1
00:00:00.408 --> 00:00:02.193
آه انظر ، "ساتورن 3" قد بدأ

2
00:00:02.313 --> 00:00:05.056
لا أريد أن أشاهد "ساتورن 3" ، "ديب سبيس 9" أفضل

3
00:00:05.860 --> 00:00:08.511
كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من "ساتورن3" ؟

4
00:00:09.721 --> 00:00:12.223
عملية طرح بسيطة ستخبرك بأنه أفضل بستّة

5
00:00:14.511 --> 00:00:16.251
"حل وسط ،شاهد "بابيلون5

6
00:00:18.095 --> 00:00:20.190
بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟

7
00:00:20.440 --> 00:00:23.609
حسنا،الخمسة تتوسط المسافة بين رقم 3 و ...انسى الموضوع

8
00:00:25.105 --> 00:00:27.530
سأخبرك بالحل ، ما رأيك أن
نلعب "حجرة،ورقة،مقص"؟

9
00:00:28.131 --> 00:00:29.247
لا أعتقد ذلك

10
00:00:29.560 --> 00:00:32.489
الدليل التجريبي غير الحاسم يقترح أنه
في لعبة حجرة،ورقة،مقص

11
00:00:32.609 --> 00:00:36.148
 فإن اللاعِبِين الذين يعرفون بعضهم جيدا
سيتعادلون بنسبة تتراوح بين 75-80 بالمئة من الوقت 

12
00:00:36.268 --> 00:00:38.291
وهذا مردّه إلى محدودية عدد النتائج المحتملة

13
00:00:38.562 --> 00:00:41.680
أنا أقترح
"حجرة،ورقة،مقص،سحلية،"سباك

14
00:00:43.871 --> 00:00:45.676
ماذا؟ -
إنها بسيطة للغاية -

15
00:00:46.687 --> 00:00:48.919
المقص يقطع الورقة
الورقة تغطي الحجرة

16
00:00:49.039 --> 00:00:51.414
الحجر يسحق السحلية
"السحلية تسمّم "سباك

17
00:00:51.811 --> 00:00:54.472
سباك" يسحق المقص"
المقص يقطع رأس السحلية

18
00:00:54.592 --> 00:00:56.820
السحلية تأكل الورقة
"الورقة تدحض "سباك

19
00:00:56.940 --> 00:00:58.377
سباك" يبخّر الحجرة"

20
00:00:58.721 --> 00:01:01.421
و كما كان الأمر دائما
الحجرة تسحق المقص

21
00:01:04.514 --> 00:01:06.061
حسنا ،أعتقد أني فهمتها

22
00:01:08.574 --> 00:01:10.626
"حجرة،ورقة،مقص،سحلية،"سباك

23
00:01:18.820 --> 00:01:19.873
مرحبا يا أولاد

24
00:01:21.226 --> 00:01:22.516
مرحبا ..صديقي

25
00:01:24.028 --> 00:01:25.716
لاحظت رقعة العين أليس كذلك؟

26
00:01:25.836 --> 00:01:29.423
إن هذا كله جزء من الأسلوب
الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء

27
00:01:29.543 --> 00:01:31.219
بحيث توظّف عرضا مرئيّا معينا

28
00:01:32.138 --> 00:01:35.210
مصَمّما لتجعل نفسك مميزا
و بارزا

29
00:01:36.088 --> 00:01:39.129
آه نعم! كذكر الطاووس بريشه الرائع

30
00:01:39.249 --> 00:01:41.951
أو كقرد "البابون" في موسم التزاوج
بأجزاءه الخلفية المشرئبّة 

31
00:01:43.252 --> 00:01:46.002
أو في هذه الحالة كطفل يهودي في
احتفال البلوغ مصاب بالتهاب في العين

32
00:01:47.160 --> 00:01:49.156
اسخر منّي إن شئت
لكن الأمر فعال

33
00:01:49.276 --> 00:01:51.327
تذهب إلى نادٍ في زي مميز

34
00:01:51.447 --> 00:01:53.544
.تترصد هدفك ،و ترمي بعض التعليقات السلب

35
00:01:53.664 --> 00:01:56.096
ما هو السلب.؟ -
السلب. هو إطراء سلبي -

36
00:01:56.216 --> 00:01:58.079
يقذف بالمرأة خارج نطاق سيطرتها

37
00:01:58.289 --> 00:02:01.471
مثل : "عادة ،الأسنان الكبيرة لا تثيرني

38
00:02:01.591 --> 00:02:03.127
"ولكن في حالتك،الأمر ناجح

39
00:02:04.797 --> 00:02:07.505
لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة
من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟

