On a du mal à reprendre son souffle ?
Ça va.
Si j ́avais su à quoi servirait l ́EPS, j ́aurais fait plus d ́efforts.
Fais-le ou ne le fais pas, mais il n ́y a pas d ́essai.
Tu viens de citer Star Wars ?
Je pense avoir cité L ́Empire contre-attaque.
J ́hallucine !
Je partage le lit d ́une déesse capable de citer Yoda.
Je t ́aime, Penny.
Merci.
De rien.
J ́avais envie de te le dire.
- Ça me fait plaisir. - Bien.
Tant mieux.
Il se fait tard. On devrait dormir.
Sans doute.
Bonne nuit.
Leonard, quelle est ta position à propos des fourmis géantes ?
Sheldon dit que c ́est impossible. Nous, on dit le contraire
et qu ́en plus, c ́est bien plus cool qu ́une Batmobile.
Vous oubliez la loi carré-cube.
La fourmi serait écrasée par le poids de son exosquelette.
Et pour info, le classement des modes de transport cool est :
réacteur dorsal, hover board, téléporteur, Batmobile
et enfin fourmi géante.
Franchement, vous avez rien de mieux à faire
que débattre de la possibilité des fourmis géantes ?
Qu ́est-ce qu ́il a ?
Il doit être dans une phase critique de son cycle.
Tu veux parler de menstruation ?
Pas au sens littéral.
Dès le 17e siècle, on a observé
une fluctuation hormonale sur 33 jours chez l ́homme.
Intéressant.
Ça expliquerait mon hypersensibilité en milieu de mois.
Tu sais de quoi je parle.
OK, oublions les fourmis géantes.
Et les lapins géants ?
J ́aime pas les lapins.
On croit toujours qu ́ils vont parler, mais ils le font jamais.
Leur appareil respiratoire supporterait le gigantisme.
Et ils font partie des rares mammifères
dont le scrotum est placé devant le pénis.
C ́est peut-être de ça qu ́ils aimeraient parler.
Ta position sur les lapins géants et la place du scrotum ?
Je m ́en contrefiche.
Vraiment ?
En matière d ́appareils génitaux insolites,
tu as généralement des idées bien arrêtées.
Je m ́ennuie comme un rat mort rien que d ́y penser.
Comme un rat mort géant ?
Pour votre gouverne, un rat géant, c ́est possible.
On peut parler d ́autre chose
et aborder un sujet vaguement lié à la vraie vie ?
Je lance le sujet suivant :
"Pourquoi Leonard agit-il comme un connard géant ?"
A supposer que les connards géants puissent exister.
Bien sûr que oui. Leonard en est la preuve.
Une prise de bec avec Penny ?
Non, pas du tout.
- Mais il s ́est passé un truc. - J ́ai pas envie d ́en parler.
Je sens que tu vas le faire et ça m ́ennuie. Excusez-moi.
Accouche, Roméo.
Tu t ́es enduit de sirop d ́érable
et tu lui as proposé de manger un morceau ?
Tu pensais la faire rire en enfilant sa culotte,
mais ça l ́a plutôt fait flipper ?
Quoi ? Non !
Simple question, vieux.
Ça peut arriver.
Le bowling tient toujours ?
Oui ! J ́ai même préparé des vannes pour l ́occasion :
"Tu joues comme ta mère.
"Sauf si elle joue bien, auquel cas, rien à voir."
Aïe !
C ́est ce qui s ́appelle "casser en beauté".
T ́as exigé une épilation spéciale ?
T ́avais une épilation spéciale ?
Tu t ́es accidentellement claqué les fesses en criant "maman"?
Je préfère m ́éloigner de vous.
- Il a pas dit non. - On chauffe.
Tu t ́es assoupi en lui donnant du plaisir ?
On peut mourir comme ça !
Quelle belle mort !
Penny, petit rappel : bowling ce soir, 19h.
C ́est vrai. Le bowling.
T ́es pas obligée de venir.
Non, c ́est bon. Soyons lucides, vous vous feriez laminer sans moi.
C ́est vrai. Dans ce cas précis,
ton manque de féminité est un atout pour nous.
J ́adore papoter avec toi, Sheldon.
- Sarcasme ? - Mépris à peine voilé.
- N ́oublie pas, 19h. - Compris.
- Heure avancée du Pacifique. - Va te faire !
Garde cette verve virile pour ce soir.
T ́as pas apporté tes chaussures ?
Si, ce sont mes chaussures.
Pourquoi tu les désinfectes ?
Je sais où j ́ai mis les pieds.
Penny !
Les gars...
J ́ai dû trouver un remplaçant pour Albino Bob.
Certains d ́entre vous connaissent déjà
Wil Wheaton.
Salut, Sheldon. Ça va ?
Voyez-vous cela, Wil Wheaton.
