¿Tienes problemas recuperando el aire?
No, estoy bien.
Si los de educación física hubieran dicho para qué entrenaba...
...me hubiera esforzado más.
Se hace o no, pero no se intenta.
¿Acabas de citar La guerra de las galaxias?
Creo que he citado El imperio contraataca.
Dios mío.
Estoy en la cama con una hermosa mujer que puede citar a Yoda.
Te amo, Penny.
Gracias.
De nada.
- Solo quería decirlo. - Sí. No, yo...
- Me alegro. - Sí. Bien.
- Alegrarse es bueno. - Sí.
No...
Entonces...
Ya es tarde. Debemos dormirnos.
- Sí. - Está bien.
Sí, probablemente.
- Bien. Buenas noches, cariño. - Buenas noches.
Oye, Leonard, ¿qué opinas de que existan las hormigas gigantes?
Sheldon dice que es imposible, Howard y yo no solo lo creemos...
...pero como transporte, es mejor que el Batmóvil.
Ignoras la ley cuadrado-cúbica.
La hormiga gigante sería aplastada bajo el peso de su exoesqueleto.
Para que lo sepas, la clasificación adecuada de medios de transporte...
...es la mochila-cohete, monopatín volador, transportador, Batmóvil...
...y luego la hormiga gigante.
¿En serio? ¿No tenéis nada mejor que hacer que sentaros...
...y discutir la posibilidad de hormigas gigantes?
- ¿Qué le pasa? - Quizá está en el periodo sensible...
...de su ciclo mensual.
¿Dices que tiene una menstruación masculina?
No literalmente.
Pero en el siglo XVII...
...se observó una fluctuación de 33 días en las hormonas masculinas.
Qué interesante.
Eso explicaría por qué lloro a mediados de mes.
Sabes de lo que estoy hablando.
Bien, olviden a las hormigas gigantes.
¿Qué hay de los conejos gigantes?
Grandes o pequeños, no me gustan.
Siempre parece que van a decir algo, pero nunca lo hacen.
Los conejos tienen un sistema respiratorio...
...que aguantaría un gran tamaño.
Por otra parte, son de los pocos mamíferos...
...cuyo escroto está enfrente del pene.
Quizá eso es lo que quieren comentar.
Leonard, ¿qué opinas de los conejos gigantes y de la posición de su escroto?
En verdad no me interesa.
¿En serio? Siempre que hablamos de los genitales inusuales...
...siempre has tenido fuertes y controversiales opiniones.
¿Qué queréis? Me importa un trasero de rata.
¿Sería el trasero de una rata gigante?
Que conste que las ratas gigantes son posibles.
¿Podríamos hablar de otra cosa?
¿Quizá algo vagamente relacionado con la vida como la conocemos?
Bien, qué os parece esto: "¿Por qué Leonard es un gran tonto?"
Asumiendo que los grandes tontos sean posibles.
Claro que sí. Leonard lo es ahora.
- Quizá se peleó con Penny. - No. No nos peleamos.
- Pero algo pasó. - No quiero hablar al respecto.
Pero presiento que lo harás y no quiero escucharlo. Con permiso.
¿Qué hiciste, Romeo?
¿Te pusiste jalea de arce por todo el cuerpo...
...y le preguntaste si estaba de humor para eso?
¿Creíste que sería divertido ponerse sus bragas y saltar...
...pero terminaste asustándola?
- ¿Qué? No. - Solo preguntamos, amigo.
Suele pasar.
¿Vais a ir a la bolera esta noche?
Sí. De hecho, he preparado unas frases de guerra para la ocasión.
"Juegas a los bolos como tu mami".
A menos que juegue bien. En ese caso no juegas como ella.
Eso significa que quedas ardido.
- ¿Le pediste que se depilara? - No.
- ¿Comenzaste a depilarte? - No.
Mientras lo hacíais, ¿te equivocaste y golpeaste tu trasero...
...y dijiste: "Mami"?
Me alejaré de vosotros.
- No fue una negativa. - Sí. Creo que nos acercamos.
¿Te tomaste un Benadryl y te quedaste dormido mientras lo hacías?
Porque podrías morir así.
Sería una buena forma de morir.
- Hola. - Hola.
Bien, Penny. Recordatorio, noche de bolera a las siete.
Cierto. Bolera.
No tienes que ir si no quieres.
No, no, está bien. Afrontadlo, estaríais perdidos sin mí.
Así sería. En este caso en particular...
...tu falta de feminidad nos favorece.
Sí. Siempre es agradable hablar contigo, Sheldon.
- ¿Sarcasmo? - Un desprecio finamente disfrazado.
- Recuerda que es a las siete. - Entendido.
- Horario del Pacífico. - Púdrete.
Por favor guarda ese espíritu para el juego.
Creí que traerías tus propios zapatos.
Estos son mis propios zapatos.
¿Entonces para qué es el desinfectante?
Sé en dónde han estado mis pies.
Hola, Penny.
Y chicos.
Albino Bob no ha podido venir, así que he traído a un suplente.
Creo que algunos de vosotros ya conocéis a Wil Wheaton.
Hola, Sheldon. ¿Cómo estás?
