Kuda ke lima gajah ratu.
Oh, sangat pintar. Apa yang akan Leonard lakukan?
Apa dia menyerah pada pion atau dia menyerah pada posisi?
Mari lihat. Leonard, siap?
Siap.
Mulai.
Sial. aku tergelincir.
Kasihan. Kau tahu peraturan Catur dengan Rintangan Laser Agen Rahasia.
Leonard mati lagi, Sheldon. Giliranmu.
Walaupun aku sangat suka catur, laser, dan Aerosol Disinfectant, aku harus melewatkannya.
Kenapa?
- Karena sudah hampir jam 11. - Jadi?
Jadi, Penny punya peraturan "jangan ketuk pintuku sebelum jam 11 atau ku tinju kau di kerongkongan"
Hei, kau tahu ide yang pastinya hebat?
Kita undang beberapa wanita ke sini dan ajak bermain Laser Optical Strip Chess.
Percayalah, Howard, kalaupun ada wanita yang mau bermain, kau tidak akan mau melihatnya telanjang.
Kau meremehkanku.
Penny. Penny. Penny.
Hei,Sheldon.
- Sudah jam 11:00. - Aku tahu. Kau aman.
Paket ini datang ketika kau masih kerja.
Oh, bagus, berlian buatanku. Terimakasih.
- Permisi. - Apa?
- Kau harus menandatangi disini. - Apa ini?
Ketika aku menerima dan menandatangi paketnya, aku harus mewakili United Parcel Service
dan memastikannya sampai ke penerima akhir nya.
Sekarang aku perlu pengakuanmu bahwa kau sudah menerima paketnya agar aku terbebas dari ganti rugi dan tidak lagi bertanggungjawab.
Sheldon, ini hanya kotak berlian buatan.
Baiklah, kontennya tidak penting. Hubungan legal telah tercipta.
Apakah itu tidak ada artinya untukmu?
Itu tidak ada artinya untuk siapapun.
Kesini, biar aku tunjukkan apa yang aku kerjakan.
Hubungan legal menjelaskan sebuah hubungan hukum umum
dimana benda fisik yang dimiliki seseorang, atau "benda bergerak,"
dikirimkan dari satu orang, pengirim, ke orang lain, penerima...
ah, ya, ya. Lihat, lihat, lihat! Aku memulai sebuah bisnis.
Sayangnya, bukan bisnis bersih-bersih.
Bukan, aku membuat jepitan rambut bunga. Lihat?
Aku memanggilnya Penny Blossoms.
Aku membuat satu untukku sendiri, kemudian semua wanita di tempat kerja menginginkannya juga.
Kemudian aku menunjukkannya ke wanita yang berjualan di Old Town.
Dia menjual kartu dan perhiasan buatan tangan. Katanya dia ingin menjualnya.
Aku bilang "Oke." dan dalam satu minggu aku mendapat $156.
Baguslah. Tanda tangan di sini.
Sheldon, apa kau tidak mengerti?
Jika ini berhasil, aku tidak perlu jadi pelayan lagi.
Tapi nanti siapa yang akan membawakanku cheeseburger di kamis malam?
- Pelayan yang lain. - Siapa namanya?
Aku tidak tahu.
Dan kau membiarkannya menangani makananku?
Nancy. Namanya Nancy.
Aku pikir kau mengada-ngadanya.
Sheldon, Aku minta maaf soal hamburgermu, oke?
Aku cuma tidak ingin jadi pelayan selama hidupku.
Cheeseburger. Aku bilang cheeseburger.
Baiklah, cheeseburger.
Mungkin aku akan lebih baik bersama Nancy.
Jadi, bagaimana menurutmu? Maksutku, ini bisa jadi bisnis, kan?
Berapa banyak bisa kau buat dalam satu hari?
Kira-kira 20.
Dan berapa banyak penghasilan kau dapat dari satu... Penny Blossom?
Aku tidak tahu, kira-kira, 50 cents. Aku tidak yakin.
Tentu saja kau tidak yakin. Baiklah...
