Har du lite svårt att andas?
Nej, jag klarar mig.
Hade min lärare berättat att det var detta jag blev tränad för,-
så hade jag övat mycket hårdare.
"Göra eller inte göra. Det finns inget försök. "
Citerade du just Star Wars?
Jag tror jag citerade "Imperiet slår tillbaka".
Jag ligger i sängen med en vacker kvinna som kan citera Yoda.
Jag älskar dig, Penny.
Tack.
Varsågod.
- Jag ville bara få det sagt. - Nej, men jo, jag blev glad.
Bra. Glad är bra.
Det börjar bli sent. Vi borde nog sova.
Joo, joo. Antagligen.
- Okej, godnatt raring. - God natt.
Text: mackz www.SweSUB.nu
Du Leonard, tror du på jättemyror?
Sheldon säger att det är omöjligt.
Howard och jag säger inte att det är enbart är möjligt,-
utan att som transport är den mycket häftigare än Batmanbilen.
Ni ignorerar den kvadratiska kublagen. Den stora myran skulle bli krossad-
av tyngden av sitt egna exoskelett.
Och bara så ni vet, så är den riktiga rankningen av coola transportmedel såhär:
Jet pack, hoverboard, transportör, batmanbilen och sen en gigantisk myra.
Allvarligt?
Har ni inget bättre för er än att diskutera möjligheten om jättemyror?
Vad är det med honom?
Han kanske är vid en känslig punkt för denna månad.
Säger du att han MÄN-struerar?
Inte bokstavligen.
Men på 1700talet upptäckte vetenskapsmän variation var 33:e dag av männens hormoner.
Intressant.
Det kanske förklarar mina griniga dagar i mitten utav månaderna.
Du vet vad jag snackar om.
Glöm gigantiska myror.
Stora kaniner då?
Stora eller små, jag gillar inte kaniner.
Det ser alltid ut som om de ska säga något, men det gör de aldrig.
Kaniner har ett andningssystem som har stor kapacitet.
Å andra sidan så är det ett av de få djur som har anusen framför penisen.
Det är kanske det de vill prata om.
Leonard, vad tycker du om stora kaniner och anuspositioner?
- Ärligt talat så bryr jag mig inte. - Inte?
För varje gång vi pratat om ovanliga djurkönsorgan,-
så har du alltid kommit med starka och kontroversiella yttranden.
Vad vill du mig? Jag bryr mig lika mycket som en råttröv.
En stor råttröv kanske?
Så ni vet, så är stora råttor en möjlighet.
Kan vi prata om något annat?
Kanske något som är relaterat till liv som vi vet finns på denna planet.
Vad sägs som om denna diskussionspunkt:
Varför är Leonard en stor skithög?
Jag antar att stora skithögar är möjliga.
Självklart är de det. Leonard är ju en.
- Han kanske har kärlekstrubbel med Penny. - Nej, ingenting är fel.
- Men någonting hände. - Jag vill inte prata om det.
Men jag känner att du är på väg att prata om det och jag vill inte höra, ursäkta mig.
Vad gjorde du, Romeo?
Hällde du lönnsirap över kroppen och frågade om hon var på humör för en snabbis?
Trodde du det skulle bli skoj att klä på henne ett par byxor-
och bara hoppa runt, och det visade sig att det bara skrämde henne?
Va? Nej.
Jag frågade bara. Sånt händer.
- Är ni fortfarande sugen att bowla ikväll? - Oja.
Jag har faktiskt förberett lite skitsnack.
Du bowlar som din mamma.
Förutom, att hon självklart, kan bowla.
Vilket betyder, att du inte är i närheten utav henne.
Frågade du om hon kunde börja vaxa sig?
Nej.
Har du börjat vaxa dig?
Nej.
Medans ni älskade, råkade du smiska din egna stjärt och grät ut "Mamma"?
Jag går iväg från dig nu.
- Han svarade inte nej. - Jo, jag tror vi börjar närma oss.
