Apa kau dari alam Star Wars?
- Apa kau ada di original trilogy? - Ya.
Apakah ada gambarmu di dompetku menggunakan bikini baja?
Tuhan, aku harap tidak.
Dan tidak, aku bukan Princess Leia.
Oke. Giliranku.
Apa kau ada di keenam film Star Wars?
- Ya. - Menarik.
Apa kau droid?
Apa kau terlihat seperti Sheldon yang berkilau?
- C-3PO. - Kau benar.
Itu tidak mungkin.
Aku tidak mirip dengan C-3PO.
Jangan memandangku salah. Aku menyanjungnya. Aku hanya tidak melihatnya.
Leslie Winkle. 16 Anda menghubungi "Teman dengan manfaat."
Untuk panggilan jarahan, tekan satu sekarang.
Apa sebenarnya arti dari ungkapan itu,
"teman dengan manfaat."?
Apa dia memberikannya asuransi kesehatan?
Bayangkan kau punya hubungan pertemanan dengan seseorang yang berhubungan sex denganmu,
tapi kau bebas berkencan dengan siapapun yang kau ingin.
Maaf. Aku tidak bisa membayangkan satupun dari itu.
- Baiklah. Kembali ke permainan. - Aku yakin sekarang giliranku.
Kalian boleh mengajukan pertanyaan kalian kapanpun kalian siap.
Apa kau Spock?
Aku tidak suka permainan ini.
Jadi, sampai dimana kita?
Bukankah harusnya kau pergi untuk panggilan jarahanmu?
Bukan, ini sesuatu yang lain.
Kenapa apapun harus tentang sex menurutmu? Ayolah.
Giliran siapa ini?
- Sudah sampai di giliranmu. - Bagus. Mulai.
Coba lihat. Apa kau dari salah satu seri TV?
Dia membuangku!
Aku bertaruh dia seseorang dari Babylon 5. Kita tidak akan pernah tahu ini.
Subtitles: The FWT Team
Apa yang terjadi? Kenapa dia membuangmu?
Aku tidak tahu. Dia hanya bilang, "Howard, Mama's a rolling stone."
Lalu telponnya menunggu suara bip dan dia pergi.
Aku tidak mengerti.
Jika kau berada di hubungan tanpa-perasaan,
kenapa kau terlihat seperti respon dengan perasaan?
Dia sepertinya punya perasaan padanya.
Tentu saja aku punya perasaan padanya. Aku pernah melihatnya telanjang. Astaga.
Oke, kau hanya perlu keluar dari pikiran itu.
Apa kau mau pergi ke toko buku komik?
- Mungkin pergi nonton film? - Aku tidak ingin pergi kemana-mana.
Kau tahu,
Aku mencoba mengerti bahwa ada banyak kota di Nevada
dibuat spesial untuk membantu orang seperti Howard untuk melupakan masalahnya.
Mereka bisa menggantinya dengan masalah baru,
seperti peminum alkohol, pecandu judi, dan penyakit sexual yang menular.
Apakah itu aku, atau memang seperti itulah bagaimana Sheldon berkata, "Vegas, baby!"?
- Aku belum pernah ke sana. Kau pernah? - Aku? Belum.
Aku dapat "Vegas, baby!" dari Vince Vaughn di film Swingers.
Sepertinya akan menyenangkan. Akhir mingguku terbuka lebar, karena sekarang...
Oke, ayo ke sana. Ayo kita pergi ke Las Vegas.
Sekarang? Sekarang juga?
Kenaa tidak? Orang-orang melakukan "sekarang juga," setiap waktu.
Kenapa kita tidak bisa jadi orang "sekarang juga"?
Pulang, siapkan tas, dan kita akan jadi orang "sekarang juga".
Aku harus berhenti di apotek untuk isi ulang resepku,
tapi setela itu, kita jadi "sekarang juga".
Apa katamu, Howard?
Aku bilang...
"Vegas, baby!"
- Apa yang akan kau bilang pada ibumu? - "Sea World, baby!"
- Apa kau ikut? - Aku lebih baik bermain dengan lalat yang bertelur.
dan mengeramkan larvanya di saluran pendengaranku.
Bagus. Kami akan membelikanmu T-Shirt.
Terimakasih.
Halo, tetangga.
Halo, Sheldon.
Bagaimana kabarmu di sore yang indah ini?
- Baik. - Bagus, aku sangat baik.
Benarkah? Apa kau mabuk?
Aku hanya dalam keadaan mood yang bagus.
