Esitän väitteen. Huonoinkin tapioka-vanukas-
- on parempaa, kuin mikä tahansa muu vanukas.
Tuo on aksiomaattisesti väärin, sillä suklaavanukas on parasta.
Toiseksi, tapioka on rakenteensa ansiosta mahdollinen tappaja.
- Sitä saadaan kasvista... - Olen ajatellut kasvattaa viikset.
lhanko totta?
- Fu manchut, kalapuikot vai ohuet? - Sitä tulee...
En tiedä vielä. George Clooneylla on nyt viikset.
Näin hänet kerran ostoksilla Ralphsissa. Hän osti tequilaa.
Luulisi, että sellaisella julkkiksella on oma viinalakeijansa.
Tämä on julmaa.
Annetaan hänen jatkaa, tai hänen päänsä räjähtää.
No niin, Sheldon. Miksi tapioka...
Tapiokaa saadaan Manihot esculentan juurista.
Johtuen sen korkeasta syaniidipitoisuudesta-
- se on myrkyllistä raakana ja väärin valmistettuna.
Onko nyt parempi olla?
Se on kotoisin Brasiliasta, kuten kaakao, josta tehdään suklaata.
Lupasit, ettet tee tuota enää.
- Hei, Hofstadter. - Hei, Kripke.
Kuulin antiprotonikokeestasi.
20000 mittausta, eikä tilastollisesti merkittäviä tuloksia.
Vaikuttavaa.
Mikä ääliö.
Älä ole pahoillasi. Negatiivinenkin tulos on tulos.
- Vaikka niitä olisi 20000. - No niin.
Älkää yrittäkö enää piristää minua.
Älä anna hänen masentaa. Se on vain Kripke.
Hän on valtava tomppeli.
Siksi hän syö yksin, eikä tässä siistien tyyppien pöydässä.
Asiaa.
Kripkellä ei ole sosiaalisia taitoja, joita me pidämme itsestäänselvyyksinä.
Hän myös valvoo uutta tiedetietokonetta-
- jota tarvitsen varhaisen universumin rakenteiden simuloinnissa.
Onnea matkaan vain. Hän antaa vain ystäviensä käyttää sitä.
Ratkaisu on siis yksinkertainen.
Ystävystyn hänen kanssaan.
Kripke?
Niin?
Mitä sanoisit, jos ryhtyisin ystäväksesi?
Sanoisin, ettei ystävyytesi kiinnosta.
Vaikuttaa äkkinäiseltä ratkaisulta-
- kun kyseessä on henkilö, josta ei yleisesti pidetä.
Harkitse asiaa jonkin aikaa.
Selvä on.
Minusta tämä alkoi hyvin.
RILLIT HUURUSSA
Noin. Nyt kaikki Wolowitzin postit menevät suoraan roskapostikansioon.
Kiitos. Postit eivät haitanneet-
- yhtä paljon kuin lomakuvat hänestä uimahousuissa.
Minä sain saman kuvan.
Ne eivät ole uimahousut, vaan rusketusrajat.
Hei, Sheldon Cooper tässä.
Jätän viestin Barry Kripkelle.
Barry, oli hauskaa nähdä sinut tänään ruokalassa.
Näin, että ostit kokin salaatin.
Et ilmeisesti tiedä, että kokin salaatti-
- on keittiön tapa päästä eroon lihantähteistä.
Toivottavasti pidit siitä.
Tarkkailen ystävyytemme tilan kehittymistä.
Odotan, että saan kuulla mielipiteesi sen kohtalosta.
Sheldon Cooper.
Mikä Ichabodia riivaa?
- Hän yrittää saada uuden ystävän. - Niinkö? Sepä mukavaa.
Ellei hän veistä ystäväänsä puusta kuin Gepetto, sitä ei tapahdu.
Miten te ystävystyitte?
Yliopiston ilmoitustaululla oli ilmoitus.
Kämppistä etsitään. Viheltelijät älkööt vaivautuko.
- Ja silti sinä muutit tänne? - Luulin, että hän pilailee.
Yllättyisit jos tietäisit, miten monella fyysikolla on huumorintajua.
Entä Howard ja Raj? Miten te tutustuitte?
En tiedä. Miten hiiliatomit muodostavat bentseenirenkaan?
Läheisyyden ja valenssielektronien avulla.
No, jos ilmaiset asian noin.
Sehän toimi, eikö niin?
Niin kai. Kaipaan kyllä viheltämistä.
Älä viitsi. Oikeastiko?
Ensimmäinen varoitus.
Penny. Penny. Penny.
Tämä on sinulle.
Hei, Sheldon.
Hei.