Tog du en Benadryl och somnade medans du tillfredställde henne?
Du kan faktiskt dö på det sättet.
Det hade varit ett bra sätt.
- Hej! - Hej...
- Bra Penny, det blir bowling ikväll kl 19. - Just ja, bowling.
- Du behöver inte följa om du inte vill. - Nej då, ingen fara.
Jag menar, inse att ni killar hade blivit krossade utan mig.
Det skulle vi säkert bli.
I detta sällsynta tillfälle, så är din brist på kvinnlighet en fördel för oss.
Det är alltid roligt att prata med dig, Sheldon.
Sarkasm?
- Kom ihåg, klockan 7. - Jag vet.
- Kvällstid! - Ät mig!
Spara den attityden tills ikväll.
Jag trodde du skulle ta dina egna bowlingskor.
Det där är mina bowlingskor.
Varför desinfekterar du då?
Jag vet vart mina fötter har varit.
Hey, Penny! Och ni killar.
Albinon Bob kunde inte komma, såg jag tog med mig en avbytare.
Jag tror att vissa av er minns Will Wheaton.
- Tjena Sheldon, hur går det? - Ser man på.
Är det inte Will Wheaton, den Gröna Goblinen mot min spindelmannen.
Påven Paul mot min Galileo.
Internet Explorer mot mitt Firefox.
Du är väl inte fortfarande sur-
för att jag vann över dig på kortturneringen, eller?
Jag är den stolta ägaren av WilWheatonsuger. com,.net och. org.
Vad säger det dig?
Det säger mig att jag lever helt räntefritt här.
- Är du redo att bowla? -Visst är jag redo.
Jag vet inte om Stuart berättat vad du ska få möta ikväll,-
men du möter vicekaptenen utav-
Östra Texas kristna ungdomars heliga Rull Bowling Ligans mästerskapslag.
Sju till tolvårs divisionen.
Penny är även rätt vass.
Härligt. Då kör vi.
Åh dumma Wil Wheaton, det slutade aldrig.
-Ja! -En simpel spärr.
Miss Secret Agent i bowlingens festtåg.
Före du loggar in på Twitter och skriver om dina senaste prestationer,-
så bör du se hur det egentligen går till.
Jag är klotet.
Mina tankar är dess tankar.
Dess håI är mina håI.
JA!
Twittra det, twitterfågeln.
Hej, jag ville bara säga att jag är ett stort fan.
Tackar.
Jag antar att du är less på Star Trek frågor, men Whoopi Goldberg,
har du någonsin satt på henne?
Öl.
Den magiska drycken som får denna stackars blyga indiska pojken in till en värld utav party.
- Chilipommesfrites? - Ja, gärna, jag älskar dem.
-Verkligen? Älskar du dem? - Ja, vadå?
Inget. Bara glad att du kan säga att du älskar något.
- Vill du verkligen börja nu igen? - Börja vad?
Varför skulle du inte älska dessa?
De har funnits i ditt liv länge.
De gör dig lycklig. De förtjänar att veta det.
Lyssna, du överraskade mig totalt igår. Jag visste inte vad jag skulle säga.
Men nu har du haft tid att tänka på det, så vad vill du säga?
- Jag är inte säker. - Hur kan du inte vara säker?
Det här är inte ett bra ställe att prata om det.
Nej, det stället var i sängen, just efter jag sagt "Jag älskar dig",-
och du sa "Tack, god natt".
Pressa mig inte, Leonard.
- Jag pressar inte på. - Det gör du visst.
Du kan inte bestämma när jag är redo att säga "Jag älskar dig".
Åh, det förmogna "Jag älskar dig".
Jag gissade "förmoget". Räknas det?
Penny.
- Vad? - Den är till dig.
Glass?
Jag har bekantat mig med kvinnliga kriser genom att kolla på serien Cathy.
När hon är upprörd säger hon "Ack!" och äter sedan glass.
Ack!
Hade du varit en katt, så hade jag gett dig lasagne.
