1
00:00:02,293 --> 00:00:05,880
Springaren till drottningens löpare 5.

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,132
Mycket fint.
Vad kommer Leonard att göra?

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,593
Ger han upp bonden
eller sin ställning?

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,971
Låt oss ta reda på det. Redo, Leonard?

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,057
Redo.

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,725
Kör.

7
00:00:41,499 --> 00:00:42,667
Jäklar. Jag halkade.

8
00:00:43,084 --> 00:00:47,171
Vad synd. Du kan reglerna för
Hemlig agent laser hinder schack.

9
00:00:48,297 --> 00:00:50,132
Leonard dog, Sheldon.
Det är din tur.

10
00:00:50,299 --> 00:00:53,886
Trots min kärlek för schack,
lasrar och desinfektionsmedel-

11
00:00:54,053 --> 00:00:55,429
- måste jag lägga mig.

12
00:00:55,972 --> 00:00:58,432
- Varför?
- För att klockan nästan är elva.

13
00:00:58,599 --> 00:01:00,184
- Så?
- Så Penny har en...

14
00:01:00,351 --> 00:01:04,522
..."Knacka inte före klockan elva
annars slår jag dig i halsen" regel.

15
00:01:08,776 --> 00:01:10,695
Vet ni vad som vore en bra idé?

16
00:01:10,862 --> 00:01:15,449
Vi får hit några tjejer
och spelar Laserhinder stripschack.

17
00:01:16,117 --> 00:01:20,746
Tro mig, en tjej som är villig
att spela det, vill du inte se naken.

18
00:01:22,290 --> 00:01:24,292
Du underskattar mig.

19
00:01:31,382 --> 00:01:32,425
Penny.

20
00:01:32,592 --> 00:01:34,802
Penny. Penny.

21
00:01:34,969 --> 00:01:36,804
Hej, Sheldon.

22
00:01:38,514 --> 00:01:41,559
- Klockan är elva.
- Jag vet. Du är säker.

23
00:01:42,101 --> 00:01:44,061
Det här kom medan du var på jobbet.

24
00:01:44,228 --> 00:01:45,897
Bra, mina ädelstenar. Tack.

25
00:01:46,063 --> 00:01:47,106
- Ursäkta mig.
- Vad?

26
00:01:47,273 --> 00:01:49,233
Du måste skriva under här.

27
00:01:49,400 --> 00:01:50,484
Vad är det?

28
00:01:50,651 --> 00:01:54,113
När jag skrev på för paketet,
vikarierade jag för United Parcel Service-

29
00:01:54,280 --> 00:01:58,117
- och anförtroddes med dess slutgiltiga
leverans. Bekräfta att du mottagit det-

30
00:01:58,284 --> 00:02:01,704
- så att jag är helt skyddad
och inte längre ansvarig.

31
00:02:02,205 --> 00:02:04,498
Sheldon,
det är bara en låda ädelstenar.

32
00:02:04,665 --> 00:02:07,376
Innehållet är irrelevant.
En laglig borg har skapats.

33
00:02:07,543 --> 00:02:09,253
Betyder det inget för dig?

34
00:02:10,046 --> 00:02:11,923
Det betyder inget för någon.

35
00:02:13,090 --> 00:02:15,426
- Låt mig visa dig vad jag gör.
- Borgen...

36
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
...beskriver ett förhållande i civilrätt-

37
00:02:17,803 --> 00:02:20,890
- där fysisk besittning
av personlig egendom, eller ägodel-

38
00:02:21,057 --> 00:02:24,602
- överförs från en person, borgenären,
till en annan person, borgensmannen.

39
00:02:24,769 --> 00:02:27,063
Ja, ja. Titta.
Jag har startat ett företag.

40
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
Uppenbarligen inte en städfirma.

41
00:02:32,443 --> 00:02:36,322
Nej. Jag gör hårspännen. Ser du?
Jag kallar dem för Penny Blossoms.

42
00:02:36,489 --> 00:02:39,617
Jag gjorde en till mig själv.
Och tjejerna på jobbet ville ha en.

43
00:02:39,784 --> 00:02:42,745
Jag visade dem till en dam
som säljer kort och smycken.

44
00:02:42,912 --> 00:02:47,458
Hon ville sälja dem, jag sa okej,
och på en vecka tjänade jag 156 dollar.

