Senhores, digo a vocês.
O pior pudim de tapioca é melhor que o melhor pudim
de qualquer outro sabor.
1º: está axiomaticamente errado.
O melhor pudim é de chocolate.
2º: A estrutura orgânica da tapioca faz dela
uma ameaça de morte.
-É extraido da planta ma... -Estou cogitando usar bigode.
Sério, bigodinho ou bigodão?
-É extraido da planta... -Pequeno, George Clooney usa.
Mesmo, eu o vi no Ralph's comprando tequila.
Quem diria! Ele é chegado numa birita!
Isso é cruel, melhor deixar ele terminar antes que exploda.
Sheldon, o que tapio...
Tapioca é extraida da raiz da planta manihot esculenta
que devido a uma alta contração de cianido
é venenosa quando crua
e letal se não é preparada adequadamente!
Se sente melhor agora?
E é nativa do Brasil como as sementes do cacau
que fazem o chocolate do melhor pudim.
Vocês prometeram que não fariam mais isso.
- Ei, Hofstadter. - Oi Kripky.
Soube de seu expelimento com decaimento de antiplótons!
20.000 lepetições e nenhum lesultado estatistico lelevante.
Implessionante!
-Que imbecil! -Não se sinta mal, Leonard.
Resultados negativos ainda são resultados.
-Mesmo 20.000. -Tá bom!
Não tentem me alegrar mais.
Não deixa ele te afetar, é o Kripky.
Ele é uma maçaneta ambulante!
É por isso que ele senta sozinho ao invés de aqui na mesa legal.
Podes crer!
Verdade, Kripky não têm as habilidades
sociais que logramos facilmente.
Mas ele também controla o novo computador Open Science Grid
que preciso usar para simulações de formação
da estrutura mos primórdios do universo.
Boa sorte perdendo tempo nisso. Ele só deixa amigos usarem.
A solução é simples. Devo virar amigo dele.
Kripky!
Sim.
O que diria da idéia de sermos amigos?
Que não tenho intelesse.
Sério?
Isso soa estranho vindo de uma pessoa detestada.
Por que não tira um tempo para reconsiderar?
Falei isso.
Acho que foi um ótimo começo.
Nerds Eager to Rock Doing Subtitles
Ner Eager to Rock Doing Subtitles
Ne Eager to Rock Doing Subtitles
N Eager to Rock Doing Subtitles
N.Eager to Rock Doing Subtitles
N.Eager t Rock Doing Subtitles
N.Eager Rock Doing Subtitles
N.Eage Rock Doing Subtitles
N.Eag Rock Doing Subtitles
N.Ea Rock Doing Subtitles
N.E Rock Doing Subtitles
N.E.Rock Doing Subtitles
N.E.Roc Doing Subtitles
N.E.Ro Doing Subtitles
N.E.R Doing Subtitles
N.E.R.Doing Subtitles
N.E.R.Doin Subtitles
N.E.R.Doi Subtitles
N.E.R.D Subtitles
N.E.R.D.Subtitles
N.E.R.D.Subtitle
N.E.R.D.Subtitl
N.E.R.D.Subtit
N.E.R.D.Subti
N.E.R.D.Subt
N.E.R.D.Sub
N.E.R.D.Su
N.E.R.D.S.
NERDS: DiabboVerdde Nah | TFR
NERDS: MasterHit Joolie | JoRsOf
NERDS: Cristian Pichocho | DarthWand
NERDS: KarinY REPOLHO
SO2E13 The Friendship Algorithm
Agora os e-mails do Wolowitz vão direto pra pasta de spam.
Obrigada.
O e-mail não me incomoda como as fotos em trajes de banho.
É, tenho essas.
Não são trajes de banho, são marcas de bronzeado.
Alô. Aqui é Sheldon Cooper.
Estou deixando mensagem para Barry Kripky.
Barry, foi um prazer vê-lo na cafeteria hoje.
Vi que pediu a salada do chef.
e não notou que é um truque pra usar carne de segunda.
Todavia, espero que tenha gostado.
Estou ligando pela nossa amizade pendente,
e espero sua resposta.
Sheldon Cooper.