40
00:02:07.949 --> 00:02:11.286
أنت لن تحتاج لجناح أيمن
ستحتاج مسعفا

41
00:02:12.356 --> 00:02:14.258
دراجتك تغلق الطريق على سيارتي

42
00:02:15.172 --> 00:02:16.805
هل التهبت عينك مجددا ؟

43
00:02:19.458 --> 00:02:21.478
الخطوة رقم 1 :
لاحظت رقعة العين

44
00:02:23.013 --> 00:02:24.064
"أتسمحين لي أن أقول يا "بيني

45
00:02:24.184 --> 00:02:26.369
لا تبدوا كثير من النساء
بمثل جمالك

46
00:02:26.489 --> 00:02:27.979
بشعر زيتي كهذا ؟

47
00:02:36.147 --> 00:02:37.639
حرّك دراجتك الحمقاء فحسب

48
00:02:37.759 --> 00:02:40.331
قبل أن أحملها و أرميها في القمامة

338
00:02:46.991 --> 00:02:51.831
ترجمة
Naser_K

339
00:03:03.151 --> 00:03:05.857
نظرية الانفجار الكوني الأعظم
الموسم 2 حلقة 8
) توسّع السحلية-سباك (

340
00:03:06.178 --> 00:03:07.874
من إبداع
تشك لوري و بل برادي

49
00:03:11.476 --> 00:03:14.715
أنا متأسف ولكنّي لن أشاهد
"مسلسل "حروب المستنسخين

50
00:03:14.835 --> 00:03:17.023
حتى أشاهد فيلم "حروب المستنسخين" أولا

51
00:03:18.789 --> 00:03:22.385
أفضل أن أجعل "جورج لوكاس" يخيب ظنّي
بالترتيب الذي أراده

52
00:03:24.213 --> 00:03:25.707
أريد أن أشاهده الآن

53
00:03:26.049 --> 00:03:28.800
حسنا أعتقد أننا وصلنا الى
لحظة مثالية أخرى

54
00:03:28.920 --> 00:03:31.292
"للحجر،ورقة،مقص،سحلية،"سباك

55
00:03:37.067 --> 00:03:38.670
شاهد ما شئت

56
00:03:39.824 --> 00:03:41.464
أدركتُ ما فعَلتَ الآن

57
00:03:42.572 --> 00:03:43.685
ماذا فعلتْ؟

58
00:03:51.539 --> 00:03:52.656
ما خطبك؟

59
00:03:54.608 --> 00:03:56.915
حسنا ،سنكون هناك في الحال -
ماذا حصل ؟ -

60
00:03:57.035 --> 00:03:59.492
هاورد" في مختبر مركبة كوكب المريخ"
يقول أنه في ورطة

61
00:03:59.652 --> 00:04:00.683
"ديفكون5"

62
00:04:00.892 --> 00:04:01.945
ديفكون5"؟"

63
00:04:02.203 --> 00:04:04.104
حسنا ،لا داع للعجلة

64
00:04:05.362 --> 00:04:07.694
ماذا؟ -
ديفكون5" تعني : لا خطر" -

65
00:04:07.814 --> 00:04:09.265
ديفكون1" تعني :كارثة"

66
00:04:09.808 --> 00:04:11.755
كيف يمكن ل5 أن تكون أسوأ من 1؟

67
00:04:12.323 --> 00:04:13.757
ستار تريك 5" أسوأ من 1"

68
00:04:16.100 --> 00:04:19.022
بادئ ذي بدء،تلك مقارنة للنوعيّة ،لا  
لشدّة الأحداث

69
00:04:19.142 --> 00:04:21.956
ثانيا ، "ستار تريك 1" هو
أسوأ بكميّة مهولة

70
00:04:22.076 --> 00:04:23.419
"من ستارتريك 5 

71
00:04:23.885 --> 00:04:26.112
أتمزح ؟ "ستار تريك 5" هو المعيار

72
00:04:26.232 --> 00:04:28.232
الذي يقاس بالنسبة له كل السُّوء

73
00:04:28.352 --> 00:04:29.272
لا ، لا

74
00:04:30.195 --> 00:04:33.094
ستارتريك 5" فيه إخفاقات معينة" 
في الكتابة و الإخراج

75
00:04:33.214 --> 00:04:35.096
بينما "ستار تريك 1" يخفق 
 :في جميع النواحي  

76
00:04:35.216 --> 00:04:37.832
الإخراج الفني،تصميم الأزياء،الموسيقى
تحرير الصوت

77
00:04:38.808 --> 00:04:41.139
أيمكن أن ننسى أنّني قلت "دفكون" و نذهب فحسب؟

78
00:04:42.971 --> 00:04:44.077
"ستار تريك 5!"