Sementara teman sebangsaku ada di Las Vegas,
Aku akan menikmati malam yang sangat bahagia di Fortress of Solitude pribadiku.
Itu semacam benda es besar punya Superman, kan?
Kau tahu, aku sedang dalam mood yang bagus,
Aku sebenarnya menemukan pemahaman lemahmu terhadap bahasa inggris
yang sederhana dan menawan hari ini.
Apa yang tercium sangat enak ini?
Itu adalah aroma memabukkan dari Kadhai Paneer,
kuliner yang sempurna untuk merepresentasikan kebebasan malam mencengkram ini.
Bukan hanya karena ini masakan India, yang dibenci Koothrappali,
ini juga berisi pertolongan dermawan dari kacang,
yang akan mengubah Wolowitz menjadi benda yang bernafas 97-desahan berat yang melapuh.
Dan akhirnya, ramuan utamanya adalah papan tipis,
dari petanin keju
yang bisa membuat Leonard mengubah semua ruangan jadi tempat yang tak bisa didiami dalam waktu beberapa menit.
Yum.
Baiklan, nikmati malam besarmu.
Aku menyadari kalau kau juga sendiri malam ini,
jadi jika, dalam suatu kondisi, kau merasa punya sesuatu untuk dikerjakan,
tolong jangan ganggu aku.
Selamat bersenang-senang, Sheldon.
Pastinya.
Ada apa, Superman? Terkunci di benda es besarmu?
Lihat ini. Pencuci mulut, losion, pencuci badan.
Sampo dan kondisioner bersama dalam satu botol kecil.
Aku suka Las Vegas.
Howard, bisa aku pinjam losion sehabis bercukur?
kotak hitam, bagian atas.
Ada banyak sekali parfum.
Baris pertama adalah kasutri. Kedua adalah kayu,
kulit dan tumbuhan.
Ketiga adalah barisan feromon. Disusun berdasarkan keringan.
Ini yang namanya semangat, Howard.
Ya, kita bisa.
Ayo pergi.
Kalian pergi duluan. Aku harus menyelesaikan email ini dulu.
Itu bukan email. Itu halaman facebook nya Leslie.
Baiklah.
Aku cuma mengecek halaman facebooknya. Melihat status update-nya.
Dia berbohong dia membuangku. Orang-orang harus tahu aku yang membuangnya.
Tapi dia memang membuangmu.
Tumbuhlah, Raj. Tidak ada tempat untuk kebenaran di Internet.
Pergilah. Aku akan menghampiri kalian.
Baiklah.
Kita harus punya rencana kalau-kalau salah satu dari kita ada yang beruntung.
Oke, kalau aku beruntung,
Aku akan membawanya ke stately manor jauh dari Gotham City, dan...
kalau kau beruntung, Aku akan tidur di bulan.
Terdengar seperti rencana.
Sebentar. Seingatku kunci daruratku ada sekitar sini.
Kami punya wadah.
Kunci-kunci kami di simpan di wadah.
Kau harus punya wadah.
Jadi, bagaimana si otak hebat Sheldon Cooper
lupa kuncinya di tempat aslinya?
Aku meninggalkannya di wadah.
Aku baru ingat dimana kunci darurat itu.
Dimana? Di apartemen kalian.
- Kenapa bisa ada di apartemenku? - Aku masuk beberapa minggu lalu
dan kalian tidak ada disana dan aku menginggalkannya disana.
Kau masuk ke... Kenapa juga... Apa yang kau katakan itu?
Bukan masalah besar. Aku sedang membuat kopi dan aku kehabisan susu.
Kau adalah si pencuri susu itu!
Kata Leonard aku gila, tapi aku tahu kotaknya terasa lebih ringan.
Baiklah. Tenanglah.
Aku akan menghubungi menjer bangunan dan dia akan datang membuka pintumu.
Makan makan malammu di sini sementara kau menunggu.
Makan? Makan malamku? Di apartemenmu?
Kenapa tidak?
Tentu. Kenapa tidak?
Dan begitu matahari turun, kita bisa tidur-tiduran di gerobak pikupku
dan pergi bebersih kulit di sungai kecil.
Karena hari ini adalah hari yang tidak lagi menyenangkan.
Terimakasih.
Aku bilang, Leonard... slot video...
minuman gratis diperkenalkan kekita oleh bosomy barmaid
dan udang yang all-you-can-eat hanya dengan harga $3.95.
Disneyland bisa menghisapnya.
Ini adalah tempat nyata paling menyenangkan di dunia.
Bung, lihat ini! Ini adalah pencuci untuk mulut!
Hi.
