Ja jag saknar dig också, sötnos.
Jag måste dra, men vi ses väl ikväll? Okej, hejdå.
Nej, du får lägga på först.
Jag är glad över att du skaffat tjej, men måste du göra allt kärlekskrams framför-
oss som inte har flickvänner? - Han kanske måste göra det.
Det finns ett ekonomiskt begrepp känd som ett-
ett objekt som bara värderas av innehavaren eftersom den inte är besatt utav andra.
Ekonomen Fred Hirsch kom på den för att byta ut den mer vardagliga, men mer-
exakta frasen "nähä". - Det där är inte sant.
Min lycklighet blir dock inte högre om en av mina vänner är förtvivlad och ensam.
Jag hade dock ljugit om jag sagt att jag inte var en som sätter näsan i vädret.
- Vem är ensam och förtvivlad? - Jag.
Jag brukade vara sådan. Men då fick jag en tjej.
Vad ska du och Bernadette göra på er första alla hjärtans dag?
Det är en 250 kronors kärleksbuffé på P.F. Chang's.
Äggrullar, äppelmunkar, botten lös wok och man får ett foto på sig själv med-
den stora hästen på framsidan.
Med tanke på att helgonet Valentine var en tredjedel romersk präst som var-
hög och halshuggen, vore det inte ett mer lämpligt firande att ta en stadig-
kvinna och bevittna ett mord?
Jag förstår din poäng, men judar kör alltid på kinamat.
Om någon är intresserad så ska jag spendera dagen som jag alltid har gjort.
Köpa en kyckling, ta hem den och äta den ståendes överdiskbänken med-
mina bara händer, precis som ett djur.
Okej, så för att summera: En gigantisk häst, en dum kommentar och en ensam-
man och hans kyckling.
Låt mig tänka, vem återstår? Just ja, mina planer!
Tänker någon fråga?
- Berätta bara att du ska ha sex med Penny. - Det var inte det jag skulle säga.
Jag har inget emot att lyssna på vad som händer i erat kärleksliv. Han stör mig...
Gissa vem universitetet skickar till Schweiz för att besöka en konferens-
samt kika på CERN superkollideraren den 14 februari?
Professor Norton, tror jag, bara gudarna vet varför.
Han har inte publicerat något utav värde sen han fick nobelpriset.
Professor Norton kan faktiskt inte åka. Han bröt ryggen när han klättrade.
Jag hörde rykten om han att bröt ryggen när han klättrade på hans nya tjejs rygg.
- Den storbystade tjejen på Kanal 2? - Helt rätt.
Hur som helst, så bad de mig täcka för honom.
- I Schweiz eller med den storbystade tjejen? - I Schweiz
Och jag får ta med mig en gäst!
- Inte en chans. - Detta är ju otroligt!
Jag är så lycklig så jag ska ens inte ifrågaställa varför de valde dig.
Jag ska bara springa hem och börja packa.
Varför ska inte Penny följa?
Penny ska följa.
Då anar jag en obekväm situation då du kommer hem.
www.SweSUB.nu
- Sheldon, har du tid en stund? - Självklart, min gode vän. Kom in.
Hjälp mig lite.
Vilken skidmössa säger dig att jag avgudar superkollideraren?
Sheldon, jag har inte valt dig som min partner till Schweizresan.
Det har du visst. Vem annars skulle du välja?
- Penny. - Va? Det är ju absurt.
Penny har inget intresse utav subatomisk partikelforskning.
Du har rätt, men det är alla hjärtans dag.
Vi kan titta på alla sevärdigheter, åka skidor och älska framför en flammande eld-
i skuggan utav ett snötäckt Alperna.
Men Penny har inget intresse utav subatomisk partikelforskning.
- Jag är ledsen, Sheldon. - Ledsen?
Jag har drömt om att få besöka den stora Hadronkollideraren-
sedan jag var nio år gammal.
Jag har drömt om att få spendera alla hjärtans dag med en tjej sedan jag var sex år.
Du borde skämmas. Det är ingen dröm för en vetenskapsman.
- Vad är den stora överaskningen? - Vänta lite.
Den här brickan innehåller ledtrådar om hur vi ska spendera alla hjärtans dag.
