Faz muito tempo que nós quatro não saímos pra comer, né?
Só os rapazes.
Meu Deus! Já entendemos.
Agora você tem uma namorada.
Estamos com um pouco de inveja?
Não, não estou com inveja.
Tá bom, por sexo eu mataria um mendigo.
Podemos pedir agora?
Santo Deus, eles refizeram o menu.
E daí? É a mesma comida.
Ah, é? Olhe isso.
Frango do General Tso não está mais em "Especialidades".
Agora está em "Frangos".
Só?
Sim, General Tso.
Não "Tso," o frango. "Só", a dúvida.
Só?
Só? Por que não é mais uma especialidade?
O chef perdeu confiança no prato ou nele mesmo?
E olha isso:
"Camarão ao molho mafioso".
O que é um "molho mafioso"?
Óbvio que é um erro de digitação.
Talvez.
Talvez esse restaurante seja uma fachada
para o crime organizado.
Pelo que sabemos, o "molho mafioso"
tem pedaços de mafiosos mortos.
Não, não, não!
Acho que significa que é o tipo de molho que mafiosos gostam.
Não quer dizer nada disso! É um erro de digitação.
Quer saber? Vamos comer pizza.
Boa ideia. Vamos ao Corleone's.
Claro, sem mafiosos lá.
Sabe, quanto mais eu penso nisso,
mais percebo que o "molho mafioso"
não pode ter pedaços de mafiosos.
Por quê?
Estava em "Frutos do mar".
E se foram mafiosos que dormiram com os peixes?
Leonard, estamos tendo uma conversa séria ou não?
Mas que...?
A TV se foi.
Nossos laptops também.
Meu Deus.
Meu Deus!
Está tudo bem.
Não levaram meus quadrinhos.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
John Doe | Mi | Nah | Maubri iLariê | Wandy
The Big Bang Theory S03E13 The Bozeman Reaction
Levaram nossa TV,
2 Laptops, 4 HD externos,
o PS2, o PS3, o X-Box, o X-Box 360,
o Nintendo Classic, o Super Nintendo,
o Nintendo 64 e o Wii.
Gostamos de jogos.
Certo, jogos. Levaram o Halo 1,
Halo 2, Halo 3, Call of Duty 1,
Call of Duty 2, Call of Duty 3,
Rock Band, Rock Band 2,
Final Fantasy 1 ao 9, The Legend of Zelda,
The Legend of Zelda: Ocarina of Time,
The Legend of Zelda: Twilight Princess,
Super Mario Brothers, Super Mario Galaxy,
Mario and Sonic at the Winter Olympics...
E Ms. Pacman.
Diversos videogames.
Quando a equipe do CSI chega?
O quê?
Antes que eles chegassem, coletei algumas evidências.
Um dos ladrões teve a audácia de matar a sede
enquanto saqueava nossa casa.
Você deve conseguir boas digitais disso.
E essas são as minhas digitais para me eliminar como suspeito.
E eu?
Desculpa, Leonard. É muito cedo pra descartar
a possibilidade de um trabalho interno.
Seria muito desrespeitoso pedir pra você atirar nele?
Ficaria feliz de colocá-lo em avaliação psicológica por 72h.
Não sou louco.
Minha mãe fez o teste.
Então é isso.
Ligue para esse número, mandaremos a ocorrência por fax
para poder acionar o seguro.
Me desculpe. Esse é o fim do seu inquérito?
Tem mais alguma informação que possa ser relevante?
Meu Deus. Por onde começo?
Por exemplo, meu Laptop tem 4 dos 5 experimentos mentais
necessários para uma clara reformulação do problema
da medição quântica.
Como isso pode ajudá-los?
Bem, eles podem monitorar as publicações científicas
e ver se alguém publica uma reformulação tão clara
nos próximos meses. Se sim, os autores
provavelmente estão em posse do meu laptop.
Boa noite, camaradas.
Vamos, Bosco.
O que devemos fazer agora?
A única coisa que podemos fazer.
Assistir TV no celular até os criminosos voltarem
para nos espancar até a morte enquanto dormimos.
Isso significa que não sou mais um suspeito?
Bem que eu queria.
Eu não preciso urinar.
Eu sou o mestre da minha bexiga.
Droga.
Não acredito. Se eu não tivesse trabalhado à noite,
teria dado de cara com os ladrões.
