Chicos, por favor.
Nena, vamos, estamos buscando nuestro sonido.
Ya lo tenéis. Es el sonido de un gato atropellado por un cortacésped.
No, de verdad estoy muy ocupado.
¿No habría forma de retrasar el asunto para darme más tiempo para prepararme?
Por supuesto, pero comprenderás mis inquietudes.
- ¿Con quién está hablando? - Ni idea.
¿Podríamos posponerlo hasta primavera?
¿O tal vez hasta verano?
No puede ser difícil deducirlo.
Lleva el teléfono en la oreja izquierda. Cada oído conecta con un hemisferio...
...luego usa el lado analítico y no el emocional del cerebro...
...así que no tiene ninguna relación personal con su interlocutor.
No me había dado cuenta de que había pasado tanto tiempo.
Ya. Supongo que no hay otra opción, así que tendré que hacerlo.
Se refiere a una actividad que ha realizado antes.
Es desagradable y tiene que repetírsela.
Parece alguna prueba médica agresiva, como tal vez una colonoscopia.
Pero, ¿no existe otra opción? No tengo mucho sitio.
- Puede resultar incómodo. - Sí, sí.
Decididamente es una colonoscopia.
Vale, adiós.
Mi madre viene de visita.
Sheldon, has acertado.
FUERA DE SERVICIO
Está estropeado.
Sí, ya he leído el cartel, solo estoy considerando lo que significa eso.
Creo que significa que el ascensor no funciona.
Repito que he leído el cartel.
Pero tanto él como la cinta tienen una capa de polvo que indica...
...que este ascensor ha estado sin funcionar un periodo significativo...
...lo que indica o una impresionante pasividad de los...
...veinticuatro a treinta y seis residentes que puede tener este edificio...
...basándome en el número de buzones...
...y en la densidad de población de la ciudad...
...o una vana ilusión de que se arregle solo.
Debe de ser la madre de Leonard.
No sé si "debo de serlo", pero sí.
- Yo soy Penny, su vecina. - Doctora Beverly Hofstadter.
Encantada.
Así que das la mano. Interesante.
¿Por qué no me acompaña? La acompañaré a su piso.
De acuerdo. ¿Vas a querer intercambiar información de camino?
- Sí, creo que sí. - Empieza tú.
Vale. Siempre he sentido curiosidad. ¿Cómo era Leonard de pequeñito?
Querrás decir de niño. Sigue siendo pequeñito.
Es verdad. ¿Cómo era Leonard de niño?
Tendrás que ser más específica.
Vale, con cinco o seis años.
- Cinco. - Bueno, a esa edad...
...estaba inmerso en lo que Freud llamaba...
...la fase fálica del desarrollo psico-sexual.
Una teoría obsoleta, claro.
Pero el crío se pasaba casi todas las horas del día agarrándose el pene.
Ah, sí, Leonard mencionó que era usted psiquiatra.
Bueno, ese es uno de mis títulos. Mi campo primordial es la neurología.
Pues yo soy actriz.
¿Por qué?
¿Cómo que por qué?
Hay estudios que sugieren que la gente que se dedican a las artes escénicas...
...sufren de un locus externo de identidad.
Ya. No lo entiendo bien.
Te valoras a ti misma solo por lo que te valoran los demás, lo que a menudo...
...es consecuencia de necesidades emocionales infantiles insatisfechas.
Bueno. Yo tuve una infancia excelente.
Háblame de ella.
Sé que mi padre quería un chico.
Y yo quería ser buena en los deportes, pero es que odiaba ensuciarme.
Y después entraste en la adolescencia.
Me llamó DiMaggio hasta que tuve que ponerme sujetador...
...y en ese momento dejó de jugar al béisbol conmigo.
Porque ya no era su DiMaggio.
Tu madre está aquí.
Si quieres tener relaciones con esa chica, averigua qué colonia usaba su padre.
