Oh, droga, cancelaram meu Visa.
Oh, eba! Um novo Mastercard!
O que foi?
Estava indo pegar minhas correspondências.
Tá.
Você... Está achando que vai pegá-las telepaticamente?
Acho que você quis dizer telekitnetcamente.
E não.
Eu só não estava certo
do protocolo adequado, agora que você e Leonard
não mais estão tendo o coito.
Deus, podemos somente dizer "não estão mais se vendo"?
Bem, poderiamos, se fosse verdade.
Mas como vocês vivem no mesmo prédio,
vêem-se o tempo todo.
A variável que mudou foi o coito.
Tá, aqui está o protocolo:
você e eu ainda somos amigos, e você pare de dizer "coito".
Bom, bom.
Estou grato que ainda somos amigos.
Sério?
Oh, sim. Foi muito trabalho
acomodá-la em minha vida.
Eu odiaria se esse esforço tivesse sido em vão.
Certo.
Só pra ser claro, eu tenho que parar
de dizer "coito" com todos ou só com você?
Todos.
Duros termos.
Mas tudo bem... Irei apenas substituir por "relação sexual".
Ótimo.
Ou "fornicação".
É. Mas esse não tem conotação de julgamento,
então vou deixá-lo na reserva.
Então, como você está?
Bem, minha existência é um continuum,
então tenho sido o que sou em cada ponto no período de tempo implícito.
Você só está coitando comigo, né?
Bazinga.
Como Leonard está?
Ele parece bem.
Apesar de que ele gasta uma perturbadora quantidade de tempo
olhando pra fotos suas
e cheirando o travesseiro no qual você dormiu.
Oh, mas agora que penso sobre isso,
ele me pediu pra não te contar.
Vou fingir que não te ouvi.
Preferiria que você fingisse que eu não disse isso.
Vejo que você comprou molho de espaguete Mama Italia Marinara.
Sim.
Esse é o molho que minha mãe usa.
Ela gosta de fazer comida italiana porque, de acordo com ela,
foi o que os romanos fizeram Jesus comer.
Interessante.
Tenho que ter uma janta de espaguete com você alguma noite.
Estou com fome agora.
Oh, tá.
Por que não me dá uma hora e vem até aqui?
Você vai cortar salsichas em pequenos pedaços
e misturá-los com molho?
Não tenho salsichas.
Oh, está certo. Eu tenho.
Você está convidado para o que mamãe chama de "verdadeiro banquete italiano".
Ei, onde esteve?
Estava falando com Penny.
O que há de errado contigo?
Você não pode sair com a ex do seu colega de quarto.
É totalmente chato.
Não está bem. Eu não ligo.
Estou cansado disso.
Sim, ele está cansado disso. Por causa disso ele está chorando o dia todo
sobre tentar inventar aquele limpador de memória do gizmo
do Men in Black.
Ele está tendo algum progresso?
Porque gostaria de apagar Ben Affleck como Demolidor.
Assim como Ben Affleck.
O ponto é, numa situação como essa
você tem que escolher um lado.
Ou você está no Time Leonard ou está no Time Penny.
Quem escolhe por último?
O quê?
Bem, geralmente estou no time que escolhe por último.
Ao menos que haja uma criança numa cadeira de rodas.
Sheldon, peguei pra você seu frango tangerina.
Espero que esteja com fome.
Bem, é claro que estou faminto.
E como não tenho planos de comer com qualquer outro time,
irei consumir meu frango tangerina
com o entusiasmo necessário.
Ok.
Só por curiosidade, ainda temos salsichas?
Não sei. Por que?
Só fazendo conversa de janta.
Vá, Time Leonard!
Our whole universe was in a hot, dense state
Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
The Earth began to cool
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools
We built the Wall We built the pyramids
Math, Science, History, unraveling the mystery
That all started with a big bang
Bang!
