Raj a joué son chef militaire fantôme
et je vais lui apporter mon aide avec mes monstroplantes !
Prends-toi ça, gros naze !
Alors, je tranche tes monstroplantes avec mon épée de rubis.
Eh ouais, voilà. Je les ai tranchées !
J'ai une question.
Le guerrier bat le troll, qui bat l'elfe, qui bat la naïade
et à peu près tout le monde bat le lapin enchanté.
Sauf si t'as la carotte du pouvoir.
J'ai une autre question.
Ça devient drôle quand ?
On papote ou on joue aux Guerriers mystiques de Ka-ah ?
Joue une carte potion.
Laquelle ?
Peu importe, tu n'as aucune chance de gagner.
- Gâche pas la partie. - Comment il pourrait ?
Vu les cartes déjà jouées,
Penny n'a que des potions de nécromancien,
efficaces uniquement sur les spectres et les créatures diurnes.
Or, il ne reste dans le jeu
que quatre armes à feu, un troll, deux ogres et un joyau d'Osiris.
T'as compris ? Gâchée.
Sheldon, c'est incroyable !
De ton point de vue, je n'en doute pas.
Sheldon a une mémoire photographique.
"Photographique" est inexact.
J'ai une mémoire eidétique, je te l'ai déjà dit.
La dernière fois remonte au déjeuner du 7 mai dernier.
Tu te plaignais que ta dinde était sèche.
Fin de la partie.
Vraiment ? Génial !
Enfin, je veux dire...
- Je dois y aller. - Pourquoi ?
Pour pas avoir à rejouer aux Guerriers mystiques de Ka.
Pas "Ka", Ka-ah.
Ba-aïe !
J'en reviens pas qu'on soit ensemble.
Nous non plus.
D'ailleurs, on a un compte à régler.
On avait fait un pacte.
Le premier qui trouvait une copine canon
devait la convaincre
d'arranger un coup à son pote avec une copine.
Je m'en souviens pas.
30 juin 2004.
Sortie de Spider-Man 2 au cinéma AMC Pasadena.
Il n'y avait que des Mr Freeze rouges. Plus de bleus !
C'est vrai...
Tu sors avec Penny depuis un mois et demi.
Je veux ma part !
Howard, tu peux pas me demander ça.
Pourquoi ?
A l'époque, je pensais jamais avoir de copine
et toi, encore moins.
Pourquoi j'ai pas fait ce pacte ?
Tu étais parti t'adonner
à ton habituel rituel urinaire pré-séance.
Sous prétexte
que j'ai une petite vessie, je suis privé de copine sexy ?
Eh oui, Raj, c'est comme ça.
Et merde...
Mince. Tu me passes une serviette ?
Non, désolé.
Mais t'en as tout un paquet !
Oui, je suis passé à un système à quatre serviettes.
Genoux, mains, visage et urgence personnelle.
Si tu veux, dès demain, j'ajoute une serviette invité,
mais je ne peux rien pour toi aujourd'hui.
Bonne chance ! C'est la serviette visage.
- Alors, tu as parlé à Penny ? - Non.
Pourquoi ?
Je suis occupé, je sais pas comment lui dire,
mais surtout,
et j'insiste bien sur ce point,
j'en ai aucune envie.
Un pacte est un pacte ! Il me faut une copine !
Et je lui dis quoi ?
"T'as des amies que tu tiens plus à revoir ?"
Arrête ! Je suis intelligent, j'ai un bon job
et seulement 3 % de graisse.
Vrai. Je l'ai vu à la plage, c'est une aile de poulet humaine.
Leonard, allez...
- Je verrai si elle a une copine. - Une copine sexy.
Et grande, que nos enfants fassent Space Mountain avant 20 ans.
Je ferai au mieux.
Devine ce qu'on m'a dit.
Beaucoup de choses depuis ce matin, non ?
En arrivant, on a dû te dire : "Salut, Raj, ça va ?"