79
00:04:47.063 --> 00:04:48.516
أيمكن أن تتفق معي على الأقل

80
00:04:48.636 --> 00:04:51.742
بأن "ستار تريك 4 : الرحلة إلى الوطن" هو
الأفضل بلا منازع؟

81
00:04:52.207 --> 00:04:55.090
"لدي -ثلاث- كلمات لك : "غضبُ خان

82
00:04:56.326 --> 00:04:58.301
شكرا لله ،أنتم هنا -
ما الطارئ ؟ -

83
00:04:58.636 --> 00:05:00.870
تسببت في إدخال مركبة كوكب المريخ
المتحركة في خندق ضيّق

84
00:05:01.862 --> 00:05:02.870
أين؟

85
00:05:02.990 --> 00:05:05.305
على طريق سريع مُغبر على مشارف
"منطقة "بيكرزفيلد

86
00:05:05.425 --> 00:05:07.232
أين تعتقد !؟ على المريخ

87
00:05:08.388 --> 00:05:09.521
أكل شئ على ما يرام؟

88
00:05:09.944 --> 00:05:11.749
نعم ،عزيزتي، سأكون في الداخل فورا

89
00:05:14.018 --> 00:05:16.194
أحضرت فتاة إلى غرفة تحكم 
مركبة كوكب المريخ المتحركة؟

90
00:05:16.497 --> 00:05:18.962
نعم،لقد التقيت بها في الحانة
إنها طبيبة

91
00:05:19.082 --> 00:05:20.410
حقنة "باريوم" شرجية مجانية 

92
00:05:20.530 --> 00:05:22.742
و أمّي لن تكترث لكونها غير يهودية

93
00:05:24.486 --> 00:05:26.871
انتظر دقيقة،إذا فرقعة العين
و الإهانات نجحا ؟

94
00:05:27.043 --> 00:05:30.500
لا،لقد كان هناك ثلاثة شبان آخرون
برُقع أعين!لقد كان إخفاقا تامّا

95
00:05:32.299 --> 00:05:36.047
الذي نجح كان التالي : "أتودّين زيارة
"منشأة حكومية سرية؟

96
00:05:36.276 --> 00:05:38.205
إذا ماذا تريد منّا أن نفعل بالضبط؟

97
00:05:38.376 --> 00:05:40.385
أنت و "راج" ساعداني لأخرج
المركبة من الخندق

98
00:05:40.505 --> 00:05:42.793
و أنت أخرج "ستيفاني" من هنا قبل أن
يلحظها أحد ما

99
00:05:42.913 --> 00:05:44.844
فليس لديها تصريح للدخول -
أحقا؟ -

100
00:05:44.964 --> 00:05:46.974
لا يسمحون لنساء غريبات من الحانات

101
00:05:47.094 --> 00:05:50.520
بالدخول و اللعب بما قيمته 
200 مليون دولار من مشاريع الحكومة على كواكب بعيدة؟

102
00:05:50.974 --> 00:05:53.368
نعم،لقد كنت سيئا
لربما ستصفَعني على مؤخرتي

103
00:05:53.488 --> 00:05:54.733
أيمكن أن نتقل للحديث في شئ آخر لو سمحتم؟

104
00:05:56.828 --> 00:06:00.155
بدأ الوقت يتأخر ،هل سأقود
ذاك الشئ أم لا ؟

105
00:06:00.891 --> 00:06:03.133
لا. متأسف ولكن حدث طارئ ما

106
00:06:03.253 --> 00:06:04.821
...شئ من قبيل مركبة المريخ

107
00:06:05.444 --> 00:06:08.149
...مركبة المريخ ..أيمكن ل"هاورد" أن يأتي

108
00:06:11.207 --> 00:06:12.208
!مأزق

109
00:06:14.440 --> 00:06:16.922
صديقي "لينورد" سيقلّك إلى المنزل

110
00:06:17.849 --> 00:06:19.591
حسنا ،فلنذهب ، "لينورد" الصديق

111
00:06:20.905 --> 00:06:23.817
سأتصل بك -
أأنت عالم ك"هاورد" أيضا؟ -

112
00:06:24.174 --> 00:06:26.229
"لا يوجد عالم ك"هاورد

113
00:06:28.102 --> 00:06:29.961
أمّي ستحبّها

114
00:06:30.386 --> 00:06:34.107
كم هو لطيف ذلك. لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة
عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