Le Bouffon Vert de Spider-Man.
Le pape Paul V de Galilée.
L ́Internet Explorer de Firefox.
Tu m ́en veux toujours de t ́avoir battu à ce tournoi ?
Je suis l ́heureux créateur de Wil-Wheaton-pue.com, .net et .org.
A ton avis ?
J ́en déduis que j ́obsède ta petite caboche.
Prêt à jouer ?
Et comment !
J ́ignore si Stuart t ́a prévenu, mais tu as devant toi le co-capitaine
de l ́équipe des Jeunes chrétiens du Texas oriental.
Division des 7-12 ans.
Et Penny est très forte.
Super. On peut commencer.
Pauvre Wil Wheaton...
Nous n ́avions jamais terminé.
Un simple spare.
Le prix de la camaraderie dans un concours de beauté.
Avant que tu n ́étales ton modeste exploit sur Twitter,
admire un vrai pro.
Je ne fais qu ́un avec la boule.
Mes pensées sont ses pensées.
Ses trous sont mes trous.
Twitte ça, Titi.
Je suis un grand fan, tu sais.
Ça doit te soûler qu ́on te parle de Star Trek,
mais tu t ́es fait Whoopi Goldberg ?
La bière !
L ́élixir magique grâce auquel le jeune Indien timide
devient l ́âme de la fête.
- Une frite au chili ? - Merci, j ́aime beaucoup ça.
- Vraiment ? Tu aimes ça ? - Oui, pourquoi ?
Content que tu sois capable de dire que tu aimes quelque chose.
Tu veux régler ça maintenant ?
Régler quoi ? C ́est normal que tu aimes les frites.
Elles partagent ta vie depuis un moment.
Elles te rendent heureuse. Elles méritent de le savoir.
Ecoute, tu m ́as prise au dépourvu. Je savais pas quoi répondre.
Maintenant que tu as réfléchi, tu réponds quoi ?
- Je sais pas. - Comment c ́est possible ?
C ́est pas le moment.
Le moment, c ́était hier quand je t ́ai dit "je t ́aime"
et que t ́as répondu : "Merci. Bonne nuit."
Tu vas trop loin.
- Pas du tout. - Si.
Tu peux pas me forcer à dire "je t ́aime"!
Le "je t ́aime" précoce.
J ́avais deviné "précoce". Ça compte ?
- Quoi ? - C ́est pour toi.
De la glace ?
Je me documente sur les crises émotionnelles féminines
en étudiant la BD Cathy.
Quand elle est contrariée, elle dit "ack" et mange de la glace.
Si tu avais été un chat, tu aurais eu des lasagnes.
C ́est Leonard qui t ́envoie ?
Non. Je ne lui ai pas parlé depuis ton départ précipité
qui nous a forcés à déclarer forfait face à l ́ignoble Wil Wheaton.
Je suis désolée.
Je n ́en suis pas fier, mais je me suis endormi en pleurant.
Encore désolée.
Et j ́ai eu du mal à m ́endormir
avec Leonard juste à côté qui chantait Alanis Morissette.
Tu rigoles ?
Encore une qui aurait besoin de glace.
Qu ́est-ce qui est censé me consoler ?
J ́ai organisé la revanche contre l ́équipe de Stuart ce soir.
Bof, c ́est un peu tendu avec Leonard.
Veux-tu que je l ́exclue ? Je peux, je suis le capitaine.
Non, pas la peine. Je vais lui parler, on verra après.
Quand vas-tu lui parler ?
Je sais pas.
Il fait sa lessive, c ́est le bon moment.
Tu me lâcheras pas, hein ?
Nous connaissons tous les deux la réponse.
Il faut qu ́on parle.
Quoi ? Non, pas la peine.
Il n ́y a pas lieu de discuter. Tout va bien.
Vraiment ? Tu n ́as pas mal pris
que je dise un truc gentil à une assiette de frites ?
Ma réaction était un peu excessive.
On ne ressent pas la même chose, et après ?
J ́ai pris un peu d ́avance, c ́est pas grave !
C ́est logique finalement.
Je me suis engagé dans cette relation 2 ans avant toi.
Ecoute, Leonard, je tiens énormément à toi.
Seulement, j ́ai déjà dit "je t ́aime" trop vite
et ça s ́est mal passé.
Ah bon ? Je me demande ce que ça fait.
Excuse-moi. Mais tu vois ce que je veux dire.
Oui.
Donc, tout va bien ?
J ́arrête pas de te le dire. Tout va bien.
Très bien, même.
La brèche est colmatée, le problème oublié.
Direction le bowling.
Oui, j ́écoutais, l ́enjeu est capital.
Votre attention !
J ́ai pris la liberté
de faire confectionner ceci pour notre revanche.