On a dû te dire aussi :
"Nouveau pull ?" ou, moins probable : "Joli pull."
Je vais te dire ce qu'on m'a dit.
Ça nous ferait gagner du temps.
Samedi soir, au comic shop,
y a un tournoi "Guerriers mystiques de Ka-ah".
Premier prix : 500 dollars.
On serait invincibles !
Désolé, je n'ai aucun intérêt à jouer s'il n'y a pas de défi.
- Et l'argent, alors ? - J'en ai déjà.
Là, c'est pas le tien.
Où est la différence ?
J'en aurai la moitié.
Pour t'acheter un pull moins perturbant ?
Leonard, aide-moi.
J'ai même pas pu le convaincre de me filer une serviette...
T'es vraiment un génie !
Pas vraiment. J'ai appris ça sur Google.
Au fait...
Tu as déjà fait un pacte avec quelqu'un ?
Croix de bois, croix de fer ?
Si tu veux. Genre croix de bois, croix de fer.
Au CP, ma copine Rosie et moi,
on a fait le pacte d'épouser Bert et Ernest.
- De 1 rue Sésame. - Je connais Bert et Ernie.
Mais on voulait toutes les deux Ernie.
On s'est plus parlé jusqu'au collège.
Pour Ernie ?
Tu sais Leonard, le cœur a ses raisons...
A propos des raisons du cœur...
Il y a longtemps, j'ai fait un pacte avec Wolowitz,
qui te concerne un peu.
J'ignore ce que tu vas me dire, mais choisis bien tes mots
parce que c'est peut-être notre dernière conversation.
Mais non ! Tu te fais des films. On s'était promis que
la copine du 1er devrait présenter une de ses amies à l'autre.
Tu trouves ça idéal d'en parler après l'amour ?
Il était hors de question de t'en parler avant...
Et pendant, je me concentrais sur l'article de Google.
Je rencarderai pas Wolowitz !
Pas forcément avec une bonne amie.
Et au fond, tu sais bien qu'Howard est un chic type.
Le problème, c'est l'enrobage mielleux et super flippant.
Tu y réfléchiras, au moins ?
Pour me faire plaisir ?
L'avantage de Ernie, c'est qu'il me demandait jamais rien.
Il ne faisait que donner.
Je l'ai, je l'ai, je l'ai...
Betty & ;& ; Veronica...
La nouvelle figurine de Green Lantern sort demain.
Je t'en garde une ?
Super !
Tu viens de me voler l'occasion de la découvrir par hasard
et de me priver de la jouissive spirale découverte-désir-possession.
- Donc, c'est non. - Mais il me la faut.
- Je t'en garde une, alors. - Merci.
Je pourrais l'acheter en ligne, je viens pour le service client.
Stuart, le Wil Wheaton inscrit au tournoi,
c'est celui de Star Trek ?
Oui, il vit pas loin. Gros gamer.
Excusez-moi...
Vous dites que Wil Wheaton,
alias l'enseigne Wesley Crusher dans The Next Generation,
participe au tournoi ?
Navré. Je t'ai encore volé l'occasion de le découvrir par hasard ?
Vous ne comprenez pas ! Ado, j'idolâtrais Wil Wheaton.
Comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique.
Sacrée coïncidence ! Tu en discuteras avec lui au tournoi.
- Signe ici. - J'étais tellement fan
qu'en 1995, j'ai fait 10 heures de bus
pour une convention dans le Mississippi,
habillé en cadet de la Starfleet Academy,
pour le rencontrer
et lui faire signer ma figurine Wesley Crusher encore emballée.
Vivement les retrouvailles !
- Signe. - Cependant,
mon périple fut vain.
Bien qu'annoncé, il n'est jamais venu.
C'est alors que je lui ai juré une haine éternelle.
Super, tu pourras le lui dire. Signe ici.
Note également que Wil Wheaton est sixième
sur la liste de mes pires ennemis.