115
00:06:41.138 --> 00:06:43.488
أنا متأسف 
لقد قاطعت حديثك

116
00:06:43.608 --> 00:06:44.866
ماذا كنت تقول؟

117
00:06:45.063 --> 00:06:47.047
قلت فقط أن "هاورد" شاب رائع

118
00:06:48.991 --> 00:06:50.968
لديه حس دعابة رائع

119
00:06:51.871 --> 00:06:53.357
 ...يحب أمّه 

120
00:06:53.571 --> 00:06:54.581
كثيرا

121
00:06:54.701 --> 00:06:56.294
"بعض الناس يقولون "كثيرا جدا

122
00:06:57.303 --> 00:06:59.214
أحب حقيقة
..أنك صديق مخلص لهذه الدرجة

123
00:06:59.530 --> 00:07:01.034
نعم 
 أنا مخلص

124
00:07:01.985 --> 00:07:03.760
إذا نظرت إلى الصورة الكليّة

125
00:07:08.838 --> 00:07:11.851
بدافع الفضول ، هل كانت لديه
أي فرصة معك ؟

126
00:07:12.193 --> 00:07:14.911
أأنت مجنون ؟
الشاب كان يرتدي رقعة عين

127
00:07:16.041 --> 00:07:17.191
إذا لماذا...؟

128
00:07:17.311 --> 00:07:19.844
لقد قال أنّه يمكن لي أن أقود سيارة
على المريخ..

129
00:07:21.400 --> 00:07:22.400
فهمت

130
00:07:24.507 --> 00:07:26.153
إذا،أيمكنني أن أراك مرة أخرى؟

131
00:07:26.962 --> 00:07:28.724
أنت لن تراني الآن

132
00:07:31.920 --> 00:07:32.920
لطيف

133
00:07:39.241 --> 00:07:40.255
أي شيء؟

134
00:07:41.218 --> 00:07:43.570
في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني

135
00:07:44.502 --> 00:07:47.192
ولكن،لا ،المركبة لا تستجيب

136
00:07:47.600 --> 00:07:51.122
أعتقد أن المجاز المناسب هنا يتضمن نهرا من البراز

137
00:07:51.242 --> 00:07:54.784
و إناء ماء كالذي كان يستخدمه سكان أميريكا الأصليين
بدون أي وسيلة لتسيير هذا الماء

138
00:07:55.438 --> 00:07:57.829
انتظر
لا بد أن يكون هناك خيارات أخرى

139
00:07:58.046 --> 00:07:59.790
يمكنك أن تحاول الإتصال باتحاد السيارات الأمريكي
-AAA-

140
00:08:00.600 --> 00:08:04.154
ولكن بناءا على الجدول الزمني الذي وضعته وكالة أبحاث 
الفضاء "ناسا" ،لن يصلوا هناك قبل 35 عاما

141
00:08:05.447 --> 00:08:07.230
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب
عليك أن تقف هناك

142
00:08:07.350 --> 00:08:09.928
بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

143
00:08:11.012 --> 00:08:12.012
واحدة جيدة
-فرقعة-

144
00:08:12.861 --> 00:08:13.861
أية فرقعة؟

145
00:08:15.492 --> 00:08:17.834
أعتقد أنه يجب أن نلجأ للخطة البديلة -
ما هي الخطة البديلة؟ -

146
00:08:17.994 --> 00:08:19.794
مسح الأقراص الصلبة ، قصقصة أشرطة المراقبة

147
00:08:19.984 --> 00:08:22.510
مسح بصمات أصابعنا عن جميع الأسطح
و الهرب

148
00:08:22.863 --> 00:08:24.420
لماذا لم تكن هذه الخطة الأساسية؟

149
00:08:27.454 --> 00:08:30.373
أفاد متحدّث باسم وكالة الفضاء -ناسا- بأنه
و بسبب فقدان المعلومات

150
00:08:30.493 --> 00:08:33.315
فإنهم على الأرجح لن يتمكّنوا من معرفة سبب

151
00:08:33.435 --> 00:08:35.389
العُطل الذي أصاب مركبة المريخ المتحركة

152
00:08:38.555 --> 00:08:40.209
شكرا لله على الخطة البديلة

153
00:08:42.560 --> 00:08:44.786
هاورد" ألم تقل أنّك عمِلت على مشروع مركبة المريخ؟"

154
00:08:44.906 --> 00:08:46.286
لا ، أنت مخطئة

155
00:08:47.565 --> 00:08:48.756
أوّل ما التقينا

156
00:08:48.876 --> 00:08:51.660
قلت أنه إذا ذهبت معك يمكنني 
أن أقود سيارة على المريخ

157
00:08:54.354 --> 00:08:56.663
لا أعلم عمّاذا تتحدثين

158
00:09:00.537 --> 00:09:02.735
أيمكن أن تعذروني جميعا ؟
لينورد" يومئ لي بخباثة"

