Vad gör du?
Jag försökte se mitt arbete som en flyktig perifer bild
för att engagera min överlägsna del av min hjärna.
Intressant.
Jag brukar bara ha kaffe.
har du varit uppe hela natten?
Är det morgon?
Ja.
Då har jag varit uppe hela natten.
Och du är fast?
Varför skulle jag annars försöka engagera
överlägsna hjärna
Förlåt jag kan inte hjälpa du förrän jag har fått mitt kaffe.
Penny, jag sa till dig om du inte satta honom i hans låda på natten
driver han bara runt i lägenheten.
Vad gör han nu?
Hmm, han antingen isolera de villkor
För hans formel och undersöka dem personligen,
eller...
letar efter alligatorn som svalde hans hand
efter Peter Pan har huggit av den
Captain Hooks hand blev uppäten av en krokodil,
inte en alligator.
Om du ska håna mig, ha Klara fakta.
aj, aj, Kapten.
Jag kan inte se det!
Det vill inte sammanfalla.
Kanske behöver en nystart.
Du har rätt.
Det är en bra idé, Leonard. Tack.
Elektroner flyttar genom Grafen ...
agerar som om de saknar massa ...
Hur länge har han suttit fast?
Intellektuellt ca 30 timmar.
Känslomässigt cirka 29 år.
Unit cell innehåller två kolatomer ...
Interior vinkel en hexagon är 120 grader.
Har du försökt omstart på han?
Nej, jag tror det är ett hårdvaro problem.
Hej det är Disco Natt på Moonlight Roller Rink
i Glendale kväll.
Vem hänger på?
Det är perfekt.
Bernadette har tjatat på mig om att åka skridskor.
Jag tror Penny gillar att åka skridskor.
Vi fyra kan ju åka
kan inte bli bättre vi är med
Bra. Det är inte som om jag tog upp det, för att jag ville åka.
Du kan följa med oss.
Nej, det är okej. Jag behöver inte åka.
Jag är glad bara att vägleda er och era damer
till lämplig underhållning.
Jag är en vandrande brun Yelp.com.
Struktur, konstant struktur. En atom ...
han är verkligen borta är han inte ?
Ja, i morse använde han smör som deodorant.
Jag tyckte att jag luktade popcorn.
Mönstret är detsamma som fermioner ...
Färdas på vägarna ...
Sexkantiga ... Det är alltid sexkantiga ...
Jag har inte sett honom så här fast sen han försökt ta reda på
den tredje Matrix filmen.
de är mina LIMABÖNOR!
Inte lima bönor, kolatomer.
Men om jag äter inte Min lima bönor,
får jag inte min kaka.
Här vill du ha min ärter?
Ärtorna perfekt.
De kan vara elektroner.
Vill du ha min majs?
Var inte löjlig.
Vad skulle jag göra med majs?
Så Rullskridskoåkning - Bör vi alla ta en bit mat först?
Bra. P.F. Chang's?
Min mamma har kuponger.
Bra.
Din mamma kommer inte, eller hur?
Inte den här gången, jag lovar.
Okej, bara för att vara tydlig, Rullskridskoåkning var min idé,
och jag är mycket missnöjd med att du förvandlat det till en dubbel date,
och jag hoppas att ni båda faller på röven
och bryta era svanskotor.
Plural av svanskotan är svanskotor.
Ge mig tillbaka min LIMABÖNOR.
Herregud.
Har du någonsin varit så generad?
Inte nyligen.
jag vet inte vad som var jobbigast
deras roller-skating eller deras disco dans.
För mig är det värsta
var när folk såg oss gå med dem.
Du hade några trevliga steg där ute, Howard.
Tack du med .
Märkte du att folk titta på os?
Inte riktigt. Jag var i min boogie zon.
När Howard försökte göra split ...
Shh.
Ledsen. Jag går lite långsamt.
Jag tror att jag krossade min svanskota.
Oh, stackare.
säg inget till Koothrappali.
efter dig.
Oh, vilken gentleman.
hej, Sheldon.
Är du...
Ni förstör allting!
fan.
mår du bra?
ser det ut så?
skäll inte på mig. jag trilla med.
du har ju trillat hela natten du är van vid det.
Sheldon, vad håller du på med?
samma sak som jag gjort i tre dagar nu.
fundera ut varför electrons
beter sig som om de saknar massa
när du reser genom Grafen blad.
Med kulor?
Tja, jag behövde något större
än ärtor, gjorde jag inte?
