Okay, Raj har brugt sit Fantomkriger-kort -
- og jeg hjælper ham med mine Kvælerlianer.
Tag den, fjols.
Okay. Nå, så skærer jeg bare dine lianer over med mit Rubinsværd.
Nemlig, det gjorde jeg. Jeg skar dem over.
Jeg har et spørgsmål.
Krigsherre slår trold. trold slår elver, elver slår vandnymfe, -
- og alt andet slår Fortryllet Kanin.
Medmindre du har Magtens Gulerod.
Okay, jeg har et spørgsmål mere.
Hvornår bliver det sjovt?
Skal vi snakke, eller skal vi spille Ka-Ahs Mystiske Krigsherrer?
Bare brug en trylledrik.
Hvilken?
Det er lige meget, du kan ikke vinde.
- Ødelæg ikke spillet. - Hvordan kunne han det?
Ud fra de anvendte kort, kan Penny kun have Nekromantikerens Drik, -
- som kun virker mod genfærd og udøde, -
- og der er ikke flere tilbage. De kort, som er tilbage, er:
Fire ildvåben, en trold, et umenneske og Osiris' Juvel.
Se? Ødelagt.
Sheldon, det er utroligt.
Det må virke sådan fra dit perspektiv.
Sheldon har en slags fotografisk hukommelse.
"Fotografisk" er ukorrekt.
Jeg har eidetisk hukommelse, som jeg ofte har sagt.
Sidste gang i fjor under frokosten om eftermiddagen den 7. maj.
Du klagede over, at din kalkun var tør.
Nå, så er spillet vist ovre.
Virkelig? Åh, fantastisk.
Jeg mener:
- Jeg er nødt til at gå. - Hvorfor?
Fordi sidst jeg ikke gik, kom jeg til at spille Kas Mystiske Krigsherrer.
Ikke "Kas." Ka-ahs.
- Farvel. - Vi ses.
Jeg kan stadig ikke tro, at hun kommer sammen med mig.
Det kan ingen.
Jeg har for resten en høne at plukke med dig.
- Hvad? - Vi indgik en pagt om, -
- at hvis nogen af os nogensinde fik en lækker kæreste, -
- ville den person få sin kæreste -
- til at skaffe den anden fyr en veninde.
- Det mindes jeg ikke. - Hvad?
30. juni, 2004.
Præmiedagen til "Spider-Man 2" i AMC Pasadena.
De havde kun røde ICEES, ingen blå.
Nå, ja.
Du har været sammen med Penny i halvanden måned.
Hvor er min tøs, fløs?
Howard, det kan du ikke holde mig an på.
- Ikke? - Da vi aftalte det, -
- troede jeg ikke, at nogen af os ville få en kæreste.
- Hvordan var jeg ikke med? - Du gik bort fra kiosken -
- for at udføre din sædvanlige forebyggende pre-film urinering.
Så sådan virker det? Jeg har en lille blære og får derfor ingen kæreste?
Ja, Raj, sådan virker det.
Pokkers.
Åh, for pokker. Må jeg få en serviet?
Beklager, nej.
Men du har en hel stak.
Ja, jeg er begyndt at bruge et system med fire servietter.
Skødet, hænder, ansigt og personligt nødstilfælde.
Hvis du vil, kan jeg fra i morgen tilføje en gæsteserviet, -
- men jeg kan desværre ikke hjælpe dig i dag.
Held og lykke. Det er den til ansigtet.
- Har du talt med Penny endnu? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg har haft travlt.
Jeg har ikke fundet en måde at nævne det.
Men mest, og jeg må understrege dette, -
- fordi jeg ikke vil.
En pagt er en pagt. Du må få Penny til at hjælpe mig.
Det er ikke så enkelt. Hvad skal jeg sige?
"Penny, har du nogle venner, du gerne vil miste?"
Jeg er klog og har et godt job. Og jeg har kun 3 procent kropsfedt.
Sandt. Jeg har set ham på stranden. Han er en menneskelig kyllingevinge.
Leonard, kom nu.
- Jeg spørger, om hun har en veninde. - Som er lækker.
- Okay. - Og høj.
Vores børn skal kunne prøve Space Mountain, inden de er 20.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Gæt hvad jeg hørte i dag.
Du har vel hørt mange ting i dag.