Sepuluh dolar sehari kali lima hari seminggu kali 52 minggu setahun adalah $2.600.
- Segitu saja? - Sebelum pajak.
Aku tidak perlu bayar pajak untuk ini.
Aku yakin layanan penghasilan internal sangat-sangat tidak setuju.
Tapi, jika kau mengambil keuntungan dari tehnik marketing modern, dan kau mengotimasisasi proses pembuatan,
kau mungkin bisa membuatnya jadi bisnis yang menguntungkan.
Dan kau mengerti soal hal-hal seperti itu?
Penny...
Aku seorang ahli fisika.
Aku punya pengetahuan tentang semua alam semesta ini dan apa-apa yang ada di dalamnya.
Siapa Radiohead?
Aku punya pengetahuan tentang hal-hal yang penting di alam semesta. Semoga beruntung.
Sheldon, tunggu.
Bisa kau tunjukkan bagaimana membuat lebih banyak keuntungan dari sini?
- Tentu saja aku bisa. - Sheldon, tunggu!
Maukah kau?
Untuk memperjelas, kau meminta pertolonganku.
Ya.
Dan kau mengerti bahwa aku akan menyuruh mu melakukan sesuatu?
Aku mengerti.
Dan kau tidak diperbolehkan menyindir atau menghina ketika aku melakukannya.
Oke.
Bagus.
Mari mulai dengan beranggapan bahwa semua yang kau lakukan sampai di sini adalah salah.
Oh, bayangkan itu.
- Sindiran. Selamat tinggal. - Tidak, maaf. Tunggu!
Tolong kembali!
-=http://sfile.ydy.com=- proudly presents
-=http://sfile.ydy.com=- sync:ßÇÈâÈâ
The Big Bang Theory Season02 Episode18
Itu. Sudah.
Baiklah. 12 menit 17 detik.
Cukup bagus, kan?
Itu jadi 4.9 Penny Blossom per jam.
Berdasarkan biaya material dan semua semua biaya penjualan,
efektifnya kau akan membayar dirimu sendiri... $5.19 sehari.
Sehari?
Ada anak di perusahaan pencuri di Indonesia yang berpenghasilan lebih besar daripadamu.
Itu tidak mungkin benar.
- Kau mempertanyakan kemampuan matematikaku? - Tidak, maaf.
- Ingin kutunjukkan pekerjaanku? - Oh, tuhan, tidak.
- Tolong kasih tahu saja apa yang harus aku lakukan untuk ini. - Baiklah.
Apa kau cukup familiar dengan pembangunan yang dihasilkan dari Honor\ Blanc's
1778 penggunaan parsial interchangeable?
Pemasangan garis berjalan, tentunya.
Oke, kau tahu, jika aku tidak diperbolehkan mengejek, kau tidak diperbolehkan berkenan.
Itu bukan bagian dari persetujuan awal kita, dan aku tidak setuju itu.
Baiklah. Bagaimana seharusnya kita memasang mesin dan conveyor belts di apartmenku?
Kau berfikir penggunaan pemasangan garis berjalan, kesalahan yang dapat dimengerti tapi tidak dapat dimaklumi.
Bukan. Yang...
Pemasangan garis berjalan, diperkenalkan oleh Henry Ford pada tahun 1908.
Inovasi itulah yang memungkinkan kebudayaan konsumer modern kita.
dengan menggunakan mesin murah untuk membuat barang-barang.
Aku yakin itu bukan salah satu hal yang didiskusikan di Radioheadmu.
Ayo pergi. Kita akan melewatkan atraksi kedatangan.
Kenapa kau?
Aku pikir aku membengkakkan testicle untuk mendapat bidak terakhir itu.
* Please pay attentn and listen to me*
* Give me some time to blow the man down *
* I'm a deepwater sailor just come from Hong Kong *
* Give me way,hey,blow the man down *
* If you give me some whiskey I'll sing you a song *
* Give me some time to blow the man down.*
Hello?
- Hello. - Hello.