Entre Joel Schumacher, qui a failli détruire Batman,
et Billy Sparks,
un petit voisin qui enduisait mon guidon de vélo de crotte.
J'ai compris : il est méchant. Signe.
Pour citer le Khan Noonien Singh dans l'immortelle Colère de Khan :
"Il s'attaque à moi et je veux avoir sa peau."
Carrément ! Signe ici.
"Du fond de l'enfer, je te pourfendrai !"
Parfait, Raj. Tu feras donc équipe avec...
"Crève, Wil Wheaton, crève."
Dis-m'en plus sur la future mère de mes enfants.
Elle est adorable, Howard. Elle va te plaire.
Super.
Tu lui as parlé de mes 3 % de graisse ?
Je lui ai laissé le plaisir de la surprise.
Bien, bien !
Elle sait que tu es ingénieur, que tu parles 5 langues...
Six, avec le klingon.
Les filles se fichent de ça.
- Pas vrai ? - Carrément !
Je lui ai parlé de ton attachement malsain à ta mère.
- Quoi ? - Je plaisante.
Une autre belle surprise pour elle...
Sheldon, à toi de jouer.
Sheldon !
Mon troll enchanté achève ta harpie hurlante
d'une masse maléfique. Gagné.
Désolé ! Bonjour à votre mère quand elle passera vous chercher.
Ou je lui dirai moi-même dans la soirée !
On les a éclatés, mec ! Tope là !
Regarde-le...
Wil Wheaton, mon vieil ami...
"Je t'ai pourchassé jusqu'aux lunes de Nibie,
"autour d'Antares et de son maelström,
"à travers le feu et les ruines !"
Tu cites La Colère de Khan.
Lui c'est Next Generation. Rien à voir.
Silence !
Quand l'heure de ma revanche va-t-elle sonner ?
Si Wil et Stuart gagnent leur match
et qu'on bat Larry le Solitaire et Capitaine Survêt',
on les affrontera en finale.
Ma route vers la satisfaction est donc bloquée
par Larry le Solitaire et Capitaine Survêt'.
Très bien.
Ils doivent être anéantis.
Faut que t'arrêtes de parler comme ça. Ça craint.
Silence !
Penny m'a dit que tu étais serveuse pour financer tes études.
C'est bien. Tu étudies quoi ?
La microbiologie.
Cool ! Tu pourrais m'étudier, alors.
Je comprends pas.
La microbiologie est l'étude des petits êtres vivants.
Je sais, c'est ce que j'étudie.
Je dis que tu pourrais m'étudier
parce que je suis un petit être vivant.
- C'est une blague. - Tu en es sûr ?
Tu aimes la science-fiction ?
Les jeux de rôle ?
Comme au lit, ou comme Donjons et Dragons ?
L'un ou l'autre.
La nuit sera longue...
C'est ta faute !
Je t'ai demandé. Tu pouvais refuser.
- Et la magie ? - Pas vraiment.
Longue, très longue, la nuit.
Je joue mon serpent infini, Raj jouera sa frénésie extatique.
Larry devra jouer le seigneur du chaos
et Capitaine Survêt, la rivière en fusion.
Je joue la dryade de l'obscurité. Jeu, set et match.
Qu'on m'amène Wil Wheaton !
Ce type a bien dit :
"La vengeance est un plat qui se mange froid" en klingon ?
Je crois bien.
C'est quoi, son problème ?
A chacun sa théorie.
Et les ordinateurs, tu aimes bien ?
Je m'en sers, mais je ne les aime pas.
Et les chiots, tu en penses quoi ?
Un jour, un chiot m'a mordue au visage.
Evidemment...
- Einstein avait tort. - Pardon ?
Frôler la vitesse de la lumière ralentit pas le temps. Eux, si.
Excuse-moi.
Je rêve, c'est ma mère...
- Tu réponds pas ? - J'hésite...
Elle agonise peut-être, je voudrais pas rater ça.