45
00:02:47,625 --> 00:02:50,586
Bra för dig. Skriv på här.

46
00:02:52,296 --> 00:02:53,339
Förstår du inte?

47
00:02:53,506 --> 00:02:56,300
Om detta fungerar,
behöver jag inte vara servitris längre.

48
00:02:56,884 --> 00:02:59,887
Men vem kommer då att ge mig
min ostburgare på tisdagskvällar?

49
00:03:00,346 --> 00:03:01,556
En annan servitris?

50
00:03:01,722 --> 00:03:04,559
- Vad heter hon?
- Jag vet inte.

51
00:03:04,725 --> 00:03:06,727
Och du tänker låta henne
hantera min mat?

52
00:03:06,894 --> 00:03:09,230
Nancy. Hon heter Nancy.

53
00:03:09,981 --> 00:03:11,816
Jag tror att du hittar på det.

54
00:03:11,983 --> 00:03:15,820
Jag är ledsen över din hamburgare, okej?
Jag vill bara inte vara en servitris.

55
00:03:15,987 --> 00:03:18,322
Ostburgare. Jag beställer ostburgare.

56
00:03:18,489 --> 00:03:22,159
- Okej. Ostburgare.
- Kanske Nancy vore bättre.

57
00:03:22,785 --> 00:03:25,997
Så, vad tycker du?
Det här kan väl bli en verksamhet?

58
00:03:27,331 --> 00:03:30,585
- Hur många kan du göra per dag?
- Runt 20.

59
00:03:30,751 --> 00:03:34,255
Och hur mycket tjänar du
per Penny Blossom?

60
00:03:34,422 --> 00:03:36,591
Jag vet inte. Runt 50 cent.
Jag är inte säker.

61
00:03:36,757 --> 00:03:38,551
Självklart är du inte det. Okej.

62
00:03:40,178 --> 00:03:45,349
Tio dollar om dagen gånger fem dagar i
veckan gånger 52 veckor är 2600 dollar.

63
00:03:46,184 --> 00:03:48,519
- Är det allt?
- Före skatt.

64
00:03:48,686 --> 00:03:51,189
Jag behöver inte betala skatt på det här.

65
00:03:51,355 --> 00:03:54,150
Skatteverket skulle nog inte hålla med.

66
00:03:55,610 --> 00:03:58,696
Men om du gjorde nytta av
moderna marknadsföringstekniker-

67
00:03:58,863 --> 00:04:03,117
- och optimerade tillverkningsprocessen,
kan du kanske få det att fungera.

68
00:04:03,576 --> 00:04:05,036
Och du kan sådant?

69
00:04:05,203 --> 00:04:07,038
Penny.

70
00:04:10,249 --> 00:04:11,876
Jag är en fysiker.

71
00:04:12,043 --> 00:04:17,006
Jag har en viss kännedom av hela
universumet och allt som det innehåller.

72
00:04:19,342 --> 00:04:20,718
Vem är Radiohead?

73
00:04:33,147 --> 00:04:37,485
Jag har en viss kännedom
av viktiga saker i universumet.

74
00:04:37,652 --> 00:04:40,321
- Lycka till.
- Vänta, Sheldon.

75
00:04:40,488 --> 00:04:44,075
Kan du kanske visa mig
hur att tjäna mer pengar på det här?

76
00:04:44,825 --> 00:04:46,661
Självklart kan jag det.

77
00:04:46,827 --> 00:04:48,412
Vänta, Sheldon.

78
00:04:49,038 --> 00:04:50,331
Kan du göra det?

79
00:04:54,377 --> 00:04:56,420
Bara så att vi är tydliga.

80
00:04:56,587 --> 00:04:58,506
Du ber om min hjälp.

81
00:04:58,673 --> 00:04:59,757
Ja.

82
00:04:59,924 --> 00:05:03,845
Och du förstår att det innebär
att jag talar om för dig vad att göra?

83
00:05:04,929 --> 00:05:06,389
Jag förstår.

84
00:05:06,556 --> 00:05:10,935
Och du får inte vara sarkastisk eller
spydig mot mig medan jag gör det.

85
00:05:12,603 --> 00:05:14,272
Okej.

86
00:05:14,856 --> 00:05:16,274
Bra.

87
00:05:17,066 --> 00:05:22,029
Låt oss börja med antagandet
att allt du har gjort fram tills nu är fel.