Wow, okej. Då ska vi se...
Vi har mjölkchoklad, Schweizisk ost, fondy.
Och min laktosintolerante pojkvän ska äta allt detta.
Då gissar jag på att jag ska hoppa upp på din rygg och åka raket till månen?
Nej.
Men det involverar lufttransport.
Låt mig skära den Schweiziska osten, med mina Schweiziska knivar-
och sen kan du skölja ner den med en kopp av Schweizisk mintchoklad.
Okej, jag börjar förstå att Schweiz är huvudledtråden här.
Vi ska på Disneyland och åka släde.
Vad har det med lufttransport att göra?
Ska vi till disneyvärlden och åka släde?
Nej.
Sötnos, det började lite kul men nu orkar jag inte längre.
Vi ska åka till Schweiz och titta på CERN superkollideraren.
Och åka skidor. Det ska vi också göra.
- Ska vi åka skidor i Schweiz?! - Du kan åka, jag kommer bara att ramla.
Vi kommer att vara i Schweiz under alla hjärtans dag.
Herregud, Leonard! Det är ju otroligt.
Sakta i backarna nu, du ska nog inte lysa upp din rabeliechtli riktigt ännu, Penny..
- Rabe-vad-ly? - Rabeliechtli.
Det betyder rova ljus och refererar till en klassisk lykta-
som görs för hand av rotfrukter, och de används för vissa Schweiziska festivaler.
Som du inte kommer att fira för att A; Det firas på våren,-
B; Du ska inte följa med till Schweiz.
Sheldon, vi har redan snackat igenom detta. Det är Penny som ska följa med.
Jag skulle inte tro det.
Känner du igen denna? - Inte våra rumskamratsöverenskommelser
Jo du, det stämmer.
Jag uppmanar er uppmärksamhet till bilaga C: Framtida åtaganden.
Nummer 37: I tillställningen om Hadron- kollidatorn, som din vän blivit bjuden på,
som för tillfället är under konstruktion, så ska vännen bjuda in den andra som sällskap.
För guds skull. Skrev du verkligen in det i överenskommelsen?
Vi skrev också in vad som skulle hända om någon av oss vinner något,-
om någon av oss får superkrafter eller blir biten utav en zombie.
Han kan inte döda mig, även om jag har tur.
Finns det någon punkt om vad som gäller ifall någon får en flickvän?
Nä, det verkade så långsökt.
Sheldon, tror du verkligen att du kan framtvinga detta?
Jag har levt upp till alla mina åtaganden i våran överenskommelse.
Åtminstone en gång om dagen så frågar jag hur du mår, även fast jag inte bryr mig.
Jag arrangerar inte längre spontana biohazardborrar efter kl 22.
Och jag övergav mitt mål att härska över Tuvans strupsång.
Jag vet att jag inte borde fråga, men vad är?
Jag hade varit duktigare om jag hade fått träna mer.
Lyssna, jag vet att det står i vår överenskommelse,-
och om du förvandlas till en zombie, så lovar jag att jag inte ska döda dig.
Jag ska till och med låta dig äta min hjärna. Penny ska följa med mig.
-Är det ditt slutgiltiga val? - Ja, det är det.
Tack bra.
- Detta är inte över ännu, eller hur? - Vad tror du?
Hade du lite bråttom imorse?
Tror du det kommer att börja regna?
Istället för kalsonger, så täckte jag över mitt paket med potatissallad imorse.
Några funderingar? Jag vet vad som muntrar upp dig.
- Vi leker en utav dina körlekar. - Okej.
Denna lek kallas förrädare.
Jag nämner tre historiska figurer, du ordnar dem efter hur-
stora dess svek är.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Tycker du verkligen jag är lika elak som Benedict Arnold och Judas?
Du har rätt. Judas hade anständigheten att hänga sig efter vad han gjort.
Kom igen Sheldon, kan du inte försöka förstå hur mycket detta betyder för mig?
Runda två: Leonard Hofstadter, Darth Wader, Rupert Murdoch.
- Rupert Murdoch? - Han äger fox, och de slutade sända Firefly.
En ledtråd: Han och Darth Vader ligger på en delad andraplats.