O que há com o Ichabod?
Está tentando fazer um novo amigo.
Sério? Bom para ele.
A menos que faça um de madeira como Gepetto, nada acontecerá.
Como vocês ficaram amigos?
Um panfleto na universidade: "Precisa-se de colega de quarto
assobios não são permitidos".
-E se mudou assim mesmo? -Achei que era brincadeira.
Ficaria surpresa com quantos fisicos de particulas tem humor.
E Howard e Raj, como ficaram amigos deles?
Não sei, como carbono formam anéis de benzeno?
Proximidade e elétrons de valência.
Com certeza, pondo desta forma.
Mas deu certo, né?
Suponho que sim.
-Mas sinto falta de assobiar. -Sério?
Primeiro aviso.
Penny. Penny. Penny.
Isso é para você.
Olá, Sheldon.
Oi.
- O que é isso? - Um questionário que montei.
Estou com dificuldades de relação com colegas.
Então, estou pesquisando: por que meus amigos gostam de mim?
Essa é uma ótima pergunta.
Mas essa é a melhor maneira para descobrir?
Concordo, ciências sociais são furadas.
Mas, se não vou por eletrodos em seu cérebro
e monitorar as respostas à minha companhia,
é o melhor que posso fazer.
Pergunta 1: Classifique os seguintes
aspectos de Sheldon em ordem de apreciação:
Inteligência;
Preocupação com higiene; Diversão;
Programação de applets Java?
Deveria ter iniciado com meu mais óbvio aspecto
que atrai as pessoas:
Ser divertido.
Por que não marca a opção 1?
Agora faça o resto sozinha.
Não vai levar mais que 3 horas.
Espere. Quantas perguntas são?
Apenas 211.
Não se preocupe.
Pensando em você, usei o vocabulário do nível colegial.
Obrigada, camarada.
De nada, parceira.
Já considerou fazer amigos sendo.. sei lá... agradável?
Certamente é uma hipótese a se pensar
sugiro que seja o tema da sua redação.
Seu questionário é muito desanpontador.
Respondi todas questões, Sheldon.
Respondeu questões de múltipla escolha num padrão.
A, B, B, A, C.
Me pegou nessa.
Como não pegaria?
Por favor, são mais de 200 questões.
E olhe para algumas.
Sheldon está para camaradagem
como estação espacial está para: pontinhos...
Há várias respostas aceitáveis.
Como C, "transporte orbital".
Claramente não B, "agricultor de abacate".
E sua redação sugerindo que eu faria amigos mais facilmente
se esperasse os Cilônios dominarem a Terra? Por favor.
Eu me esforcei nessa.
Está melhor que a do Wolowitz.
Ele desenhou um guaxinim com um escroto distentido.
Bonitinho.
Até chegar no escroto.
Que esperança tenho de estabelecer novas amizades
se meus amigos atuais
não podem dedicar algumas horas para me ajudar?
Sheldon, não vou defender um guaxinim mal feito.
Não sei como poderia.
O que estou tentando dizer é que talvez não possa abordar isso
como um exercício meramente intelectual!
Como assim?
Lembra quando você tentou aprender a nadar pela internet?
Mas eu aprendi a nadar!
No chão!
As habilidades são transferíveis.
Só não tive interesse em aplicá-las na água.
Então por que aprender a nadar?
Calotas polares estão derretendo, Leonard.
No futuro, nadar não será opcional.
Mas você lembrou um ponto interessante.
Não começarei do zero.
Tenho certeza que boa parte da pesquisa existe.
Não. Minha opinião, se você quer aprender a fazer amigos
Vá a uma lanchonete, um museu...
conheça pessoas, fale com elas se interesse por suas vidas!
É insano desse ponto de vista!
-Vamos! -Aonde vamos?
Me leve ao shopping.
Vou procurar livros que sumarizem as teorias atuais
no campo de fazer amizades.
Por que não deitamos no chão e nadamos até lá?
"Adaptando-se à morte de um ente querido"
Minhas condolências!
Obrigada.
Familiar ou amigo?
-Familiar. -Que pena.