88
00:05:22,905 --> 00:05:25,533
- Kan man tänka sig det.
- Sarkasm. Hej då.

89
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
Nej, förlåt. Vänta. Snälla, kom tillbaka.

90
00:05:56,439 --> 00:05:58,191
- Så där. Klar.
- Okej.

91
00:05:58,357 --> 00:06:00,193
Tolv minuter och 17 sekunder.

92
00:06:00,359 --> 00:06:01,611
Rätt bra, va?

93
00:06:01,777 --> 00:06:03,988
Det är 4,9 Penny Blossoms i timmen.

94
00:06:04,155 --> 00:06:07,283
Baserat på dina kostnader
för material och ditt pris-

95
00:06:07,450 --> 00:06:12,205
- kommer du effektivt att betala dig själv
5,19 dollar per dag.

96
00:06:12,830 --> 00:06:13,873
Per dag?

97
00:06:14,040 --> 00:06:17,835
Det finns barn i en skofabrik i Indonesien
som tjänar bättre än dig.

98
00:06:19,295 --> 00:06:20,796
Det kan inte stämma.

99
00:06:20,963 --> 00:06:23,174
- Ifrågasätter du min matte?
- Nej, förlåt.

100
00:06:23,341 --> 00:06:26,052
- Vill du att jag ska visa mina uträkningar?
- Nej, snälla.

101
00:06:26,219 --> 00:06:28,888
- Tala om vad jag ska göra åt saken.
- Okej.

102
00:06:29,055 --> 00:06:32,475
Är du bekant med utvecklingen
som resulterade från Honoré Blancs-

103
00:06:32,642 --> 00:06:35,228
- användning av utbytbara delar 1778?

104
00:06:39,732 --> 00:06:41,943
Produktionslinjen, så klart.

105
00:06:42,109 --> 00:06:46,113
Okej, om jag inte får vara spydig,
så får inte du vara nedlåtande.

106
00:06:46,280 --> 00:06:50,117
Det var inte en del av vårt avtal
och jag går inte med på det nu.

107
00:06:50,576 --> 00:06:54,205
Hur ska vi sätta upp maskiner
och löpband i min lägenhet?

108
00:06:54,372 --> 00:06:56,541
Du tänker på en rörande produktionslinje.

109
00:06:56,707 --> 00:07:00,211
Ett förståeligt,
men inte ursäktbart, misstag.

110
00:07:01,128 --> 00:07:04,465
Den rörande produktionslinjen,
som introducerades av Henry Ford 1908.

111
00:07:04,632 --> 00:07:07,885
Den innovationen gjorde vår
moderna konsument kultur möjlig-

112
00:07:08,052 --> 00:07:10,555
- genom att ge tillverkade varor
låga enhetskostnader.

113
00:07:10,721 --> 00:07:15,059
Jag antar att det inte är ett ämne
som diskuteras på Radiohead.

114
00:07:18,855 --> 00:07:21,440
Kom igen. Vi kommer att
missa kommande attraktioner.

115
00:07:21,607 --> 00:07:23,568
Vad står på?

116
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
Jag tror att jag gjorde illa en testikel
när jag försökte fånga den sista bonden.

117
00:07:53,306 --> 00:07:55,099
Hej?

118
00:07:56,058 --> 00:07:57,476
- Hej.
- Hej.

119
00:08:08,779 --> 00:08:10,865
Vad står på?

120
00:08:11,324 --> 00:08:13,409
Jag antar att du hänvisar
till sjömansvisan.

121
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
Det är en rytmisk arbetslåt för
att öka produktivitet.

122
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
Det är galet,
men det fungerar.

123
00:08:18,039 --> 00:08:21,083
Titta, vi gjorde den här
på mindre än tre minuter.

124
00:08:21,250 --> 00:08:25,796
Utmärkt, men det ökar antalet frågor
än den besvarar.

125
00:08:25,963 --> 00:08:27,507
Penny tillverkar håraccessoarer.

126
00:08:27,673 --> 00:08:30,343
Jag hjälper henne att optimera
sin tillverkningsprocess.

127
00:08:30,510 --> 00:08:31,552
Okej, rasten är slut.

128
00:08:34,931 --> 00:08:37,600
- Vad använder ni som bindemedel?
- Varmt lim.

