خيلي خب راج کارت فرمانده فانتوم رو رو کرد
و من با انگورهاي مسموم کننده ام اون رو عقب ميرونم
بمير اي بدبخت
خب من هم با شمشير ياقوتي انگورهاي تو را از بيخ مي برم
آره آره درست ديدي بريدمشون
چيزه
من يه سوال دارم
فرماندهان جنگي از غول کوهستان سر ترند غول از جن
جن از روح
و تقريبا همه چيز از "استخوان افسانه اي" سر تره
مگه اينکه هويج قدرت داشته باشي
خب پس من يه سوال ديگه دارم
کي گفته اين بازي جالبه؟
قراره حرف بزنيم
يا دلاوران کا آ "روبازي کنيم"
کارت شربت عشق رو بيا پايين
کدوم يکي هست؟
مهم نيست
احتمال برد تو صفر است
شلدون بازي رو خراب نکن
چطوري مي تونه بازي رو خراب کنه؟
با توجه به کارتهايي که تا حالا بازي شده
پني ممکنه فقط شربت جادويي را در دست داشته باشه
که اون هم فقط دربرابر ارواح و اجنه روز تاثير داره
در صورتي که هيچکدوم از اونا ديگه باقي نموندند
کارتهايي که الان قدرت دارند عبارتند از
چهار تا اسلحه آتيشين,يه غول دو تا آدم وحشي،و جواهرات اوزيريس
ديدي؟ خراب شد
شلدون اين باور نکردنيه
از ديد کوته جنابعالي حتما هم همينطوره
شلدون حافظه تصويري خيلي قوي داره
حافظه"تصويري" اصطلاح خيلي غلطيه
من حافظه " خاطره روشن"دارم چند بار بايد برات توضيح بدم
آخرين بارکه گفتم همين پارسال سر ناهار بود
در بعدازظهر هفتم ماه مي
تو بوقلمون ميخوردي و شاکي بودي که چرا خشکه
خب فکر کنم بازي تموم شد
جدي؟ خدا را شکر
يعني اي واي
خب من بايد برم چرا؟
چون آخرين باري که نرفتم
مجبور شدم دلاوران کا "روبازي کنم"
نه "کا" نه "کا آ"
با-آي
به سلامت
هنوز هم باور ندارم او بدون من ميره بيرون
هيشکي باور نداره
خوب شد يادم اومد يه خرده حسابي هم با تو دارم
چي؟
من و تو يه قرارداد داشتيم
که اگه هر کدوم يه دوست دختر توپ گير آورديم
اون کسي که دوست پيدا کرده
دوست دخترش رو وادار کنه
که يکي هم براي اون يکي پيدا کنه
من يادم نمياد
سي ام جون سال 2004
شروع پخش فيلم اسپايدر من 2 در سينماي آ ام سي پاسادانيا
که فقط يخمک قرمز داشتند نه آبي
اوه آره
خب تو الان حدود يک ماه ونيمه که با پني هستي
پس سهم من چي ميشه؟
هاوارد نميتوني منو به اين کار مجبور کني
چرا نه؟
چون وقتي من اون توافقنامه رو قبول کردم
هيچ وقت فکر نمي کردم يه دختر توپ گيرم بياد
و مطمئن بودم که تو هم گير نمي اري
چطور من جزو اين قرارداد نيستم
تو اون روز به عنوان استراحت ازجمع خارج شدي
و به دنبال ادرار منحصر به فرد و کم ظرفيت خودت رفتي
آخه اين که نمي شه
چون من مثانه کم ظرفيتي دارم نمي تونم يه دوست دختر حشري داشته باشم
آره راج اين قانون کاره
لعنتي
اوه لعنتي ميشه يه دستمال بدي
نه متاسفانه
تو که يه دسته داري؟
من سيستم 4 دستمالي رو شروع کردم
لبه لباس؛دستها،صورت و اضطرارهاي شخصي
اگه دوست داشته باشي از فردا
يه دستمال هم مخصوص مهمون همرام خواهم داشت
اما امروز شرمنده نمي تونم برات کاري کنم
آخ اون دستمال صورت بود
خب؛با پني صحبت کردي؟