- Mikä tämä on? - Laatimani kyselylomake.
Minulla on vaikeuksia luoda side kollegaani-
- joten teen tutkimusta ymmärtääkseni, miksi ystäväni pitävät minusta.
Tuo on hyvä kysymys.
Onko tämä tosiaan paras tapa ottaa siitä selvää?
Totta. Yhteiskuntatieteet ovat lähinnä hölynpölyä.
Mutta ilman, että kytken aivoihisi elektrodeja ja tutkin-
- miten reagoit minuun, tämä on paras keino.
Hyvä on. Ensimmäinen kysymys.
"Järjestä nämä Sheldon Cooperin piirteet paremmuusjärjestykseen":
"Älykkyys, armoton hygieenisyys, leikkisyys, Java-koodaustaidot?"
Tiedän. Aloitin melko ilmiselvällä kysymyksellä.
Leikkisyys on kaikkein miellyttävin piirteeni.
Laita se samoin tein ykköseksi. Loput saat ratkaista yksin.
Ei pitäisi viedä yli kolmea tuntia.
- Montako kysymystä tässä oikein on? - Vain 211.
Älä sure. Ne kaikki ovat yläkoululaisen ymmärrettävissä.
- Kiitos, kamu. - Ei kestä, kuoma.
Sheldon, etkö ole harkinnut hankkivasi ystäviä olemalla-
- vaikka miellyttävä?
Tuo on ajatuksia herättävä hypoteesi.
Voinko ehdottaa sitä esseesi aiheeksi?
Kyselysi on pettymys.
Vastasin kaikkiin kysymyksiin.
Monivalintakysymyksissäsi toistuu sama kaava.
A-B-B-A-C, A-B-B-A-C.
- Huomasitko sen? - Kuinka en olisi huomannut?
Siinä on yli 200 kysymystä. Katso niitä.
"Sheldon on toverina samaa kuin avaruussukkula on..."
Siihen on monta hyvää vastausta. Vaikka C, kulkuvälineenä.
B, avokadofarmari ei käy.
Ja entä esseesi. Saan paremmin ystäviä-
- jos odotan, kunnes Cylonit nousevat valtaan?
Älä viitsi.
Hetkinen. Näin vaivaa sen kanssa.
On se parempi kuin Wolowitzin.
Hän piirsi pesukarhun, jolla on valtavat kivekset.
Se on söpö.
Kunnes huomaa kivekset.
Onko minulla toivoakaan saada uusia ystäviä, jos vanhat eivät-
- viitsi uhrata paria tuntia elämästään auttamiseeni?
Minä en aio puolustella isopallista pesukarhua.
En tiedä, miten voisitkaan.
Yritän vain sanoa, ettet voi lähestyä tätä asiaa-
- vain älyllisenä haasteena.
Mitä tarkoitat?
Muistatko, kun yritit opetella uimaan Internetin avulla?
Minähän opin uimaan.
Lattialla.
Taitojani voi soveltaa.
- Minua ei vain kiinnosta mennä veteen. - Miksi sitten opettelit uimaan?
Jäätiköt sulavat, Leonard.
Tulevaisuudessa uiminen ei ole vapaaehtoista.
Esitit kyllä kiinnostavan huomion. Ei minun tarvitse olla uranuurtaja.
Aihetta on varmasti tutkittu.
Ei. Tarkoitin, että jos haluat oppia saamaan uusia ystäviä-
- mene käymään kahvilassa tai museossa.
Tapaa ihmisiä, puhu heille. Ole kiinnostunut heistä.
Tuo kuulostaa ihan hullulta.
- Tule. - Mihin menemme?
Viet minut ostarille hankkimaan teosta-
- joka referoi ystävystymistä koskevat nykyiset teoriat.
Jospa vain kävisit lattialle ja uisit siinä?
"Läheisen kuoleman kohtaaminen."
- Otan osaa. - Kiitos.
Perheenjäsen vai ystävä?
- Perheenjäsen. - Voi harmi.
Jos se olisi ollut ystävä, olisin voinut ottaa hänen paikkansa.
Ei sen väliä. Hän haisi koipalloilta.
Jos aiot alkaa haistella ihmisiä, minä menen ostamaan rinkelin.
Anteeksi. Onko teillä kirjoja ystävystymisestä?
Kyllä, mutta ne ovat lastenkirjoja.
Oletan, että niiden neuvoja voi soveltaa.
Kaiketi. Niitä on tuolla puisen junaradan luona.
Rakastan junia.
Sen uskon.
Onpa tämä tahmea.
No niin.
Katsotaan.
"Pekka-pupulla on kaksi isiä."