Halo.
- Siapa namamu? - Rajesh Ramayan Koothrappali.
Halo, Rajesh Ra...
Hi, Rajesh.
- Aku Michaela. - Halo, Michaela.
Jadi, kau tertarik pada pesta kecil?
Kenapa, ya, aku suka pesta.
Pesta adalah nama tengahku.
Atau, seharusnya itu kalau bukan Ramayan.
- Boleh aku bicara sebentar? - Jangan sekarang.
Michaela mengundangku ke pesta.
Kau sebaiknya menelpon bulan dan pastikan mereka punya tempat tidur untukmu.
Ya. Aku benar-benar harus bicara padamu.
Permisi. Aku akan kembali. Jangan kemana-mana. Jangan bergerak.
Tetap cantik, bunga Amerika yang masih murni sepertimu.
Ada apa denganmu, bung? Wanita sepenuhnya jatuh ke keburuntunganku.
Oke, aku tidak suka merusaknya dan apapun "keberuntungan" itu, tapi...
Aku sangat yakin dia adalah prostitusi.
Apa?
Coba aku jelaskan dengan cara ini: Dikeseluruhan hidupmu,
berapa banyak wanita sangat cantik berjalan lurus kearahmu di bar
dan bertanya kalau kau ingin pesta?
Mungkin aku bisa menyelamatkannya.
Mungkin, tapi aku kira kau akan terkena biaya sekitar $500 untuk percobaan sejam.
Aku sangat bahagia bertemu kau. Semoga beruntung di daya upayamu selanjutnya.
Terserah.
Aku sudah rindu dia lagi.
Howard kehilangan kendali.
Lihat twit terakhirnya.
"Aku ada di bawah lubang hitam menatap kearah jurang.
"Kehidupanku tidak ada artinya. Masa depanku tanpa harapan."
Kenapa kita tidak membawanya melihat Blue Man Group?
Menurutmu itu akan membantu?
USA Today memanggil mereka "exuberant fun for the whole family."
Aku tidak yakin, Howard bukan seperti bagian dari keluarga bahagia.
Sayangnya dia tidak ada di sini untuk PSK itu.
Dia benar-benar tipe nya; Seorang PSK.
Kau tahu, Aku bertaruh kalau kita menyewanya, hal itu akan menyemangati Wolowitz.
Kita tidak boleh menyewa PSK untuk Wolowitz.
"Aku sangat kesepian dan horny,
"Aku mungkin sebaiknya membuka kacang seharga $20 ini dan mengakhiri semuanya."
Aku harap tidak akan menyakitkan kalau kita coba menaksirkan.
Jadi bagaimana harimu?
Apa kau sedang mencoba membuat percakapan kecil?
Sayang, kau tidak perlu melakukannya.
Tidak, ini adalah musyawaran besar yang dapat diterima.
Bagaimana harimu?
Mereka menjadwalkan ulang shiftku di restoran,
- jadi tiap-tiap jamku akan jadi... - Maaf.
Hal seperti itu tidak akan membuat aku tertarik sedikitpun. Makan sajalah.
Halo lagi.
Hi. Dengar...
Kalau kau tidak sibuk, kami pikir mungkin kau bisa...
- Kami ingin tahu... - Kalau kau adalah prostitusi sungguhan.
- Kalian pulisi? - Tidak.
Aku prostitusi.
Oke, bagus.
Masalahnya adalah, kami punya teman, dan dia seperti baru terbuang.
Dan kami pikir mungkin kau bisa menyemangatinya.
Dengan sex.
Aku pikir dia tahu apa yang aku maksut.
Kenapa kau harus buang-buang tenaga? Dia datang dari pinggiran jalan
dimana mereka dilihat dari pinggul dan menjaganya tetap nyata.
Jangan khawatir. Aku bisa menjaga teman kalian dengan baik.
Oke, hebat.
Dengar, apa ada cara yang bisa kami lakukan
agar dia tidak tahu kalau kau adalah, kau tahu...
Prostitusi.
Kau ingin seperti pacar.
Ya. Ya, betul sekali. Seperti pacar.
Sebenarnya, jika tidak terlalu banyak meminta,
bisa kami pesankan seperti pacar yang yahudi?
Oke, itu adalah pertanyaan ke 20. Kau harus menebak.
Aku tidak tahu, Sheldon.
Apa kau Star Wars?
Bagaimana mungkin satu orang adalah film itu sendiri?
Aku menyerah. Bisa kita lakukan hal yang lain?
Baiklah.
Jawabannya adalah Spock.