* Come quickly lay aft To the break of the poop *
* To me way,hey,blow the man down *
* Or I'll help you along with the toe of my boot *
* Give me some time to blow the man down.*
A-A-Ada apa ini?
Aku berasumsi kau maksut sea shanty.
Itu adalah ritmis lagu bekerja dibuat untuk meningkatkan produktivitas.
Ya, gila, tapi berhasil.
Lihat, kami membuat Penny Blossom kurang dari tiga menit.
Luar biasa, tapi itu seperti malah menambah pertanyan daripada menjawab.
Penny membuat aksesoris rambut.
Aku membantunya mengoptimasisasi proses pembuatannya.
Baiklah, istirahat selesai.
* Pay attention to orders now you one and all...*
Sebentar. Apa yang kau gunakan untuk menempelkannya?
- Lem panas. - Kau bercanda.
Salah satu dari cyanoacrylates bisa membuatnya lebih baik.
Tidak akan bisa, bunganya terlalu rapuh.
Bagaimana kalau kita memasukkan lapisan bawah dengan silicone-RTV untuk menghasilkan permukaan penunggang?
Menarik.
Pertanyaan bagus. Apa yang akan kalian gunakan untuk jalur distribusi?
Baiklan, ada pelayan di tempatku berkerja, dan cukup lucu, penjual kecil di Old Town...
Hush,hush,hush,hush,hush-- secara virtual tidak ada.
Aku berfikir sebaiknya kita membuatkannya system hosting e-commerce untuk memulainya.
Kenapa tidak menghilangkan orang tengah.
Kita bisa memasang server kecil dengan statik IP di kamarnya.
Dia akan butuh system pendingin.
Tentu saja, tapi sebelum kita membangun infrastruktur marketing dan distribusi,
kita harus menyelesaikan optimasisasi proses pembuatan.
Untuk memulainya, dia punya masalah yang sangat besar dengan kelembaban yang diakibatkan gumpalan berkilau.
Ya, sangat rusak.
Uh, aku pernah melihat ini sebelumnya.
Dimana?
Ini adalah masalah umum stripper.
Mereka menari, mereka berkeringat, mereka bergumpal.
Apa kau berfikir untuk menambahkan pengering seperti kalsium sulfat?
Sebenarnya, aku befikir tentang salah satu dari stripper itu yang namanya Vega.
Tapi tentu, kalsium sulfat pasti bisa.
Coba berfikir sedikit berbeda.
Bagaimana dengan ayakan molekular?
Aku punya ayakan spaghetti di dapur.
Hey, kita bisa mendapatkan arang micro-porous dari lab kimia.
Oh, bagus. Raj, bagaimana kalau kau dan Howard pergi ambil arangnya?
Leonard, bagaimana kalau kau mulai persiapan desain webnya.
Aku akan membuat sedikit ruang di apartmen kita agar kita bisa memindahkan proses pembuatannya.
Baiklah, kenapa memang kalau di apartemenku?
Ini bukan apartemenku.
Tunggu, tunggu, apa yang harus aku lakukan?
Uh, hei, ini bisnismu ( urusanmu ). Lakukan apa yang kau ingin lakukan.
Oke, baiklah.
Aku mau tidur sebentar saja.
Aku masih mengubah beberapa hal kecil, tapi ini akan jadi ide umum dari website nya.
Jadi, bagaimana pendapat kalian?
Uh, sangat benar sebenarnya tapi kalau aku bilang pastinya akan menyakiti perasaanya.
Oke, apa yang salah dengan ini?
- Apa yang salah dengan ini? - Bukan kau. Aku tidak bertanya padamu.
Penny?
Uh, baiklah, ini sedikit keanak-mudaan.
Maksutku, terlihat seperti halaman MySpace anak perempuan umur 13 tahun-an.
Tidak, tidak seperti itu.
Ayolah, Dateline bisa menggunakannya untuk memancing predator.
Penny, ini adalah perusahaanmu, jadi ini seutuhnya keputusanmu,
berdasarkan qualitas pekerjaanya, aku sangat menyarankan untuk memecat Leonard.
