Cielos, Sheldon, es increíble que inventaras este juego.
"Investigando" es más que un juego.
Es lo que dice el dicho:
"La física es teórica, pero la diversión es real".
Creo que no sabemos jugar.
En fin. Cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Vaya, mira eso.
Un subsidio de investigación gracias al Departamento de la Defensa.
Genial. Ahora, puedes demoler tu ciclotrón estilo soviético...
...y construir aquí un gran colisionador.
Eres buena en esto, Penny.
Al ser los primeros que jugáis a esto...
...lo haréis muy bien cuando juguemos con Wolowitz y Koothrappali el domingo.
Vaya, Sheldon. Creo que no podemos el domingo.
¿Por qué?
Porque hay razones que Penny va a decirte. ¿Penny?
Yo tengo que ir a recoger a mi amigo Justin al aeropuerto.
Eso es. Tiene que ir a por su amigo Justin al aeropuerto.
Y yo no puedo porque iré con ella, ¿verdad?
Sí, si quieres, tal vez no haya espacio.
Trae muchas cosas, unas guitarras y amplificadores.
Pero... ¿De qué hablas?
De mi amigo Justin.
Pon atención, por eso no jugará este domingo.
- Y ¿quién es Justin? - Tu turno.
- Ya te hablé de él. - Tira los dados.
Sí, mi amigo de Omaha, toca la guitarra...
Viene a Los Ángeles para una sesión de trabajo.
Y le dije que se quedara en mi sofá unos días.
Vamos, Leonard. Si lanzas un seis, Penny morirá en la explosión nuclear.
¿Ves lo que significa "la diversión es real"?
Un segundo, ¿un chico va a dormir en tu sofá?
No es un chico, es mi amigo.
Y ¿por amigo, hablas de "amigo hombre"...
..."amigo gay" o "amigo que es tu ex novio pero aún te quiere...
...o quizá te ama"?
Bueno, en definitiva no es gay.
En definitiva, un músico no gay dormirá en el sofá de mi chica. Gracias.
Oye, salimos una vez hace muchos años.
Pero no salimos, salimos.
Oye, sin ser un pedante, pero yo recuerdo que...
..."salimos" es el tiempo pasado de "estar saliendo"...
...y todos sabemos que es un eufemismo popular...
...para "nos vimos desnudos".
Tiro los dados por ti.
¿Te causa un problema que Justin se quede conmigo?
¿Cómo lo has sabido?
¡Accidente industrial!
Oye, no me hables como si fuera idiota.
No te hablo como si fueras idiota, digo que toda la idea es lo idiota.
"Por accidente viste el rayo láser de helio, pierdes tu turno y una retina".
¿No estás hablándome como si fuera idiota?
¡Es mi amigo, es mi sofá y mi maldita vida!
También tu turno.
¿Sabes qué? Es tu vida.
Y si quieres un estúpido guitarrista en tu sofá, ¡bien!
¿Por qué no alquilas unas camas e invitas a los Black Eyed Peas?
Si quiero invitar a todos los del Lollapalooza...
...a dormir en mi apartamento, lo haré.
Y no es asunto tuyo.
¿Oyes lo que estás diciendo, ves lo infantil que es?
- ¿Infantil? Al menos ya no soy idiota. - ¡Una cosa no excluye la otra!
¡Eres un...!
¿Qué rayos hace?
No quiere oírnos, no le gustan las peleas.
Sheldon, déjalo. La pelea se acabó.
Ah, por cierto, nunca oíste a los Black Eyed Peas...
...hasta que me conociste.
Ya los conocía.
¡No sabía que eran una banda!
¡Sheldon, se ha ido, así que apágala ya!
¿Esta relación ha llegado a un inevitable final?
No, es una pequeña discusión.
Mira el lado bueno. Resulta que al perder Penny...
...tú te vuelves el primer ganador del mundo de "Investigando".
¿Quieres helado conmemorativo?
No sé cómo puede anunciar...
...que su ex novio va a dormir en su sofá.
Oye, hay un juego para jugar en el coche.
No estoy de humor para juegos.
Se llama "Científicos". Ahora, nombraré a tres científicos...
...luego los pondrás en orden según la contribución en sus respectivos campos.
Para que el juego sea más interesante...
...debes considerar solo la contribución del hombre en el campo...
...no la validación del campo mismo.
Por ejemplo, Abu Musa Jabir ibn Hayyan...
...hizo una mayor contribución al desacreditado campo de la alquimia...
...que la que hizo Halbert Vanderplatt a la neurología.
