¿Qué haces?
Intento ver mi trabajo como una imagen fugaz periférica
para involucrar al colículo superior de mi cerebro
Interesante
Yo, normalmente, solo tomo café.
¿Has pasado la noche en vela?
¿Ya es por la mañana?
Si
Entonces si.
¿Y estás atascado?
¿Porqué si no trataría alguien de involucrar
su culículo superior?
Lo siento, cariño, no puedo ayudarte hasta que me tome mi café
Penny, te dije que si no le metías en su jaula por la noche
se pone a dar vueltas por el apartamento.
¿Qué está haciendo ahora?
LEONARD: O está aislando los términos
de su fórmula y examinándolos uno a uno,
o...
buscando al caimán que se tragó su mano
después de que se la cortase Peter Pan.
La mano del Capitán Garfio se la comió un cocodrilo,
no un caimán.
Si tratas de mofarte de mí, por lo menos se riguroso.
Jo, Jo, Capitan.
!No lo veo!
Simplemente no se unen.
Quizá necesitas empezar de nuevo.
Tienes razón
Los electrones se mueven por el grafeno
actúan como si no tuviesen masa
¿Cuánto lleva atascado?
Intelectualmente, unos 30 días.
Emocionalmente, unos 29 años.
Hasta que la celda contiene dos átomos de carbono
El ángulo interior de un hexágono es de 120 grados.
¿Has probado reiniciándolo?
Hey, hay Noche Disco en la pista de patinaje Moonlight
en Glendale esta noche.
¿Quién se apunta?
Es perfecto.
Bernadette se ha empeñado en que la lleve a patinar.
Creo que a Penny le gusta patinar.
Podríamos ir en parejas.
¿Podría haber algo mejor? Me apunto.
Bien. No es que lo haya dicho porque quisiera ir.
Puedes venir con nosotros
No, está bien. No tengo porqué ir.
Me contento con guiaros a vosotros y vuestras damas
a opciones apropiadas de entretenimiento.
Soy un yelp.com móvil.
Estructura constante. Un átomo...
Tío, de verdad está ausente, ¿no?
Si, hoy usó una barra de mantequilla como desodorante
Ya decía que olía a palomitas...
El patrón es como el de los fermiones
Viaja por las vías...
Hexagonal... Siempre es hexagonal...
No le había visto tan atascado desde que intentó descifrar
La tercera parte de Matrix.
no son habas, átomos de carbono.
Buf, si no me como mis habas,
No tendré mi galleta.
Toma, ¿quieres mis guisantes?
Guisantes ¡genial!
Pueden ser electrones.
¿Quieres mi maiz?
No seas ridículo.
¿Qué haría con maíz?
Así que patinaje. -¿Deberíamos tomar algo antes?
Vale. En P.F. Chang's?
Mi madre tiene descuentos.
Genial
Tu madre no va a venir ¿verdad?
Esta vez no, te lo prometo
Vale, solo por aclararlo, patinar fue idea mía,
y no me mola que lo hayas convertido en una cita doble,
y espero que ambos os caigáis de culo
y os rompáis el coxises
El plural de coxis es coxis
Que te den. Devuélveme mis habas.
Oh, cielos
¿Has estado tan avergonzado alguna vez?
Recientemente, no.
No sé cuál cojeaba más
si su patinaje o su baile disco.
Para mí, la peor parte
fue cuando la gente nos vio irnos con ellos
Tuviste unos buenos movimientos ahí, Howard
Gracias, tú también.
¿Notaste cómo nos miraba todo el mundo?
La verdad es que no, estaba en mi zona boogie.
Cuando Howard intentó hacer las divisiones...
Shh
Lo siento. Me muevo un poco lento.
Creo que me he golpeado el coxis
Oh, pobrecito.
No se lo digáis a Koothrappali
Tú primero.
Oh, qué caballero.
Hey Seldon
¡Oh por dios!
estas...
Sheldon: ¡Señor!
Lo arruinas todo
Oh, maldición.
¿Estas bien?
¿Parezco estar bien?
No me ladres. yo también lo siento.
Oh, te has estado cayendo toda la noche. Estás costumbrado.
Sheldon, ¿que diablos estas haciendo?
Lo mismo que llevo haciendo durante 3 dias
tratar de descubrir porque los electrones
se comportan como si no tuvieran masa
cuando viajan a traves de una hoja de grafeno
¿con canicas?
Bueno, necesitaba algo más grande
que los guisantes, ¿no?
Sheldon, ¿cuándo fue la última vez que dormiste?
No sé, hace dos o tres días.
