Apa yang kau lakukan?
Mencoba untuk melihat keseluruhan skema gambar dari pekerjaanku...
...agar bisa meningkatkan kinerja otakku secara maksimal.
Menarik. Aku biasa mengatasinya hanya dengan meminum kopi.
- Kau terjaga sepanjang malam? - Ini sudah pagi?
- Ya. - Berarti aku terjaga sepanjang malam.
Kau tersesat?
Kenapa lagi orang akan meningkatkan kinerja otaknya secara maksimal?
Uh, maaf, manis. Aku tidak bisa menolongmu sampai aku selesai minum kopi.
Jika kau tidak menaruhnya dalam kotak malam tadi, dia akan keluar keliling apartemen.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Mm, dia kalau tidak menyelesaikan rumusnya...
...dengan memeriksanya satu persatu...
...berarti dia sedang mencari tangannya yang dimakan seekor buaya darat...
...setelah Peter Pan memotongnya.
Tangan Kapten Hook dimakan oleh buaya sungai, bukan oleh buaya darat.
Jika kau ingin mengolokku, setidaknya katakan fakta yang benar.
Aye, aye, kapten.
Aku tidak bisa menemukannya.
Mereka tidak bisa menyatu.
Sepertinya kau perlu mengulanginya lagi.
Kau benar.
Ide bagus, Leonard. Terima kasih.
Elektron bergerak melalui grafena, melakukannya seperti ia tidak punya massa.
Berapa lama ia sudah terdiam?
Mm, secara intelektual, sekitar 30 jam.
Secara emosional, sekitar 29 tahun.
Sel terdiri dari dua atom karbon.
Berbentuk segi enamnya dengan sudut dalam 120 derajat.
Sudah kau mencoba menyetel ulangnya?
Tidak. Aku pikir ada masalah di sistem.
Hey, sekarang malam disko di arena Moonlight Roller malam ini.
Siapa yang siap untuk jatuh?
Oh, sempurna.
Bernadette ingin mengajakku bermain sepatu roda.
Penny suka bermain sepatu roda. Kita berempat bisa main berpasangan.
Kami ikut.
Hebat. Aku memberitahukan kalian bukan berarti aku mau ikut.
- Kau bisa bergabung dengan kami. - Tidak. Aku tidak harus pergi.
Aku senang bisa memberimu paduan untuk bisa melakukan suatu hiburan.
Aku situs yelp.com yang berjalan dan berkulit coklat.
Struktur, Struktur konstan. Satu atom.
Boy, Dia benar-benar sudah hilang, ya?
Ya. Pagi ini ia menggunakan olesan mentega sebagai deodoran.
Aku pikir aku mencium bau popcorn.
Sama seperti fermion. Berjalan di alurnya.
Berbentuk segi enam. Selalu segi enam.
Aku tidak pernah melihat dia tersesat seperti ini sejak dia mencoba menebak film Matrix ketiga.
Hey. Itu kacang hijauku.
Bukan kacang hijau. Atom Karbon.
Tapi jika aku tidak makan kacang hijauku, Aku tidak bisa makan kueku.
Ini. Kau mau kacang polongku?
Kacang polong. Sempurna. Ini bisa jadi elektron.
Kau mau jagungku?
Jangan konyol.
Apa yang akan kulakukan dengan jagung?
Bermain roller skate. Bisakah kita makan dlu?
Bagus. di restoran P.F. Chang? Ibuku punya kupon.
Oh, Hebat.
- Ibumu tidak datang, kan? - Tidak kali ini. Aku janji.
Agar lebih jelas, bermain roller skate adalah ideku.
Aku tidak senang kau mengubahnya menjadi acara kencan...
...dan aku berharap kalian berdua jatuh tepat di bokong dan mematahkan "coccyxes" (tulang ekor) kalian.
Bentuk jamak dari "coccyx" adalah "coccyges."
Diam kau. Kembalikan kacang hijauku.
Oh, ya tuhan. Kau tidak pernah merasa malu ya?