¿Listo para divertirte?
Un ex novio que en definitiva no es gay.
Es lo que todos quieren oír, "en definitiva".
Comenzaré con los sencillos.
Isaac Newton, Madame Curie y Niels Bohr.
Sí, luego yo dije una cosilla y terminé siendo el malo.
Una pista. Madame Curie tenía un esposo que la ayudaba.
¿Yo qué le debo decir?
"Sí, Penny, está bien que tu ex novio...
...duerma en tu departamento". "No importa si te parece o no.
Porque soy Penny, soy guapa y puedo hacer lo que me dé la gana".
"Crees que me estás haciendo un favor por salir conmigo".
"No, te hago un favor al estar contigo en la misma habitación".
Leonard, para el coche.
¿Qué?
No puedo oíros discutir más.
- Vamos, es tarde. - Calma, llegaremos al cine.
Creo que mi alarma está bien. La película empieza en 17 minutos.
Necesitamos todas las luces en verde del Boulevard Colorado.
Más no ir a la tienda ni hacer pipí antes de entrar.
Oye, ojalá lo hubieras dicho antes de tomarme ese refresco.
Vamos, Power Rangers. Adelante.
- Hola. - Hola.
- Ahora mismo vamos al cine. - No es cierto.
Estamos aquí sufriendo un encuentro tortuoso.
Espera.
Es una película digitalizada de Los héroes del tiempo. ¿No quieres venir?
Claro que no.
Invitación muy bien ofrecida y rechazada como era de esperarse.
Todos felices, nadie pelea, que tengas buenas noches.
¿Nos dais un momento?
Todo el tiempo que quieras.
¿Vamos a hablar sobre anoche?
- ¿Ya quieres disculparte? - No.
Respuesta equivocada, pero gracias por jugar.
Vamos, qué estupidez.
Otra vez, crees que soy estúpida.
¡No, hay una diferencia entre ser estúpido y actuar estúpido!
¿Sí? Pues hay una diferencia entre ser tonto y ser un capullo.
No, no es cierto, ¡son sinónimos!
Vaya, eso no es placentero.
Así es. No creo que necesite ir a hacer pipí.
Cuando esa mujer se mudó aquí hace tres años...
...te dije que no le hablaras, y mira, llegaremos tarde a la película.
Mira, Amazing Spider-Man 193.
Lo tengo.
¿Recuerdas este? Spiderman pierde la pelea y...
...luego su novia termina con él.
Te lo puedo comprar. Y así olvidas lo ocurrido.
Hola, ¿qué tal?
Debemos esperar un par de horas para ver una película.
Bien, no hay problema.
Yo pensaba cerrar e irme a casa pero...
...la verdad, solo es un lugar más pequeño y lleno de más cómics.
Gracias, Stuart.
Te preguntaré algo.
¿Crees que está bien que Penny deje a su ex novio dormir en su sofá?
- No, es obvio que ella está equivocada. - Gracias.
Aunque si te deja, tendrá otro novio mañana temprano...
...y tú tendrás novia cuando sepas fabricar una.
Aquí la duda es, ¿cuándo le pedirás perdón?
No le pediré perdón.
Discúlpame, no pienso que Penny se equivoque, no eres su dueño.
Es como mi linda Beyoncé dice:
"Si la quieres, debes ponerle un anillo".
Lo mínimo que ella debió haber hecho cuando supo que le molestó a Leonard...
- ...era desistir. - Como cuando alguien se molesta...
...porque su amigo toma clases de cocina con él...
...y no se presenta porque hace el zumo con su madre, ¿no?
No sabía que te habías enfadado por eso.
¿De verdad? No viste todos los indicadores, como:
"Howard, estoy enfadado".
- ¡Bueno, lo siento! - Significa algo diferente en este país.
¡Pero en India es estar molesto con el torpe de Howard!
- Ya he dicho que lo siento. - Sentirlo no cambiará el hecho...
...de que tuve que hacer pollo y arroz con un vegetariano.
¿Sabes lo que es hacer pollo vegetariano con arroz? ¡Arroz!
¿Crees que fue divertido? Sentarme y oír a mi madre decir:
"¿Habías hecho tanto pis en tu vida?"
¡Por Dios, eres el niñito de mamá!
- ¡Oye, no metas a mi madre en esto! - ¡Tú metiste a tu madre en esto!
Ya basta.
Con estos pleitos, mejor sería volver con mis padres.
"Te dije que si no dejabas de beber, te dejaría".