Me alegra verte, madre.
Tu té, madre.
- ¿Oolong? - Sí.
- ¿En hojas, no en bolsita? - Sí.
- ¿Ha reposado 3 minutos? ¿Desnatada? - Sí. Sí
- ¿Calentada aparte? - Sí.
- ¿Una cucharada de azúcar? ¿Moreno? - Sí. Sí.
Está frío.
Volveré a hacerlo.
Yo tengo el mismo problema con él.
Mi teoría es que su falta de concentración...
...proviene de un anhelo sexual excesivo.
No sé de dónde puede haberlo sacado.
Aparte de una consumación formal del matrimonio...
...su padre y yo solo tuvimos relaciones con propósitos reproductivos.
Ese me parece un arreglo muy eficiente.
Eso creemos, hemos hecho estudios sobre el tema.
Yo desde un punto de vista neurológico y él desde el antropológico.
El mío es el que vale la pena leer.
Desde luego.
A mí me gustaría leer su estudio sobre su vida sexual.
Está en Internet, o pídelo a la editorial de la Universidad de Princeton.
Ten tu té, madre.
Bueno, ¿de qué estabais hablando?
De la frecuencia con que tus padres tenían relaciones.
Qué bien.
Si le caes bien, te enseñará la presentación en Power-Point.
Lo siento, está en mi otro portátil.
Bueno, madre...
- ...¿algo nuevo? - Tendrás que ser más específico.
De acuerdo. Eh, ¿qué has hecho de nuevo?
Últimamente he sufrido unos síntomas de la menopausia fascinantes.
Puede que algo menos personal.
Tu tío Floyd ha muerto.
¡Por Dios! ¿Qué le pasó?
Su corazón dejó de latir.
Tengo que orinar.
Es una mujer asombrosa.
Ya, suponía que os caeríais bien.
Envidio tu infancia.
Odio decir esto...
...pero los únicos buenos recuerdos de mi infancia son con mi tío Floyd.
Estás bloqueando tu mente, tu madre es brillante, analítica, ingeniosa.
Seguro que nunca te pegó con una Biblia por no comerte las coles de Bruselas.
Sheldon, no aprecias a tu madre en lo que vale.
Es cálida, cariñosa no te pone electrodos en el cráneo...
...mientras haces caca para medir tus ondas cerebrales.
Tuviste suerte.
Yo, para hacerme un electroencefalograma...
...tenía que ponerme los electrodos solo.
Bueno, doctora Hofstadter...
...Leonard rara vez habla del increíble éxito que tienen sus hermanos.
- Por favor, no, Howard. - Yo tengo entendido que...
...a diferencia de Leonard, están en la cumbre de sus respectivas carreras.
Me das asco.
Bueno, su hermano pequeño, Michael, es catedrático de derecho en Harvard...
...y su hermana acaba de hacer crecer un páncreas humano en un gibón.
Entonces está a punto de curar la diabetes.
¿Por qué iba a hacer crecer un páncreas en un gibón si no?
Vaya, estará usted muy orgullosa.
¿Por qué? Sus éxitos no son míos.
Tengo que ir a orinar.
- ¿Por qué me estás haciendo esto? - Sabes las reglas...
...si traes a tu madre al trabajo debes sufrir.
No tenía ni idea de que tus hermanos tuvieran mucho más éxito que tú.
Sí, eres como el Jar Jar Binks de la familia Hofstadter.
Misa piensa tusa mucho triste estás.
En lugar de burlarse...
...mis amigos deberían ver lo difícil que es esto para mí e intentar ayudarme.
No, burlarse es mucho más divertido.
Otra vez tusa no traes mamá al trabajo, ¿deee acueeerdo?
Qué rapidez.
El retrete del medio estaba ocupado, tendré que volver luego.
Es comprensible. Al vaciar la vejiga, como en el negocio inmobiliario...
...lo fundamental es situación, situación, situación.