Sheldon, när sov du senast ?
jag vet inte två tre dagar
det är inte viktigt.
jag behöver inte sömn. jag behöver svar.
Jag måste bestämma var
i detta träsk en obalanserad formler
squatteth paddan av sanningen.
Padda av sanningen?
Är det en fysik sak?
Nej, det är en galnings sak.
Okay, Sheldon.
Vad händer med våra neuroreceptors
när vi inte får tillräckligt med REM-sömn?
De förlorar sin känslighet till serotonin och noradrenalin.
Vilket leder till ...?
Nedsatt kognitiv funktion
Rätt, så marsch in där, borsta tänderna och gå till sängs.
Men jag vill inte gå till sängs.
Jag ska räkna till tre. En ...
Åh, okej.
Det var otroligt hur du hanterade honom.
Jag vet hur man hanterar envisa barn.
Min mamma brukade köra ett olagligt daghem i vår källare.
Leonard, ... du fnittrande i sömnen.
det är inte jag.
det är min ring singnal.
Joker från Batman.
jag blirr rädd.
jag med men jag betala 3 dollar för den
svara i telefonen
hallå.
ja jag är Leonard Hofstadter.
ja han är min rumskompis.
mår han bra?
ja jag kommer direkt
vad har hänt ?
Sheldon har rymt och terrar staden.
Okay. ha så skoj.
hej jag är Dr. Hofstadter.
Var är han? Bollhav.
Tack för att du inte ringde polisen.
det var inget
min syster har med en som är utveklings störd
Ja, han är extra speciell
hej, Shelly.
vad gör du?
Storleksförhållande var helt fel.
Kunde inte se det.
Behövs större kolatomer.
Visst, visst.
Hur kom du in på det här stället?
Bakdörren har ett fem-pin system
single-krets larm. en Barnlek.
Du kan sortera protoner och neutroner
medan jag bygga kolatomer.
Nej, det tror jag inte.
vi måste gå hem nu.
men jag arbeter fortfarande.
om du inte kommer ut därifrån,
måste jag dra ut dig
Du kan försöka, men du kommer aldrig fånga mig.
För Guds skull.
Sheldon, kom hit!
Bazinga.
Leonard and Penny.
Va? Vad, vad, vad?
Leonard and Penny.
vad?
Jag har goda nyheter. Och du hade
att rusa in här och väcker oss
mitt i natten?
Din mobiltelefon var avstängd.
Eftersom vi inte ville ha att bli störd.
det fungera inte eller hur ?
Sheldon, vad vill du ?
Jag kom för att berätta Jag har svaret.
Verkligen?
Du räknat ut problemet?
Nej, nej, jag är fortfarande hopplöst fast på det
men jag har räknat ut hur jag ska räkna ut det.
Okej, vet du vad, Leonard, jag vet att jag sa
Jag kunde hantera din kamrat, men jag hade fel.
Vi kommer att vara tvungna att bryta upp.
Vad är du talar om?
Einstein.
Ja, jag kommer att behöva lite mer.
Albert Einstein.
fortsätt
När Albert Einstein kom upp med speciella relativitetsteorin,
arbetade han på patentverket.
Så, du kommer att arbeteta på patentverket?
Var inte absurd.
Det är i Washington.
Du vet att jag aldrig skulle kunna leva i en stad vars gator
läggs i ett hjul-eker mönster.
Nej jag ska hitta
ett liknande simpelt jobb
där mina basala ganglierna är upptagen med en rutinmässig uppgift
befria min prefrontala cortex
att arbeta tyst i Bakgrunden på mitt problem.
Låter som en bra plan.
Naturligtvis är det.
Även att prata med dig är
tillräckligt simpla att jag kan känna
den ökända juice börjar rinna.
Okej, tack för att du dela det med oss.
God natt. det var så lite så.
Och god natt till dig också.
Oh, förresten, jag titta när du sova en stund,
och jag märkte att du snarka
verkar vara värre När du ligger på rygg.
Leonard snarkar inte.
nä jag prata inte om Leonard.
det sa jag ju.
Så, Mr Cooper, du letar efter ett jobb.
En simpelt jobb.
som dit.
tack för att du märkte det
jag är månadens simpla anstäld
Har du ett visst område i åtanke?
ja
I tusentals år
har de lägsta klasserna av den mänskliga rasen
tillbringat sitt liv arbetade
under piskan ,
tills slutligen
de föll ner
och blev ett med dammet vilka de traskade i.
