang hilang.
Kamu bersembunyi dariku sebagai daya yang tidak seimbang...
...Ya kan, iblis subatomik?
- Hi, Sheldon. - Hey, lihat, Aku menemukan neutrino ku yang hilang.
Oh, baguss, bisa kita ambil dari kardus susu.
Kita akan meminta maaf dan mengundang Raj untuk makan malam.
Meminta maaf? Untuk apa?
Dia datang tadi malam dengan kabar baik dan kita tidak mendukungnya.
Aku merasakan kamu mencoba untuk mengatakan sesuatu.
Kamu seorang bajingan.
Oh, tidak, aku tidak seperti itu.
Diantara kita bertiga, Aku orang yang paling mendukung.
Sungguh? Ceritakan.
Bagaimana Raj akan meraih kesuksesan jika temannya tidak mendukungnya?
Ketika usiaku 11 tahun, saudara perempuanku membelikan ayah kita sebuah mug kopi "ayah terbaik sedunia".
Dan sejujurnya, dia terus berjalan hingga akhirnya meninggal.
Okay, kita coba seperti ini.
Bagaimana jika hal tentang People Magazine adalah usaha terbaik Raj yang akan diraih?
- Aku tidak berfikir demikian. - Mm-hm. Ayolah.
Aku seringkali lupa orang lain mempunyai batasan.
Menyedihkan.
- Dia bisa merasakan kesedihan? - Tidak juga.
Itulah yang kita sebut dengan sikap melindungi.
Nah, ketika kita masuk kesana kita tunjukan pada Raj bahwa kita bahagia untuknya.
Tetapi aku tidak.
Kalau begitu, pura-pura saja. Lihat aku.
Aku bisa terus-menerus mengatakan bahwa faktanya... tanpa penstabil teleskop punyaku
...dia tidak akan menemukan cosmic schmutz kecil yang bodoh itu.
Tapi aku lebih besar dari itu.
Baiklah. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Senyum.
Oh, mengerikan.
Kita disini untuk melihat Koothrappali, bukan untuk membunuh Batman.
Giginya sedikit ditutupi.
Hampir. Ayolah.
- Hey, Raj. - Hey, teman-teman. Ada apa?
Kita ingin mengundangmu makan malam nanti malam.
Merayakan tentangl 30 dibawah 30 punyamu. Betul kan, Sheldon?
- Kalian baik sekali. Aku ingin sekali. - Hello, anak-anak.
- Dr. Gablehauser. - Dr. Koothrappali.
- Dr. Gablehauser. - Dr. Hofstadter.
- Dr. Gablehauser. - Dr. Cooper.
- Dr. Gablehauser. - Mr. Wolowitz.
Anak-anak, aku punya pertanyaan untuk kalian. Siapa yang ada di ruangan ini yang menemukan sebuah bintang?
Sebenarnya, 2008-NQ sub-17 bagian dari sebuah planet.
Aku tidak berbicara tentang kamu, Aku berbicara tentang diriku.
Kamu, teman eksotisku, adalah sebuah bintang.
Tapi kamu tidak menemukan dia. Kamu menyadarinya dia disini...
...seperti yang dia lakukan dengan 2008-NQ sub-17.
- Sheldon. - Duh. Maaf.
Baiklah, kita akan memberikanmu kantor yang lebih baik. Sesuatu yang lebih tepat dengan statusmu.
- Kamu tidak harus bersusah payah. - Bagaimana dengan kantor tua nya von Gerlach?
- Aku lebih memilih kantornya Fishbein. Lebih besar. - Beres.
Tunggu, aku beli kantornya Fishbein...
...ketika dia muncul di tempat pekerjaan dengan baju mandi nya.
Dia mendapatkan kantor baru, Aku tidak mendapatkan handuk kertas di toilet pria?
- Sheldon. - Sial, ini sulit.
Aku tanya, bagaimana menurutmu seperti apa bisnis di tempat ini?
- Ilmu pengetahuan? - Uang.
Seperti itu.
Dan foto pria ini di People Magazine...
...akan menghasilkan kita setumpuk uang lebih tinggi daripada--
Lebih tinggi darimu.
- Aku punya gelar master. - Siapa yang tidak punya?
Dr. Koothrappali, pernahkah kamu makan siang di ruangan makan nya presiden?