129
00:08:37,767 --> 00:08:41,062
Du skojar. Vilken cyanoakrylat som helst
hade gjort ett bättre jobb.

130
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
- Det fungerar inte. Blomman är för porös.
- Men om vi fyllde den nedre delen...

131
00:08:45,149 --> 00:08:47,527
...med silikon RTV
för bättre monteringsyta?

132
00:08:47,693 --> 00:08:49,695
Intressant.

133
00:08:50,029 --> 00:08:52,532
Vad har du för marknadsföring
och distributionskanal?

134
00:08:52,698 --> 00:08:54,992
Servitriserna på mitt jobb,
och en söt affär...

135
00:08:55,159 --> 00:08:58,287
Tyst, tyst, tyst. I stort sett obefintlig.

136
00:08:58,579 --> 00:09:02,708
Jag tycker att vi ordnar ett elektronisk
handelsystem åt henne till att börja med.

137
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
Eliminera mellanhanden.

138
00:09:04,252 --> 00:09:07,088
Vi kan installera en server
med statisk IP i hennes sovrum.

139
00:09:07,255 --> 00:09:09,882
- Hon kommer att behöva ett kylsystem.
- Självklart.

140
00:09:10,049 --> 00:09:12,718
Men innan vi lägger upp
en marknadsföringsinfrastruktur-

141
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
- borde vi först optimera
färdigt tillverkningsprocessen.

142
00:09:16,138 --> 00:09:20,393
Hon har ett hemskt problem
med fuktinducerade glitterklimpar.

143
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Ja, det är en pina.

144
00:09:25,815 --> 00:09:27,900
Jag har sett detta förr.

145
00:09:28,442 --> 00:09:31,654
- Vart?
- Det är ett vanligt problem för strippor.

146
00:09:33,948 --> 00:09:36,826
De dansar, de svettas, det klumpar sig.

147
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
Funderar du på att lägga till
ett torkmedel som kalciumsulfat?

148
00:09:44,167 --> 00:09:47,587
Jag tänker faktiskt på
en strippa vid namn Vega.

149
00:09:50,548 --> 00:09:53,342
Men, visst, kalciumsulfat kan fungera.

150
00:09:53,759 --> 00:09:56,429
Låt oss tänka utanför lådan en sväng.

151
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
Vad sägs om en molekylär sil?

152
00:10:00,766 --> 00:10:03,436
Jag har ett durkslag i köket.

153
00:10:11,110 --> 00:10:14,447
Vi kan lösgöra lite mikroporöst kol
från kemilabbet.

154
00:10:14,614 --> 00:10:15,656
Underbart.

155
00:10:15,823 --> 00:10:17,700
Raj, du kan väl gå och hämta kolet?

156
00:10:17,867 --> 00:10:20,786
Leonard, börja jobba på
några inledande webbdesigner.

157
00:10:20,953 --> 00:10:24,540
Jag gör plats i vår lägenhet så
att vi kan flytta tillverkningsprocessen.

158
00:10:24,707 --> 00:10:28,711
- Vad är fel med min lägenhet?
- Det är inte min lägenhet.

159
00:10:29,128 --> 00:10:30,713
Vänta, vad ska jag göra?

160
00:10:30,880 --> 00:10:33,466
Det är ditt företag.
Gör vad du vill.

161
00:10:35,885 --> 00:10:37,762
Okej. Coolt.

162
00:10:39,388 --> 00:10:41,390
Jag tänker ta en tupplur.

163
00:10:46,771 --> 00:10:51,359
Jag justerar fortfarande saker,
men detta är idén för webbsidan.

164
00:10:56,155 --> 00:10:58,241
Så vad tycker ni?

165
00:10:59,450 --> 00:11:03,788
Hur jag än säger det
kommer det att såra hans känslor.

166
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
Okej, vad är fel med det?

167
00:11:08,626 --> 00:11:11,337
- Vad som är fel med det?
- Inte dig? Jag frågade inte dig.

168
00:11:12,839 --> 00:11:16,092
- Penny?
- Tja, det är lite barnsligt.

169
00:11:16,259 --> 00:11:20,513
Det ser lite ut som en MySpace sida
för en 13-årig flicka.

170
00:11:21,013 --> 00:11:22,557
Det gör det inte alls.

171
00:11:22,723 --> 00:11:26,644
Snälla. "Dateline" kan använda det
för att locka förbrytare.