Tidak saat ini.
Aku tidak tahu yang mana yang lebih cupu, permainan sepatu roda atau dansa disko mereka.
Bagiku, bagian terburuknya adalah saat orang melihat kita bersama mereka.
Gerakan kau baik sekali, Howard.
- Makasih. Kau juga. - Kau tahu semua orang melihat kita?
Tidak terlalu. Aku terlalu menikmatinya.
- Dan saat Howard mencoba melakukan split? - Shh.
Maaf, Aku bergerak pelan.
- Kupikir aku melukai tulang ekorku. - Aw, kasihan.
Jangan beritahu Koothrappali.
- Kau duluan. - Oh. Jantan sekali.
Hai, Sheldon.
Oh, ya tuhan, apa kau...? Whoa!
Ya tuhan! Kau menghancurkan semuanya!
- Oh, sial. - Apa kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Jangan teriak padaku. Aku merasakannya juga.
Kau sering "jatuh" setiap malam. Kau terbiasa dengan itu.
Sheldon, apa yang kau lakukan?
Sama seperti yang kulakukan sebelumnya.
Mencoba untuk mencari tahu mengapa elektron tidak punya massa...
- ...saat melalui grafena. - Dengan kelereng?
Aku perlu sesuatu yang lebih besar dari kacang polong, kan?
Sheldon, Sudah berapa lama kau tidak tidur?
Dua, tiga hari.
Tidak penting. Aku tidak perlu tidur. Aku perlu jawaban.
Aku perlu tahu dalam suatu rawa-rawa penuh kumpulan rumus ini...
...dimanakah letak katak kebenarannya.
Katak kebenaran? Apakah itu istilah fisika?
Tidak. Itu hal yang gila.
Oke, Sheldon.
Apa yang terjadi pada penerima saraf kita jika kita salah pola tidur?
Kehilangan sensitivitas untuk proses serotonin dan norepinephrine.
Yang mana akan menyebabkan...
Ganguan fungsi berpikir.
Benar. Oleh karena itu, sikat gigimu dan tidurlah.
Tapi aku tidak ingin tidur.
Aku akan hitung sampai tiga. Satu...
Oh, baiklah.
Hebat sekali cara kau menanganinya.
Aku tahu cara menghadapi anak yang nakal.
Ibuku pernah menjalani pusat penitipan anak ilegal di lantai bawah rumahku.
Leonard. Kau terbahak sambil tidur.
Itu bukan aku. Itu nada dering baruku.
Joker. Dari Batman.
Yah, itu menakutkanku.
Aku juga. Tapi aku sudah bayar 3 sen.
Jawablah teleponnya.
Halo?
Ya, Aku Leonard Hofstadter.
Ya. Dia teman satu apartemenku.
Oh. Apa ia baik-baik saja?
Baiklah. Aku akan kesana.
Apa yang terjadi?
Sheldon kabur dan meneror desa.
Oke, selamat bersenang-senang.
Hai. Aku Dr. Hofstadter.
- Dimana dia? - Kolam bola.
- Terima kasih karena tidak menghubungi polisi. - Oh, ini bukan apa-apa.
Kakakku punya anak yang spesial.
Yeah, dia ekstra spesial.
Hey, Shelly.
Apa yang kau lakukan?
Besarnya salah semua. Tidak dapat menggambarkannya.
Perlu atom karbon yang lebih besar.
Tentu, tentu.
Bagaimana kau tiba disini?
Pintu belakang punya sistem gembok lima kunci, sirkuit alarm tunggal. Gampang sekali.
Kau bisa memulai menyusun proton and neutron...
...saat aku membangun atom karbon.
Tidak, aku tidak mau. Kita harus pulang sekarang.
Tapi aku sedang bekerja.
Jika kau tidak mau keluar, Aku akan memaksamu.
Silahkan kau coba...
...namun kau takkan bisa menangkapku.
Ya tuhan.
Sheldon, kemari!