- The Big Bang Theory - s03e20 - O espaguete catalisador
--- Legenda SubSociety! --- Por: @insiderzx | Zer0
Oh, Deus, isso é bom.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Você acredita que vai pro inferno
por comer porco doce e azedo?
Os judeus não têm inferno.
Nós temos refluxo ácido.
Quer o último bolinho, Sheldon?
Certamente.
Não é como se eu tivesse que moderar minha ingestão de alimentos
porque estou planejando comer de novo muito em breve.
Então, querem fazer algo essa noite?
Não, não posso.
Tenho que pegar minha mãe em sua aula de hidroginástica.
Dezoito mulheres acima do peso agitando seus braços gordos
em uma piscina.
Parece como o tanque do peixe-boi no mundo oceânico.
E quanto a você, Raj?
Oh, aqui está:
agora que não tem uma namorada,
você quer sair comigo de novo.
- Nunca parei de sair contigo. - Oh, por favor,
todos sabemos que sou o amigo que você chama
quando não tem outras opções.
Se fossemos a Liga da Justiça, eu seria o Aquaman.
Eu quereria que você fosse o Aquaman.
Então poderia te enviar para colher minha mãe no tanque das velhas.
Com licença, estou com sede, então vou até a geladeira
e pegar uma bebida refrescante.
Quer saber? Vou passar a noite sozinho.
O que, de repente eu não sou o suficiente pra você?
Eu amo tanto bebidas.
Agora acho que vou ter minha caminhada pós-janta.
Desde quando você tem caminhadas pós-janta?
É, desde quando você caminha?
Li um estudo online dizendo que andar após uma refeição
não só ajuda na digestão, como aumenta a serotonina,
e você me conhece, se tem algo que gosto
mais do que uma bebida refrescante, é a serotonina. Tchau.
Espere. Irei caminhar contigo.
Não é necessário.
Você pode ir primeiro.
Ou podemos ir juntos.
Não posso pensar em uma razão pela qual não poderiamos.
Vamos lá.
Espere.
Não, não há razão.
Senti sua falta.
Certo, diga "olá" à sua mãe por mim.
Ok.
O que?
Você disse que estava saindo para uma caminhada.
Não disse que era lá fora.
Então, o que, você só vai subir e descer as escadas?
Não, é claro que não.
Isso seria um comportamento estranho e suspeito.
Aqui, Russel! Aqui, garoto!
Pra que lado está indo?
Pra que lado você está indo?
Estacionei minha scooter abaixo do bloco.
Vou pro outro lado. Tchau.
Tchau.
Na verdade, vou por esse caminho.
Estou cheirando a salsicha?
Não. Quero dizer, não tenho idéia do que você cheira.
Eu definitivamente sinto cheiro de salsicha crua.
Talvez você esteja pegando um tumor cerebral.
Certo, tenha uma boa caminhada.
Irei ter. Tenha uma boa corrida.
Você pode querer ficar para trás.
Estou sentado no topo de 13 cavalos aqui.
Oh. Olá, cachorrinho.
Belo cachorrinho.
Aposto que você acha que cheira salsicha.
Olhe, um gato!
Penny?
Penny.
Aqui.
Tive que trocar os outros pela minha vida.
Ei, Leonard?
Sim?
Não tive relações sexuais em um ano.
Onde quer chegar com isso, Raj?
Não se ache, cara.
Quero sair e conhecer uma mulher.
- Então vá. - Bem, preciso de um ala.
Não quero sair como um solitário perdedor.
E você acha que minha presença vai ajudar com isso?
Eu acho.
Perto de você, irei parecer um gato.
Não vou sair essa noite, Raj.
Tá certo.
Se importaria se eu fosse ao seu quarto
e fizesse download de pornografia asiática?
Ligaria muito.
Não tem que ser asiática.
Não se preocupe. Você vai conhecer uma garota qualquer dia.
- Não, não vou. - Sim, vai, e ela será bonita.