172
00:11:29,230 --> 00:11:33,276
Penny, detta är ditt företag,
så det är i slutänden ditt beslut.

173
00:11:33,442 --> 00:11:36,320
Men baserat på hans arbete,
rekommenderar jag starkt-

174
00:11:36,487 --> 00:11:38,489
- att vi låter Leonard gå.

175
00:11:38,948 --> 00:11:40,283
Vill du sparka mig?

176
00:11:40,449 --> 00:11:43,995
Det jag vill är irrelevant.
Detta är Pennys beslut.

177
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
Penny?

178
00:11:46,080 --> 00:11:49,542
Om jag gjorde ett uselt jobb,
varför har vi då redan fått beställningar?

179
00:11:49,709 --> 00:11:52,170
- Har vi?
- Titta.

180
00:11:52,879 --> 00:11:56,424
Mrs Fiona Fondell från
Huntsville, Alabama har beställt två.

181
00:11:56,591 --> 00:12:00,928
- Du skojar inte. Två?
- Titta på kommentarerna.

182
00:12:01,095 --> 00:12:04,640
"Tack, Penny Blossoms. Dessa är
perfekta för mina hårlösa fläckar."

183
00:12:07,018 --> 00:12:09,228
Det är så gulligt.

184
00:12:09,395 --> 00:12:12,732
Att kamouflera hårlösa fläckar
Det är ett problem för män.

185
00:12:12,899 --> 00:12:15,318
Kanske vi borde utöka våran marknad.

186
00:12:16,068 --> 00:12:18,779
Hur skulle blommiga hårspännen
locka män?

187
00:12:22,325 --> 00:12:24,493
Vi lägger till Bluetooth.

188
00:12:25,494 --> 00:12:28,831
- Briljant. Män älskar Bluetooth.
- Vänta en sväng.

189
00:12:28,998 --> 00:12:31,501
Vill du göra ett hårspänne
med Bluetooth?

190
00:12:31,667 --> 00:12:34,962
Penny, allt är bättre med Bluetooth.

191
00:12:38,716 --> 00:12:42,762
Herregud. Någon beställde just
1000 Penny Blossoms.

192
00:12:42,929 --> 00:12:47,808
Du skojar! Vem behöver 1000
glittrande hårspännen med ädelstenar.

193
00:12:48,476 --> 00:12:51,979
"Den femte årliga East Rutherford,
New Jersey, Gay, Lesbiska, Bisexuella-

194
00:12:52,146 --> 00:12:54,690
- och Trans Allians Festen."

195
00:12:55,191 --> 00:12:59,362
En till marknad att utvidga sig till.
Homosexuella med hårlösa fläckar.

196
00:12:59,862 --> 00:13:02,823
Och jag slår vad om
att lesbier älskar Bluetooth.

197
00:13:03,282 --> 00:13:04,867
Vi borde sätta igång.

198
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
Varför står det "en-dags-beställning"?

199
00:13:07,203 --> 00:13:09,288
Sen när erbjuder vi det?

200
00:13:09,455 --> 00:13:11,123
Amazon erbjuder det.

201
00:13:11,290 --> 00:13:14,377
Ja, men de måste inte
limma ihop böckerna.

202
00:13:15,503 --> 00:13:18,297
Hur ska vi tillverka
1000 Penny Blossoms på en dag?

203
00:13:18,464 --> 00:13:22,385
Skrik inte på mig. Jag tillhör inte
produktion. Jag gör bara webbdesignen.

204
00:13:22,552 --> 00:13:24,554
Jag måste ringa dem och avbeställa det.

205
00:13:24,720 --> 00:13:27,765
Ursäkta mig, men var inte detta ditt mål?

206
00:13:27,932 --> 00:13:31,561
Ekonomisk självständighet genom
entreprenörsbegåvning och innovation.

207
00:13:31,727 --> 00:13:35,481
Ja, min begåvning och innovation,
såklart, men ändå.

208
00:13:35,898 --> 00:13:38,067
Jag ser bara inte hur vi
kan lyckas med detta.

209
00:13:38,234 --> 00:13:43,906
Okej, tvetydighet och självtvivel,
är inte den amerikanska andan.

210
00:13:44,657 --> 00:13:48,202
Gav Davy Crockett upp vid slaget
vid Alamo? Gjorde Jim Bowie det?

