Sheldon, du tager fejl.
Wolverine blev ikke født med knoglekløer.
Howard, du ved, at jeg er meget intelligent.
Mon ikke jeg ville vide det, hvis jeg tog fejl?
- For det første... - Giv op.
Du diskuterer med en tosset person.
Jeg er ikke tosset. Min mor fik mig testet.
- Hej, venner. - Hvad laver du her?
- Hvad? Det er tegneserieaften. - Siden du og Penny fandt sammen, -
- troede vi, at I ville have en akrobatisk nøgen nam-nam-aften.
Der er mere i livet end sex, Raj.
Hvem gættede, at Leonard brændte ud inden 24 timer?
Her.
Intet er brændt ud.
Vi behøver ikke have sex hver aften.
Det behøver I ikke, men det anbefales.
Udnyt at muligheden står åben, -
- inden den smækker ned på din lille tap.
Det drejer sig ikke om det.
Vi lærer hinanden at kende. Det er en læringskurve.
For hvad? Man klæder sig af og gør det frække.
Så laver den ene røræg og salami. Let som ingenting.
Måske refererer Leonard indirekte til -
- indtrædelsen af manglende seksuel funktion.
Hvem gættede på, at Leonard fik en floppydisk?
En snedig, men forældet, eufemisme for begrænset blodtilførsel -
- til det mandlige kønsorgan.
Den slags skete ikke, okay? Vores sex var ganske udmærket.
Ganske udmærket?
Åh, mand, den fjerde " Harry Potter" -film var ganske udmærket.
Jeg siger ikke, at det var dårligt. Det var bare ikke fantastisk.
Okay, du mener for jer begge?
For vi kan forestille os, at det ikke var godt for hende.
For at være ærlig tror jeg, at vi begge var lidt... Altså...
- Skuffede? Svigtede? - Skamfulde? Skræmte? Frastødte?
Det var ikke som jeg drømte, at det ville være.
Sex er aldrig, som jeg drømmer, at det vil være.
Det er fordi, at du er en hest fra livet ned i dine drømme.
Undskyld mig, "Wolverine: Origin," Miniserie Bind 2, side 22.
Kløer af knogler.
Brugte I mindre tid på at tænke på sex og mere tid på tegneserier, -
- ville vi have langt færre af disse pinlige øjeblikke.
Sheldon, maden er her.
Tandoori Palace?
Nej, vi tog et andet sted hen.
Du driller mig godmodigt, ikke?
Nej, se, Mumbai Palace.
Hvorfor? Hvorfor skulle vi ændre det?
Vi havde et ganske fint palads. Tandoori Palace er vores palads.
Tro mig, det her vil være ganske udmærket.
Du er eksperten, når det gælder ganske udmærket.
Hvad skal det betyde?
Nemlig. Ikke dårlig, men ikke fantastisk.
- Hvad taler de om? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved det. Som du sikkert ved...
Er det morsekode, er det skrækkeligt.
Som jeg sagde, havde du og Leonard et skuffende seksuelt møde.
Tidligere karakteriserede Leonard det som "Ganske udmærket."
Så det, du ser, er en fortsættelse af den hån, der fulgte.
Okay. Jeg tror, at jeg spiser min mad et andet sted.
Måske på et fly på vej ind i en bjergskråning.
Penny, vent.
Hvad fejler du?
Jeg fornemmer, at jeg overskred en grænse.
- Ja, du... - Sig det ikke.
Lad os se om han kan regne det ud.
- Jeg er så forlegen. - Vær ikke vred.
- Hvad fortalte du dem? - Intet skidt.
Bare at det var udmærket i aftes.
Udmærket? Sagde du udmærket?
Ja. Det er et ganske fint ord.
Man kan sætte det foran "vin" eller "middag," og så har man noget.
Okay, lad mig spørge dig om noget, hvordan var det for dig i aftes?
Det var...
...okay.
Okay?
Ja, det er et ganske fint ord.
Man sætter det foran "doki," og så har man fat i noget.
Lad os ikke overreagere.
