- Och nu Kung Pao-kycklingen. - Smidigt!
Och till sist mitt Moo Shu-fläsk.
Så där, hela middagen uppackad med hjälp av en robot.
Och det tog bara 28 minuter.
Imponerande, men vi måste vara försiktiga.
I dag är det en kinamatsrobot.
I morgon reser den tillbaka i tiden och försöker döda Sarah Connor.
- Jag tror inte att det händer. - Det gör ingen. Därför gör det det.
Hej, har maten kommit? Vad är det?
En Wolowitz-programmerbar hand, konstruerad för fordonsreparation-
- på Internationella rymdstationen. Be mig skicka sojan.
Vem vill det på rymdstationen?
Asiatiska och judiska astronauter.
- Okej, skicka sojan. - Kommer strax.
- Hur var det på jobbet? - Helt okej. Jag är hungrig.
Det är vi allihop.
Du inser väl att den här tekniken-
- en dag kommer att göra outbildade servitriser som dig föråldrade.
Jaså, kommer de att tillverka en robot som spottar i din hamburgare?
Ni gjorde ju slut, varför är hon här?
Okej, då så. Jag skickar sojan.
Sträck ut handen.
- Fantastiskt! - Nej, det är ett litet steg framåt...
...från tekniken som gav oss Country Bear Jamboree.
Du, Sheldon?
- Fred? - Nej, inte fred. Vänta.
Känner Nasa till din servetthållare?
- De tror att den är inlåst än. - Stal du den?
Lånade. Man måste bära ut den till bilen som om man äger den.
Ursäkta mig.
Amy är på kemtvätten och hon gjorde en rolig ordvits.
"Jag gillar inte perkloretylen och inte glykolens celler."
Förstår ni? Hon gillar inte glykolens celler.
Det låter som "heller".
- "LOL." - Vem är Amy?
- Hans flickvän. - Hon är inte min flickvän.
- Sen när då? - Fyra månader tillbaka.
Jag har frågat "Har det hänt nåt?" men du har inte nämnt nån flickvän!
- Hon är inte min flickvän. - Hur träffades de?
Vi skrev in Sheldon på en dejtingsajt och ut kom Amy Farrah Fowler.
- Sheldon och Amy! - Eller som vi säger: "Shamy."
Shamy. Jag diggar Shamy!
Hör upp nu. Ja, jag har en vän, Amy Farrah Fowler. Ja, hon är kvinna.
Ja, vi kommunicerar på daglig basis, men nej, hon är inte min flickvän.
- Vad kommunicerar ni om? - Våra respektive arbeten...
...och nu senast möjligheten att skaffa barn tillsammans.
Tack.
Vänta nu, ett barn? Ni ses ju aldrig, ni bara mejlar, messar och twittrar.
Amy påpekade att vårt genetiska material potentiellt kan frambringa-
- en intellektuellt överlägsen överherre-
- som kan styra mänskligheten mot en ljusare morgondag.
Framtida historiker lär fördöma oss för att vi inte dödar Sheldon nu.
Okej, jag har en fråga. Du tycker inte ens om när folk rör vid dig.
Hur ska du kunna ha sex?
Varför i hela friden skulle vi ha sex?
Pratade inte din mamma med dig när dina genitalier började växa?
Jag vet hur människor vanligtvis förökar sig. Det är ohygieniskt-
- och baserat på att bo granne med dig involverar det också högljudda böner.
- Gud! - Ja, precis.
Om Amy och jag ska föra ett nytt liv till världen ska det ske kliniskt-
- med fertilitetsexperter i ett labb.
Du har breda höfter och är livlig.
Är din livmoder tillgänglig för hyra?
Diggar du fortfarande Shamy?
Innan du springer till fertilitets- kliniken ska du kanske fundera på...
...att umgås lite med henne. - Menar du att dejta henne?
Jag kan inte dejta Amy. Hon är inte min flickvän.
Tänk på det som att lära känna den framtida modern till ditt barn.
Det hade jag inte tänkt på. Hon måste förstås ha tillgång till vår avkomma.
Tror du inte att jag kan uppnå den erforderliga intimiteten via sms?
Antagligen inte.
Det verkar som om telefonbolagen har ljugit för mig.
Penny. Penny. Penny.
Du inser väl att jag står och väntar på att du ska knacka tre gånger?
Jag vet. Jag kan se skuggan under dörren.
- Det är slöseri med tid, menar jag. - Om du vill ha ett exempel på det...
...hänvisar jag till det här samtalet.