Förlåt för att jag inte kunde umgås med dig igårkväll. Jag hade en träff med Bernadette.
Jag vet. Jag kollade din Twitter.
- Så, vad gjorde du igår då? - Inte mycket. Krossade en burrito.
Jag bad till hinduguden Urvashi att dina tarmar skulle lossna och-
att din penis skulle vika sig som ett vissen växt.
-Har du sett Sheldon? - Nej, är han fortfarande arg?
Ja, han tycker att jag svek honom. Jag menar...
- Vad skulle ni göra om ni var i min sits? - Låta Sheldon följa med till Schweiz.
- Seriöst? - Absolut.
Och jag hade lämnat honom där.
- Vad fan är det där? - Ska kika...
Japp, trettio delar av bestick.
- God morgon, gamle vän. - Vad händer?
Jag har gjort frukost till dig. Juice, kaffe, och pannkakor formade-
som en av dina favoritkaraktärer. Titta, här är Frodo.
Har du gjort Frodopannkakor?
Jag använde kokosraklödder för att ta bort håret från hans fötter.
Om du måste tömma din urinblåsa innan måltiden så kan jag hålla den varm-
med denna basker som jag tvättade och som nu trycks som en pannkaksvärmare.
- Varför gör du det här? - En ursäkt för mitt nyliga uppförande.
Jag har haft tid att tänka och insett att vänskap inte är en sammanläggning utav-
skrivna överenskommelser.
Det är ett resultat av två personer som respekterar och tar hand om varandra.
En knäckscones?
Tack. Det smakar bra.
Det du smakar är respekt och sorg.
Och ungefär ett kilo Criscos.
När du ätit färdigt så tänkte jag att vi kunde tillbringa denna dag tillsammans-
med att se den sista säsongen Babylon 5 med direktörens kommentarer.
Du hatar Babylon 5.
Ja. Det misslyckas som drama/science- fiction,- och är hopplöst derivat.
Men du gillar det, och du är min vän.
Okej, grymt.
Kommer fortfarande inte ta med dig till Schweiz. -Fan.
Ingen Frodo för dig.
- Hallå? - Hallå.
Jag tror att du vet varför jag är här.
Tja, jag trodde alltid att det var för att studera oss,-
upptäcka våra svagheter och rapportera tillbaka det till främmande överherrar.
Roande...
Extraordinär intelligens. Det kan låta lite främmande för dig,
men låt mig vara mer specifik.
Jag tror att du vet varför jag är här i tvättstugan.
Bättre akustik för din strupsång?
Inte så dåligt. Men min enda avsikt till att jag är här-
kommer att avslöjas i denna korta PowerPoint-presentation.
Lysen.
Varför Sheldon Cooper, Professor, bör åka till Schweiz,
för att skåda CERN superkollideraren:
en PowerPoint presentation utav Sheldon Cooper, Professor.
Men för guds skull.
Här har vi en högt begåvad forskare inom partikelfysik vars arbete-
fört honom till stupet att förändra människans förståelse om universum,-
mer känd som mig.
Och här har vi en servitris som borstar sina tänder med sitt finger.
- Mer känd som dig. - Förlåt.
-Försöker du smöra upp mig? -Var vänlig att vänta med frågorna.
Detta är den stora Hadronkollidatorn vid CERN i Schweiz,
produkten som har planerats och konstruerats i årtionden.
Det är en mecka för fysiker världen runt.
Detta är bad och kroppsverksamheten på Colorado Boulevard.
De säljer tvålar och krämer, vissa som innehåller glitter.
Nu ska vi se om vi kan matcha den inviduella till den riktiga destinationen.
- Okej, showen är slut. - Nej, det är den inte.
- Jag har flera sidor kvar. - Sheldon, det är Leonards val.
Han bjöd med mig till Schweiz och jag tänker åka.
Så bra då. Du får ha det så roligt.
Du kommer att närvara på något som jag drömt om flera årtionden.
Jag hoppas bara du uppskattar vart du är samt vad det representerar.
- Jag ska prata med Leonard. - Ska du?
Om det betyder så mycket för dig, så tycker jag att du ska åka.
Åh Penny, tack så mycket.