Tuo kertoo kai homoseksuaaleista kaneista.
"Keijo-gerbiili ja bussin öykkärit."
Luettu, ei auttanut.
No niin.
"Kalle-kakadu ja uusi eläintarha."
"Kirjoittaja Sarah Carpenter asuu Fort Waynessa Indianassa" -
- miehensä ja parhaan ystävänsä Markin sekä Kalle-kakadun kanssa."
Se tuskin tekee hänestä ystävyysasiantuntijan, vai mitä?
En pidä linnuista. Pelkään niitä.
Niin minäkin.
Useimmat eivät ymmärrä sitä.
- Mitä sinä luet? - Uteliasta Viliä.
- Apinoista minä pidän. - Utelias Vili on apina.
Inhimillistetty kylläkin, mutta niin on.
Kuules.
Ehkä voisimme joskus katsoa apinoita yhdessä?
- Pitäisitkö siitä? - Joo.
Sheldon, mitä sinä teet?
Ystävystyn tämän pikkutytön kanssa.
- Mikä sinun nimesi on? - Rebecca.
Hei, Rebecca. Olen uusi ystäväsi, Sheldon.
- Et ole. Ala tulla. - Minä...
- Meillä meni hyvin. - Älä katso ylös, täällä on kameroita.
Olen utelias. Osiossa "Miten hyvin tunnet Sheldonin" -
- mitä vastasitte kysymykseen hänen lempiaminohapostaan?
Lysiini.
Hitto. Vastasin niin, mutta muutin sen.
Hyvä. Tulette juuri ajoissa.
Olen tainnut löytää ystävystymisen algoritmin.
Sheldon, sellaista algoritmia ei ole.
Kuunnellaan. Jos hän keksi jotain, avaamme kojun sarjisfestareilla-
- ja rikastumme.
Tein Kripkeä lähestyessäni samoja virheitä-
- kuin Kalle-kakadu tullessaan uuteen eläintarhaan.
Kalle-kakadu?
Hän on uusi tulokas eläintarhassa.
Se on loistokirja. Olen tiivistänyt sen sisällön tähän kaavioon-
- joka opastaa minut prosessin läpi.
Oletko ikinä ajatellut panna hänet häkkiin-
- kun poistut asunnosta?
Hei, Kripke. Aivan, Sheldon Cooper täällä.
Tajusin, ettet ole vastannut soittoihini-
- koska en ole esittänyt keinoja edistää ystävyyttämme.
Ehkä voisimme aterioida yhdessä.
Vai niin.
Olisiko sinulla aikaa nauttia kuuma juoma?
Tee, kahvi ja kaakao ovat suosittuja vaihtoehtoja.
Käsitän. Ei, odota. Älä lopeta vielä.
Miten olisi harrastustoiminta?
Meillä on yhteisiä mielenkiinnon kohteita.
Kerro jostain harrastuksestasi.
Niinkö? Oikeilla hevosillako?
Kerro jostain toisesta harrastuksestasi.
Pahoittelen. En mene veteen, ellei ole ihan pakko.
Kerro jostain toisesta harrastuksestasi.
- Hän kiertää kehää. - Minä hoidan sen.
Kiinnostavaa. Vatsastapuhuminen on kai yksilölaji?
Kerro jostain toisesta harrastuksestasi.
Satutko pitämään apinoista?
Mikä sinua vaivaa? Kaikki pitävät apinoista.
Odota, Kripke.
Kierrosmäärä ja varteenotettava vaihtoehto.
Nerokasta, Howard.
Yllättävää, että huomasit tuon.
Miksiköhän Sheldon ei saa uusia ystäviä?
Tuo viimeisin vaihtoehto ei herätä minussa vastenmielisyyttä.
Ehdotan, että teemme sen yhdessä.
Huomenna.
Minä maksan.
Selvä, näkemiin.
No niin.
On aika opiskella seinäkiipeilyä.
Minä ihailen vatsastapuhujia.
Ehkä sinä, minä ja nukkesi voisimme mennä kuumille juomille.
Hän voisi puhua, kun juot.
Ei, minä haluan nyt kiipeillä.
Tämä näyttää monoliittisemmalta kuin tietokoneellani.
Voisi luulla näkevänsä hominideja luut nyrkeissään.
- Pelkäätkö korkeita paikkoja? - No en.
On epäloogista pelätä korkeita paikkoja.
Putoamisen pelko on sen sijaan järkevää ja kehittynyttä.
Mikä on minimikorkeus, joka-
- minun pitää saavuttaa, että meistä tulee ystäviä?
Älä viitsi. Täällä järjestetään synttäreitä. Lapsetkin kiipeilevät.