Da du mødte på arbejdet, hørte du nok:
"Hej. Alt vel, Raj?"
Du har en ny vest på, så du hørte nok:
"Ny vest?" Og muligvis, men mindre sandsynligt: "Flot vest."
Skal jeg ikke bare sige, hvad jeg hørte?
Det ville nok spare os alle tid.
Lørdag aften i tegneseriebutikken -
- er der Ka-ahs Mystiske Krigsherrer- turnering. Man kan vinde $500.
- Som hold er vi ustoppelige. - Beklager, Raj.
Jeg har ingen interesse i et spil, jeg ikke finder udfordrende.
- Men hvad med pengene? - Jeg har penge.
Men det her er andre penge.
Hvorledes er de anderledes end mine?
Halvdelen vil tilfalde mig.
Har du brug for dem til en mindre foruroligende vest?
- Leonard, hjælp. - Spøger du?
Jeg kunne ikke engang overtale ham til at give mig en serviet.
Du er virkelig et geni.
Ikke rigtig. Jeg googlede, hvordan man skulle gøre det.
Hør her...
Har du nogensinde indgået en pagt med nogen?
Du mener som en lillefinger-ed?
Okay. Som en lillefinger-ed.
I første klasse indgik Rosie og jeg en pagt om at gifte os med Bert og Ernie.
- Du ved, fra "Sesame Street." - Jeg kender Bert og Ernie.
Så opdagede vi, at vi begge ville have Ernie.
Vi talte først sammen igen flere år senere.
På grund af dukker?
Hjertet begærer, hvad hjertet begærer, Leonard.
Okay.
Apropos hjertets begær, -
- så indgik jeg for længe siden en pagt med Wolowitz, der involverer dig.
Okay, jeg ved ikke, hvor det her skal hen, -
- men vær forsigtig, for det kan blive vores sidste samtale nogensinde.
Nej, nej, intet i den stil.
Nej, aftalen var, at hvis nogen af os fik en kæreste, -
- skulle hun sætte den anden sammen med en veninde.
Du tænkte, at det var godt at nævne dette lige efter sex?
Jeg ville i hvert fald ikke nævne det lige inden sex.
Og imens prøvede jeg at huske det, jeg læste på Google, så...
Jeg lader ikke Wolowitz møde en ven.
Kom nu, det behøver ikke være en god ven.
Og du ved jo, at inderst inde er Howards en god fyr.
Problemet er ikke det indvendige. Det er det skræmmende sukkerovertræk.
Kan du ikke overveje det?
Som en tjeneste til mig?
Det gode ved Ernie var, at han aldrig bad om noget.
Han gav bare.
Har den. Har den. Har den.
"Betty and Veronica."
Hør, Sheldon, de nye Green Lantern-figurer kommer i morgen.
- Skal jeg stille en til side til dig? - Tak.
Du berøvede mig lige muligheden for at opdage figuren -
- og få tilfredsstillelsen ved at gå fra syn til ønske til besiddelse.
- Jeg lader være. - Men jeg må eje den.
- Okay, jeg sætter en til side. - Tak.
Jeg kan købe alle disse ting online. Jeg kommer her for servicen.
Stuart, er den Wil Wheaton, der er tilmeldt turneringen -
- Wil Wheaton fra "Star Trek"?
Ja, han bor i nærheden. Han spiller meget.
Undskyld, siger du, at Wil Wheaton, -
- Løjtnant Wesley Crusher i " Star Trek: The Next Generation" -
- deltager i din turnering?
Beklager, frarøvede jeg dig muligheden for selv at opdage det?
Nej, vent, du er ikke med. Som barn så jeg op til Wil Wheaton.
Du ved, Wesley Crusher har eidetisk hukommelse ligesom mig.
Åh, sikket tilfælde. Det kan I tale om -
- i turneringen. Skriv under her.
Ja, jeg var så stor fan, at jeg i 1995 kørte 10 timer i bus -
- til en sci-fi konvention i Jackson, Mississippi, -
- i min Starfleet Academy-uniform -
- for at få Wil Wheaton til at signere -
- min splinternye Wesley Crusher-actionfigur.
Det bliver en genforening så. Skriv under.
Ja, min lange rejse var dog forgæves.
Selv de reklamerede med det, kom han ikke.
