Se, der er "Saturn 3."
Det vil jeg ikke se. "Deep Space Nine" er bedre.
Hvordan er "Deep Space Nine" bedre end "Saturn 3"?
Simpel regning vil vise, det er seks gang bedre.
Gå på kompromis. Se "Babylon 5."
Hvordan er det et kompromis?
Fem er halvvejs mellem tre og... Glem det.
Hvad med at afgøre det med sten, papir, saks?
Nej.
Videnskaben antyder at i sten, papir, saks -
- vil folk, der kender hinanden, få det samme 75 til 80% -
- af gangene pga. de få muligheder.
Jeg foreslår sten, papir, saks, øgle, Spock.
- Hvad? - Det er meget simpelt.
Saks klipper papir, papir dækker sten, -
- sten maser øgle, øgle forgifter Spock, -
- Spock smadrer saks, saks klipper øgle over, -
- øgle æder papir, papir går imod Spock, -
- Spock udsletter sten og som altid smadrer sten saks.
Okay, jeg har vist forstået det.
Sten, papir, saks, øgle, Spock.
Hej, drenge.
Ahoy, kaptajn klo.
Du lagde mærke til klappen.
Det er en del af en teknik til at score kvinder på.
Man bruger et visuelt redskab, der gør dig anderledes og mindeværdig.
Ligesom påfuglehannen med smukke farver -
- eller bavianen med den blodrøde bagdel.
Eller i dette tilfælde jøden med øjenbetændelse.
Bare dril, men det virker.
Mød op i noget særligt, -
- udvælg målet og uddel lidt negs.
- Negs? - Et negativt kompliment, -
- som gør en kvinde helt målløs såsom:
"Normalt tænder jeg ikke på store tænder, men de virker på dig."
Jeg har en hel liste. Hvem vil være min partner?
Du får ikke brug for en partner. Du får brug for en læge.
Howard, din scooter står i vejen.
Åh, øjenbetændelse igen?
Første skridt: Hun ser klappen.
Ikke mange kvinder ser så godt ud som dig -
- med så fedtet hår.
Flyt nu bare din scooter, -
- inden jeg smider den i skraldespanden.
Jeg vil ikke se "Clone Wars" serien, -
- før jeg ar set "Clone Wars" filmen.
George Lucas skal skuffe mig i den rækkefølge, der er meningen.
Nå, men jeg vil se det nu.
Så er tiden inde -
- til endnu en omgang sten, papir, saks, øgle, Spock.
Se, hvad du vil.
Jeg så, hvad du gjorde.
Hvad gjorde jeg?
Hallo? Hej, Howard.
Hvad er der galt?
Okay. Okay, vi kommer.
- Hvad? - Howard er på laboratoriet.
Han har problemer. DEFCON 5.
DEFCON 5? Så behøver vi ikke skynde os.
- Hvad? - DEFCON 5 betyder ingen fare.
DEFCON 1 er en krise.
Hvorfor er fem ikke værre end et?
"Star Trek V" var værre end etteren.
Det er en sammenligning mellem kvaliteter.
Og i øvrigt er "Star Trek l" betydeligt værre end "Star Trek V."
Hold dog op.
"Star Trek V" er indbegrebet af dårlighed.
Nej, nej, nej.
Den har små fejl i manuskript og instruktion, -
- mens "Star Trek l" er helt umulig.
Art direction, kostumer, musik, lydmix.
Kan vi ikke glemme, jeg sagde "DEFCON" og komme af sted?
"Star Trek V."
Vil du i det mindste indrømme, at "Star Trek IV" -
- uden tvivl er bedst?
Jeg har tre ord at sige: "Wrath of Khan."
- Godt, I er her. - Hvad er der galt?
Mars-fartøjet sidder fast.
- Hvor? - På en øde landevej -
- nær Bakersfield. Hvor tror du? På Mars.
- Howard, er alt okay? - Ja, skat, jeg kommer om lidt.
Tog du en pige med til Mars-fartøjets kontrolrum?
Ja, jeg mødte hende i en bar. Hun er læge.
Min mor vil tillade -
- det uden følger, for hun er ikke jøde.
Virkede klappen for øjet og bemærkningerne?
Nej, der var tre andre med klap for øjet. En fiasko.
Men "vil du gerne se -
- et fortroligt område" virkede.
Hvad er det lige, vi skal gøre?
Hjælp mig med fartøjet, -
- og du må få Stephanie ud, inden nogen ser det.
Hun må ikke være her.
Virkelig? Må kvinder fra værtshuse -
- ikke lege med dyre regeringsprojekter på andre planeter?
Ja, jeg var slem. Måske slår hun mig. Kan vi komme i gang?
Howard, det er sent, måtte jeg ikke prøve at styre den?