E legal, sexy, divertida
e tudo que você sempre quis numa mulher.
Você realmente acha isso?
Eu acho, e você vai ficar perdidamente apaixonado
e dar seu coração à ela.
E ela vai pegá-lo e moer em patéticos, pequenos pedaços.
Mas nós faremos sexo primeiro, certo?
Isso que é uma comida italiana.
Então... Leonard estava bem quanto a você vir aqui?
Oh, sim.
Na verdade, ele disse: "Estou bem. Eu não ligo."
E de forma alguma ele disse isso de maneira
na qual levaria alguém a acreditar que ele estava escondendo
sentimentos de angustia e traição.
Bem, ótimo. Também quero
ter o prazer de informar que ele está todo choramingão por você.
Ele está chorando?
Oh, creio que se fosse alguma outra coisa
eu não deveria mencioná-la.
Oh, Deus, me sinto horrível.
Você tem dor de estômago também?
Não, por que, você tem?
Não.
Por que me perguntou se eu estava com uma, também?
Só fazendo uma conversa de janta educada.
Sua vez.
Certo.
Então, o que há de novo em sua vida?
Bem, meus novos tênis não foram feitos para corrida.
Você esteve correndo?
Não.
É apenas uma suspeita que eu tive.
- Estou feliz que você tenha gostado. - Eu gostei.
Leonard nunca cozinha pra mim.
Bem, talvez seja porque ele não pode cozinhar.
Você não pode cozinhar e me fez isso.
Tanto faz.
Oh, vou tirar a torta de queijo da geladeira.
Oh, Senhor, estou no inferno judeu.
Olhe pra isso.
Você acha que ela realmente está fazendo isso
ou isso é Photoshop?
Tenho certeza de que Martha Stewart nunca ficou nua
numa sala cheia de grandes e gordos rapazes japoneses.
Você não sabe disso.
A prisão muda as pessoas.
Ei, onde esteve?
Eu te falei, caminhada.
Por uma hora e meia?
Me perdi.
Como pôde se perder? Seu celular tem GPS.
Os satélites quebraram. Erupções solares.
Não há erupções solares agora.
Tem sim.
Cara, sou um astrofísico.
Se houvesse erupções solares, eu saberia.
Desculpe. Me confundi.
O que eu queria dizer é que minha bateria acabou.
Que infernos foi isso?
Não sei.
Você acha que realmente é a Hillary Clinton fazendo isso com Oprah?
Oh, temos mesmo que te arranjar uma garota.
Leonard.
Oh, simplesmente entre.
Obrigado por receber-me tão de repente.
O que você quer, Sheldon?
Talvez não seja uma boa hora.
Me diga porque me acordou ou juro por Deus que te mato.
Você realmente acha que ameaças de morte
é uma forma apropriada pra começar essa conversa?
Às vezes sua falta de habilidades sociais me espanta.
O que você quer?
Você vai querer sentar.
Estou na cama!
Faz sentido.
Você pode querer sentar-se.
Sheldon!
Estive vendo Penny pelas suas cotas.
Ok...
Quando diz "vendo Penny", o que exatamente quer dizer?
Tivemos um jantar noite passada.
Ela fez um espaguete com pequenas salsichas cortadas.
Bem, só uma salsicha.
Dei as outras cinco salsichas para um cachorro de verdade.
Um verdadeiro, grande cachorro.
Um cão do inferno.
Tangente à história principal.
E se eu circular de volta pra ela?
Ótimo.
Por que teve um jantar com a Penny?
Te disse, ela fez espaguete com pequenas salsichas.
Gosto de espaguete com pequenas salsichas.
Então por que comeu comida chinesa conosco?
Não queria te desapontar.
Howard deixou de forma clara que minha lealdade deve estar
com companheiros masculinos antes de mulheres que vendem-se por dinheiro.
É possivel que ele tenha dito "Irmãos antes de putas"?
Sim, mas mudei a frase pra não ofender as putas.