Buzzinga.
Leonard dan Penny.
- Leonard dan Penny. - Aah!
Apa? Apa, Apa, Apa?
Leonard dan Penny.
- Apa? - Aku punya kabar baik.
Dan haruskah kau menyelinap dan membangunkan kami...
- ...di tengah malam? - Selulermu mati.
Karena kami tidak mau diganggu.
Itu tidak ampuh, bukan?
Sheldon, Apa maumu?
Aku datang untuk memberitahumu aku sudah punya jawabannya.
Benarkah?
Kau menyelesaikan masalah grafenanya?
Tidak, Aku masih terjebak disitu. Tapi aku tahu bagaimana cara mencari tahunya.
Aku tahu dan pernah mengatakan aku bisa menangani teman satu apartemenmu, tapi aku salah.
Kita harus berpisah.
Apa yang kau katakan?
Ahem. Oh.
Einstein.
Yeah. Aku perlu tahu sedikit lagi.
Albert Einstein.
Teruskan.
Ketika Einstein muncul dengan teori relativitasnya...
...dia dulu bekerja di kantor umum.
Jadi kau akan bekerja di sebuah kantor umum?
Oh, jangan aneh-aneh. Itu terletak di Washington.
Aku tidak akan bisa tinggal di kota yang...
...jalanannya terdapat pola roda-roda.
Tidak. Aku akan mencari pekerjaan yang sederhana...
...dimana otakku terbiasa dengan aktivitas rutin...
...merenggangkan otakku agar bisa bekerja tenang.
Rencana bagus.
Tentu. Bahkan berbicara denganmu juga sederhana.
Aku bisa merasakan secara langsung.
Oke. Terima kasih telah memberitahu kami.
- Selamat malam. - Sama-sama.
Selamat malam untukmu juga.
Oh. Ngomong-ngomong, Aku melihatmu tidur sebentar.
Aku perhatikan caramu mengorok terdengar buruk saat kau tidur terlentang.
Tidak. Leonard tidak mengorok.
Tidak. Aku tidak berbicara pada Leonard.
Sudah kubilang.
Jadi, Tuan Cooper, kau sedang mencari pekerjaan.
Pekerjaan sederhana.
Seperti yang kau lakukan.
Terima kasih telah memperhatikan.
Aku pegawai bulanan yang ter-sederhana.
Apakah kau punya jabatan yang diinginkan?
Iya. Untuk sekian waktu...
...kelas terbawah dari ras manusia menghabiskan waktunya bekerja...
...untuk membangun suatu infrastruktur dibawah perintah atasannya.
Sampai akhir hayatnya dan menjadi satu dengan debu...
...kemanapun mereka menuju.
Apakah kau punya sesuatu seperti itu?
- Tidak. - Haruskah kau mengecek di sistem database?
Tidak.
Kau tidak benar-benar mengetik.
Tidak perlu.
Jadi bagaimana kalau bagian konstruksi?
Oh, itu juga bagus.
Yeah, menggergaji, memalu, makan siang di tempat makan kecil...
...misalnya diriku dan teman kerjaku duduk di girder yang mengambang tak beraturan...
...diatas gedung tinggi.
Tidak. Pekerjaannya mengangkat-angkat sheetrock (dinding semen) di pembangunan Rosemead.
- Aku bisa melakukannya. - Bagus.
- Satu pertanyaan. - Ya?
Apa itu sheetrock?
Lanjut.
Bagaimana kalau mengantar bunga?
Itu bisa diterima.
- Apa kau punya mobil pribadi? - Aku tidak mengendarai.
Tentu saja tidak.
Tuan Cooper, Aku ingin bertanya.
Apa pekerjaan terakhirmu?
Ilmuwan fisika teori partikel senior di CalTech, fokus pada teori M.
Atau teori ejaan layman.
Aku mengerti.
Tunggu sebentar.
Petugas Keamanan!
Oke. Aku akan mengambil minuman untukmu.
Belakangmu.