Beklager, men der kom noget i vejen.
Et slags Mars...
Mars-fartøj-Howard-og-lidt-halløj...
...situation.
Så min ven Leonard kører dig hjem.
Okay. Kom, ven Leonard.
- Okay. - Jeg ringer.
Ja. Er du videnskabsmand som Howard?
Ingen er som Howard.
Min mor vil elske hende.
Fint. Måske kan de følges, når de besøger dig i fængslet.
Undskyld. Jeg afbrød dig bare. Hvad sagde du?
- Bare at Howard er en fin fyr. - Ja.
Han har en god humor.
Han elsker sin mor højt.
Nogle mener for højt.
Jeg kan lide, du er en loyal ven.
Ja, jeg er loyal.
Hvis man ser generelt på det.
Jeg er nysgerrig. Havde han en chance med dig?
Er du vanvittig? Han havde klap for øjet.
- Hvorfor kom du så...? - Han sagde, han kunne køre på Mars.
- Selvfølgelig. - Ja.
Kan vi ses igen?
Du kommer ikke til at se mig nu.
Fedt nok.
Sker der noget?
Jeg tjekkede bare min e-mail.
Men nej, det reagerer ikke.
Den passende metafor her involverer en flod af ekskrementer -
- og en båd, som ikke kom ret langt.
Der må være andre muligheder.
Du kan ringe til Falck.
Men de ankommer nok ikke før om 35 år.
Og man skal være ved sit køretøj med medlemskortet, -
- når de ankommer.
- Den sad. - Hvor?
- Okay, så er det plan B. - Hvad er plan B?
Slet alt, tag båndet, -
- tør vores fingeraftryk af og løb.
Hvorfor var det ikke plan A?
En NASA-talsmand siger, at den mistede data gør, -
- man nok ikke kan finde ud af, -
- hvad der skyldes fejlen.
Gudskelov for plan B.
Howard, arbejdede du du ikke med den?
Nej, du tager fejl.
Jo, da vi mødtes.
Du sagde, jeg kunne få lov at køre en bil på Mars.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Undskyld mig.
Leonard signalerer til mig, han vil tale i enrum med mig.
Jeg er altså helt sikker.
Du spurgte, om jeg var fra Mars, for du havde aldrig set sådan en røv før.
Det lyder som mig, men nej.
Er der et problem?
Ja, hør her, jeg bliver nødt til at snige mig ud.
- Okay. Farvel. - Nej, vent.
Spørger nogen, hvor jeg er, så ved du det ikke.
- Hvor skal du hen? - Det kan jeg ikke sige.
Hvem skulle spørge?
Det kan jeg heller ikke sige.
Du ville fortælle mig, du ikke kan sige, hvad du skal.
Og du kan ikke sige, hvem vil spørge?
Ja, jeg har ikke tænkt det igennem.
- Leonard, lige et øjeblik. - Hvad?
Hvis nogen... Og vi ved ikke hvem.
...spørger til dig, hvad skal jeg så sige?
Bare sig, jeg gik på kontoret.
- Gør du det? - Nej.
Hvordan kan jeg overbevise dem?
Bare sig: "Leonard tog på kontoret."
Okay. Leonard tog på kontoret.
Hvad...? Nej, nej, ikke sådan.
Bare "Leonard tog på kontoret."
Det ville være gået bedre, hvis du sagde, du skulle det.
Jeg skal på kontoret.
Hvorfor tror jeg ikke på dig?
- Jeg går ud lidt. - Okay.
Vil ingen vide, hvor han skal hen?
Okay, hvor skal han hen?
Leonard skal hen på kontoret.
- Hvordan var din arbejdsdag? - Travl.
Jeg fjernede en blindtarm, en blære og ca. 1,5 meter tyktarm.
Jeg håber, det var tre forskellige fyre.
Nej, det var bare en.
Han klarede den ikke.
Hvordan var din dag?
Jeg er videnskabsmand, så jeg tænkte på ting.
- Er det alt? - Jeg skrev noget af det ned.
- Er du færdig med at spise? - Ja.
Godt.
Havde jeg vidst, du ventede, havde jeg slugt den lasagne.
Det er dr. Stephanie Barnett. Læg en besked.
Hej, Steph, det er mig igen, Howard.
Hvis du ikke skal noget fredag, kan vi spise ovre hos mig.
Min mor laver fremragende mad.
Giv besked. Det er Howard.
Jeg har smagt hendes mad. Det er skønt.
Måske skulle vi overveje at gå ind i soveværelset.
God idé, for der en seng, og jeg er tilhænger af senge.
Det er dr. Stephanie Barnett. Læg en besked.
Hej, det er mig igen.
Du skulle bare vide, der kommer flere til middag på fredag.
Min tante Betty og onkel Elliot kommer fra Palm Springs.