Sheldon, não ligo se você quer ter amizade com a Penny.
Oh. Bem, então a agitação emocional que tem me impedido
de atingir o sono era totalmente injustificada?
Sim.
Bem... Como minha avó diria:
"Parece que abatemos um porco, mas ninguém quer bacon."
Acho que não.
E agora, como prometido, a tangente.
Sheldon e o cão do inferno.
Ou "Como perdi minhas salsichas".
Eu... Eu posso voltar.
N... Não seja tola.
Somos vizinhos. Vamos correr um para o outro.
Pode também acostumar-se com isso.
Sim, acho que você está certo.
Você se acostumou a isso?
- Não - Eu também não.
Oh, Sheldon parecia achar que eu ficaria chateado
sobre você sair com ele.
Mas só quero que saiba que está tudo bem.
Oh, bom, porque... A mãe dele me ligou.
A mãe dele?
Sim, ela quer que eu o leve para comprar lençóis e toalhas.
Eu ia fazer isso.
Oh, bem então você... Você faz isso.
Não, não quero. Você pode fazê-lo.
Tá, você pode levá-lo para comprar tênis.
Eu apenas o levei para comprar tênis.
Bem, só sei que ele diz que eles machucam o pé dele.
Ótimo. Levarei ele pra comprar tênis no próximo Sábado.
Oh, não, não... Um grupo de pessoas do trabalho
estará indo para a Disneylândia próximo Sábado
e Sheldon quer ir.
Você vai levá-lo para a Disneylândia?
Bem, ele me ouviu fazendo planos no telefone.
Eu iria dizer "não"?
Tá certo.
Mas deixe-me saber se você vai enchê-lo de comida não-saudável.
Não quero trazer pra casa um bom jantar à ele
e ver isso indo pro lixo.
Vamos para a Disneyland.
Ele vai comer comida não-saudável.
Só estou pedindo pra me deixar ciente.
Ok, que seja.
E não o deixe ir na Space Mountain depois dele comer.
Ele vai dizer que pode lidar com isso, mas eu prometo
mas você vai acabar com seu pé vomitado.
Certo, entendi. Tem algo mais?
Sim, não deixe o Pateta chegar perto dele.
Ele vai ter pesadelos e eu que terei de cuidar disso.
Qual o problema com o Pateta?
Também gostaria de saber. Ele gosta do Pluto.
Acham que a Mulher Elástica de "Os Incríveis" precisa
usar métodos contraceptivos, ou ela consegue fazer um diafragma?
E é isso. Estamos sem assunto.
Chegamos.
São 22h. Por onde estiveram?
Ficamos para ver o "Show de Água e Aventura da Califórnia".
Foi pura magia da Disney.
- Ia ver isso com ele. - Como eu ia adivinhar?
Tudo bem. Vejo de novo contigo.
E comprei comida. Você disse que ia ligar.
- Eu sei. Eu sei. - Ainda posso comer.
Não, você já vomitou uma vez. Coloque o pijama e escove os dentes.
Sim, mas não briguem.
- Não estamos brigando. - Só vá.
Não vai agradecer à ela por ter te levado à Disneyland?
Obrigado, Penny.
De nada, querido.
Quer um café?
Acho melhor eu ir.
É só um café.
Tudo bem.
É, isso pareceu meio distorcido pra mim também.
Que cheiro é esse?
É o vômito do Sheldon nos meus sapatos.
Ele é um anjinho quando está dormindo.
Pois é. Que pena ele ter de acordar.
Acho que podemos conseguir.
Sufocá-lo enquanto dorme? Não seria errado?
Não, ser amigos, você e eu.
Claro. Absolutamente.
Que bom. Fico feliz.
Que tal a idéia: Amigos que fazem sexo.
Boa noite, Leonard.
É brincadeira. Só um par de amigos passando um tempo.
Não, Pateta! Não...
twitter.com/Sub_Society !