نه هنوز
چرا نه؟
چون سرم شلوغ بوده هنوز راهي براي باز کردن
سر صحبت پيدا نکردم
ومهم تر از همه که واقعا نميتونم بگم چقدر مهم اينکه
دلم نمي خواد اين کار رو بکنم
لئونارد قرارداد قرارداده
تو بايد پني رو مجبور کني کار منو رديف کنه
به اين سادگي که نيست چي بايد برم بهش بگم
"پني تو دوستي نداري
که ديگه هرگز نخواي صداش رو بشنوي؟
اي بابا من نخبه هستم
من شغل خوبي دارم و فقط 3 درصد چربي دارم
راست مي گه
توي ساحل ديدمش
مثل بچه ..وني ها هستند ايشون
لئونارد بي خيال
باشه ازش ميپرسم آيا رفيقي براي تو داره؟
رفيق حشري
باشه
قد بلند
مي خوام بچه هامون قبل از 20 سالگي
اندازه "نردبون دزدا" بشند
ببينم چي ميشه؟
هي شلدون حدس بزن امروز چي شنيدم؟
تصور ميکنم امروز چيزهاي زيادي شنيدي
مثلا وقتي رسيدي سر کار "حتما شنيدي" سلام راج
"حالت چطوره راج؟"
و با توجه با اينکه تو يه ژاکت جديد پوشيدي
ممکن هم هست شنيدي باشي "ژاکت نو"
و البته با احتمال کمتر "چه ژاکت قشنگي"
منو بگو چرا بي مقدمه بهت نگفتم امروز چي شنيدم
اينطوري حتما وقت هردو مون کمتر تلف ميشه
شنبه شب تو فروشگاه کتاباي تخيلي
يه مسابقه بازي "جنگاوران جادويي کا آ"
برگزار مي شه و جايزه اول 500 دلاره
اگه ما با هم يه تيم تشکيل بديم شکست ناپذير مي شيم
شرمنده راج اما من هيچ علاقه اي به بازي که
هيچ سختي برام نداشته باشه ندارم
به پول چطور؟
پول که دارم
اين يه پول ديگه ايه
چه فرقي با پولي که من دارم داره؟
خب نصفش مال منه
آيا به اين پول براي خريد يه ژاکتي کمتر چشم رو آزار بده نيازمندي؟
لئونارد کمک کن
شوخيت گرفته؟
من حتي نتونستم درمورد گرفتن يکي از دستمالهاي ايشون باهاش صحبت کنم
واو تو واقعا يه نابغه اي
نه دقيقا
من روش کردن رو از گوگل سرچ کردم
ميگم راستي...تو تا حالا با کسي قرارداد بستي؟
منظورت مثل قسم انگشتي با خون سر انگشت
آره، مثل قسم با انگشت خوني
خب سال اول که بودم من با دوستم روزي قسم انگشتي خورديم
و قرار گذاشتيم که با برت و ارني ازدواج کنيم
مي دوني که ؟ تو برنامه کودک تلوزيون
آره من برت و ارين رو مي شناسم
بعدش معلوم شد که ما هردو ارني رو مي خواستيم
و تا مدرسه راهنمايي ديگه در اين مورد با هم حر ف نزديم
به خاطر دوتا عروسک؟
کار دله ديگه لئونارد
خب
...راستي گفتي کار دل
خيلي وقت قبل
من يه قراري با والويتز گذاشتم که يه جورايي به تو هم ربط داره
خب،من نمي دونم چي تو سر داري
اما بهتره مواظب باشي چون ممکنه اين آخرين مکالمه عمرت با من بشه
نه نه بابا نه اونطوري
قرار اين بود که هر کدوم از ما يه دوست دختر پيدا کرد
از دوست دخترش بخواد
يه دختر هم براي اون يکي تور کنه
و تو فکر ميکني مطرح کردن اين حرف بعد از سکس موقع خوبيه
خب مطمئن بودم که قبل از سکس نمي شه مطرح کرد
ونه حتي در اوج زماني که من داشتم اطلاعات کسب کرده از گوگل رو عملي ميکردم
من هيچکدوم از دوستام رو براي والويتز تور نمي کنم
لازم نيست که حتما يکي از دوستاي خوبت باشه که