Kau ingin memecatku?
Apa yang aku ingin tidak penting. Ini adalah keputusan Penny.
Penny?
Permisi, tapi kalau aku membuat pekerjaan yang buruk maka kenapa kita sudah punya pemesanan?
- Benarkah? - Lihat.
Nyonya Fiona Fondell dari Huntsville,Alabama dia memesan dua.
Jangan bercanda. Dua?
Lihat di komen nya.
"Terimakasih, Penny Blossom. Ini pasti akan jadi solusi paling tepat untuk menutupi kebotakanku."
Itu... itu benar-benar manis.
Mengkamuflasekan kebotakan.
Itu adalah perhatian utama pria.
Sepertinya kita bisa memperluas pasar.
Bagaimana jepitan bunga bisa menarik bagi pria?
Kita tambahkan Bluetooth!
Luar biasa. Pria suka Bluetooth.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, kau ingin menambahkan Bluetooth ke jepitan rambut?
Penny, apapun lebih baik dengan Bluetooth.
Astaga. Seseorang baru memesan seribu Penny Blossom.
Tidak mungkin!
Siapa yang butuh seribu cetusan jepitan bunga dengan berlian buatan?
"Tahunan kelima Rutherford timur, New Jersey, Gay, Lesbian, Bisexual dan Transgender Alliance Luau."
Oh, perluasan pasar lagi ke-- pria gay yang botak.
Dan aku bertaruh lesbians suka Bluetooth.
Kita harus mulai bekerja.
Tunggu, tunggu, kenapa katanya "one-day rush"?
Sejak kapan kita menawarkan one-day rush?
Amazon menawarkan one-day rush.
Ya, tapi mereka tidak perlu me-lem masing-masing buku.
Bagaimana mungkin kita bisa membuat seribu Penny Blossom dalam satu hari?
Jangan berteriak padaku. Aku bukan bagian produksi. Aku hanya mendesain webnya.
Oke, jadi, kita harus menelpon mereka dan membatalkan pesanannya.
Maaf, bukankan ini tujuanmu?
Kebebasan finansial melalui kewiraswastaan yang brilian dan inovatif?
Brilian dan inovasiku tentunya, tapi masih.
Aku hanya tidak tahu bagaimana kita bisa menyelesaikannya.
Itu, disana, pengelakan dan keraguan, itu bukan spirit orang Amerika.
Apakah Davy Crockett keluar dari Alamo?
Bagaimana dengan Jim Bowie?
Mereka tidak keluar. Mereka dibunuh massal...
oleh kira-kira triliunan orang Mexico yang marah.
Biarkan aku menjelaskannya seperti ini.
Pemesananmu kali ini akan menghasilkan lebih dari $30.000 untuk pengerjaan satu malam.
Kalian mulai kerja.
- Apa yang kau lakukan? - Online mau membeli sepatu!
* She'll be coming round the mountain when she comes *
* She'll be coming round the mountain She'll be coming round the mountain... *
Kau tahu, kalau aku ingin menghabiskan sabtu malamku melakukan pekerjaan ini, Aku bisa saja tinggal di India.
Oh, berhenti dengan kerusakan dunia ketiga.
Ayahmu seorang dokter ahli kebidanan. Dan rumahmu penuh dengan pelayan.
Kami hanya punya empat pelayan.
Dan dua diantaranya hanya anak kecil.
Bagaimana pekerjaan kita?
Kita punya 128 Penny Blossom terselesaikan dan siap untuk dikirim.
Oh, Tuhan, kita tidak akan bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Siapa yang membuat Sheldon jadi bos ngomong-ngomong?
Aku yakin aku mendengar sesuatu yang negatif di lantai produksi.
Jadi?
Penny, angkatan kerja adalah kehidupan organisasi yang harus secara hati-hati dibela.
Semua yang comelan yang mengurangi produktivitas harus ditangani dengan cerdas oleh managemen. Amati.
Kurangi bicara, perbanyak bekerja!