Det tager tid at lære hinandens rytme at kende.
At lære hvad den anden vil og kan lide.
- Så du har prøvet det før? - Nej.
Okay-doki.
Det er en af de ting, hvor det ikke hjælper at tale om det.
- Vil du have et glas vin? - Meget gerne.
Vi burde have gjort det i aftes, ikke?
Have drukket lidt vin, taget kanten af.
Faktisk hæmmer ætylalkohol elektriske forbindelser i nerverne -
- og stimulerer receptorer af hæmmende neurotransmittere -
- som gamma-aminosmørsyre.
Sig ikke noget. Bare drik.
Nej, du misforstår mig.
En shiksa-gudinde er ikke en virkelig gudinde.
Vi beder ikke til dem. Vi beder om at få fat på en.
Okay. Pointen er, at Leonard har en, og det har du ikke.
Hvad med det her?
Det var upassende at diskutere Leonard og Pennys sexliv -
- foran Leonard og Penny.
Godt.
Nu kan jeg spise.
- Hvad er det? - Det lyder som en fårekylling.
Vent.
Baseret på antallet af pip per minut og temperaturen, -
- er det en snehvid træfårekylling.
Hold lige op. Hvordan kan du vide det?
I 1890 fastslog Emile Dolbear, at der var en fast forhold -
- mellem antallet af pip per minut og den omgivende temperatur.
Et præcist forhold som ikke gør sig gældende med normale fårekyllinger.
Hvordan kender du temperaturen herinde?
Ifølge min bofællekontrakt har jeg haft kontrol -
- over termostaten siden den svedfyldte nat i 06.
Okay, du havde ret omkring Wolverine og knoglekløerne, -
- men du tager fejl her.
Howard, gør ikke dig selv til grin. Videnskaben pipper for sig selv.
Et morsomt ordspil.
Nej. Ikke denne gang. Jeg kender til insekter.
Jeg brugte mange barndomsår på at fange dem i net, putte dem i glas, -
- sætte nåle gennem dem og montere dem på pap med mærkater -
- med identifikation af slægt og art.
På latin.
Mand, du får aldrig en shiksa-gudinde.
Det er en snehvid træfårekylling. Oecanthus fultoni.
Jeg lærte latin i femte klasse.
Okay. Hør her.
Jeg vil vædde på, at det er en normal træfårekylling.
- Jeg kan ikke tage dine penge. - Hvad nu, er du en kylling?
Det er en upassende fornærmelse.
Kyllinger er slet ikke frygtsomme.
Faktisk, da jeg var ung, slap min nabos kylling fri -
- og jagede mig op i elmetræet foran vores hus.
- Kyllinger kan ikke klatre træer. - Gudskelov.
Okay, jeg tror på, at en kylling dominerede dig.
Det med fårekyllingen køber jeg ikke. Tag væddemålet.
Det er fair.
Hvilken indsats foreslår du?
Jeg vil satse mit "Fantastic Four" nummer 48, -
- Silver Surfers første optræden, -
- mod din "Flash" 123, det klassiske "Flash of Two Worlds" -eksemplar.
Okay, vi har et væddemål.
Godt. Hvordan vil I afgøre det?
Man kan ikke fastslå fårekyllingens art uden at undersøge den.
Hvad mon de ikke-patetiske folk laver i aften.
- Mere vin? - Kom bare.
Jeg ser ingenting.
Gangen.
En ad gangen.
Hvad var det?
Min mave.
Jeg kan ikke tåle indisk mad.
Ironisk, ikke?
Elevatorskakten.
Hjælp mig med at åbne den.
Er du vanvittig? Vi kan ikke gå ned i en tom elevatorskakt.
Går du ikke videre, så opgiver du væddemålet, -
- og jeg overtager dit "Fantastic Four."
Lad os åbne hende.
Generer det dig, at jeg kan manipulere dig så let?
Pres mig ikke, Sheldon.
Jeg er lille, men jeg dyrkede kungfu som 13-årig, -
- og jeg husker en god del af det.