Mais si elle laisse un message, je pourrai l'écouter en boucle.
Je sais ce que tu ressens. Ma mère me rend dingue.
Pas autant que la mienne !
Elle t'appelle tous les jours au boulot
pour savoir si tu as bien mangé ?
Elle m'appelle pour savoir si je suis bien allé à la selle.
Et elle choisit tes vêtements le matin
comme si tu avais 9 ans ?
- Tu vis chez ta mère ? - Non, c'est ça le plus triste !
Ecoute ça :
j'ai dû porter des gants en maternelle
pour pas attraper les virus des autres gamins.
C'est rien. Elle m'interdisait le vélo
de crainte que je perde ma virginité sur une bosse.
Ça n'a pas été le cas, si ?
Non, pas sur une bicyclette. Dans une Toyota.
Moi, une Corolla !
- Un peu de vin ? - Merci.
Tu devrais venir à un dîner de shabbat chez moi.
Pourquoi ?
Une catholique portant une si grosse croix
devrait provoquer chez ma mère l'anévrisme que j'attends.
D'accord, si tu viens déjeuner chez moi un dimanche
avec une kippa.
Quand tu veux !
T'as vu l'entremetteuse ?
Serpent de lave.
Nid de serpents.285
- Gardien d'outre-tombe. - Gardien d'outre-tombe.
On s'affronte jusqu'à la mort.
- Sort d'invisibilité. - Luminescence.
- Nymphe aquatique. - Démon de feu.
- Tigre à deux têtes. - Lion à trois têtes.
- Soufre. - Acide sulfurique.
Un problème, Wil Wheaton ?
- Attends... - Tu as en main
2 sorts modérés, un caillou et une potion de Zancor,
aussi utile qu'un climatiseur sur Hoth, la planète gelée.
Tu es voué à jouer ta potion, perdre le duel
et deux coups plus tard, le match.
Il me tient.
C'était en 1995...
A Jackson, dans le Mississippi.
Après 10 heures dans un bus où j'ai dû violer 2 fois le principe
m'interdisant de me soulager dans un véhicule en mouvement...
j'arrive enfin à la 4e convention annuelle Dixie Trek,
pour découvrir que mon idole, Wil Wheaton,
a décidé qu'il avait mieux à faire que signer ma figurine.
Quoi ?
Tu m'as trahi, Wil Wheaton.
Et aujourd'hui...
je prends enfin ma revanche.
Tu es allé au Dixie Trek de 1995?
Ma grand-mère venait de mourir.
J'étais à son enterrement.
Ta bonne-maman est morte ?
C'est terrible.
Oui, ça l'a été.
Et je suis vraiment désolé de t'avoir déçu.
Non, je comprends.
Si bonne-maman mourrait, je serais un Petit-beurre anéanti.
Je précise que ma bonne-maman m'appelle "Petit-beurre".
Il existe un lien unique entre un petit garçon et sa mamie.
Et comment !
Super, tout le monde aime sa mémé !
Maintenant, Sheldon, achève-le !
Vas-y, Sheldon. Je t'ai déçu .Je le mérite.
Potion de Zancor.
Mais qu'est-ce que t'attends ?
Tue Wil Wheaton ! Du fond de l'enfer, pourfends-le !
- Je ne peux pas ! - Bien sûr que si. Fais-le.
Non...
Je suis venu battre Wil Wheaton,
l'homme qui a brisé mon rêve,
pas Wil Wheaton, l'homme qui aimait sa bonne-maman.
Lapin enchanté.
Pas le lapin enchanté !
J'appelle ma mamie Nana.
Elle sera ravie d'apprendre
que mon caillou tue ton lapin enchanté.
T'as perdu, Petit-beurre !
Je ne comprends pas. Ta grand-mère est en vie ?
Tu piges vite, toi !
Viens Stewie, allons chercher notre argent.
C'était sympa !
Wheaton !
Sous-titres : Janin, Helene