- Berhasil dengan baik. - Terimakasih.
Kalau kau mendengar ikatan berbicara, beritahu aku.
* Someone's in the kitchen with Dinah...*
* Someone's in the kitchen I know-ow-ow-ow *
* Someone's in the kitchen with Dinah...*
Sheldon? Sheldon!
* 'Cause I sold my soul to the company store. *
Sayang, kau mau sedikit kopi?
Aku tidak minum kopi.
Ayolah, tapi kalau kau tidak bangun kita tidak akan bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Maaf, kopi diluar dari pertanyaan.
Ketika aku pindah ke California, I berjanji pada ibuku bahwa aku tidak akan pernah minum obat-obatan.
Leonard, tolong.
Sheldon, kita masih punya 380 lagi yang harus dibuat.
Aku sangat yakin kau bisa membuat semuanya. Selamat malam.
Leonard?
Tapi, Sheldon, tanpa wawasanmu dan kepemimpinanmu semua kegiatan ini akan gagal.
Kau benar, tentunya.
Ini, ini akan membantu.
Baiklah, tapi jika ini membuatku terkena opiates atau hallucinogenics,
kau harus menjelaskannya pada ibuku.
Lihat konstanta Planck. Kata orang itu adalah asal-asal.
Itu tidak mungkin kurang asal-asal.
Jika itu cukup bervariasi, kehidupan seperti yang kita tahu tidak akan pernah ada. Bam!
Sekarang, sekarang, coba pertimbangkan kembali semua argumen itu, tapi dengan entropi terbalik dan efek sebab diawal.
Jadi menurutmu alam semesta tidak membesar dari tengah--
tidak, mereka tertarik dari sebuah, dari sebuah luar angkasa mungkin. Bam!
Ini adalah ruang dimana kita semua pada dasarnya terlihat oleh Alice melalui kaca,
berdiri di depan Red Queen, dan kita ditawarkan biskuit untuk melegakan kehausan kita.
Bam!
Tentu saja, di alam semesta lain, sebut saja alam semesta utama,
ada Sheldon yang lain, sebut saja Sheldon utama...
- Apa kita harus membiarkannya tidur? - Bam.
Aku tidak percaya kita akhirnya menyelesaikannya.
1.000 Penny Blossom sial.
I hanya ingin kalian tahu bahwa aku sangat berterimakasih pada bantuan kalian.
Dan untuk setiap satu dolar yang aku hasilkan, Aku akan memberikan kalian 20 cents.
Itu adalah margin keuntunganmu dari semua.
Kalau begitu lupakan.
Aku akan mencetak label pengiriman.
Apa?
Kita dapat email dari East Rutherford,New Jersey,Gay,Lesbian,Bisexual and Transgender Alliance.
Mereka ingin seribu Penny Blossom lagi.
Benarkah?
One-day rush.
Aku benar-benar harus menghapus website ini.
Oke, baiklah, aku pikir kita sebaiknya mulai mengerjakannya.
Kau tidak mungkin serius.
Ayolah. Bagaimana dengan kehidupan organisasi dari pekerja keras dan spirit Amerika?
Dan Jiminy Crockett di Alamo?
Davy Crockett. Jiminy Crockett itu jangkrik.
Ya, ya, aku tahu itu, oke?
Aku capek-- Aku sudah minum 18 cangkir kopi.
Intinya adalah, kalau kita mengerjakannya bersama, kita pasti bisa.
Siapa bersamaku?
Penny, walaupun mungkin susah dipercaya, kami punya kehidupan.
Leonard?
Maaf.
Mintamaafku pada komunitas gay di East Rutherford,New Jersey.
Zoom,zoom,zoom!
Dimana kopinya?
Kita kehabisan.
Tidak masalah.
Aku akan kembali sebelum pisang ini menyentuh lantai.
Zoom,zoom,zoom,zoom! Zoom,zoom,zoom,zoom!
Yes!
Maaf, teman, tapi tantangan Secret Agent Laser untuk makan siang benar-benar bodoh.
www.tvsubtitles.net