211
00:13:48,828 --> 00:13:52,123
De gav inte upp. De massakrerades-

212
00:13:52,915 --> 00:13:57,253
- av typ miljontals arga mexikaner.

213
00:13:58,254 --> 00:14:02,049
Okej, låt mig säga så här istället.
Ditt brutto för denna beställning-

214
00:14:02,216 --> 00:14:04,969
- kommer att bli över 3000 dollar.

215
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
Sätt igång killar.

216
00:14:09,182 --> 00:14:12,935
- Vad gör du?
- Jag tänker köpa skor på nätet.

217
00:14:25,323 --> 00:14:27,909
Om jag ville tillbringa mina
lördagskvällar med detta-

218
00:14:28,075 --> 00:14:30,495
- hade jag stannat i Indien.

219
00:14:32,288 --> 00:14:34,457
Lägg av med det falska
tredje-världen snacket.

220
00:14:34,624 --> 00:14:37,793
Din pappa är en gynekolog
och du hade ett hus fullt med tjänare.

221
00:14:37,960 --> 00:14:41,506
Vi hade bara fyra tjänare.
Och två av dem var barn.

222
00:14:44,634 --> 00:14:45,676
Hur går det?

223
00:14:45,843 --> 00:14:49,013
Vi har 128 utvalda Penny
Blossoms redo för att skickas ut.

224
00:14:49,180 --> 00:14:52,058
Gud, vi kommer aldrig att bli klara i tid.

225
00:14:52,225 --> 00:14:54,018
- Vänta.
- Vem gjorde Sheldon till chef?

226
00:14:54,185 --> 00:14:57,813
Jag tror att jag hör negativitet
på fabriksgolvet.

227
00:14:59,982 --> 00:15:03,152
- Och?
- Arbetskraften är en levande organism...

228
00:15:03,319 --> 00:15:04,487
...som måste vårdas.

229
00:15:04,654 --> 00:15:07,657
Kontraproduktivt klagande
måste skickligt avvärjas-

230
00:15:07,823 --> 00:15:11,077
- av ledningen. Observera. Hallå där!

231
00:15:11,244 --> 00:15:13,329
Mindre snack, mer jobb.

232
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
- Snyggt gjort.
- Tack.

233
00:15:18,084 --> 00:15:21,295
Om du hör något snack om facket,
låt mig veta.

234
00:15:38,729 --> 00:15:40,106
Sheldon. Sheldon.

235
00:15:47,446 --> 00:15:50,116
- Raring, vill du ha kaffe?
- Nej, jag dricker inte kaffe.

236
00:15:50,283 --> 00:15:52,660
Om du inte håller dig vaken,
blir vi aldrig klara.

237
00:15:52,827 --> 00:15:54,704
Förlåt.
Men kaffe kommer inte på frågan.

238
00:15:54,871 --> 00:15:58,708
När jag flyttade till Kalifornien,
lovade jag att inte börja med droger.

239
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
Leonard, hjälp.

240
00:16:00,543 --> 00:16:03,379
Sheldon, vi 380 stycken
av dessa kvar att göra.

241
00:16:03,546 --> 00:16:06,132
Jag har tron att du kan göra dem.
God natt.

242
00:16:06,299 --> 00:16:08,134
Leonard.

243
00:16:08,301 --> 00:16:14,140
Men, Sheldon, utan din insikt
och ledarskap, faller företaget ihop.

244
00:16:16,517 --> 00:16:18,561
Du har självklart rätt.

245
00:16:19,395 --> 00:16:21,647
Här, detta kommer att hjälpa.

246
00:16:23,024 --> 00:16:24,734
Nåväl.

247
00:16:25,109 --> 00:16:27,570
Men om detta leder till opiat
eller hallucinogener-

248
00:16:27,737 --> 00:16:30,323
- måste du stå till svars
för min mamma.

249
00:16:32,450 --> 00:16:35,703
Se bara på Plancks konstant.
Folk säger att det är godtyckligt.

250
00:16:35,870 --> 00:16:38,789
Det kunde inte vara mindre godtyckligt.
Om det skiftade lite-

251
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
- hade livet som vi vet det
inte existerat.

252
00:16:45,588 --> 00:16:49,550
Låt oss nu tänka på argumentet
med en omvänd entropi-

253
00:16:49,717 --> 00:16:51,385
- och påverkan på föregående orsak.