Se tivesse sido um amigo,
eu estaria disponível para preencher o lugar.
Ainda bem que não era, ela fede como naftalina.
Se vai começar a cheirar as pessoas,
vou comprar um pretzel quente.
Com licença, tem algum livro sobre como fazer amigos?
Sim, mas eles são para crianças.
Habilidade podem ser extrapoladas e transferidas.
Acho que sim. Estão ali perto dos trenzinhos de madeira.
Eu adoro trens.
Aposto que sim.
Isso é terrivelmente grudento.
Certo, vejamos.
"O Coelhinho tem 2 pais agora".
Dois coelhos homossexuais.
"Jerry, o rato e os encrenqueiros no ônibus".
Esse não ajuda.
Achei!
"Stu, a cacatua, é nova no zoológico".
A autora é Sarah Carpenter, e vive em Fort Wayne, Indiana,
com seu marido e melhor amigo, Mark,
e algumas cacatuas também.
esse te faz um profissional em fazer amigos, concorda?
Não gosto de pássaros, eles me assustam.
A mim também!
Muitas pessoas não vêem isso.
-O que está lendo? -"George Curioso".
-Gosto de macacos. -"George, o macaco curioso".
Alguns antropomorfizam, mas tudo bem.
Talvez eu e você podemos sair e ver macacos juntos.
-Você gostaria? -Tudo bem.
Sheldon, o que está fazendo?
Amizade com essa menina.
-Qual o seu nome? -Rebecca.
Olá, Rebecca!
-Sou o seu novo amigo, Sheldon. -Não é, não. Vamos!
-Mas está dando tão certo. -Não olhe pras câmeras!
Tô curioso. Naquela seção "Quanto conhece Sheldon",
o que colocou em "aminoácido preferido"?
Lisina.
Droga, eu tinha colocado Lisina e mudei.
Que bom, chegaram na hora!
Eu acredito ter isolado o algorítmo para fazer amigos!
Sheldon, não existe algorítmo para fazer amigos!
Vamos escutar, se isso for verdade podemos
por estande na comic-con e ficar ricos!
Minha aproximação do Kripky teve as mesmas falhas
do Stu, a cacatua, quando ele era novo no zoológico.
Stu, a cacatua?
É. Ele é novo no zoológico...
É um livro ótimo. Eu destilei a essência
num simples fluxograma que me guiará no processo.
Já pensou em enjaulá-lo quando não estiver em casa?
Alô, Kripky, é Sheldon Cooper.
Me ocorreu que não retornou as ligações porque não ofereci
sugestões concretas para nossa amizade.
Talvez nós devêssemos comer algo juntos.
Entendo. Talvez tenha tempo para uma bebida quente.
Escolhas populares incluem chá, café, chocolate...
Entendo. Não desligue ainda!
Que tal atividades recreativas?
Aposto que temos interesses em comum.
Me fale dos seus interesses.
Sério? Cavalos de verdade?
Me diga um outro interesse seu.
Não tenho desejo de entrar na água até que seja necessário.
Diga um outro interesse seu.
Ele parou num loop infinito.
Eu posso consertar.
Interessante. Mas ventriloquia não é uma atividade solitária?
Me diga um outro interesse seu.
Alguma chance de você gostar de macacos?
Qual o seu problema? Todos gostam de macacos.
Já volto, Kripky.
Um contador de voltas,
e um escape para atividade menos desagradável.
Brilhante! Estou surpreso que viu isso.
Puxa! Por que o Sheldon não consegue fazer amigos?
Bem, Kripky.
O último interesse seu é o menos desagradável.
Gostaria de propor que fôssemos juntos.
Amanhã. Sim, eu pago.
Então tchau!
Beleza! Hora de aprender escalada indoor.
Sabe, sou fã de ventriloquismo!
Talvez eu, você e o seu boneco
possamos tomar uma bebida quente.
Ele pode falar enquanto você bebe.
Não, vamos escalar umas "lochas".
Isso parece significativamente mais...
"monolítico" do que era no meu laptop.
Ninguém espera ver hominídeos
aprendendo a usar ossos como armas.
Tem medo de altura?
Não. Medo de altura é ilógico.