"Pues eres una mentirosa, estoy ahogado en alcohol y tú sigues aquí".
"Deja de gritar, haces llorar a Sheldon".
"Te diré qué lo hace llorar, que le hayas puesto Sheldon".
Vaya, ¿por qué se ha enfadado tanto?
Sí, tú sabes cuando él se molesta.
¡Pues muchas gracias! ¡Vuelvan pronto!
Con la otra mitad de propina.
Hola, Sheldon, ¿qué estás haciendo aquí?
Es un restaurante, es hora de comer.
Yo pensé que como camarera conocías ese paradigma.
- ¿Leonard no viene? - No.
Creo que Leonard espera que vayas arrastrándote a pedirle perdón.
- Bueno, eso no va a pasar. - Eso lo asumí.
- He ahí el propósito de venir aquí. - ¿Cuál es?
Yo quiero que vayas y le pidas disculpas.
- Estoy ocupada. - Disculpe, quiero pedir algo.
- Bien, ¿qué quieres? - Quiero saber algo.
Primero, ¿has notado que dan la sopa con medio sándwich?
- Sí. - ¿De dónde proviene...
...la mitad del sándwich?
¿Están dándome medio sándwich de otra persona?
¿O tengo que esperar que alguien del restaurante pida la otra mitad?
No, no, Sheldon, hacen mitades de sándwich.
No se puede hacer una mitad.
Si es la mitad de un sándwich, es solo un sándwich pequeño.
Bien, es una sopa y un sándwich pequeño.
- ¿Es lo que quieres? - Claro que no, lo de siempre.
- Bien. - ¿No vas a preguntar...
- ...si quiero algo de beber? - Normalmente tomas limonada.
- Sí. - ¿Quieres limonada?
- Sí. - ¿Algo más?
Sí, que le pidas perdón a Leonard.
No voy a pedirle perdón, no he hecho nada malo, ha exagerado mucho.
Irrelevante, la ruptura de esta relación me hace la vida intolerable.
Bueno. Lo siento, Sheldon, pero nada de esto es por ti.
No comprendo.
Sí, claro, voy para allá. Oye, Sheldon, te dejo.
Está bien. Hay que suponer que estás bien y, en este caso, Leonard está mal.
- Leonard está equivocado. - Mira, considerando el número...
...de transgresiones que cometiste y él ha soportado...
...¿no crees que solo esta vez le puedes regresar el favor?
Sí, ya voy. Adiós, Sheldon.
¿Cómo que las "transgresiones que cometí"?
¿Es que tienes la impresión de que Leonard no tiene quejas sobre ti?
¿Como cuál? Sí, sí, ya lo veo.
Está escribiendo la cuenta en el aire, entiendo, solo un segundo.
- ¿De qué rayos se queja Leonard? - De cómo conduces.
Los miles de animales de peluche en tu cama...
...que lo miran durante su actividad amorosa.
Tus constantes tardanzas, tu cantos.
- ¿Mis cantos? - Eso es de mi lista.
Leonard sería un tonto si no coincidiera conmigo.
Oye, si Leonard tiene tantos problemas conmigo, ¿por qué no lo ha dicho?
Porque según dice él, eres muy sensible y tienes mal genio.
¿En serio? Bueno, hazme un favor y dile a Leonard que se muera.
Y se pregunta por qué nunca le dejan propina.
- Hola. - Bien, estás en casa.
- Quiero que me hagas un favor. - ¿Cuál?
- Discúlpate con Penny. - ¿Qué?
- En este instante. - ¡Leonard!
Hace unos minutos habría sido mejor.
Sé que no te gustan mis animales de peluche, mis cantos ni mi puntualidad.
¿Qué, quién te diría algo así?
¿Por qué le dijiste todo eso?
Ya no importa el porqué lo dijo, es cierto, ¿o no?
Oye, sí, es cierto pero puedo vivir con todo eso.
Con lo que no, es que muy casualmente me informes...
...de que un chico va a estar en tu apartamento sin haberme preguntado.
¡Ese no es el problema, el problema es que no confías en mí!
Por Dios.
Sheldon, ¿alguna vez me has oído decir que no confío en Penny?
¿Sheldon? ¿Dónde está?
Tus gritos deben haberlo asustado.
¿Adónde vas? No te puedes ir en medio de una discusión.
Voy a ir a buscar a tu torpe compañero...
...para que no se haga daño cruzando la calle o algo.
¿Por qué no lo has dicho antes?
¿Tengo que pedirte permiso para eso?
No sé leer la mente, Penny.