- Les Croqueurs de Wesley ? - Non, les Croqueurs de Wesley.
Je pige pas.
Wesley est le nom du perso de Wheaton dans Star Trek.
Je pige toujours pas.
C ́est une astucieuse référence.
Grâce à ce nom, nous signifions aux initiés
que nous allons le croquer, soit n ́en faire qu ́une bouchée.
On a plutôt l ́impression qu ́on le trouve à croquer.
Ce n ́est pas les Croqueurs de Wesley
mais les Croqueurs de Wesley.
Si tu veux insinuer que tu vas croquer Wesley,
c ́est les Croqueurs de Wesley.
Vous vous entendez ? C ́est pas les Croqueurs de Wesley,
ni les Croqueurs de Wesley, mais les Croqueurs de Wesley.
Regarde !
Ils ont baptisé leur équipe en mon honneur.
Non, ce n ́est pas...
Peu importe.
On est d ́accord sur l ́enjeu du pari ?
Humiliation publique des perdants choisie par les vainqueurs.
Pour info, j ́envisage de t ́obliger à publier un article scientifique
sur les hypothèses discréditées de Belakovsky.
Re-aïe !
Sache que je me réjouis à l ́idée de t ́aplatir.
Ah oui ? Avant de te répondre, laisse-moi te poser une question.
Quel est le niveau de ta mère au bowling ?
Après toi.
Non, je t ́en prie.
Nous sommes en train de te croquer, Wesley.
La coutume veut que le joueur de droite commence.
Très bien.
La coutume, pas le règlement.
Comme je te hais !
C ́est bien, Sheldon. Rejoins le côté obscur.
Ce n ́est même pas tiré de ta franchise !
Même si nous sommes adversaires...
je ne t ́en tiens pas rigueur.
Merci, Stuart. C ́est sympa.
Les gens que tout sépare s ́entendent souvent bien.
Regarde Roméo et Juliette
ou Tony et Maria dans West Side Story.
Machin-truc et la nana bleue dans Avatar.
C ́est mon tour.
Ne fais qu ́un avec la boule.
Fiche-moi la paix.
Vous ne faisiez pas qu ́un.
- On s ́amuse bien, hein ? - Oui.
On a bien fait de sortir.
Au lieu de gamberger.
Ça évite d ́analyser tout, de faire une fixette, de s ́inquiéter.
Pas de ça ce soir ! Ce soir, on dégomme des quilles.
Absolument !
Et un beau jour, tu finiras peut-être par m ́aimer.
A moi !
Excusez-moi.
J ́ignore qui vous encouragez, je ne fais qu ́un avec la boule.
La boule ! La boule !
Merci, Jésus !
Comme dirait ma mère.
Content que vous soyez réconciliés.
Oui, moi aussi.
C ́est chaud d ́entendre "je t ́aime" quand t ́es pas prêt.
Tu m ́étonnes.
J ́étais avec une fille à qui j ́ai dit "je t ́aime".
Elle était pas sûre de ses sentiments
et m ́a fait marcher pendant 2 ans. L ́horreur.
- Je suis désolée. - Merci.
J ́aurais préféré qu ́elle rompe direct.
- Qu ́elle abrège mes souffrances. - Vraiment ?
C ́est plus humain.
- Wil, à toi. - C ́est mon tour.
- Wil Wheaton t ́a bourré le crâne ? - Ça va pas !
Il est diabolique. C ́est un manipulateur d ́esprits.
T ́a-t-il dit que sa mamie était morte ?
Ne le crois pas. Il n ́hésitera pas à jouer cette carte.
Profite de ta gloire, Wheaton.
Telle ta participation à Star Trek,
ta fatuité sera de courte durée.
Penny, à toi.
N ́oublie pas : sa mamie est vivante et tu es la boule.
Pigé.
- Il nous faut un strike. - Je sais.
Concentre-toi bien.
- Me mets pas la pression. - Pas du tout.
Si. Lâche-moi !
D ́accord, pardon. Je la ferme.
C ́est pas ça.
Très bien. Dis-moi quoi faire et je le ferai.
J ́ai pas le droit de te faire ça, désolée.
Où vas-tu ? Penny, reviens !
Tu auras de la glace.
Non, laisse-la partir.
Es-tu fou ? Si elle s ́en va, c ́est fini.
Je suis sûr que c ́est déjà fini.
Pas de veine, Sheldon.
Tu es derrière tout ça, je parie.
Tu crois que je briserais un couple juste pour gagner ?
- Je suppose que non. - Bien. Continue de penser ça.
Wheaton !
Les filles sur Match.com se lâchent plus que sur eHarmony.
Je te laisse. J ́ai gagné un pari et mon prix arrive.
Je sais pas vous, mais moi, je me sens tout puissant.
Sous-titres : Nowak, Alexandre and Cattaneo, Laura