No es importante.
No necesito dormir. Necesito respuestas.
Necesito determinar dónde
En esta inundación de fórmulas no equilibradas
se acuclilla el sapo de la verdad.
¿El sapo de la verdad?
¿Es una cosa de física?
No, es una locura.
Vale, Sheldon
¿Qué les pasa a nuestros neuroreceptores
cuando no reciben suficiente sueño REM?
Pierden su sensibilidad a la serotonina y la norepinefrina.
¿Lo que nos lleva a...?
Una función cognitiva dañada.
Correcto, así que entra ahí, lávate los dientes y ve a dormir.
Pero no quiero irme a la cama.
voy a contar hasta tres. Uno...
Valé, vale.
Ha sido asombroso como lo has manejado.
Sé cómo tratar con niños tercos.
Mi madre llevaba un centro de día ilegal en nuestro sótano.
No soy yo.
Es mi nuevo politono.
El Jocker de Batman
Vale, pues me asusta
Y a mí, pero pagué tres pavos por él.
solo contesta el telefono
(suspiros)
Hola
Si, soy Leonard Hofstadter
Si, si, es mi compañero de piso.
Vaya hombre, está bien?
si, to-todo correcto allí estaré
¿Qué ha pasado?
Sheldon se ha escapado y está aterrorizando al pueblo.
Vale, Que lo paséis bien.
Hola. soy el Dr. Hofstadter
¿Dónde está? En la piscina de bolas
Gracias por no llamar a la policía.
Tranquilo, no es para tanto.
mi hermana tuvo un hijo que era especial
si, bueno, él es extra especial
Hey shelly
¿que estas haciendo?
el ratio de tamaño no esta bien
no puedo visualizarlo
necesito atomos de carbono mas grandes
seguro, seguro
¿como has acabado aqui?
La puerta de atrás tiene cinco claves en un
sistema de alarma de un solo circuito Un juego de niños
Puedes empezar a ordenar los protones y los neutrones
mientras construyo atomos de carbono
No, creo que no.
tenemos que volver a casa ahora
pero, todavía estoy trabajando
Si no sales de ahí,
voy a tener que sacarte a rastras.
Puedes intentarlo, pero nunca me cogerás.
¡Por dios!
¡Sheldon, ven aquí!
Bazinga
Bazinga.
¡Leonard y Penny!
Leonard y Penny.
¿Qué? ¿Qué, qué, qué?
Leonard y Penny
¿Qué?
Tengo noticias Leonard: ¿Y tenías
que desembarcar aquí y despertarnos
en mitad de la noche?
Tu móvil estaba apagado.
Porque no queríamos que nos molestaran.
Bueno, eso no ha funcionado, ¿verdad?
Sheldon, que quieres?
he venido a decirte que tengo la respuesta
en serio?
Has descubierto el problema del grafeno?
no, desgraciadamente sigo atascado en ese tema
pero he descubierto como descubrirlo
Vale, ¿sabes qué, Leonard? Sé que dije
que podía manejar a tu compañero, pero me equivoqué.
Vamos a tomarnos un descanso.
¿De qué estás hablando?
Oh.
Einstein
Si, creo q voy a necesitar algo mas
Albert Einstein
sigue
Cuando Albert Einstein vino con su relatividad especial
estaba trabajando en la oficina de patentes
entonces, vas a trabajar en la oficina de patentes?
no seas absurdo
Eso está en Washington
Sabes que nunca podría vivir en una ciudad cuyas calles
Son presentadas como un modelo de "Wheel & Spoke"
No, voy a buscar
un trabajo similar de ínfima importancia
donde mi glándula basal se ocupe con una tarea rutinaria
dejando libre a mi corteza prefrontal
para que trabaje en mi problema
Suena como un gran plan.
Por supuesto que lo es.
Incluso hablar contigo es
lo suficientemente degradante, que puedo sentir
mis ideas empezando a aparecer.
Okay, gracias pro compartirlo con nosotros.
Buenas Noches. De nada.
Buenas noches para ti también.
y me di cuenta que tu ronquido
parece empeorar cuando estas sobre tu espalda.
Leonard no ronca.
No, Yo no estaba hablando con Leonard.
Te lo dije.
Así que, Mr. Cooper, está buscando un trabajo.
Un trabajo poco importante.
Como el tuyo.
Gracias por notarlo.
Yo soy "El Poco Importante Empleado del Mes"
Tienes algun campo en mente?
lo tengo
durante miles de años
las clases mas bajas de la raza humana
desperdiciaron sus vidas trabajado por erigir monumentos
bajo el mando de sus superiores
hasta que finalmente
los tiraban abajo
y se hacen con el polvo por donde ellos trabajaron.
tienes algo asi?