159
00:09:02.855 --> 00:09:05.257
بأنه بود أن يتحدّث لي
على انفراد

160
00:09:06.985 --> 00:09:09.126
لا ! أنا أتذكر بدقة

161
00:09:09.246 --> 00:09:11.297
أنت بدأت بسؤالي إذا كنت أنا من المريخ

162
00:09:11.417 --> 00:09:13.604
لأن مؤخّرتي لا مثيل لها على الأرض

163
00:09:16.831 --> 00:09:18.895
ذاك يبدو كشيء من الممكن أن أقوله
ولكن لا

164
00:09:20.359 --> 00:09:21.823
أهناك مشكلة؟

165
00:09:22.716 --> 00:09:25.527
اسمع ،يتوجب علي أن أتسلل خارجا لبعض الوقت

166
00:09:26.220 --> 00:09:28.283
حسنا . الوداع -
لا ، انتظر -

167
00:09:29.369 --> 00:09:31.873
إذا سأل أي أحد أين ذهبت ، فأنت لا تعلم

168
00:09:32.172 --> 00:09:34.807
إلى أين أنت ذاهب ؟ -
لا يمكنني أن أخبرك بهذا -

169
00:09:35.827 --> 00:09:37.106
من يمكن أن يسألني؟

170
00:09:38.536 --> 00:09:40.351
لا يمكنني أن أخبرك بذلك أيضا

171
00:09:41.544 --> 00:09:44.421
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا 
يمكنك إخباري بمكان ذهابك

172
00:09:44.735 --> 00:09:46.959
و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

173
00:09:48.997 --> 00:09:51.413
نعم..لم أفكر بهذا حقيقة 

174
00:09:53.656 --> 00:09:55.467
لينورد"،لحظة" -
ماذا؟ -

175
00:09:55.773 --> 00:09:58.145
إذا قام أحدهم،و بالطبع،نحن
،لا نعرف من يمكن أن يكون هذا الشخص

176
00:09:58.265 --> 00:10:00.645
بالسؤال عن مكان ذهابك،بماذا
تجدر بي الإجابة

177
00:10:00.880 --> 00:10:03.023
لا أعلم ! أخبرهم أني ذهبت للمكتب فحسب

178
00:10:03.183 --> 00:10:04.983
أأنت ذاهب للمكتب؟ -
لا -

179
00:10:05.248 --> 00:10:06.943
إذا كيف يمكن أن أقولها بطريقة مقنِعة؟

180
00:10:07.425 --> 00:10:09.321
"قل فقط "لينورد ذهب إلى المكتب

181
00:10:09.655 --> 00:10:12.727
حسنا . "لينورد" ذهب إلى المكتب

182
00:10:18.246 --> 00:10:20.456
ما هذا..؟ لا ليس هكذا

183
00:10:20.618 --> 00:10:23.326
فقط "لينورد ذهب إلى المكتب" -
كانت ستكون أفضل بكثير -

184
00:10:23.446 --> 00:10:25.670
لو أنّك أخبرتني أنك ذاهب للمكتب فحسب

185
00:10:26.211 --> 00:10:27.782
أنا ذاهب للمكتب

186
00:10:28.116 --> 00:10:29.799
إذا لماذا لا أصدّقك ؟

187
00:10:35.398 --> 00:10:36.892
سأخرج لبرهة

188
00:10:47.806 --> 00:10:50.403
ألا يود أحدكم معرفة أين سيذهب ؟

189
00:10:52.406 --> 00:10:53.740
حسنا ! أين سيذهب؟

190
00:10:54.044 --> 00:10:56.128
لينورد" ذاهب إلى المكتب"

191
00:11:10.536 --> 00:11:12.725
كيف كان يومك في العمل؟ -
حافل -

192
00:11:13.111 --> 00:11:14.844
أجريت إزالة لزائدة الدودية ،مثانة صفراء

193
00:11:15.004 --> 00:11:17.111
و قدم ونصف  من الأمعاء تقريبا

194
00:11:18.633 --> 00:11:20.984
أتمنّى أن ذلك كان على ثلاثة رجال مختلفين

195
00:11:22.520 --> 00:11:23.860
لا ، واحد فقط

196
00:11:25.656 --> 00:11:26.854
لم ينجو

197
00:11:28.810 --> 00:11:30.151
إذا ،كيف كان يومك؟

198
00:11:31.288 --> 00:11:34.259
...كما تعلمين،أنا عالم فيزياء،بالتالي
فكّرت في مواضيع مختلفة

199
00:11:36.336 --> 00:11:37.200
هذا كل ما في الأمر؟

200
00:11:38.042 --> 00:11:39.806
كتبت بعض الأفكار

201
00:11:41.448 --> 00:11:43.153
هل انتهيت من تناول طعامك؟ -
نعم -

202
00:11:43.580 --> 00:11:44.580
جيد

203
00:11:48.162 --> 00:11:51.289
لو عرفت أنك كنت تنتظرين لابتلعت
تلك اللزانيا دفعة واحدة

204
00:11:54.447 --> 00:11:57.412
*لقد وصلت إلى بريد در.ستيفاني بارنيت ،اترك رسالة*