Var det Leonard som skickade över dig?
Nej, vi har inte talats vid sedan din plötsliga avgång igår-
som gjorde så att vi förlorade mot Stuart och hans usla klockare Wil Wheaton.
Jo, jag är ledsen för det.
Jag är inte för stolt för att erkänna att jag grät mig till sömns inatt.
Återigen, jag är ledsen.
Och låt mig säga det, det var inte lätt att sova när jag hade Leonard i rummet-
intill sjungandes med Alanis Morisette.
Du skämtar.
Nej, tydligen är en annan kvinna också i direkt behov utav glass.
Men Sheldon, vad är det som ska få mig att må bättre?
Delen då jag berättar att jag fixat en ny match mot Stuarts lag ikväll.
Raring, jag vet inte... Det är lite konstigt mellan Leonard och mig just nu.
Ska jag kicka honom från laget? Jag är lagkapten. Jag kan göra det.
Nej, det är lugnt.
Låt mig bara få prata med honom så återkommer jag.
När ska du prata med honom?
Jag vet inte.
Han är i tvättstugan just nu. Nu hade varit ett bra tillfälle.
Du kommer inte gå härifrån förrän jag pratat med honom, eller hur?
Jag tror vi båda vet svaret på den frågan.
- Jag tycker vi borde prata nu. - Va? Nej, det är lugnt.
Vi behöver inte pratas vid för det finns inget att prata om.
- Allt är under kontroll. - Säkert?
Så du blev inte arg för att jag sa något fint till en skål Chilipommesfrites?
Jag kanske överreagerade lite.
Så vi är i två olika stadier känslomässigt, än sen?
Och jag kanske är lite före dig, men det är lugnt.
Faktum är, att det låter rimligt, för inse,-
jag har varit i detta förhållande två år längre än dig.
Lyssna Leonard, du måste veta hur mycket jag bryr mig om dig.
Det är bara det att jag sagt "ä" ordet för tidigt förut, och det blev fel.
Är det sant?
Jag har ingen aning om hur det skulle kännas.
Jag är ledsen. Du vet vad jag pratar om.
- Ja det gör jag. - Så det är lugnt?
Ja, det är det jag säger till dig. Vi har det bra. Vi har de toppenbra.
Okej då, stängslet försvinner, problemet har sopats under mattan. Dags att BOWLA!
Ja, jag tjuvlyssnade. Det är mycket som står på spel.
Lystring alla bowlare:
Jag tog mig friheten att skapa dessa inför våran revanschmatch:
- "Wesley Folkmassan?"? - Nej, inte Wesley Folkmassan.
- Wesley Krossarna. - Jag fattar inte.
Wesley Crusher var Wil Wheatons karaktär på Star Trek.
Fattar ändå inte.
Det är en bländande smart ordlek.
När man skriver hans karaktärs namn och tillägger ett S,-
så blir förutsättningarna att vi är krossarna av Wesley.
Förlåt raring, men Wesley Crushers låter som ett gäng människor som-
gillar Wesley Crusher.
Nej! Återigen, det är inte Wesley Folkmassan.
Det är Wesley Krossarna.
Nej, om du vill att det ska låta som du krossar Wesley,-
skulle det vara Wesley Krossarna.
Hör ni hur ni låter?
Det är inte Wesley Folkmassan. Det är inte Wesley Folkmassan.
Det är Wesley Krossarna.
Lyssna, de namngav dess lag efter mig.
Nej, det är inte...
Struntsamma.
Så är alla med på vadet och insatserna?
Förlorarna blir förnedrade offentligt på ett sätt vald utav vinnaren.
Jag planerar att du ska få publicera en vetenskaplig uppsats-
som bevisar den misskrediterade Velikovskyhypotesen.
Återigen, aj.
Hej Sheldon, ville bara att du skulle veta-
att jag ser fram emot att spöa dig ikväll.
Jaså?
Före jag svarar på det, så måste jag få ställa en fråga.