¿Por dónde íbamos?
Howard vive con su madre y Raj no puede...
...hablar con una mujer sin estar borracho.
Es fascinante. El mutismo selectivo es algo poco frecuente.
Por otra parte, el que un judío adulto viva con su madre es tan común...
...que es casi un cliché sociológico.
Es temporal y pago un alquiler.
Vive en el mismo cuarto donde estuvo su cuna.
Tanto el mutismo selectivo como la incapacidad de separarse de una madre...
...pueden provenir de un miedo patológico a las mujeres.
Eso explicaría por qué habéis creado una especie de matrimonio homosexual...
...para satisfacer la necesidad de intimidad.
¿Qué ha dicho?
Eso es lo que yo he preguntado.
Has traído a tu esposo al trabajo, conoces las reglas
Misa piensa tusa mucho triste estás ahora, ¿verdad que sí?
Leonard, es la una en punto. ¿No ibas a enseñarme tu laboratorio a la una?
No hay prisa, madre, háblales más de su secreto amor mutuo.
Pero ya es la una, e ibas a enseñarme tu laboratorio a la una en punto.
Su razonamiento es indiscutible, ya es la una en punto.
Vale, vamos.
Encontrarás mi trabajo muy interesante.
Intento replicar los destellos de materia oscura...
...hallados con los cristales de yoduro de sodio por los italianos.
¿No haces estudios originales?
No.
Y, ¿para qué voy a verlo?
Podría leer el trabajo de esos italianos.
Para que conste, no tenemos una especie de matrimonio homosexual.
Y, ¿por qué no se lo has dicho a ella?
- ¿Por qué todo es responsabilidad mía? - No todo es responsabilidad tuya.
Esto es lo mismo que hiciste en la tienda de cómics el otro día.
Ya estás sacando ese tema otra vez.
- No lo he sacado yo. - Ya hablaremos de eso luego.
Eso dices siempre, pero nunca hablamos.
¿Fuisteis a la tienda de cómics sin mí?
- Hola. - ¿Tienes alcohol?
- ¿Tu madre sigue aquí? - Sí.
Pasa.
Espera. No vendrá aquí a buscarte, ¿verdad?
Tranquila, ha llevado a Sheldon al hospital a hacerse un escáner.
- ¡Dios mío! ¿Qué le ha pasado? - Nada.
A mi madre le gusta mirar cerebros, y a Sheldon le gusta que le hagan escáneres.
Cielos, vaya pareja.
Mi madre solo lleva aquí día y medio...
...y ya estoy considerando seriamente el alcoholismo como nueva carrera.
Yo hablé con ella cinco minutos ayer y estoy medio alelada desde entonces.
No dejes que lo que dice te afecte.
- ¿A mí? ¿Y a ti qué? - Para mí ya es tarde.
Mi sesera es su laboratorio.
Tenía razón, ¿sabes?
El locus de mi identidad es totalmente exterior a mí.
Vaya, ahí está. Hola, mamá.
¿Sabes dónde he pasado la mañana?
Haciendo una prueba con otras cincuenta rubias por un anuncio de antidepresivos.
¿Y para qué? ¿Para conseguir la aprobación de mi padre?
¿Te dieron el papel?
No, les parecí demasiado alegre.
Si quieres hablar de no recibir amor de los padres...
...¿sabes lo que solía hacer yo de pequeño...
...para tener la ilusión de contacto humano?
Sí, agarrarte el pene día y noche.
Me lo contó tu madre.
¿Cómo no? No es eso lo que iba a decir.
Cuando tenía diez años, fabriqué una máquina de abrazos.
- ¿Una máquina de abrazos? - Sí.
Cogí un maniquí, lo envolví en una manta eléctrica para darle calidez...
...y le puse brazos mecánicos para abrazarme y darme palmaditas.
Eso es tristísimo.
- ¿Sabes qué era lo más triste? - ¿Qué?