205
00:11:59.252 --> 00:12:00.511
* مرحبا "ستيف" هذا أنا مرة أخرى هاورد *

206
00:12:00.631 --> 00:12:01.872
*إذا كنت متفرغة يوم الجمعة *

207
00:12:01.992 --> 00:12:04.410
*لربما يمكننا أن نتناول بعض الطعام في بيتي*

208
00:12:04.530 --> 00:12:06.447
*أمّي تطهو "بريسكيت" شهيا*

209
00:12:08.393 --> 00:12:09.469
* أعلميني *

210
00:12:09.895 --> 00:12:10.968
* هذا هاورد *

211
00:12:13.295 --> 00:12:15.488
لقد تناولت ال"بريسكيت" الذي تعدّه
يذوب في فمك (لذيذ)

212
00:12:20.302 --> 00:12:23.165
ربما يجب أن نفكر بالذهاب لغرفة النوم

213
00:12:23.709 --> 00:12:24.539
فكرة جيدة

214
00:12:24.699 --> 00:12:27.742
يوجد سرير هناك ، و أنا من أشد
المشجعين للأسِرّة

215
00:12:30.925 --> 00:12:33.890
*لقد وصلت إلى بريد در.ستيفاني بارنيت ،اترك رسالة*

216
00:12:35.059 --> 00:12:36.544
* مرحبا ،هذا أنا مرة أخرى *

217
00:12:37.676 --> 00:12:39.060
* أردت لك أن تعلمي فحسب *

218
00:12:39.180 --> 00:12:41.973
* أن عدد المدعوّين لعشاء الجمعة قد ازداد*

219
00:12:42.414 --> 00:12:46.100
* عمتي "بيتي" و عمي "إليوت" سيحضران من 
"بالم سبرينغ*

220
00:12:46.888 --> 00:12:48.132
* إذا حدث و سألك أحدهم *

221
00:12:48.252 --> 00:12:50.508
* قولي أنك نصف يهودية من جهة والدتك *

222
00:12:51.743 --> 00:12:52.883
*حسنا ،اتصلي بي *

223
00:12:53.591 --> 00:12:54.784
* هذا "هاورد" *

224
00:12:56.836 --> 00:12:59.282
ألا تعتقدين أنه يجب علينا 
أن نخبره بأنك غير مهتمة ؟

225
00:13:00.224 --> 00:13:03.127
أتريد أن أتوقف و أتصل به الآن ؟

226
00:13:03.247 --> 00:13:04.494
 إلهي العزيز لا

227
00:13:13.062 --> 00:13:15.630
*لقد وصلت إلى بريد در.ستيفاني بارنيت ،اترك رسالة*

228
00:13:16.755 --> 00:13:18.288
* مرحبا ،هذا أنا مرة أخرى *
*هاورد*

229
00:13:21.010 --> 00:13:24.540
* أقاربي من "فورت لوديرال" سيأتون بالطائرة للقائك *

230
00:13:24.660 --> 00:13:26.776
* هذا يعني أننا سنضطر لتغيير مكان العشاء*

231
00:13:26.896 --> 00:13:28.212
* ليصبح في مطعم *

232
00:13:28.730 --> 00:13:31.552
 *أخبرها أننا سنذهب إلى "حديقة الزيتووون"*

233
00:13:33.000 --> 00:13:35.539
* لدي قسيمة من الجريدة *

234
00:13:36.622 --> 00:13:39.810
* لن نذهب ل"حديقة الزيتون" يا أمي *

235
00:13:41.214 --> 00:13:44.219
* السيد الراقي و مطعم "الكركند الأحمر" الذي يحبه *

236
00:13:46.357 --> 00:13:48.693
* سأتصل بك مرة أخرى عندما نؤكد التفاصيل*

237
00:13:50.408 --> 00:13:51.464
* هذا "هاورد" *

238
00:13:59.095 --> 00:14:00.640
قمصان جديدة ؟ -
نعم ،بعض منهم -

239
00:14:00.760 --> 00:14:02.100
لطيف -
شكرا لك -

240
00:14:02.465 --> 00:14:03.826
إذا ، من تكون الفتاة ؟

241
00:14:06.024 --> 00:14:06.850
متأسف ؟

242
00:14:07.010 --> 00:14:09.811
حسنا،آخر مرة اشتريت بها قميصا جديدا كانت
عندما كنّا نتواعد

243
00:14:09.972 --> 00:14:12.207
إذا الذي فعلناه كان
في الحقيقة مواعدة؟

244
00:14:14.681 --> 00:14:16.651
نعم ، لقد خرجنا في موعد

245
00:14:16.812 --> 00:14:18.153
تماما . شكرا لك

246
00:14:19.885 --> 00:14:22.532
أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا 
في المرة القادمة التي ترينه بها