I det øjeblik svor jeg evigt had til Wil Wheaton.
Fint, du kan fortælle ham, at du hader ham. Skriv.
Det vil nok interessere dig at vide, at Wil Wheaton er nummer seks -
- på min fjendeliste, lige mellem instruktør Joel Schumacher, -
- som næsten ødelagde "Batman" -filmfranchisen -
- og Billy Sparks, som boede på min gade -
- og puttede hundebæ på mit cykelstyr.
Okay, jeg er med. Han er slem. Skriv.
Med Khan Noonien Singhs ord i den udødelige "Wrath of Khan":
"Han plager mig. Han plager mig, og jeg vil få ham."
- Sikkert. Skriv her. - "Fra helvede hjerte stikker jeg ud."
Okay, Raj. Du er vist på hold med -
- "Dø, Wil Wheaton, dø."
Fortæl mere om den kommende moder til mine børn.
Hun er kær, Howard. Du vil nok kunne lide hende.
Godt.
Hvad fortalte du om mig? Nævnte du min fedtprocent?
Nej, jeg tænkte, det kunne være en overraskelse.
Godt, godt.
Jeg sagde, at du er ingeniør, at du taler fem sprog...
Seks, hvis klingon tæller med.
Klingon tæller ikke for piger, Howard.
- Vel? - Nemlig.
Og jeg sagde, at du har en usund tilknytning til din mor.
- Hvad? - Jeg spøger.
Endnu en overraskelse til hende.
Sheldon, det er din tur.
Sheldon.
Min Fortryllede Trold tæver din Skrigende Furie -
- med en Forbandet Kølle.
Beklager, drenge. Hils jeres mor, når hun henter jer.
Jeg kan også hilse hende senere i aften.
Vi knuste dem, makker. Giv mig fem.
Se ham.
Wil Wheaton, min gamle ven.
Jeg har jagtet dig rundt om Nibias måner, -
- rundt om Antares' Malstrøm og rundt om Fortabelsens flammer.
Du citerer "Wrath of Khan," men han var med i "Next Generation."
- Det er nogle andre karakterer. - Stille.
Hvor meget længere må jeg vente på min hævn?
Vinder Wil Wheaton og Stuart deres kamp, -
- og vi slår Ensomme Larry og Kaptajn Joggingbuks i næste runde, -
- skal vi kæmpe om mesterskabet.
Så min tilfredsstillelse blokeres af Ensomme Larry og Kaptajn Joggingbuks.
De må knuses.
Du må holde op med at tale sådan. Det er dumt.
Stille.
Penny fortæller mig, at du er servitrice -
- for at betale for studierne. Det lyder godt.
- Hvad studerer du? - Mikrobiologi.
Åh, godt. Så kunne du studere mig.
Jeg er ikke med.
Mikrobiologi er studiet af meget små levende væsener.
Det ved jeg, jeg studerer det.
Og jeg sagde, at du kunne studere mig, fordi jeg er et lille levende væsen.
- Det er en spøg. - Er du sikker?
- Kan du lide science fiction? - Nej.
- Rollespil? - I soveværelset -
- eller som i Dungeons & Dragons?
- Begge. - Nej.
- Kan du? - Det bliver en lang aften.
- Ja, det er din skyld. - Jeg måtte spørge, du kunne sige nej.
Kan du lide magi?
- Ikke rigtigt. - Okay.
En lang, lang aften.
Jeg bruger min Uendelige Slange, Raj spiller Ekstatisk Raseri, -
- så Larry må bruge Kaosets Overherre.
Og Kaptajn Joggingbuks, Smeltet Flod.
Jeg spiller Natskyggens Nymfe. Og spillet er ovre.
Giv mig Wil Wheaton.
Sagde han lige: " Hævn er en ret, der bør serveres kold," på klingon?
Det tror jeg.
Hvad fejler han?
Alle har deres teori.
Hvad med computere? Kan du lide computere?
Jeg bruger dem. Jeg kan ikke lide dem.
Okay. Hundehvalpe. Hvor står du med hundehvalpe?
En hvalp bed mig engang i ansigtet.
Selvfølgelig.
- Der ser man? Einstein tog fejl. - Hvad?
At nærme sig lysets hast bremser ikke tiden, men at nærme sig dem gør.
Undskyld mig.