Medo de cair por sua vez é comprovadamente evolucionário.
Qual seria a altura mínima eu teria que alcançar
pra consolidar a fundação de nossa amizade?
Eles fazem festas aqui, até crianças escalam isso...
Se forem hominídeos, talvez...
Esse é todo o seu trabalho?
Seus pais devem estar tão orgulhosos...
-Vamos lá, Cooper! -Estou indo Kripky!
Certo, a coisa mais difícil é estar firme.
Pequena incontinência agora mas
o site disse que isso é esperado.
Ei, isso não é tão ruim!
É como mergulho vertical!
Cooper, está a meio caminho do topo!
Eu estou?
Eu estava errado.
É definitivamente medo de altura.
-Sério? -Não exatamente...
Sinto como tensão inversa, aproximada de uma assíntota.
Está preso?
Que parte de "tensão inversa, aproximada de uma assíntota"
não entendeu?
Entendi tudo, não sou "bulo".
Apenas continue.
-Não acho que consigo. -Então desce.
Não, também não parece bom.
Então qual é seu plano Cooper?
Não é bem um plano, mas acho que vou desmaiar.
Desculpa, podemos fazer de novo?
Ok... 1,2... 1,2,3 e...
É uma coisa boba, mas dá pra sentir falta!
Olá, todos!
Eu trouxe meu novo amigo Barry Kripky para o jantar.
Olá "pla" vocês também!
-Como foi a escalada? -Ele desmaiou.
Ficou lá pendurado como um salame gigante.
-Perai, ai é onde eu sento! -Você tem um lugar especial!
-Que tipo de maluco você é? -Quanto tempo você tem?
Quer comida chinesa?
Malavilha. Tem fio dental?
-No banheiro. -Já volto.
Tenho que tilar comida indiana dos dentes pla comer a chinesa.
Sheldon, você está bem?
Sim, eu desmaio toda hora.
Mas valeu a pena!
Fiz progressos substanciais em me aproximar do Kirpky.
O que me traz a um momento esquisito.
O que seria?
Manter 5 amizades parece ser uma tarefa hercúlea...
Então, vou ter que dispensar um de vocês.
Eu, Eu... tem que ser eu!
Leonard, você é meu companheiro de quarto,
meu meio de transporte e me ajuda a dobrar os lençóis
quando eu tiro eles da secadora.
Está seguro.
-Posso assoviar? -Não seja estúpido!
Howard, você não tem PhD,
seu perfume é uma agressão aos sentidos,
nunca está disponível para video-games
nos principais feriados judeus!
-Sou culpado! Estou fora! -Não!
Você também está seguro.
Diga, o que mais preciso fazer?
Já vi onde isso vai dar, não sou um de vocês,
não sou cientista, se só disser...
Penny, Penny Penny... tudo o que disse é verdade,
Mas por favor, me deixe continuar.
Raj, você está fora.
A grande questão:
Apesar de prover certa diversidade cultural
A um grupo predominantemente homogêneo,
as respostas ao questionário foram perturbadoras.
Como pode, por um momento,
achar que meu aminoácido favorito seria Glutamina?
Ele tinha posto Lisina, mas mudou.
Devia, mas não podia, Raj.
Tive que passar fio dental pala que
meus bulacos dos dentes ficassem plontos pala comida nova.
Como eu não te vi antes!
-Eu sou o "Bally". -Eu sou a Penny.
Não é um nome muito atraente...
Eu vou te chamar de "Loxanne".
UUh, Pot Stickers!
De repente eu pareço bem interessante, não?
Kripky, estava inaginando se há chance de você
me conseguir um tempo no computados do Open Science Grid?
Não.
Mas somos amigos!
Desculpe... "Não, meu amigo"?
Estou confuso...
Ao que parece você cede tempo no computador aos seus amigos!
Está "elado". Há uma agenda oficial, não tenho "contlole".
Toda esse jornada foi um exercício de futilidade.
Raj, está de volta.
Ele gosta de macacos.
Devemos dar crédito por ele ter insistido.
Não achei que ele teria coragem.
Ele quase foi até o topo dessa vez.