Åh, virkelig?
Jeg havde en storebror og en meget stridbar tvillingesøster.
Og jeg kan let slå dig i enhver fysisk konfrontation.
Om det er armvrid eller den klassiske, "Hvorfor slår du dig selv?"
Store ord fra en som blev skræmt op i et træ af en kylling.
Hvad drikker vi nu?
Pebermyntesnaps.
Hvorfor har du købt pebermyntesnaps?
Fordi jeg kan lide pebermynte, og det er sjovt at sige "snaps."
- Hør, Leonard? - Hvad?
Snaps.
Du har ret, det er sjovt.
Vær forsigtig.
Var jeg ikke forsigtig, -
- vil det ikke gøre mig forsigtig, at du beder mig om det.
Trappen.
Lommelygten døde. Jeg har brug for batterier.
Venner?
Hallo?
Der er virkelig mørkt hernede.
Åh, skat, du kan ikke holde sprutten indenbords, kan du?
Jeg er okay.
Bare lidt mundskyld, så er jeg klar til at rocke din verden.
Er du okay?
Toby, hvad gjorde du i dine fortidige liv, siden du er så ækel nu?
Han hedder ikke Toby.
Toby er et absurd navn til en fårekylling.
- Hvad ville du kalde ham? - Et passende navn.
For eksempel, Jesper.
Okay, Sheldon, så er det nu.
"Kleingasts Feltguide til Nordamerikanske Insekter."
Hej, Toby.
Lige her.
"Den normale markfårekylling, eller Gryllus assimilis" -
- som er latin for "sug det i dig, taber."
Vent lige.
Voila. " Den snehvide træfårekylling, eller Oecanthus fultoni" -
- hvilket er latin for "Jeg suger intet."
Jeg spøger selvfølgelig, for på latin hedder det "nihil exsorbibo."
Det er ikke Toby. Dette er Toby.
Raj, hvad mener du?
Jeg er ligeglad efterhånden.
- Gud, jeg havde den værste nat. - Hvad skete der?
Tydeligvis endnu en kødelig fiasko med "shiksi" -gudinden.
Shiksa. Shiksa.
Tilgiv mig. De talte ikke jiddisch i Østtexas.
Og gjorde man, så var det ikke længe.
Ja, fint. Pointen er, at du tager fejl, igen.
Vi har ikke etableret, at jeg har taget fejl før.
Lad os gå ned på Entomologisk Institut -
- og lade Professor Crawley afgøre Tobys art.
En snehvid træfårekylling. Og han hedder Jesper.
Jeg kunne nok kaste en sten herinde og ramme tre bedre venner.
For pokker.
Det er som "Ondskabens Øjne" hernede.
Gør ikke det.
Vær ikke en tøs. Det er bare insekter.
Jeg kan ikke lide insekter. De skræmmer mig.
Interessant.
Du frygter insekter og kvinder.
Mariehøner må gøre dig katatonisk.
Det var en spøg.
Jeg prøvede at lindre dit ubehag.
Det var så lidt.
Bank ikke på. Bare gå ind.
Hvorfor være høflig mod verdens førende ekspert i skarnbasser?
Undskyld mig, er du Professor Crawley?
Hvem spørger?
Jeg er Dr. Cooper, fra Institut for Fysik.
- I kunne ikke vente, hva' - Undskyld?
Jeg har ikke pakket endnu, og I måler allerede mit laboratorium -
- til en af jeres gudløse lasermaskiner.
Nej, du forstår ikke. Vi vil bare spørge dig om noget.
Lad mig spørge jer om noget først.
Hvad skal en verdenskendt entomolog med en doktorgrad -
- og 20 år erfaring gøre med sit liv, -
- når universitetet afskærer midlerne til hans laboratorium?
Stille retoriske spørgsmål der gør folk utilpasse?
Og hvad med dig?
Vil de outsource mit job til Bangalore?
Jeg er fra New Delhi.
- Vi bør finde en anden. - Vi er her. Lad os få det afgjort.
Professor, kan du identificeres vores fårekylling?