Är din mor en bra eller dålig bowlare?
Du först.
Nej, du först... eftersom vi i nuläget krossar dig, Wesley.
Det är vanligt att spelaren på den högra banan börjar.
Visst.
Det är vanligt, det är inte en regel.
Jag föraktar dig.
Så ska det låta, Sheldon.
Omfamna den mörka sidan.
Det kommer ens inte från din franska!
Jag ville bara säga att även om vi två möts ikväll, så vill jag dig inget ont.
Tack Stuart. Roligt att höra.
Folk från olika lag har ofta bra relationer.
Du vet, Romeo och Julia...
Tony och Maria från West Side Story.
Vad-han-nu-heter och den stora blåa tjejen i Avatar.
Jag tänker bowla nu.
- Var bollen, Howard. - Låt mig vara, Sheldon.
Du var inte klotet.
Tackar.
- Detta är kul, va? - Jo visst.
Det är bra att vi går ut och gör något fysiskt.
Det rensar våra tankar.
Du kommer in i din skalle, du börjar övertänka, analysera,
ansätta och du oroar dig. Det är inte det vi ska göra ikväll.
Ikväll kastar vi bara klot mot ett par käglor.
Det stämmer.
Jo, och någon dag, vi vet inte när, så kanske du älskar mig tillbaka.
Åh, min tur!
Shel-don! Shel-don! Shel-don! Shel-don!
Ursäkta mig.
Jag vet inte vem ni hejar på för i nuläget är jag ett klot.
Klotet! Klotet! Klotet!
Klotet! Klotet! Klotet! Klotet!
Tack, Jesus!
Som min mor hade sagt.
- Vad bra att du löste allt med din kille. - Det tycker jag också.
Det är alltid tufft när "Ä" bomben släpps och man inte är redo.
Berätta mer.
Jag träffade en tjej en gång, och jag sa att jag älskade henne,
och hon sa att hon inte var säker.
Och hon gjorde så i två år nästan.
- Det var brutalt. - Jag är ledsen.
Tack.
Jag önskade att hon bara gjorde slut med mig då, så jag hade sluppit vara olycklig.
- Verkligen? - Det hade varit vänligare.
- Wil, det är din tur. - Det är jag.
- Lät du Wil Wheaton komma in i din skalle? - Vad snackar du om?
Han är ond. Han spelar en massa onda hjärnlekar.
Berättade han om hans mormors död?
Om han gör det, tro honom inte.
Han har inte hunnit spela ut det "döda mormor kortet".
Ja!
Njut av dina utmärkelser nu Wil Wheaton, det blir som din tid i Star Trek:-
Din tillfredställelse blir kortvarig.
Penny, din tur!
Kom ihåg, hans mormor lever och va bollen.
Jag fattar.
- Vi behöver verkligen en strike nu. - Jag vet.
Ta all tid du behöver, och koncentrera.
- Leonard, sluta pressa mig. - Jag pressar dig inte.
Jo, det gör du! Backa!
Okej, förlåt. Jag håller käft.
Jag menade inte att du skulle hålla käft.
Visst. Men säg bara vad jag ska göra så gör jag det.
Nej...
Detta är inte rättvist mot dig Leonard. Jag är ledsen.
Vänta! Vart ska du?
Penny, kom tillbaka! Jag köper glass åt dig.
Nej, låt henne gå.
Är du galen? Om hon drar, så är det över.
Jag är rätt säker på att det redan är över.
Otur, Sheldon.
Du gjorde detta, eller hur?
Tror du verkligen jag skulle separera ett par bara för att vinna en bowlingmatch?
Nej, det tror jag väl inte.
Bra. Fortsätt att tro det.
Whea-ton!
Jag säger dig bara, Match.Com flickorna är mer lösaktiga än de på E-Harmony.
Vet du, jag måste få ringa upp dig.
Jag vann ett vad, och det är dags att kolla in det.
Jag vet inte hur det är med dig, men jag känner mig omäktig.