Vaya, vaya, vaya, si es Wil Wheaton.
El Duende Verde de mi Hombre Araña.
El papa Pablo V de mi Galileo.
El Internet Explorer de mi Firefox.
No seguirás enfadado porque te gané en el torneo de cartas, ¿o sí?
Soy el orgulloso dueño de Wil-Wheaton-stinks.com...
...punto net y punto org. ¿Qué te dice eso?
Me dice que vivo sin pagar alquiler justo aquí.
- ¿Listo para jugar a los bolos? - Estoy listo.
No sé si Stuart te dijo a qué te enfrentas...
...pero ante ti está el cocapitán del equipo campeón...
...de la liga juvenil del este de Texas de jóvenes cristianos.
División de siete a 12 años.
Y Penny es muy buena.
Genial. Entonces empecemos.
Qué tonto es Wil Wheaton.
Nunca terminó.
¡Sí!
Media chuza.
La señorita Simpatía de la pasarela de la bolera.
Antes de que entres a Twitter para presumir tu logro...
...observa cómo se hace.
Soy la bola.
Mis pensamientos son sus pensamientos.
Sus hoyos son mis hoyos.
Sí.
Escribe eso, pequeño pájaro.
- Solo quería decirte que soy tu fan. - Gracias.
Seguro que estás harto de preguntas de Star Trek...
...¿pero lo hiciste con Whoopi Goldberg?
Cerveza.
El elixir mágico que puede transformar a este tímido hindú en el alma de la fiesta.
Sí.
- ¿Quieres patatas fritas con queso? - Sí. Me encantan con queso.
- ¿En serio? ¿Te encantan? - Sí, ¿por qué?
No importa. Solo me alegra oír...
...que te sientes tranquila diciendo que te encanta algo.
- ¿Quieres hablarlo ahora? - ¿Hablar de qué?
¿Por qué no amarías las patatas fritas con queso?
Han estado en tu vida mucho tiempo.
Te hacen feliz. Merecen saberlo.
Bien, mira, me pillaste por sorpresa anoche. No sabía qué decir.
Ahora ya has tenido tiempo para pensarlo. ¿Qué quieres decir?
- No estoy segura. - ¿Cómo puedes no estarlo?
- No es el lugar para discutirlo. - No.
El lugar para hacerlo era anoche en la cama cuando dije "Te amo"...
...y dijiste: "Gracias, buenas noches".
- No me presiones, Leonard. - No presiono nada.
Sí lo haces. No debes decidir cuando estaré lista para decir "Te amo".
El "te amo" dicho antes de tiempo.
Adiviné lo de antes de tiempo. ¿Cuenta?
Penny.
- ¿Qué? - Esto es para ti.
- ¿Helado? - Me he familiarizado...
...con las crisis femeninas emocionales estudiando el cómic "Cathy".
Cuando está triste, hace así... Y come helado.
Si fueras un gato, te hubiera traído lasaña.
¿Te ha enviado Leonard?
No. No hemos hablado desde tu pronta partida de anoche...
...que provocó que perdiéramos ante Stuart y su vil compañero, Wil Wheaton.
Sí, lo lamento.
No estoy muy orgulloso de decir que lloré hasta quedarme dormido.
- De nuevo, lo siento. - Déjame decirte...
...que no fue fácil dormir...
...con Leonard cantando a la par de Alanis Morissette en la otra habitación.
- Bromeas. - No.
Está claro que es otra mujer que necesita helado.
¿Qué parte de todo esto debe hacerme sentir mejor?
La parte en la que te digo que logré organizar la revancha...
...con el equipo de Stuart para hoy.
Cariño, no lo sé. Las cosas están extrañas con Leonard por ahora.
¿Quieres que lo saque del equipo? Soy el capitán, puedo hacerlo.
No, no, está bien. Déjame hablar con él y te confirmo después.
- ¿Cuándo hablarás con él? - No lo sé.
Ahora está en la lavandería. Sería un buen momento.
No me dejarás en paz hasta entonces, ¿verdad?
Creo que los dos sabemos la respuesta a esa pregunta.
- Creo que debemos hablar. - ¿Qué? No, está bien.
No debemos hablar, porque no hay nada de qué hablar.
- Todo está bien. - ¿En serio?
¿Entonces no te enfadaste...
...porque dije algo bonito a una taza de patatas fritas con queso?
Está bien, quizá exageré.
Estamos en dos lugares diferentes emocionalmente, ¿y qué?
Quizá me adelanté y eso está bien.
De hecho tiene sentido, porque enfrentémoslo...
...llevo dos años más que tú en esta relación.
Mira, Leonard, debes saber lo mucho que me importas.
Es solo que he dicho esa palabra demasiado pronto antes...
...y no resultó muy bien.
¿En serio? No sé cómo se siente eso.
Lo siento.
- Sabes a lo que me refiero. - Sí, así es.
- ¿Estamos bien? - Sí, eso es lo que te digo.
Estamos bien. Estamos muy bien.
Muy bien. Todo resuelto, se acabaron los problemas.
Es hora de jugar a los bolos.