No
no has comprobado tu base de datos?
no
Realmente no tecleaste.
No tenía porqué hacerlo.
Entonces, ¿qué tal la construcción?
¡Oh, eso estaría bien!
Zerruchando, amartillando, comiendo afuera
como mis compañeros de trabajo y yo
sentados precariamente sobre una viga
muy alto, sobre la metropolis.
No, no. Esta es la colocación del yeso.
en un proyecto de vivienda en Rosemead.
Yo puedo hacer eso.
Bien. Una pregunta.
¿Sí? ¿Qué es el yeso?
Sigamos.
¿Qué te parece
repartir flores a domicilio?
Eso parece aceptable.
¿Tienes coche propio? Yo no conduzco.
Claro que no lo haces
Mr. Cooper, déjeme sólo hacerle una pregunta.
¿Cuál fue su último trabajo?
Doctor Físico Teórico en CalTech
Enfocado en la Teoría M, o en términos mundanos, la Teoría de Cuerdas.
Ya veo.
Dame un segundo.
¡Seguridad!
Ok, empezaremos con algunos refrescos para ti.
Detrás de ti.
Sheldon, ¿qué demonios haces aquí?
Intento tener esas mesas despejadas.
Nos han atizado.
No, espera, espera, no, espera.
¿Qu-qué estás haciendo aquí?
Una pregunta razonable.
Me pregunté cual sería el trabajo más amodorrante,
el empleo más pedestre concebible,
y tres preguntas me vienen a la mente.
asistente de cabina de peaje, genio de la tienda de Apple...
...y lo que Penny hace.
Claro...
que ya que no me gusta
tocar las monedas de otra gente
y rechazo contribuir
en la devaluación de la palabra "genio"
aquí estoy.
Tú solo entraste y ellos te contrataron,
¿así de simple?
Oh cielos, no.
Como no necesito que me paguen, no necesito ser contratado.
Simplemente vengo, cojo una bandeja,
y empiezo a "trabajar para el hombre"
Deja que te quite ese plato del camino.
Sheldon,
eso es ridículo.
¿Lo es?
Hace un momento tuve una epifanía secundaria
observando el fenómeno de la degradación del polímero
mientras sacaba nachos congelados de un plato.
Bernadette, la mesa 10 quiere la cuenta.
Gracias, Sheldon.
Sheldon,
espera, ni siquiera yo hago eso.
Soy camarera, no recogeplatos.
Tienes razón, eso es más servil.
Hola, soy Sheldon y hoy seré su servidor.
No recomiendo el salmón.
Lo vi en la cocina.
Muy bien, hamburguesa con queso y bacon
rompiendo dos normas judías simultáneamente.
¡genial!
Pescado y patatas a la cerveza.
Aquí tienes tu salsa tártara.
También te traje salsa.
Un poco fuera de lo común, pero creo que te gustará.
Sabrosito.
Y para ti, burrito Factory grande.
sin queso, sin crema agria,
sin feas consecuencias de tu intolerancia a la lactosa.
Bon appetit
Espera.
¿Judías negras, no pintas?
Si.
¿Doble guacamole? Por supuesto.
¿Sin cilantro? Nop.
¿Lechuga en tiras, no picada? Sip.
¿Entiendes por qué te hago esto?
Si. Eso es todo.
Tenia gracia.
Oí que su profesor del MIT
se fundió, compró una furgoneta
y pasó el resto de su vida como cuidador de perros.
¿Nunca volvió a la Universidad?
Solo para bañar al shi-tzu del profesor Samburg.
¡viva!
Apuesto a que si todos colaboramos podríamos comprarle una furgo a Sheldon.
Pero le dan miedo los perros.
Si, es lo único malo del plan.
Hola chicos, siento que tengais que esperar, pero estamos inundados.
¿Qué es eso?
Sheldon tomó nuestro pedido.
Sheldon no trabaja aquí.
cielo, no es por quejarme,
pero empezamos a pensar que tu tampoco.
Oh, Dios
El patron de interferencia en la rotura
El movimiento de la onda
A traves de la estructura molecular
Lo estaba considerando como no era
No puedo considerar a los electrones como particulas
Se mueven por el grafeno como una onda
es una onda!
Ahora sería el momento de aplaudir.
Trogloditas
Sheldo... a donde vas?
No vas a limpiar eso?
Lo siento, no trabajo aqui
Balancéame
Bazinga!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-