254
00:16:51,552 --> 00:16:55,556
Så du tänker på ett universum.
Det expanderar inte från mitten, nej.

255
00:16:55,723 --> 00:16:59,769
Det drar sig tillbaka från
en eventuell plats.

256
00:17:02,146 --> 00:17:03,898
Detta är en plats där vi alla-

257
00:17:04,065 --> 00:17:07,610
- i stort sett är Alice
när hon står framför drottningen-

258
00:17:07,777 --> 00:17:11,113
- och vi får kex för att släcka vår törst.

259
00:17:13,699 --> 00:17:16,702
I ett annat universum,
låt oss kalla det för Universe Prime...

260
00:17:16,869 --> 00:17:20,206
...finns det en annan Sheldon...
- Vi borde ha låtit honom lägga sig.

261
00:17:24,460 --> 00:17:26,838
Jag kan inte tro att vi gjorde det.

262
00:17:27,630 --> 00:17:32,260
Ett tusen Penny Blossoms.

263
00:17:32,426 --> 00:17:35,471
Jag vill att ni ska veta
att jag är tacksam för er hjälp-

264
00:17:35,638 --> 00:17:39,058
- och för varje dollar jag tjänar,
tänker jag ge er 20 cent.

265
00:17:39,976 --> 00:17:41,811
Det är hela din vinst.

266
00:17:43,354 --> 00:17:44,981
Glöm det i sådana fall.

267
00:17:46,107 --> 00:17:48,943
Jag skriver ut fraktsedeln.

268
00:17:52,989 --> 00:17:54,073
Vad?

269
00:17:54,240 --> 00:17:57,994
Vi fick e-post från East Rutherford,
New Jersey, Gay, Lesbiska, Bisexuella-

270
00:17:58,161 --> 00:18:00,663
- och Trans Alliansen.

271
00:18:01,539 --> 00:18:03,875
De vill ha ytterliga
1000 Penny Blossoms.

272
00:18:04,333 --> 00:18:08,004
- Verkligen?
- En-dags-beställning.

273
00:18:08,504 --> 00:18:12,008
Jag måste verkligen ta bort det
från webbsidan.

274
00:18:12,550 --> 00:18:15,386
Okej, jag antar att det är bäst
att vi sätter igång.

275
00:18:15,553 --> 00:18:17,305
Du kan inte mena allvar.

276
00:18:18,181 --> 00:18:22,185
Men, kom igen. Hur var det med
den levande organismen i arbetskraften-

277
00:18:22,351 --> 00:18:24,395
- och den amerikanska andan?

278
00:18:24,562 --> 00:18:28,024
Och Jiminy Crockett vid slaget
vid Alamo?

279
00:18:28,482 --> 00:18:32,445
Davy Crockett.
Jiminy Crockett var en syrsa.

280
00:18:32,862 --> 00:18:35,948
Jag vet det, okej? Jag är trött
och har druckit 18 koppar kaffe.

281
00:18:36,115 --> 00:18:40,745
Poängen är, om vi alla bara hjälps åt,
kan vi göra detta. Vilka är med mig?

282
00:18:45,041 --> 00:18:50,796
Penny, fast du kanske har svårt
att tro detta, har vi faktiskt liv.

283
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
Leonard?

284
00:18:57,470 --> 00:18:59,096
Förlåt.

285
00:18:59,847 --> 00:19:03,684
Jag ber om ursäkt till det homosexuella
samhället i East Rutherford, New Jersey.

286
00:19:08,981 --> 00:19:11,734
Zoom, zoom, zoom!

287
00:19:15,404 --> 00:19:17,281
Vart är kaffet?

288
00:19:17,448 --> 00:19:18,741
Det är slut.

289
00:19:21,160 --> 00:19:22,912
Inga problem.

290
00:19:23,079 --> 00:19:26,082
Jag är tillbaka innan den här bananen
faller i golvet.

291
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
Zoom, zoom, zoom.

292
00:19:29,502 --> 00:19:31,963
Zoom, zoom, zoom.

293
00:19:54,777 --> 00:19:56,821
Ja!

294
00:19:58,197 --> 00:20:04,162
Förlåt killar, men Hemlig agent
laser hinder lunch är bara korkat.

295
00:20:31,272 --> 00:20:33,357
[SWEDISH]