¿En serio, por qué? ¡Tú eres listo y yo tonta!
¿Raj? ¿Raj? ¿Raj?
¡Para, está abierto!
Diles a mis padres que investigar materia oscura...
...es un tema importante, y que no puedo ir a la boda de mi prima Sanjay.
Sheldon, dile a mi hijo lo que debemos decirle a los señores Chaudri...
...cuya hija, Lakshmi, vuela hacia allá con el propósito de verlo.
¡No te pedí que me presentaras a Lakshmi!
- Debes agradecérnoslo. - Sí, a Lakshmi le graparon el estómago.
Tienes la oportunidad de conquistarla...
...antes de que baje de peso y su autoestima suba.
No me interesa.
¿Por qué creéis que no puedo conseguir mujer por mí mismo?
Tienes 27 años y lo más cercano que estamos de tener...
...una nuera es ese niño judío Howard.
Eso es mentira.
Sheldon, diles a mis padres que Howard es un amigo.
¿Sheldon?
¡Howard y yo somos solo amigos!
Bien. Viajaré a la boda de Sanjay.
¡Sheldon!
¿Qué haces? No es un perro perdido.
Oye, ¿por qué no me dejas buscarlo...
...mientras tú pisas el freno imaginario?
El freno puede ser imaginario pero la señal de stop que has saltado no lo era.
- ¿Señal de stop? - Ojos al frente. ¡Ojos al frente!
¡Howard, estoy ocupada, abre tú!
¡Estoy ocupado, ábrela tú!
¡No puedo, estoy en el baño!
¡Santo Dios, no quiero oír eso! ¿No puedes decir "estoy ocupada"?
¡Es lo que dije pero no fue suficiente para ti!
¿Sabes qué? Espero que sea...
...un delincuente y me dispare en la cabeza.
¡Pues si es un delincuente, no le digas que estoy en el baño!
¡No es nadie!
Inventas cosas, ¡anciana loca!
Hola, Stuart. ¿Has visto a Sheldon?
Sí, está en la sección de novelas gráficas.
Se ha hecho un nidito.
Gracias.
- ¿Penny? - ¿Sí?
- ¿Todo está en orden? - ¿De qué hablas?
Sheldon me dijo que tú y Leonard habéis peleado.
Sí, algo así. Ya no importa.
Bien, bien.
Te amo.
No me voy a ir hasta que hables conmigo.
- Oye, ¿qué sucede? - Es difícil de explicar.
Pretende estar en una dimensión alterna...
...que ocupa el mismo espacio en que estamos, pero no nos percibe.
Te equivocas, simplemente te ignoro.
Bien, vamos, Sheldon, vámonos a casa. Ya no pelearemos.
Ya lo habéis dicho antes.
Luego veréis que estoy escondido en mi cuarto...
...viendo la lección de Richard Feynman...
...mientras mi madre grita que Jesucristo la perdonaría...
...si le pusiera cristales machacados a papá en las albóndigas.
Y mi padre en la azotea arrojando los platos de colección de Franklin Mint.
Oye, ya nadie va a dar más gritos ni a lanzar nada.
¿En serio? ¿Dónde va a dormir tu amigo Justin?
- Sí, ¿dónde va a dormir? - ¡Dios! ¿Vas a dejarlo ya?
Yo lo dejaría.
¿Por qué lo dejaría? ¿Por qué no le dices que busque otro lugar para dormir?
¡Por el amor de Dios!
Sí, tienes problemas de la niñez.
Todos los tenemos.
En algún momento tenemos que crecer y superarlos.
Fuego, fuego.
Leonard, déjame manejar esto. ¿Por favor?
- Fuego, fuego. - Mira, vamos... Ella...
Sheldon, por favor trata de entender.
Mira, Leonard y yo tenemos una relación y en ocasiones vamos a pelear.
Pero, pase lo que pase entre nosotros, siempre vamos a quererte.
¿Verdad, Leonard?
Siempre es mucho tiempo.
Sí, siempre.
¿Está bien si te compramos este robot y luego nos vamos a casa?
Quiero ese.
Bien, que sea ese.
Por favor. Jugará dos veces con él...
...y luego terminará en su armario con otra chatarra.
Cómprale el robot, Leonard.
- También quiero este cómic. - Sí, cariño.
Nos encontramos de nuevo.
¿Qué dijo Justin cuando le dijiste que no podía dormir aquí?
Él es músico, dormiría en su vómito si fuera necesario.
Debí pedirles mucho más que un simple cómic y un robot.