Aku bahkan tidak tahu ada ruang makan nya presiden.
Makanannya sama seperti pujasera, hanya lebih segar.
- Ayo teman kecilku. - Okay, teman besarku.
Sampai jumpa nanti malam teman-teman.
- Kamu bisa berhenti tersenyum sekarang. - Ah.
Ngomong-ngomong, setelah makan siang yang luar biasa...
...Aku dengan cepatnya menghadiri sesi foto People Magazine --
- Pernahkah diantara kalian menghadiri sesi foto? - Tidak.
Sungguh luar biasa.
Tampaknya, kamera nya menyukai ku, dan aku, itu.
Mereka memfotoku didepan latar yang berbintang dimana aku berpose seperti ini:
Mereka akan mengeditnya dengan menambahkan sebuah supernova.
Mereka mengatakan itu adalah kiasan yang sempurna untuk bakatku yang berpijar.
Betul, sekumpulan gas berapi yang panas yang runtuh dengan sendirinya.
Sebentar. Oh, asistenku, Trevor.
Ini Koothrappali.
Mereka memberikan dia asisten?
Jika aku menginginkan sebuah pena baru, Aku harus pergi ke bank dengan pemotong kabel.
Apakah kita dalam hal ini menemukan kewajiban sosial kita?
Belum.
Okay, catat dalam kalendarku tapi mulai berpikir tentang alasan kenapa saya tidak bisa pergi.
Ok? Koothrappali keluar.
Tuhan memberkati anak itu.
- Tidak tahu apa yang aku lakukan tanpanya. - Kamu baru saja menemuinya sore ini.
Ya, tapi aku menemukan bahwa mempunyai pembantu pria cocok denganku.
- Pembantu pria? - Maafkan aku, apakah itu salah?
Di India, kita menyebut mereka orang hina dina.
- Sekarang? - Hampir.
Berbicara tentang orang hina dina, Aku punya kabar baguss untuk kalian.
People Magazine akan mengadakan penyambutan pada hari sabtu, dan aku berusaha untuk mengundang kalian.
- Oh, terima kasih. - Oh, sama-sama.
Tentunya, aku tidak bisa memasukan kalian ke bagian VIP...
...karena, kalian tahu, itu untuk VIP, dan kalian hanya, kalian tahu, P.
Ada sebuah suku di Papua Nugini...
...dimana ketika seorang pemburu memamerkan kesuksesannya ke seluruh desa...
...mereka membunuhnya dan mengusir roh jahat dengan bedug yang dibuat dari kulitnya.
Takhayul yang tidak masuk akal, tentunya, tapi ada maksudnya.
Ini dia, Raj. Mungkin kamu ingin meminumnya perlahan.
Okay. Sabtu malam, bisakah aku mengandalkan temanku?
Aku suka, Raj, tapi aku tidak bisa.
Oh, okay. Leonard?
Well, uh....
Tidak, Aku-- Tidak.
- Sheldon? - Aku bisa, tapi aku tidak mau.
- Apa yang kalian bicarakan? - Penyambutan untuk artikelku pada hari sabtu.
Kalian tidak ikut?
Aku tidak percaya dengan kalian. Raj sedang merayakan sebuah kesuksesan yang luar biasa.
Kalian tidak akan hadir disana?
Sebuah kesuksesan yang luar biasa akan terjadi jika sebuah lingkaran planet yang dia temukan...
...jatuh menuju Bumi dan dia meledakannya dengan pikirannya.
Itu sungguh menarik. Aku akan hadir pada penyambutan itu.
Ayolah, penyambutan ini sungguh besar. Raj akan hadir di People Magazine...
...dan dia tidak harus merayu salah satu dari saudaranya Spears.
Maukah kamu pergi denganku?
Tentu aku mau. Aku merasa terhormat.
Sungguh? baguss.
Malu nya kalian.
Lihat, aku ada kencan dengan Penny.
Aku tidak percaya kamu harus menunggu sampai setahun.
- Sekarang? - Sekarang.
Hey, teman. Aku akan hadir di People Magazine.
Ya, hubungi aku ketika kamu hadir di bagian depan.
Oh, Raj, lihat dirimu.
Aku tahu. Aku berkilauan seperti matahari di siang hari, iya kan?
Um, ya. Dimulai dengan sampanye sedikit lebih awal, ya kan?