Sheldon? kau mau kemana?
Mau membersihkan meja.
Tidak, tunggu. Tunggu. Tidak, tunggu. Apa yang sedang kau lakukan disini?
Pertanyaan bagus.
Biar aku bertanya:
"Apa pekerjaan yang sederhana, mudah, banyak diambil orang?"
Tiga jawaban yang terpikirkan.
Petugas gerbang tol, Penjaga toko Apple yang sok jenius...
...dan pekerjaan Penny.
Sekarang, karena aku tidak suka menyentuh koin orang lain...
...dan aku menolak pernyataan dari kata "sok jenius"...
...disinilah aku.
Kau langsung masuk dan mereka menerimamu?
- Hanya itu? - Oh, tidak.
Karena aku tidak dibayar, Aku tidak perlu menerima pekerjaan.
Aku datang, ambil nampan dan mulai bekerja.
Mari aku membereskannya untukmu.
Sheldon, ini konyol.
Benarkah? Barusan aku telah menyadari...
...akan pengurangan massa dan molekul benda...
...saat aku membereskan sisa-sisa nacho di piring ini.
- Bernadette, meja nomor 10 ingin minta tagihannya. - Makasih.
Sheldon, tunggu. Ini bahkan bukan yang kulakukan. Aku seorang pelayan, bukan petugas pembersih.
Kau benar. Pekerjaan itu lebih sederhana.
Halo, Aku Sheldon. Aku menjadi pelayanmu hari ini.
Aku tidak merekomendasi ikan salmon.
Aku tadi melihatnya di dapur.
Baiklah. Satu burger keju daging asap...
...yang dapat memecah pantangan diet dua orang yunani secara bersamaan.
Kudos.
Dan gorengan ikan kentang plus bir.
Sekarang, ini saur tartarmu. Aku juga membawakan saus salsa.
Sedikit tidak biasa, tapi kupikir kau akan menyukainya. Ini terasa menyekit.
Dan untukmu, Factory Burrito Grande, tanpa keju, tanpa krim asam...
...tanpa konsekuensi buruk untuk "larangan gulamu".
Tunggu.
- Kacang hitam, bukan kacang pinto? - Ya.
- Pakai alpukat? Bukan ketumbar? atau selada? - Yep.
- Mengerti kenapa aku melakukannya? - Aku mengerti.
Baiklah itu saja.
Tadi menyenangkan.
Sampai kapan dia melakukannya?
Aku dengar tentang profesor yang depresi, lalu membeli sebuah mobil van...
...menghabiskan waktu hidupnya menjadi pemelihara anjing.
Tidak pernah kembali ke universitas?
Hanya untuk membersihkan anjing shih tzu milik Profesor Shamburg.
Sheesh.
Kau tahu, Aku bertaruh jika kita patungan, kita bisa membelikan mobil van untuk Sheldon.
Tapi ia takut dengan anjing.
Yeah. Itu satu-satunya yang buruk dari rencana itu.
Hey, kalian. Maaf membuatmu menunggu, tadi kita sedang kacau.
Apa ini?
Sheldon tadi melayani kami.
Sheldon tidak bekerja disini.
Baiklah, sayang, tidak ingin mengkritik...
...tapi kami mulai berpikir kau juga tidak bekerja disini.
Apa itu penting?
Ya tuhan.
Gangguan pola pecahan ini.
Gerakan dari gelombang yang melewati sebuah media.
Aku selama ini salah.
Aku tidak bisa menganggap elektron sebagai partikel.
Mereka bergerak melalui grafena sebagai sebuah gelombang.
Ternyata gelombang!
Sekaranglah saatnya untuk tepuk tangan.
Dasar lamban.
Sheldon. Kau mau pergi kemana? Kau tidak ingin membereskanya?
Maafkan aku, Aku tidak kerja disini.
- Kau senang sekarang? - Aku senang sekali.
Lempar aku.
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok And the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me
Sheldon, kemari!
Buzzinga.