Não precisa ter medo.
Não estou com medo.
Teria mostrado a eles que vim de Nebraska.
Leonard e Penny.
Passe o taco.
Tivemos um grande crime no prédio,
e abre a porta sem perguntar quem é?
Não acontecerá de novo. O que houve?
Nada.
Só queria ver se vocês estavam bem.
Estamos bem, Sheldon.
Tudo bem, então.
-Boa noite. -Boa noite.
Isso foi esquisito, mesmo para ele.
Leonard e Penny.
Quem é?
Sheldon. Sheldon Cooper.
Sim?
Posso entrar?
Sim.
Vejo que estão tomando vinho.
Estamos. E já estamos indo pra cama.
Sheldon, quer dormir aqui hoje?
Por menor que o Leonard seja,
não acho que vocês dois ficariam confortáveis no sofá.
E o que você quer?
Não é o que eu quero, é o que a evolução quer.
Seres humanos são primatas.
Primatas evoluíram e vivem em grupos,
tanto para proteção como para apoio.
Mas você não gosta de outras pessoas.
Hoje eu gosto.
Lá está assustador.
Está ficando assustador aqui também.
Três gatinhos?
Três porquinhos?
Deus, eu não sei.
Star Wars?
Ganhamos? Podemos ir dormir?
Meu Senhor. Eu não poderia ter facilitado mais.
Átomo do Hidrogênio = H.
Mais porcos menos 'P'. H + (Pigs - P) = Higgs.
Arco (Bow), General Zod preso na "Zona" Fantasma.
Bóson (Bow + zone).
Pera (Pear). Cócegas (Tickle).
Partícula (Pear + tickle).
Partícula Bóson de Higgs. Como vocês não perceberam?
Ele tem razão Penny. Estava na cara.
Sheldon, querido, eu sei que você está inseguro,
mas precisamos dormir.
Tudo bem. Eu pego o primeiro turno
e acordo vocês às 0400.
Ótimo. Boa noite.
Espera... O que é 0400?
-4h00. -É daqui a 45 minutos.
Continue andando.
-Está quieto aqui. -Talvez quieto demais.
Aonde você vai?
Só vou dar uma olhada lá fora.
Má ideia.
Não, Jim, não abra a porta!
Escute-a, Jim.
Não se preocupe.
Não tem ninguém aqui.
Leonard e Penny!
Quem é?
Temos um reforço de titânio
controlado por um sistema eletrônico que é obra de arte!
E se cortarem a energia?
Há um suprimento reserva de 200 watts.
E se alguém roubar minhas chaves?
Há identificadores independentes de voz e impressão digital.
E se alguém me sequestrar, me forçar a gravar minha voz
e cortar meu dedão?
Eu mando uma cesta de bolinhos para eles.
Por dentro temos detectores de movimento
sensores de infra-vermelho e câmeras.
Tudo conectado a um servidor com reconhecimento facial.
Onde conseguiu tudo isso?
Tenho um amigo no departamento de segurança.
E ele te deu tudo?
Certamente teria dado se eu tivesse pedido.
Ironicamente, a segurança lá não é tão boa.
Raj, seu carro está bloqueando...
Alerta de intrusos, alerta de intrusos.
O que é isso?
Desculpe, vou ajudá-la.
Um sistema ótimo de segurança se forem um cardume de atum.
Não se preocupe, vai ser eletrizado.
Imagine-a tendo espasmos descontroladamente no chão.
Melhor.
Diário de Sheldon.
O sistema de segurança está preparado.
Mas o sono continua a se esquivar de mim.
Conheci as entranhas de Pasadena.
Que chamam de Cidade das Rosas. E ela me assombra.
A injustiça!
Eu aqui, acordado, atormentado, enquanto o mal está lá fora.
Provavelmente jogando Donkey Kong no meu Nintendo.
Nossa.
Eu sou o mestre da minha bexiga.
Leonard e Penny.
-Meu Deus... -Deus, Sheldon.
O que está fazendo aí?
Ouvi um barulho.
Fomos nós. Derrubamos o abajur.
Por que derrubaram o abajur?
Estávamos...
Ele não precisa saber o que estávamos fazendo, Leonard.
Ela tem razão, não preciso saber.
Prossigam.
O que está fazendo? Use a porta.
Bem pensado.
Talvez eu verifique o perímetro e faça leite quente.