Que mi padre solía pedírmela.
Tu escáner me será muy útil en mi investigación.
Tienes un cerebro increíble.
Lo sé.
Aunque nunca me ha gustado cómo queda...
...mi lóbulo frontal derecho en las fotos.
Una queja muy corriente en los hombres.
Nada es bastante grande.
Salvo cuando tienen un tumor. Entonces no te dejan olvidarlo.
Me encantaría ver un escáner suyo alguna vez.
Te diré donde verlo, pero su fisiología es poco impresionante.
No puedo creerlo.
Tu mala disposición a aceptar una prueba empírica sugiere un intento de adulación.
Le pido disculpas.
Llevo demasiado tiempo viviendo con su hijo, he cogido malas costumbres.
Es comprensible.
¿Podría prepararle una taza de té?
Lo dudo. Pero si alguien puede hacerlo bien, probablemente seas tú.
Me siento muy cómodo con usted.
Yo también me siento muy cómoda contigo.
Me sorprende, porque por lo general no me siento cómodo con...
Bueno, con nadie.
Ni yo.
¿Qué probabilidades hay...
...de que dos individuos tan únicos como nosotros...
...se conozcan a través de alguien tan corriente como su hijo?
¿Es una pregunta retórica o quieres calcular las probabilidades?
Me gustaría calcularlas.
A mí también.
Vale. Esta vez...
...vas a lamer la sal...
...de mi cuello...
...a beberte esto...
...y luego a morder el limón.
Lo siento, no he oído nada después de "lamer".
Cuello.
Chupito.
Limón.
- Cuello ya, chupito. - Ya.
¿Y el limón?
Vale, lo compartimos.
Bueno, ¿qué opina?
Me siento tentada.
Pero no sé si es apropiado con el amigo de mi hijo.
En general, yo sentiría lo mismo.
Pero basándome en todo lo que he observado en nosotros...
...no puedo dejar de pensar que lo haríamos muy bien juntos.
Cierto. Yo he hecho una observación similar.
Y es algo que nunca pude hacer con mi esposo.
Yo tenía mis dudas en el primer intento...
...pero luego experimenté una inesperada y asombrosa subida de endorfinas.
Es muy satisfactorio.
Ya sé lo que intentas.
Quieres apelar a mi parte de neuróloga investigadora.
Ve a través de mí.
Solo cuando te haces un escáner.
¡De verdad lo vamos a hacer!
Cielo.
Calla tú, yo soy feliz, y quiero hablar de ello.
¿Sabes lo que diría mi madre de esto? Diría que...
...como a ti no te quería tu padre y a mí no me quería mi madre...
...acostarnos es una forma de compensar todo el amor que no tuvimos de niños.
¿Por qué sacas ese tema ahora?
No lo sé. ¿Preámbulos?
Oye, ¿has dicho que no lo estás haciendo conmigo...
...sino que te estás acostando con tu madre?
Creo que diré no.
Esa es la mayor cerdada que he oído nunca.
¡Vamos! Tú quieres acostarte con tu padre, y a mí me da igual.
¡Fuera de aquí!
Me dijo "calla", debí callar.
Chati, aguanta.
Bueno, madre.
- Que tengas un buen vuelo. - Eso no depende de mí, ¿verdad?
Sí.
- Buenos días. - Buenos días.
- Oye quería hablar contigo... - No hace falta.
Nunca.
Entendido.
- Adiós, madre. - Adiós, Leonard.
Bueno, DiMaggio, ¿seguimos donde lo dejamos el otro día?
Porque mi madre podría haber dicho: "Bob, déjala ya, es una chica, acéptalo".
Pero no dijo ni una palabra.
Interesante. ¿Estarías dispuesta a venir a Nueva Jersey...
...y discutir tu relación con tus padres mientras te hago un escáner?
- ¿Serviría de algo? - Bueno, a mí sí.