Selvfølgelig.
Jeg kan identificere ethvert insekt og spindler på planeten.
Hvilket ikke forhindrer mig fra at skulle flytte ind hos min datter -
- i Oxnard. Og vi taler ikke i Oxnard ved stranden. Nej.
Vi taler Oxnard ved løgmarkerne.
- Kan du kigge på Toby? - Toby?
Sikket dumt navn til en fårekylling.
Det sagde jeg jo.
Det er en markfårekylling.
- Ja. - Nej, vent.
Dr. Crawley, er du sikker?
Unge mand, jeg har studeret insekter, siden jeg var 8 år gammel.
Ved du, hvad de kaldte mig i skolen?
Krybet Crawley.
Selvom det var ondt, er det ikke en kvalifikation.
Lad mig vise dig noget.
Ser I? Det er en Crawley-skarnbasse.
Jeg fandt den efter seks måneder -
- i Borneos regnskov, -
- mens min kone var derhjemme -
- og hyggede sig med en ussel ornitolog, -
- som bor på en båd og kan lide at gå i bootcut-jeans.
Så når jeg siger, at det er en normal markgræshoppe, -
- kan du tage det med i banken.
For jeg kan ved Gud ikke.
Den skøge plukkede mig for alt.
Tilsyneladende tog jeg fejl.
Tillykke.
Nyd Oxnard.
Din datter ser nok frem til, at du kommer.
Hej, Sheldon. Hvad har du der? En ny tegneserie?
En gammel tegneserie.
Jeg har lige hentet den fra min bankboks.
Hvad har du en bankboks til?
Gamle tegneserier.
Jeg mistede den til Wolowitz i en uovervejet dyst om fårekyllinger.
Har de et spil med fårekyllinger til Wii nu?
Det kan ikke være særligt populært.
Penny, jeg vil helst ikke tale om det.
Hvis det hjælper, har jeg det heller ikke så godt.
Hvorfor skulle jeg få det bedre af det?
Det ved jeg ikke, empati?
Jeg siger bare, at du er oprørt over noget med Howard, -
- og jeg er oprørt over noget med Leonard.
Jeres skuffende sex.
Det er en upræcis parallel.
Du og Leonard kan altid blive venner igen.
Jeg kan ikke vende tilbage til den tid, Wolowitz ikke havde vundet -
- som mrs. Rileys kylling.
Hvad er mrs. Rileys kylling?
En kylling der var ejet af mrs. Riley.
- Okay, glem kyllingen. - Bare jeg kunne.
Du har måske ret om mig og Leonard.
Selvfølgelig. Hvordan skulle jeg kunne tage fejl to gange på en uge?
Nej, altså, vi kan altid bare blive venner igen.
Det sagde jeg lige. Samtalen går i cirkler. Mødet er hævet.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Åh, du vil gerne tale om dagens begivenheder. Okay.
Der var en halv times kø i banken for at komme ind til min bankboks.
Jeg måtte tale med Penny om jeres seksuelle problemer.
Og, ja, i et øjeblik fyldt med bibelsk resonans -
- gik stolthed forud for mit fald -
- så mit "Flash" 123 gik til Wolowitz.
Vent lige. Du talte med Penny om vores sexliv?
Leonard, det forundrer mig, at du altid fikserer på det trivielle.
Jeg tabte et væddemål til Wolowitz.
- Du siger, at du talte med Penny? - Ja.
- Interessant. - Ikke rigtigt.
Undskyld mig.
Har jeg igen overskredet en grænse?
En smule.
Åh, pyt.
- Åh, hej. - Hej, hvad sagde Sheldon til dig?
Ikke meget. At vi altid har muligheden for bare at være venner igen.
- Ønsker du det? - Det ved jeg ikke.
Altså, du må indrømme, -
- at tingene virkede enklere, da vi bare var venner.
Måske.
- Det ville fjerne presset. - Det ville det, ikke?
Så vi vil bare være venner.
Godt. Godt.
Kom her.
Okay-doki.
[DANISH]