و تازه ميدونستي که هاوارد تو دلش هيچي نيست
مشکل توي دلش نيست
مشکل زير دلشه
حالا ميشه تو فکرش باشي
به خاطر من؟
بهترين مزيت ارني اين بود
که هرگز هر چيزي از من نمي خواست
او فقط به من مي داد
دارم دارم دارم دارم دارم درام
بتي و ورونيکا؟
اوه
هي شلدون نسخه جديد تنديس "گرين لانتن"فردا مياد
مي خواي يکي برات کنار بگذارم
دستت درد نکنه بابا
تو شانس هيجان زده شدن
در اثر ديدن اون تنديس رو از من گرفتي
و اشتياق لذت بخش ناشي از کشف را
تبديل به شهوت مالکيت آن تنديس کردي
باشه بابا خوب برات کنار نمي گذارم
اما من بايد يکي داشته باشم
باشه پس يکي برات ميذارم ممنونم
ميدوني من اين چيزها رو مي تونم آنلاين هم بخرم
من اينجا براي خدمات شخصي ميام
هي استوات ويل ويتون هم ثبت نام کرده؟
براي مسابقه دلاوران کا آ
همون آقاي ويل ويتون معروف از استار ترک؟
آره همين نزديکي ساکنه و عاشق مسابقه
ببخشيد
منظورت اينه که "وي ويتون" همون "انسين ولسي کراشر" که تو فيلم استار ترک
"نصل آينده"
مي خواد در تورنومنت شما شرکت کنه؟
اوه ببخشيد نکنه لذت فهميدن اتفاقي اين موضوع رو هم ازت گرفتم
نه نفهميدي
لازمه بگم که من ويل ويتن رو مي پرستيدم
و وزلي کراشر هم حافظه روشن داشت دقيقا مثل من
اوه چه تصادفي
مي توني حين بازي در اين مورد باهاش بحٍث کني
امضاء کن من اونقدر طرفدارش بودم
که در سال 1995 10ساعت تو اتوبوس نشستم
تا به يه همايش فيلمهاي تخيلي در جکسون مي سي سي پي برم
در حالي که يونيفورم کارآموزي آکادمي که نشان استار روش بود رو پوشيده بودم
تا شايد ويل ويتن رو ببينم
و عکسم رو بهش بدم
که زيرش رو امضاء کنه
اوه پس اين يه تجديد ديدار خواهد شد
امضاء کن
اما اين سفر طاقت فرساي من
بي هوده بود
بر خلاف تبليغات اما اون خودش رو نشون نداد
و از اون روز من کينه اي ابدي از او در دلم پروردم
خب بهتر ميتوني بهش حالي کني که ازش متنفري
امضاء کن
و براتون جالبه اگه بدونيد که ويل ويتن
در حال حاضر در ليست دشمنهاي من نفر ششم است
دقيقا بين "جوئل شوماخر" کارگرداني
که کاملا حق استفاده تجاري از فيلم بتمن رو به کثافت کشيد
و بيلي اسپارک
که تو خيابون پاييني ما زندگي مي کنه
وروي دسته صندلي من مدفوع سگ ميذاره
اوه آره آره چه آدم بدي
امضاء کن
(در دنياي اتحاديه خان هاي (استارترک
خشم ابدي خان وظيفه اي بر عهده من گذاشته
وظيفه اي گذاشته و من انجام خواهم داد
بدون شک امضاء کن
از ته قلبم جرش ميدم
خيلي خوب راج انگار تيم شما با شعار
مرگ بر ويل ويتن شکل گرفت
خب در مورد مادر آينده بچه هام برام بگو
خيلي دوست داشتني،هاوارد
فکر کنم ازش خوشت بياد
عاليه
خب در مورد من بهش چي گفتي؟
مقدار چربي بدنم رو بهش گوشزد کردي؟
نه فکر کردم بذارم سورپريز بشه؛بهتره
خوبه خوبه
بهش گفتم که يه مهندس هوافضا هستي
به پنج زبان صحبت مي کني
با کلينگون ميشه شش تا
دخترها زبان کلينگون را حساب نمي کنند
درسته؟
درسته
اوه و بهش گفتم که