247
00:14:24.291 --> 00:14:25.660
إذا ،من هي ؟

248
00:14:27.180 --> 00:14:29.137
إنها دكتورة -
لطيف -

249
00:14:29.431 --> 00:14:31.878
دكتورة دكتورة؟ أم دكتورة من نوعكم؟

250
00:14:33.036 --> 00:14:34.002
دكتورة دكتورة
-طبيبة-

251
00:14:34.162 --> 00:14:35.469
جرّاحة مقيمة 

252
00:14:35.893 --> 00:14:37.052
ذكية ،جميلة

253
00:14:39.761 --> 00:14:41.368
دعيني أسألك شيئا

254
00:14:42.671 --> 00:14:44.930
إذا كان صديقك يعتقد أنه يواعد شخصا ما

255
00:14:45.101 --> 00:14:47.638
لكنّه لا يواعده لأنه ،في الحقيقة
أنت تواعدينها

256
00:14:47.758 --> 00:14:49.517
أيجعلك هذا شخصا سيئا؟

257
00:14:49.999 --> 00:14:51.728
ذاك يعتمد -
على ماذا ؟ -

258
00:14:52.173 --> 00:14:53.716
أذاك الصديق هو "وولوتز"؟

259
00:14:56.601 --> 00:14:57.901
لا تهتم لأمره . أنت بخير

260
00:15:00.863 --> 00:15:01.988
أمتأكدة؟

261
00:15:02.281 --> 00:15:04.282
حسنا، هل شاركتها الفراش بعد ؟

262
00:15:06.128 --> 00:15:07.430
يا وحش

263
00:15:09.563 --> 00:15:10.789
أحسنت صنعا

264
00:15:11.406 --> 00:15:13.340
أيغير هذا الأمر ؟ -
لا -

265
00:15:14.995 --> 00:15:16.795
إذا لماذا سألت ؟ -
أحب أن أتدخل فيما لا يعنيني -

266
00:15:17.391 --> 00:15:18.391
أراك لاحقا

267
00:15:24.016 --> 00:15:26.229
هاورد" ،افتح الباب "

268
00:15:28.017 --> 00:15:30.616
حقّا ؟ أهذا ما يفعله المرء عندما
يطرق أحدهم الباب؟

269
00:15:30.736 --> 00:15:32.667
شكرا لك ،لم يكن لدي فكرة

270
00:15:35.719 --> 00:15:38.983
مرحبا يا صديقي . ما الذي يحضِرك 
لحصّتي الصغيرة من الجحيم؟

271
00:15:40.019 --> 00:15:41.237
من بالباب؟

272
00:15:41.826 --> 00:15:43.071
"إنّه "لينورد

273
00:15:43.232 --> 00:15:45.765
سيتحتم عليكم اللعب في الخارج

274
00:15:45.885 --> 00:15:48.270
لا أرتدي ثيابا تليق باستقبال الضيوف

275
00:15:49.627 --> 00:15:51.373
لا أحد يهتم أمّي

276
00:15:51.820 --> 00:15:52.977
ما الجديد؟

277
00:15:54.321 --> 00:15:56.751
اصغِ ،أحتاج أن أحدّثك في أمر ما

278
00:15:59.834 --> 00:16:00.714
لُحيْظة

279
00:16:01.757 --> 00:16:02.757
"يالّو"

280
00:16:04.127 --> 00:16:06.428
شكرا لمعاودتك الاتصال بي آه "ستيفاني"
...لقد كنت قلقا 

281
00:16:18.997 --> 00:16:20.615
لا ..أنا أتفهّم

282
00:16:20.735 --> 00:16:22.651
بالطبع ،يمكن أن نكون أصدقاء
بلا شك

283
00:16:22.812 --> 00:16:24.114
شكرا لاتصالك

284
00:16:24.856 --> 00:16:26.491
نهارك سعيد أيضا

285
00:16:28.620 --> 00:16:29.743
أنت ميت بالنسبة لي

286
00:16:36.114 --> 00:16:37.994
من سيحصل على الفطيرة الإضافية ؟

287
00:16:43.205 --> 00:16:45.258
"حجرة،ورقة،مقص،سحلية،"سباك

288
00:16:48.755 --> 00:16:51.449
حسنا. واحد منا يجب أن يتوقف عن
"اختيار "سباك

289
00:16:51.957 --> 00:16:53.183
كيف نقرر ذلك ؟

290
00:16:59.256 --> 00:17:00.941
مرحبا يا شباب -
مرحبا -

291
00:17:02.478 --> 00:17:03.360
"مرحبا "هاورد

292
00:17:09.517 --> 00:17:11.874
هاورد" يستعمل نموذج ساحة مدرسية"

293
00:17:11.994 --> 00:17:14.931
فيه تكون أنت ،لكل المقاصد و الغايات، ميّت 

294
00:17:16.533 --> 00:17:19.169
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك

295
00:17:19.289 --> 00:17:21.522
متظاهرا بعدم قدرته على سماعك عندما تتحدث

296
00:17:21.642 --> 00:17:24.431
و بطريقة أخرى يرفض الإعتراف بوجودك

297
00:17:25.304 --> 00:17:27.717
هذا سخيف فحسب ! لماذا تتعاون معه؟

298
00:17:28.145 --> 00:17:30.220
"أنا لا أصنع القوانين يا "لينورد

299
00:17:32.074 --> 00:17:34.391
هاورد"،بحقّك ! أنا لم أخطط لهذا"

300
00:17:34.511 --> 00:17:35.952
هذه الأشياء تحدث فحسب

301
00:17:36.072 --> 00:17:38.409
عادة ليس لي ! لكنها تحدث

302
00:17:40.166 --> 00:17:42.359
أشعر أحدكم بنسيم بارد ؟

303
00:17:43.600 --> 00:17:45.902
أعتقد أن هذا امتداد لمجاز الموت

304
00:17:46.910 --> 00:17:49.464
النسيم البارد هو ما 
"يطلق عليه "المشكلة الإكتوبلازمية

305
00:17:49.584 --> 00:17:51.408
لروح متحررة من جسد مارّة على مقربة

306
00:17:53.009 --> 00:17:55.202
لا يهمّني 
سآكل الفطيرة الإضافية فحسب

307
00:18:01.661 --> 00:18:03.544
ادخلي -
أهذا وقت غير مناسب ؟ -

308
00:18:03.710 --> 00:18:05.839
نعم ،لكني لا أرى وقتا أفضل في الأفق

309
00:18:07.820 --> 00:18:09.830
لو لم تكن السيدة زوجة السيد ميّت بالنسبة لي

310
00:18:13.773 --> 00:18:15.925
أنا آسف .لقد انتهكت شروط مجازك

311
00:18:16.045 --> 00:18:18.139
باعترافك بوجودها.
أنا خارج الأمر

312
00:18:20.137 --> 00:18:21.843
لا يريد أن يستمع لي فحسب

313
00:18:22.180 --> 00:18:24.758
حسنا،أعتقد أننا سنكون ثلاثتنا فقط إذا

314
00:18:25.589 --> 00:18:27.233
ليزا" ستصاب بخيبة الأمل"

315
00:18:27.968 --> 00:18:28.968
"ليزا؟"

316
00:18:29.999 --> 00:18:32.498
رفيقتي في السكن. لقد مرّت بانفضال 
سيء للغاية للتو

317
00:18:32.618 --> 00:18:35.327
اعتقدت أنها ستحب أن تلتقي بشخص مرح
مثلك

318
00:18:36.708 --> 00:18:38.685
لينورد"،"ستيفاني" ،أنتما على قيد الحياة"

319
00:18:38.805 --> 00:18:40.002
إنها معجزة

320
00:18:43.077 --> 00:18:45.450
على أية حال "ليزا" ،أردت
أن أخبرك مرة أخرى

321
00:18:45.570 --> 00:18:47.412
كم استمتعت تلك الليلة

322
00:18:47.532 --> 00:18:49.757
و مرة أخرى،متأسف لما آلَت إليه نهايتها

323
00:18:52.169 --> 00:18:54.433
ولكن مرة أخرى،إذا أمكنك
أن تُعلميني بالنسبة ليوم الجمعة

324
00:18:54.553 --> 00:18:55.974
أمي تحتاج لمعرفة عدد المدعوين

325
00:18:56.094 --> 00:18:58.208
"لكي تعرف كم من الكِبَر يحب أن تحضر "البريسكيت

326
00:18:59.414 --> 00:19:00.809
هاورد" ،انظر لهذا"

327
00:19:00.970 --> 00:19:02.074
على أية حال ،اتصلي بي

328
00:19:02.379 --> 00:19:03.435
"هذا "هاورد 

329
00:19:05.619 --> 00:19:08.360
* ليس من الواضح كيف وصلت مركبة المريخ داخل الصدع *

330
00:19:08.776 --> 00:19:10.272
* لكن شيئا واحدا مؤكّدا بلا ريب *

331
00:19:10.392 --> 00:19:11.905
* المعلومات التي أعادة أرسالها * 

332
00:19:12.243 --> 00:19:14.219
* تحتوي على أول مؤشرات واضحة*

333
00:19:14.339 --> 00:19:16.568
* على إمكانية وجود حياة على سطح المريخ *

334
00:19:18.651 --> 00:19:20.205
* إنه اكتشاف علمي *

335
00:19:20.366 --> 00:19:23.065
* يحمل في مضمونه معان مذهلة للبشر جميعا* 

336
00:19:23.511 --> 00:19:26.699
* مع الأسف ،لن نعرف أبدا من المسؤول عن هذا *

337
00:19:32.256 --> 00:19:33.758
ابن العاهرة