Har du något liknande?
nej
Borde inte du kontrollera din databas?
nej
Du skrev inget ?
Jag behövde inte igentligen.
Så, vad sägs om Bygge?
Åh, det skulle vara bra!
Sågning, hamra äta ur en lunch låda
som min arbetar klass med människor och jag
sitta uppflugen betänkligt på en balk
högt över Metropolis.
Nej, nej. Detta är sätta upp sheetrock
på ett bostadsprojekt i Rosemead.
Jag kan göra det.
Bra. En fråga.
Ja? Vad är sheetrock?
Jag går vidare
Vad sägs om
gör leveranser för en florist?
Det verkar acceptabelt.
Har du egen bil? Jag kör inte bil.
naturligtvis inte.
Mr Cooper, låt mig bara fråga dig en sak.
Vad var ditt förra jobb?
Senior teoretisk partikelfysiker på Caltech
fokus på M teori, eller, i lekmannaspråk, strängteori.
Jag förstår..
Ge mig en sekund.
Vakt!!!
Okay, jag hämtar dom drinkarna till er
Bakom dig.
Sheldon, vad fan gör du?
Jag försöker få dessa borden rena
vi harr fullt
Nej, vänta, vänta, Nej, vänta.
Va-Vad gör du här?
En rimlig fråga.
Jag frågade mig själv, vad mest hjärn-bedövande,
fotfolks jobbet tänkbart,
och tre svar kom fram:
uh, vägtull assistent Apple affärs biträde ...
... och vad Penny gör.
Nu ...
eftersom jag inte tycker om
vidröra andra människors mynt,
och jag vägrar att bidra
till devalveringen av ordet "geni"
här är jag.
gick du bara in och de anlitade dig,
Bara så där?
Oh, nej.
Eftersom jag inte behöver lön, behövde jag inte anlitas.
Jag gick helt enkelt in, plockade upp en bricka
och började
Låt mig få tallriken ur vägen.
Sheldon,
deta är löjligt.
är det ?
för bara en stud sen, hade jag en liten epiphany
om polymeren nedbrytning fenomen
medan jag skrapa stelnat nachos av en tallrik.
Bernadette, bord 10 vill ha sin räkning.
Tack, Sheldon.
Sheldon,
vänta, deta är inte ens vad jag gör.
Jag är en servitris, inte en diskplockare.
Du har rätt. Det är mer simpelt
Hej jag är Sheldon. Jag är er servitris.
Jag rekommenderar inte laxen.
Jag såg den i köket.
Okej en bacon Cheeseburger,
bryter två judiska kost begränsningar samtidigt -
kudos.
Beer-battered fish and chips.
här är din tartar sås.
Jag tog med salsa också .
Det är lite okonventionellt, men jag tror att du kommer att gilla det.
det är zingy.
Och för dig, Burrito Grande -
ingen ost ingen gräddfil,
inga konsekvenser för din laktosintolerans.
Bon apptit.
vänta.
Svarta bönor, inte pintobönor?
ja
dubbel guacamole? Självklart.
ingen Cilantro? Nope.
Strimlad sallad, hackade? Japp.
Du förstår varför jag gör detta ?
Ja. Det var allt.
Det var kul.
Hur länge kan han hålla på?
Jag hörde talas om en professor vid MIT
köpte en van,
och tillbringade resten av sitt liv som en mobil hund tvättare.
Han gick aldrig tillbaka till universitetet?
bara för att shampoonera professor Shamburg's Shih Tzu.
Sheesh.
om att vi alla samla, kunde vi köpa Sheldon en skåpbil.
Men han är rädd för hundar.
Ja, det är det enda felet med den planen.
ledsen att ni fick vänta men vi har fullt
vad är detta ?
Sheldon tog våra beställningar.
Sheldon jobbar inte här.
inte för att klaga,
men vi hade börjat att tro att du inte heller jobba här.
Är det verkligen nödvändigt?
herregud.
Störningen mönstret i brottet.
Förslaget av vågen
genom molekylära struktur.
Jag har letat på fel sätt.
Jag har inte betraktat elektronerna som partiklar.
De rör sig genom Grafen som en våg.
Det är en våg!
Tillfället att applådera skulle vara nu.
bönder.
Sheldon ... Vart ska du?
Ska du inte städa upp?
Jag är ledsen. Jag arbetar inte här.
Nöjd nu? Jag är på ett moln.
snurra mig.
Sheldon, kom hit.
Bazinga.
Bazinga!