-Varsågod. -Eftersom jag inte kramas ofta, så litar jag på att du vet när vi ska sluta.
-Jag tror vi är klar. -Ok bra.
Vet du vad?
Även om jag inte har en flickvän, så kan jag nog ändå ha roligt på alla hjärtans dag.
Lita på mig, det klarar du inte. Jag har försökt.
Nej, nej, nej. Jag ska ha en "egen" dag.
Först ska jag besöka ett spa i Koreatown, ta en drink och få massage.
Sen tänker jag stanna vid en djuraffär och låta valpar slicka på mig.
- Sheldon, jag måste prata med dig. - Visst, min vän.
Vill du ha lite cholermus?
- Lite vad? - Cholermus.
En traditionell Schweizisk frukost.
Jag förbereder mina tarmar inför den exotiska kokkonsten i Schweiz.
- Du ska inte följa med till Schweiz. - Jo men det ska jag.
- Har inte Penny berättat? -Hon berättade att du gick bakom min rygg och fick henne-
att känna sig skyldig för att hon fick följa istället för dig.
Ja, de goda nyheterna.
Glöm det, det var jag som blev inbjuden.
Jag får välja vem som ska följa mig och det blir Penny, inte du.
Howard, kan du sänka belysningen lite? Jag ska visa en kort presentation.
Jag behöver inte se din presentation. Diskussionen är över.
Det var ett något så tvetydigt svar. Ska jag följa eller inte?
Sheldon, i nuläget skulle jag hellre åka själv än att ta med dig.
- Jaså? - Verkligen.
Okej, då har jag bara ett alternativ kvar.
Från och med nu så kan vi vara rumskamrater, men vi är inte längre vänner.
Tråkigt att du känner så.
Jag tror inte du är fullt medveten om förgreningarna här, Leonard.
Varför upplyser du inte mig då?
Då vårat rumskompisavtal nu bryts så får du längre inte följa med mig och-
simma i Bill Gates hus när jag blir inbjuden.
Oj, den måste svida.
Tänk dig, att imorgon vid den här tiden så Är vi i Geneva, Schweiz, och firar vår-
allra första alla hjärtans dag.
Jag vet, jag åkte och shoppande idag och köpte underkläder för våran dag.
Varma? För det kommer att bli kallt.
Tänk igen, Leonard.
Gesundheit. Eller som de säger i Schweiz, gesundheit.
- Börjar du bli förkyld? - Nä, det är antagligen bara allergier.
Vill du inte ha ett piller då? För jag har i princip det mesta.
Receptbelagt, icke receptbelagt, utländska, inhemska, experimentella.
- Funkar någon utav de? - Inte direkt, jag är bara en entusiast.
- Penny? Mår du bra? - Lät det där bra?
- Kom inte in. - Vad gör du för något?
Jag har ett teparty. Vad tror du jag gör?!
Jag tror att jag fått influensan.
Eller pest.
Vårat plan reser kl 09. Tror du att du mår bättre då?
Japp, för då är jag död.
Du Sheldon? Penny är rätt sjuk, och hon kan nog inte följa med till Schweiz.
Så om du fortfarande är intresserad så får du gärna följa med.
Bra. Då ska jag börja packa.
Strax.
Åh titta, det är ju cholermusen.
- Här har du din soppa. - Kyckling?
- Med de små stjärnorna? - Ja.
Uppvärmda i 180 grader?
Jag rapporterar i ditt knä så får du berätta.
Du behöver inte vara elak. Jag är förkyld.
- Nåja, jag är också sjuk. - Inte mitt problem.
Jag förstår inte hur detta kunde hända mig.
Jag är noga med min hygien.
Jag desinfekterar mina händer regelbundet,
jag undviker kontakt med andra människor i allmänhet.
Jag vet inte vad jag ska säga, Sheldon.
Åh, Penny, tack!
Ingen fara.
Det är du! Jag rörde vid dig!
Glad alla hjärtans dag!
Åh herre gud, kolla in detta rum! Champagne! Rosor, åh...
Och lite choklad!
Detta kommer att vara min bästa alla hjärtans dag, någonsin.
Jo, jag kommer nog att glömma den.
Men jag kommer aldrig att glömma den här dagen.