Didalam mobil limo. Mereka mengirim mobil limo. Aku punya mobil limo.
Aku senang sekali menyebutkan limo. Ini.
- Minum ini ketika kamu sudah siap. - Oh, aku siap.
Itu yang kamu kenakan?
Um, ya. Kenapa, apa ada yang salah?
Tidak. Aku hanya berharap untuk sesuatu sedikit lebih, kamu tahu, bodoh.
Ya. ini semua nya "donkulous" kamu akan berjalan sukses malam ini.
Okey-dokey. Mari.
Baiklah, waktunya untuk membangkitkan suasana. Ooh-ooh.
Hey, Leonard.
- Hey. - Teman.
- kamu terlihat bagus sekali. - Terima kasih.
- Ayo. Selamat malam, Leonard. - Selamat malam.
- Leonard, apakah kamu melihat mobil limo ku dibawah? - Ya.
Mobil itu lebih besar dari rumah dimana kakekku tumbuh besar.
- bagus sekali. - Makanannya lebih banyak juga.
Baiklah. Ayo, ayo.
- Hey. - Hey, kabar baguss.
kamu tidak harus memikirkan tentang Penny lagi.
Ada ratusan wanita Kroasia menunggumu untuk menghubungi mereka.
Apapun-untuk-sebuah-kartuhijau.com?
Aku akan pinjamkan username milikku. Yaitu Wealthy Big Penis.
- kamu bercanda. - kamu harus membuat mereka lebih mudah.
Mereka baru saja belajar bahasa Inggris.
Lewat.
kamu hanya tinggal duduk dan bersedih...
...ketika Penny pergi dengan Dr. Apu dari Kwik-E-Mart?
Itu bukan kencan dan itu rasis.
Tidak mungkin rasis. Dia adalah karakter tercinta di The Simpsons.
Mari kita makan agar aku bisa tidur.
Dengan segala keberuntungan, malam ini akan menjadi malam dimana sleep apnea membunuhku.
Apakah kamu meminta ayamnya untuk disembelih, bukan diiris?
- Ya. - Meskipun menu nya mengatakan diiris?
- Ya. - Nasi coklat, bukan putih?
Mampir di toko swalayan Korea dan membeli mustard pedas?
- Apakah kamu mengambil kecap rendah sodium? - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kenapa lama sekali?
- Duduk dan makan. - Baiklah.
Baiklah, ayam nya diiris. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku ingin kamu memeriksa sebelum kamu menerima pesanan.
Maaf.
Apakah kamu teralihkan oleh kemungkinan
Koothrappali bercinta dengan Penny malam ini?
Dia tidak akan bercinta dengan Penny.
Kalau begitu tidak ada maaf untuk ayam ini.
Kamu tahu, situasi dengan Koothrappali ini mengingatkanku pada cerita ketika aku masih kecil.
Oh, baguss, lebih banyak cerita dari seorang pengemis.
Itu Texas barat. Aku dari Texas timur, wilayah Gulf.
Rumah untuk orang-orang Vietnam.
Apakah orang-orang itu ada di cerita mu?
Tidak.
Ketika usiaku 8 tahun...
...sebuah truk surat Montgomery Ward menggilas kucing keluarga kami, Lucky.
- Lucky? - Ya, Lucky.
Kucingnya lumpuh. Teruskan.
Okay, kucing mati namanya Lucky. Lanjutkan.
Ketika orang lain berkabung untuk Lucky...
...Aku menyadari bahwa dengan kematian yang belum waktunya memberikanku kesempatan untuk menggantikannya...
...dengan sesuatu yang lebih cocok untuk kebutuhan hewan peliharaanku.
Seorang teman yang setia yang bisa aku peluk dimalam hari...
...tapi juga mampu untuk membunuh dengan perintah lewat telepati.
Bukan anak anjing?
Tidak, bukan seorang pejalan kaki.
Aku ingin seekor griffin.
- Seekor griffin? - Ya, setengah elang, setengah harimau.
Dan mitos.
Tidak ada hubungan.
Ya, aku sedang mempelajari teknologi DNA yang dikombinasikan...
...dan aku percaya diri aku mampu menciptakan...
...tapi orangtuaku tidak berniat untuk mendapatkan telur elang dan sperma harimau yang dibutuhkan.