Ehkä lapsihominidit.
Tätäkö teet työksesi?
Vanhempasi ovat varmaan ylpeitä.
- Mentiin, Cooper. - Tullaan, Kripke.
Valjaat vaikuttavat tukevilta.
Vähän pidätysongelmia, mutta netin mukaan se on luonnollista.
Hei.
Tämä ei ole hullumpaa.
lhan kuin uimista pystysuuntaan.
Katsos vain. Olet jo puolivälissä.
Niinkö?
Olin väärässä.
Kärsin korkeanpaikankammosta.
- Onko kaikki hyvin? - Ei oikeastaan.
Olen kuin käänteinen tangenttifunktio, joka lähestyy asymptoottia.
- Eli jumissa? - Mitä kohtaa käänteisestä...
...tangenttifunktiosta et käsittänyt?
Ymmärrän kyllä, en ole ääliö. Jatka vain.
- En usko, että voin. - Kiipeä sitten alas.
Sekään ei vaikuta mahdolliselta.
Mitä aiot tehdä, Cooper?
Tämä ei ole mikään suunnitelma, mutta taidan pyörtyä.
Voimmeko tehdä niin vielä kerran?
Selvä. Yksi, kaksi. Yksi, kaksi, kolme...
Se on pikkujuttu, mutta sitä kaipaa.
Hei, kaikki. Toin uuden ystäväni Barry Kripken meille syömään.
Hei vaan teillekin.
- Miten kiipeily meni? - Hän pyörtyi.
Roikkui ilmassa kuin iso salami.
Tuo on minun paikkani.
Onko sinulla oma paikka? Oletko ihan kaheli?
Kauanko ehdit kuunnella?
Haluatko kiinalaista?
Mainiota. Onko teillä hammaslankaa?
- Kylppärissä. - Palaan pian.
Pitää poistaa intialainen ruoka hampaiden välistä ensin.
- Sheldon, onko kaikki hyvin? - On. Pyörtyilen vähän väliä.
Se oli sen arvoista. Edistyin huomattavasti Kripken kanssa-
- mikä ajaa minut hankalaan tilanteeseen.
- Kuinka niin? - Viiden ystävyyden ylläpito...
...vaatii herkulesmaisia ponnistuksia.
Minun pitää luopua jostain teistä.
Minä, minä, valitse minut.
Leonard. Olet kämppikseni ja kuskini-
- ja autat minua viikkaamaan lakanat kun ne tulevat kuivaajasta.
Olet turvassa.
- Saanko viheltää? - Älä ole hölmö.
Howard.
Sinulla ei ole tohtorintutkintoa. Partavetesi loukkaa aisteja.
Et myöskään ehdi pelaamaan juutalaisten juhlapyhien aikaan.
- Totta joka sana. Minä häivyn. - Ei.
Sinäkin olet turvassa.
Älä viitsi. Mitä minun pitää tehdä?
Tiedättekö mitä? Näen, mihin tämä johtaa
En ole yksi teistä. En ole tutkija, enkä...
Kaikki, mitä sanoit, on totta. Anna minun jatkaa.
Raj, hylkään sinut.
Hyvä kysymys.
Tuot kylläkin etnistä väriä-
- homogeeniseen ryhmään, mutta vastasit kyselyyn huolestuttavalla tavalla.
Kuinka saatoit luulla, että lempiaminohapponi on glutamiini?
Hän kirjoitti lysiini, mutta vaihtoi sen.
Että, mutta, jos, kun, Raj.
Käytän hammaslankaa ennen ruokaa-
- että ikenissäni on tilaa uusille ruuille.
Hei.
Kuinka saatoin ohittaa sinut? Olen Barry.
- Penny. - Tuo ei ole kovin seksikäs nimi.
Kutsun sinua Roxanneksi.
Lihanyyttejä.
Alan vaikuttaa aika hyvältä, vai mitä?
Mietin, että voisitkohan mitenkään-
- järjestää minulle ajan uudelle tiedetietokoneelle?
En.
Etkö? Mehän olemme ystäviä.
Anteeksi. En, ystäväni.
Olen ymmälläni.
Oletin, että annat ystäviesi käyttää tietokonetta.
Väärin. Sille on virallinen aikataulu. Minulla ei ole siinä sananvaltaa.
Vaikuttaa siltä, että olen ponnistellut turhaan.
Raj, otan sinut takaisin.
Hän pitää apinoista.
Täytyy kunnioittaa sitä, että hän jatkoi loppuun asti.
En uskonut, että hänestä olisi siihen.
Hän pääsi melkein huipulle tällä kertaa.
[FINNISH]