Og hvis nogen spørger, -
- så er du halvt jødisk på din moders side.
Okay, ring tilbage.
Det er Howard.
Burde du ikke sige, du ikke er interesseret?
Skal jeg stoppe og ringe tilbage lige nu?
Nej, slet ikke.
Åh, Leonard.
Det er dr. Stephanie Barnett. Læg en besked.
Hej, det er mig igen. Howard.
Mine fætre og kusiner fra Fort Lauderdale kommer for at møde -
- dig, så vi må flytte middagen til en restaurant.
Sig, vi tager på Olive Garden.
Jeg har en kupon fra avisen.
Vi skal ikke på Olive Garden, mor.
Åh, hr. Stor-i-slaget med hummere.
Jeg ringer tilbage, når vi har styr på alle detaljer.
Det er Howard.
- Hej. - Hej.
- Nye trøjer? - Ja.
- De er pæne. - Tak.
Hvem er pigen?
- Undskyld? - Sidst, du købte trøjer, -
- gik vi ud sammen.
Gik vi faktisk ud sammen?
Ja, vi var da på en date.
Nemlig. Tak.
Sige du ikke lige det til Koothrappali, næste gang du ser ham?
Hvem er hun?
- Hun er doktor. - Fornemt.
En rigtig doktor eller din slags?
En rigtig. En kirurg.
Klog, køn.
Lad mig lige høre.
Hvis en ven tror, han ser nogen, -
- men ikke gør det, fordi du ser hende, -
- er man så en slem person?
- Det kommer an på... - På hvad?
Er den ven Wolowitz?
- Ja. - Så tænk ikke på det.
- Er du sikker? - Har du været i seng med hende?
Din hund.
Godt gået.
- Ændrer det på noget? - Nej.
- Hvorfor spurgte du så? - Jeg er nysgerrig. Vi ses.
Howard, åben døren!
Virkelig? Gør man det, når nogen banker på?
Tak, det anede jeg ikke.
Hej, kammerat. Hvad bringer dig til mit helvede?
- Hvem er det? - Det er Leonard!
I må lege udenfor.
Jeg er ikke ordentligt påklædt.
Vi er ligeglade, mor. Hvad så?
Jeg må tale med dig om noget.
Hallo?
Åh, Stephanie, tak fordi du ringer. Jeg var bekymret.
Nej, jeg forstår. Ja, vi kan være venner. Bestemt.
Tak fordi du ringede.
Ja, du må også have en god dag.
Du er død for mig.
Okay, hvem får det sidste?
Sten, papir, saks, øgle, Spock.
Okay, en af os må stoppe med at bruge Spock.
Hvordan beslutter vi det?
Sten, papir, saks, øgle, Spock.
- Hej, gutter. - Hej.
Hej, Howard.
- Howard? - Sheldon.
Howard benytter sig af et paradigme, -
- hvor du på alle måder er afdød.
Han vil derfor ikke tale til dig -
- og lader som om, han ikke hører dig, -
- og han nægter at anerkende din eksistens.
Det er latterligt. Hvorfor hjælper du ham?
Jeg laver ikke reglerne, Leonard.
Howard, det var ikke planlagt.
Sådan noget sker. Normalt ikke for mig, men det sker.
Kunne I også mærke en kold brise?
Det var vist en metafor angående døden.
Den kolde brise er et ektoplasmisk tegn på, -
- en afdød sjæl går forbi.
Glem det. Jeg æder den sidste.
- Hej, Steph. - Hej.
- Kom ind. - Dårligt tidspunkt?
Ja, men det bliver ikke bedre, så...
Der har vi jo mrs. Død-for-mig.
Hej, Howard.
- Sheldon? - Beklager, men du -
- anerkendte hendes eksistens. Jeg er ude.
Han vil ikke lytte.
Okay, men så bliver vi kun os tre.
- Ja. Lisa bliver skuffet. - Ja.
Lisa?
Min slof. Hun er lige blevet single.
Jeg tænkte, hun ville møde en som dig.
Leonard, Stephanie, I lever. Det er et mirakel.
Nå, men, Lisa, du skulle bare vide, -
- jeg hyggede mig den anden aften. Og undskyld den endte sådan.
Men hvis du ved, om du kan fredag, -
- så ved min mor, hvor mange hun skal lave mad til.
Howard, Howard. Se her.
Men ring tilbage. Det er Howard.
Det er usikkert, hvad der skete med Mars-fartøjet, -
- men én ting er sikkert:
Dataen, den sendte tilbage, indeholder beviser på, -
- der kan have været liv på Mars.
Det er en opdagelse, -
- som har stor betydning for alle.
Desværre vil vi aldrig vide, hvem den ansvarlige er.
Satans også.
[DANISH]