Apakah kau dan Leonard teman dengan manfaat?
Apa?
Apakah kau dan Leonard teman dengan manfaat?
Darimana juga kau dapat itu? Apakah dia yang bilang seperti itu?
Bukan, Leonard tidak berkata apa-apa. Tapi siapa yang tahu apa yang terjadi disini
ketika dia berpura-pura suratmu salah kirim?
Cuma surat, tanpa manfaat.
Aku mengerti.
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin tahu tentang semua konsepsi sosial.
Mengetahui hal itu, ide untuk memuaskan kebutuhan sexual seseorang,
asumsikan salah satunya menderika karena itu,
tanpa ikatan emosi,
sepertinya sangat simpel.
Apa yang sudah aku amati, bagaimanapun,
adalah Howard Wolowitz menangis seperti anak gadis kecil.
Ada orang yang tidak bisa menerima keadaan hubungan seperti itu.
Kau bisa?
Maaf?
Apa kau bisa berhubungan sex dengan laki-laki
tanpa adanya sisipan emosional?
Aku sungguh... tidak ingin membicarakan hal ini denganmu.
Apakah percakapan ini membuatmu tidak nyaman?
Tentu saja hal ini membuatku tidak nyaman. Kau tidak menyadarinya?
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak bagus terutama membaca expresi wajah...
Aku tidak nyaman, Sheldon!
Terimakasih. Itu sangat membantu.
Baiklah, dimana udang yang hebat itu?
Sebentar.
Sungguh, menurutmu ini seukuran dengan lengan bayi?
Bayi kecil.
Aku kembali ke kamar.
Boy, akankah membunuh mereka jika ditempatkan di punggung yang indah?
Hi, disana. Howard Wolowitz.
Esther Rosenblatt.
Aku tidak yakin menjernya datang malam ini, jadi ini.
Apa kau menyarankan aku tidur di sofa?
Itu bukan saran pertama yang muncul di pikiranku,
tapi inilah yang akan aku sarankan.
Aku tidak bisa tidur di sofamu. Aku tidur di tempat tidur.
Dan dengan dimensi ini, aku tidak berniat hidup di Snickering
buku yang disukai anak kecil, The Tall Man From Cornwall.
Apa?
"Ada laki-laki panjang datang dari Cornwall
"yang panjangnya melebihi ranjangnya.
"Tubuhku muat disini, tapi tidak semuanya,
"tidak ada ruang untuk kepala Cornish ku yang besar."
Baiklah, aku akan meminjamkan ranjangku dengan satu kondisi:
kau harus mengunci semua geronganmu selama delapan jam kedepan.
Boleh aku berkata satu hal terakhir?
Hanya jika tidak bersajak.
Baiklah.
Selamat malam.
Bernafsu? Coba lihat.
Membaca buku bagus di depan api,
berjalan panjang di pantai...
dan jadi aneh di hari sabat dengan cheeseburger lemak babi.
Benarkah? Aku, juga!
Oy, gevalt, kau sexy.
Permisi sebentar.
Bagimana?
Cukup dengan sampahnya. Kau merencanakan ini, kan?
Dia PSK, kan?
Seorang prostitusi, ya.
Kau sudah membayarnya?
Terimakasih!
Apa?
Aku tidak bisa tidur.
Mungkin karena geronganmu masih terbuka.
Aku rindu rumah.
Rumahmu 20 langkah dari sini.
20 langkah, 20 tahun cahaya, tidak penting.
Rasanya tetap seperti sejauh galaxy, sangat jauh.
Sial.
Apa yang ingin aku lakukan untukmu?
Nyanyi Soft Kitty.
Lagu itu hanya jika kau sakit.
Rindu rumah juga salah satu tipe sakit.
Ayolah, apa aku harus melakukannya?
Aku harap kita bisa begadang dan ngobrol.
Soft kitty
Warm kitty
Little ball of fur
Happy kitty
- Sleepy kitty. - Sleepy kit...
Mulai dari awal.
Soft kitty
Warm kitty
Little ball of fur
Happy kitty
Sleepy kitty
Purr, purr, purr
Terimakasih sudah membiarkanku tinggal disini.
Sama-sama, sayang.
Oke, aku ngantuk sekarang. Keluar.
Bagus. Akhirnya kau pulang.
Apa yang kau lakukan di tempat Penny?
Jadi, kami makan malam,
bermain beberapa permainan, dan menghabiskan malam ini.
Kau akan ikut senang kalau tahu bahwa sekarang aku
jauh lebih mengerti arti dari "teman dengan manfaat."