Åh, for pokker. Det er min mor.
- Tager du den ikke? - Jeg er splittet.
Hun kunne være døende, og det vil jeg ikke gå glip af.
Men lader jeg den gå på telefonsvarer, kan jeg afspille det igen og igen.
Jeg kender følelsen. Min mor driver mig til vanvid.
Ja, men ikke som min mor gør mig vanvittig.
Ikke? Ringer din mor til dig på arbejdet -
- for at høre, om du fik en sund middag?
Min mor ringer for at høre, at jeg havde en sund afføring.
Okay, lægger hun dit tøj frem om morgenen, -
- som om du er 9 år?
- Bor du hos din mor? - Nej. Det er det triste.
Hårdt. Okay, hør lige.
Min mor gav mig gummihandsker på i børnehaven, -
- så jeg ikke fik sygdomme fra de andre børn.
Det er intet. Jeg måtte ikke cykle, -
- fordi hun frygtede, at jeg ville ramme et hul og miste min mødom.
Åh, det gjorde du ikke, vel?
Ikke på en cykel. I en Camry.
En Corolla.
- Mere vin? - Meget gerne.
Hør, du må kommer hjem til mig til sabbat en gang.
Hvorfor?
En katolsk pige som dig med sådan et stort kors -
- kunne måske give min mor den store aneurisme, jeg har ventet på.
Kun hvis du kommer til søndagsmiddag hos mig iført en yarmulke.
Det er en aftale.
Er jeg Kirsten Giftekniv eller hvad?
Lavaslange.
Slangerede.
- Underjordisk Vogter. - Underjordisk Vogter.
Vi kæmper til døden.
- Usynlig Formular. - Oplysende Formular.
- Vandnymfe. - Ilddæmon.
- Tohovedet tiger. - Trehovedet løve.
- Sulfur. - Svovl.
Problemer, Wil Wheaton?
Vent lige.
Du har to moderate formularkort, en Lille Klippe og Zancos Drik, -
- hvilket vil hjælpe lige så meget som en luftkøler på isplaneten Hoth.
Dit eneste træk er at bruge drikken, tabe kampen -
- og to træk senere, spillet.
- Han fik mig vist. - Året var 1995.
Stedet, Jackson, Mississippi.
Jeg havde tilbragt 10 timer på en bus, -
- og havde to gange brudt min personlige regel -
- mod at urinere om bord et kørende fartøj, -
- og jeg ankom til Den Fjerde Årlige Dixie Trek Konvention -
- for at opdage, at mit idol, Wil Wheaton, -
- havde besluttet sig for, at der var vigtigere ting end at møde op.
Hvad?
Du forrådte mig, Wil Wheaton.
Nu får jeg min hævn.
Du tog til Dixie Trek i 95?
Åh, mand, min bedstemor var lige død, og jeg måtte tage til begravelsen.
Din bedste døde?
Det er skrækkeligt.
Ja. Det var det.
Men jeg er ked af, at jeg skuffede dig.
Nej, nej, jeg forstår.
Hændte noget min bedste, ville jeg være en utrøstelig månetærte.
Jeg bør uddybe, at hun kalder mig Månetærte.
Det er et særligt forhold, ikke? Mellem en dreng og hans bedstemor.
- Åh, jo. - Ja, okay.
Fint, alle elsker deres bedstemødre.
Kom så, Sheldon, tag livet af ham.
Det er okay, Sheldon. Jeg svigtede dig.
Jeg fortjener det.
Zancors Drik.
Hvad venter du på?
Dræb Wil Wheaton. Fra helvedes hjerte, stik ham.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan. Gør det. Gør det.
Nej.
Jeg kom for at overvinde Wil Wheaton, manden der knuste mine drømme.
Men jeg kan ikke overvinde Wil Wheaton, som elsker sin bedstemor.
- Fortryllet Kanin. - Nej!
Ikke Fortryllet Kanin!
Jeg kalder min bedste for "nana."
Og hun bliver glad for at høre, -
- at min Lille Klippe dræber din Fortryllede Kanin.
Spillet er ovre, Månetærte.
Jeg forstår ikke. Din bedstemor er i live?
Åh, du er hurtig.
Kom, Stewie, lad os få vores præmie.
Det var sjovt.
Wheaton!
[DANISH]