Ótimo, faça isso.
Gostaria que eu te trouxesse leite quente?
Sou intolerante à lactose.
E não quer mais me assustar com mais barulhos altos.
Muito atencioso.
-Leite quente, Penny? -Não, obrigada.
Está bem.
Boa noite, senhor. Senhorita.
-Desculpe por isso. -O que poderia fazer?
Vem aqui...
Alerta de intrusos, alerta de intrusos.
Parece que Wolowitz eletrificou a rede.
-Sheldon, está bem? -Estou.
Contudo não sou mais o mestre da minha bexiga.
Meu novo computador veio com Windows 7.
É mais fácil de usar que o Windows Vista.
Não gosto disso.
Não acha que mudar de cidade seja um pouco de exagero?
Invadiram o nosso apartamento,
nosso sistema de segurança tentou me matar,
portanto, estou deixando Pasadena para sempre.
Explique-me como isso é exagero.
Qual é, Sheldon, você não pode se mudar.
Não precisa ficar no mesmo lugar
para a nave-mãe te achar quando ela voltar?
Se ao menos isso fosse verdade...
Infelizmente, como estarei preso à Terra nos próximos anos,
preciso achar um lugar mais hospitaleiro
que as avenidas de Pasadena, como, por exemplo...
Enid, Oklahoma.
Baixo índice de crimes
e conexão de internet de alta velocidade...
mas nenhuma loja de ferromodelismo.
Lamento, Enid.
Ele vai largar o trabalho na universidade?
Não, não. Ele vai se comunicar por teleconferência.
Todos estão bem animados com isso.
Certo.
Boone, Carolina do Norte.
"Todo verão, desde 1952,
Boone apresenta uma peça ao ar livre
sobre a vida de seu homônimo, Dan'l Boone."
Soa como algo que atrairia um público indesejado.
Penny, você é de Nebraska, certo?
Nascida e criada lá.
Levarei alguns dias para me estabilizar.
Após isso mandarei e-mails com PDF's detalhados
de instruções e diagramas para o empacotamento e envio
do resto dos meus pertences para Bozeman, Montana.
Enquanto isso, encaminhe minhas correspondências.
Para algum lugar em específico?
Ou para o Hospício de Bozeman, Montana mesmo?
Creio que esteja fazendo uma piada
porém Bozeman possui um clube de humor
chamado Hospício, não mande minhas cartas para lá.
Qual é.
Então você foi vítima de um crime...
Faz parte da vida.
Quando meu bisavó chegou nesse país
ele pôs todas suas esperanças e sonhos
em um açouguezinho que ele tinha em Nova Iorque.
Sabe o que aconteceu?
Todo cliente que entrava naquele açougue
e pedia um quilo de fígado...
era extorquido.
Mas...
aquelas pessoas saíram dessa e você também devia.
Mas eu vou "sair dessa".
Eu serei um Bozite.
Eles se chamam "Bozites"?
Deveriam. Será uma das primeiras coisas
que pretendo propor quando chegar.
Sheldon, não acredito que estou dizendo isso,
mas vou sentir saudades.
Por favor, Penny, como sabe fico desconfortável
com despedida prolongadas e demonstrações de emoção...
então preparei um vídeo.
Saudações.
Como sabem, fico desconfortável com despedidas prolongadas
e demonstrações de emoção...
então preparei este vídeo.
Vocês quatro são 3 dos meus melhores amigos
e um conhecido querido.
Embora eu não possa afirmar que minha vida
perderá pela ausência de vocês,
estou confortável com vocês acharem que sim.
Já que pretendem viver
nessa área metropolitana sem lei,
as estatísticas sugerem que sucumbirão à tragédia
e a um horrendo fim antes de nos reencontrarmos.
Vida longa e próspera.
Sheldon, isso é...
Melhor trancarem a porta quando eu sair.
Aqui não é Bozeman.
Como diabos vou saber quem são os amigos
e quem é o conhecido?
Está bem frio.
Está realmente frio.
Deus! Que frio!
Quer ajuda com as malas, senhor?
Obrigado, companheiro Bozite.
E se me permite, você é o exemplo vivo
das promessas da amável Câmara do Comércio da cidade.
Espere!
Com licença!
Uma passagem para Pasadena, Califórnia, por favor.
Olha só quem voltou!
Interessante.
O conhecido é o 1º a me cumprimentar.