تو يه رابطه بيمارگونه با مادرت داري
چي؟
شوخي کردم
يه سورپريز خوشمزه ديگه براي اون
شلدون نوبت توئه
شلدون
غول افسونگر من با چماغ هارپي جيغ جيغوي شما را له مي کنه
به همراه گرز ملعون
شرمنده بچه ها
رفتيد خونه به مامانتون سلام کنيد
يا ميخواهيد خودم امشب آخر وقت بهش سلام مي کنم
داغونشون کرديم رفيق بزن قدش
نگاش کن
ويل ويتن دوست قديمي
من توي آسمونا دنبالت ميگشتم
در بين طوفانهاي کهکشاني حول شعله هاي تباهي و نابودي
ميدوني تو دراي از "خشم خان" نقل قول ميکني
اما او در فيلم "نصل آينده" بوده
کاراکترهاي اين دو فيلم کاملا متفاوتند
خاموش
تا کي بايد انتظار انتقام رو بکشم؟
خب اگه ويل ويتن و استوارت اين بازي رو ببرند
و ما لونلي لري و کاپيتان زير شلواري رو ببريم
در مرحله بعدي
با اون روبرو مي شيم
اوه پس مسير ارضاي غريضه من توسط
لولني لري و کاپيتان زير شلواري مسدود شده
خيلي خب
بايد نابودشون کنم
رفيق بايد اين لحن صحبت رو کنار بذاري
واقعا زشته
خاموش
خب پني به من گفت که شما به عنوان پيش خدمت
کار ميکنيد تا هزينه دانشکده پزشکي رو دربياري؟
چقدر خوب چه رشته اي هستي؟
ميکروب شناسي
اوه چه جاب پس مي توني من رو بشناسي
نفهميدم
ميکروب شناسي علم شناختن موجودات ذره بيني است
خودم ميدونم دارم درسش رو ميخونم
گفتم مي توني منوبشناسي چون من هم يه موجود ذره بيني هستم
مثلا يه جک بود
مطمئني؟
فيلم هاي تخيلي دوست داري؟
نه
بازي -اداي هنرمندان در آوردن-رو دوست داري؟
صحنه هايي که توي رخته خوابه يا مثلا سياه چال و اژدها
هردو
نه
تا صبح الافيم
تقصير خودت بود
من مجبور بودم بخوام تو مجبور نبودي قبول کني
از جادو خوشت مياد؟
راسش نه
باشه
من "مار بي سر وته " رو ميام پايين راج هم "ديوانه نعشه اي" روبازي ميکنه
و اين يعني لاري مجبوره "هرج ومرج " رو بياد پايين
کاپيتان زير شلوراري هم "رودخانه مذاب"را
من "حوري جنگلي" رو ميام و بريد جمعش کنيد
"نفس کش !"ويل ويتن
Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny!
اون يارو به زبون کلينگوني چي گفت؟
"گفت"انتقام لذيذ ترين غذاست
چرا.به نظرم
مگه چه مرگش شده؟
هر کي تئوري خودش رو داره
کامپيوتر چي؟
کامپيوتر دوست داري؟
ازشون استفاده مي کنم اوما دوستشون که ندارم
خب
پاپي؟ نظرت در مورد پاپي چيه؟
يه روز يه پاپي صورتم رو گاز گرفت
آره پيداست
عجبا انيشتن اشتباه کرده
چي؟
انگاري رسيدن به سرعت نور
زمان را کند نمي کنه
رسيدن اين دوتا به هم گذر زمان رو کند ميکنه
ببخشيد
لعنتي مادرمه
مي خواي جواب بدي؟
ميدوني ..ون منو پاره کرده
شايد در حال مرگ باشه
و نمي خوام اين صحنه رو از دست بدم
و از طرف ديگه
اگه بذارم رو پيغام گير ميتونم بارها و بارها گوش بدم
درکت ميکنم مادر من هم منو ديونه کرده
نه به اندازه مادر من
جدي؟
مادر تو هر روز سر کار بهت زنگ ميزنه
تا بپرسه ناهار سالم خوردي يا آلوده؟
مادر من سر کار بهم زنگ بزنه تا
بپرسه سر موقع دستشويي کردم يا نه