Tentu saja, saudari perempuanku belajar berenang ketika dia menginginkannya.
Sheldon, bukannya kita tidak menikmati cerita tentang sperma harimau, tetapi--
Apa maksudmu?
Maksudku, jika Koothrappali menuju ke kehidupan yang dangkal, ketenaran yang tidak pantas...
...kemungkinan ini adalah kesempatan untuk membuat sebuat kelompok yang lebih baik.
kamu ingin melahirkan teman baru?
Itu salah satu nya, tapi siapa yang mau?
Coba pertimbangkan ini.
Orang Jepang, mereka melakukan pekerjaan hebat dengan kecerdasan buatan.
Sekarang, gabungkan hal itu dengan sebuah animatronik dari seorang imaginer di Disney.
Hal yang kamu tahu selanjutnya, kita sedang bermain Halo dengan Abraham Lincoln yang berbicara banyak bahasa.
Sheldon, jangan salah artikan hal ini, tapi kamu gila.
Itu bisa jadi, tapi faktanya bahwa itu tidak akan membunuh kita untuk bertemu orang-orang baru.
Sebagai catatan, Hal itu akan membunuh kita untuk bertemu orang-orang baru.
Mereka bisa jadi para pembunuh atau pembawa phatogen yang tidak biasa.
Dan aku tidak gila. Ibuku memeriksaku.
Jika kita mendapatkan teman baru, dia haruslah orang yang kita bisa percayai.
Kamu tahu, seorang yang bisa mendukungmu.
Dia harus punya uang, tinggal di rumah keren dipinggir pantai dimana kita akan berpesta.
- Dia harus berbagi tentang kecintaan kita pada teknologi. - Dan dia harus kenal banyak wanita.
Okay, coba ktia lihat, uang, wanita, teknologi. Okay, kita setuju.
Teman baru kita yaitu Iron Man.
Selamat datang di Raj Mahal.
Ya, baik sekali. Selamat malam, Raj.
- Tunggu, malam belum berakhir. - Ya, sudah berakhir.
Tidak, ini waktunya untuk memutar lagu R. Kelly dan berciuman.
Oh, wow, malamnya sudah berakhir.
Tunggu, tunggu, tunggu. Itu ibuku dan ayahku menelpon dari India.
Aku ingin kamu menemui orangtuaku.
Tunggu, bertemu mereka?
Hello, Ibu, Ayah. Senang sekali melihat kalian. Bagaimana kabar kalian? Aku tidak mabuk.
- Kenapa kamu berkata seperti itu? - Sekedar membuat percakapan.
Ibu, Ayah, Aku ingin kalian bertemu kekasih baruku, Penny.
Aku bukan kekasihmu. Tidak ada peremasan.
Aku tidak bisa melihatnya. Pindahkan dia ke tengah layar.
Ini dia. Cantik, kan?
Dia bukan orang India.
Jadi dia bukan orang Indian. Anak itu menaburkan gejala kenakalan remaja.
Tidak, tidak, tidak, tidak ada penaburan, tidak ada peremasan dan ciuman.
Bagaimana jika dia membuatnya hamil?
Apakah ini wanita yang kamu mau sebagai ibu dari cucu mu?
Kamu punya hak apa untuk menentukan dengan siapa nantinya aku akan mempunyai anak?
Lihat, Rajesh, Aku mengerti kamu ada di Amerika.
Kamu ingin mencoba "masakan lokal."
Tapi percaya padaku, kamu tidak akan menginginkannya untuk diet yang stabil.
Sekarang, kalian dengarkan aku. Aku bukan lagi seorang anak kecil dan aku tidak akan berbicara seperti anak kecil.
Sekarang, permisi Aku ingin muntah.
- Ada apa dengannya? - Aku tidak tahu.
Mungkin karena masakan lokal.
Okay, senang bertemu denganmu.
Aku akan menyimpannya disini.
Dan aku akan pergi, namaste.
Dan sebagai informasi, kalian seharusnya beruntung mempunyai aku segagai anak perempuan tiri.
Dia penuh semangat.
Aku suka itu.
Raj, apa yang kamu lakukan?
Tidak, tidak ada. Jika kamu ada sesuatu yang ingin dibicarakan denganku, bilang saja.
Maaf.
Oh, sayang, tidak apa-apa.