Sí, os estaba oyendo. Hay mucho en juego.
Atención, jugadores de la bolera...
...me tomé la libertad de hacer esto para la revancha.
LOS MACHACADORES DE WESLEY
- ¿Los que masacran a Wesley? - No, los que lo machacamos.
Los machacadores de Wesley.
- No lo entiendo. - Wesley Crusher...
...era el personaje de Wil en Star Trek.
Sigo sin entenderlo.
Es un juego de palabras.
Apropiamos el nombre de su personaje y significa "machacar"...
...así implicamos que machacamos a Wesley.
Lo siento, pero los Wesley Crushers...
...suena a que somos admiradores de Wesley Crusher.
No, de nuevo no es los Wesley Crusher.
Es los Wesley "Crushers".
No, si querías decir que derrotaremos a Wesley...
...debería ser los "Wesley" Crushers.
¿Pero os estáis escuchando? No es los Wesley Crushers.
No es los "Wesley" Crushers, es los Wesley "Crushers".
Oye, mira, le han puesto mi nombre a su equipo.
No, no es... Olvídalo.
¿Está todo claro con las apuestas y los riesgos?
Sí.
Los perdedores serán humillados del modo que elijan los ganadores.
Para tu información, planeo que publiquen un ensayo científico...
...exponiendo las hipótesis desacreditadas de Belakovsky.
Qué dolor.
Oye, Sheldon.
Solo quería decirte que espero restregar el suelo contigo.
¿Sí? Bueno, antes de responder déjame hacerte una pregunta.
¿Tu madre es buena o mala jugando a los bolos?
- Después de ti. - No, después de ti...
...pues te estamos machacando, Wesley.
Es costumbre que el jugador de la línea derecha juegue primero.
De acuerdo.
Es una costumbre, no una regla.
Te detesto tanto.
Así es, Sheldon. Acepta el lado oscuro.
Ni siquiera es de tu franquicia.
Quería que supieras que incluso estando en equipos contrarios...
...no te deseo nada malo.
Gracias, Stuart. Es bueno saberlo.
La gente de equipos contrarios a menudo se llevan bien.
Ya sabes, Romeo y Julieta...
...Tony y Maria de West Side Story.
No sé su nombre y el tipo alto y azul de Avatar.
Ya me voy a jugar.
Sé la bola, Howard.
Déjame en paz, Sheldon.
No has sido la bola.
Oye, Gracias.
- Es divertido, ¿no? - Sí.
Es bueno que saliéramos e hiciéramos ejercicio.
Nos despejamos la mente. Si no te despejas...
...empiezas a pensar de más, analizar de más, obsesionarte, preocuparte.
No es lo que hacemos hoy. Lanzamos bolas a los bolos.
Sí, así es.
Y algún día, no sabemos cuándo, también me amarás.
Es mi turno.
Sheldon. Sheldon. Sheldon.
Disculpad.
No sé a quién animáis, pues ahora soy la bola.
La bola. La bola. La bola.
¡Gracias, Dios!
Eso diría mi madre.
Me alegra que arreglaras las cosas con tu novio.
Sí, a mí también.
Es difícil cuando te dicen que te aman y no estás listo.
Dímelo a mí.
Salía con una chica y le dije que la amaba...
...y dijo que no estaba segura.
Se burló de mí durante casi dos años. Fue brutal.
- Lo lamento. - Gracias.
Ojalá hubiera terminado conmigo en ese momento.
Para sacarme de mi miseria.
- ¿En serio? - Sí. Hubiera sido más amable.
- Wil, es tu turno. - Ese soy yo.
¿Has dejado que Wil Wheaton se meta en tu cabeza?
- ¿De qué hablas? - Es malvado.
Te engaña con juegos mentales malvados.
- ¿Te ha dicho que su abuela murió? - No.
Si te lo dice, no le creas. Ya no lo dejaré hacer esa jugada.
¡Sí!
Disfruta los elogios por ahora, Wil Wheaton.
Como en Star Trek: La nueva generación...
...tu engreída autocomplacencia será corta.
- Penny, es tu turno. - Está bien, recuerda...
- ...su abuela vive y eres la bola. - Sí. Entendido.
- Necesitamos un pleno. - Lo sé.
- Toma tu tiempo y concéntrate. - Leonard, deja de presionarme.
- No te presiono. - Sí lo haces, para ya.
Bien. Lo siento. Me callaré.
No quería decir que te callaras.
Bien.
Dime qué hacer y lo haré.
No. Esto no es justo para ti, Leonard. Lo siento.
Espera, ¿adónde vas? Penny, regresa.
Te compraré helado.
- No, déjala ir. - ¿Estás loco?
Si se va, esto terminará.
Creo que ya se ha terminado.
Mala suerte, Sheldon.
Tú has provocado esto, ¿verdad?
¿Crees que haría que rompieran solo para ganar un juego?
- No, creo que no. - Bien, sigue creyéndolo.
Wheaton...
Te lo aseguro, las chicas de Match.com son más desatadas que las de eHarmony.
¿Sabes? Te llamo luego. Gané una apuesta y es hora de cobrarla.
No sé tú, pero yo me siento poderoso.