خب ماردتولباس هاي تو رو
صبح به صبح برات آماده ميکنه
انگار که 9 ساله اي؟
تو با ماردت زندگي ميکني؟
نه بدبختي همين جاست
اوه بيچاره
خب حالا اينو گوش کن
مادرم منو مجبور مي کنه دستکش لاستيکي دستم کنم
تا از بچه هاي مهد کودک مريضي نگيرم
اين که چيزي نيست
من اجازه دوچرخه سواري ندارم
چون امکان داره برم روي يه دست انداز
و بکارتم پاره بشه
واي
پاره که نشده ؟ شده؟
روي دوچرخه نه
توي يه تويوتا کمري
اوه
من داخل تويوتا کرولا
يه پيک ديگه البته
گوش کن بايد يه دفعه براي شام
شب تعطيلي يحوديا بياي خونه من
چرا؟
يه دختر کاتوليک مثل تو
با يه همچين صليب گنده اي تو گردن
مي تونه به مادرم سکته مغزي بده
که من آرزوش رو دارم
باشه ولي به شرطي که تو هم شام يکشنبه
بياي خونه من با يه کلاه يحودي
اين يعني قرار عشقولانه
انگار من ..س کش خوبي هستم؟
مار آتشفشان
آشينه مارها
نگهبان جهنم
بي سواد نابودش ميکنه
طلسم نامرئي
طلسم تابناک
پري دريايي
شيطان آتش
ببر دو سر
شير سه سر
گوگرد
سنگ گوگرد
چيزي شده ويل ويتن
صبر کن
تو دوتا کارت " طلسم متوسط" داري
"يه "سنگ کوچک"و " دوشاب زانکور
که خيلي بتونه کمکت کنه
مثل يه کولر گازي تو سياره يخي برات کار مي کنه
تنها حرکت تو اينه که "دوشاب" رو بياي پايين
رجز رو ببازي
و دو حرکت بعد بازي رو باختي
فکر کنم منو برد
زمان:سال 1995
مکان: جکسون مي سي سي پي
ده ساعت توي يه اتوبوس
ده ساعتي که دو بار مجبور شدم
قوانين شخصي خودم مبني بر نگوزيدن در خودرو
را زير پا بگذارم
و بالاخره رسيدم
به چهارمين همايش سالانه استار ترک
فقط به اين خاطر که معبود خودم ويل ويتن که تصميم گرفته بود
بياد روي سن و از همه مهمتر عکس منو امضاء کنه
چي؟
تو به من خيانت کردي ويل ويتن
و اکنون انتقام
تو به همايش سال 95 اومدي؟
اوه رفيق همون روز مادر بزرگ من مرد
و مجبور شدم برم براي مراسم
ننه جونت مرد؟
چقدر دردناک
آره خيلي سخت بود
اما واقعا متاسفم که تو رو نااميد کردم
نه نه درک ميکنم
اگه اتفاقي براي ننه جون من بيفته
من يه نون قندي دل شکسته ميشم
البته بايد توضيح بدم که
اون به من ميگه نون قندي
رابطه خيلي خاصيه مگه نه؟
بين يه پسر . مادر بزرگش
آره
خوب بابا شما هم همه مادر بزرگشون رو دوست دارند
يالا شلدون سرش رو ببر
اشکالي نداره شلدون
روت رو زمين نميندازم
" دوشاب زانکور"
منتظر چي هستي؟
ويل ويتن رونابودش کن
از ته قلب بزن لهش کن
نمي تونم
البته که مي توني يالا يالا
نه
من اومده بود که ويل ويتني را شکست بدم
که روياهاي من را نابود کرده بود
من نميتونم ويل ويتني را شکست بدم که عاشق ننه جونش بوده
استخوان افسانه اي
نه استخوان افسانه اي؛نه
"من به ننه جونم ميگفتم" ننه
و او خيلي خوشحال ميشه اگه بشنوه
که سنگ کوچيک من استخوان افسانه اي تو رو نابود کرده
بازي تمومه نون قندي
من ....من ....من نمي فهمم
مادر بزرگت زنده است؟
خيلي زود ميگيري ها
بلند شو استويي بريم پول مسابقه رو بگيريم
خيلي خوش گذشت
ويتن