Jag tänker följa ditt råd och har ordnat en dejt med Amy Farrah Fowler.
- Vad bra! Ha så kul! - Vänta! Du måste skjutsa mig.
- Fråga Leonard. - Han sa: "Fråga Penny."
"Det var hennes jäkla idé."
- Sa Leonard "jäkla"? - Jag är uppvuxen i ett kristet hem.
Jag gillar inte språket han använde.
Jag är inte heller bekväm med "jäkla".
- När är dejten? - Nu. Skynda dig, vi är sena.
Slog det dig att jag kan ha planer?
Förlåt mig, har du något planerat?
Nej, inte som sådant...
Så den här konversationen är lika poänglös som din knackningsmonolog?
Jag ska hämta mina... jäkla nycklar.
Gud, det där känns så bra!
Ja, precis där!
- Howard! Middagen är klar! - Jag äter senare, jag är upptagen!
Såja, precis som en riktig hand!
- Tack för att du ger mig skjuts. - Varsågod.
Jag önskar att du inte bar flipflops. Det är farligt att köra i flipflops.
Förlåt.
Jag vill bara inte bli ännu ett flipflopsdödsfall.
- Får jag ställa en fråga? - Med tanke på din utbildning...
...bör du ställa så många du kan.
Min fråga är, och jag är rätt säker på att jag vet svaret...
- Är det här din första dejt? - Det beror på.
Räknas squaredance med min syster på en kristen tonårsdans som en dejt?
- Nej. - Då är det här min första dejt.
Okej. Då bör du veta ett par saker.
Jag har två doktorsgrader. Det jag bör veta, det vet jag.
Jag vet mer om dejtande än du, så du borde lyssna på mig.
Om du vet så mycket, varför har jag en dejt och du inget bättre för dig-
- än att skjutsa mig till den?
Du har en poäng.
Jag har alltid undrat en sak om Aquaman.
Var bajsar han?
- Va? - Hur ser toaletterna ut i Atlantis?
Hur spolar man? Och när man spolar, vart tar bajset vägen?
Håll kvar den tanken. - Hej, Howard, hur är läget?
Sakta ner!
Robothanden har fastnat på din vad då?
Du kommer inte att tro på det här.
Amy, Sheldon sa att du är en neuro... nånting.
Neurobiolog.
Din motorlampa lyser.
- Ja. Det är lugnt. - Ansträng dig inte.
Jag har slösat bort många timmar på att fäktas med just den väderkvarnen.
Vad är det för parfym du har?
Mjällschampo.
- Jag har torr hårbotten. - Jaha. Ditt hår är jättefint.
Är du homosexuell?
Nej. Jag bara gav dig en komplimang.
Jag hade blivit mer smickrad om du hade varit homosexuell.
- Vad sägs om lite musik? - Helst inte. - Amy?
Nej, tack.
Då kör vi på den pinsamma tystnaden.
Sheldon, har du berättat för Amy hur det var att växa upp i Texas?
Nej.
- Ska du inte göra det? - Okej.
Det var ett helvete.
Uppföljning, Amy?
Nej.
Själv är jag uppvuxen i Nebraska. En liten ort utanför Omaha.
Mest familjegårdar. Några metamfetaminlabb.
Hur är det här bättre än pinsam tystnad?
Vet inte, jag bara testade en grej.
Mugglare...
Du halkade och ramlade in i en robothand?
Ja.
Med penisen först?
Ja. Hjälp mig!
Jag skulle föreslå glidmedel, men det ramlade du säkert också på.
- Inte roligt, Leonard! - Robothanden har dig i ett dödsgrepp.
Det är kul, fråga vem som helst.
Få bort den innan mamma kommer in!
Rör den inte, programmet är pausat.
Handen tror att den håller en skruvmejsel.
Om vi fortsätter så börjar den vrida.
Det här, då? När Nalle Puh fastnade med huvudet i honungsträdet-
- tog hans vänner tag i honom och drog och drog.
Jag rör inte en annan mans honungsträd.
Ska vi skära av den med en elektrisk såg?
Va? Inga sågar! En omskärelse räcker.
En svets, då?
Inget dragande, inga sågar och ingen svets!
Howard, jag har bakat kakor till dig och dina små vänner!
- Vad snällt, tack! - Jag kommer upp med dem och fruktbål!
- Kom inte hit! - Skäms du för din mor?
Ja, men det hör inte hit! - Se till att få loss mig!
- Har du några idéer, Raj? - Jag kan bara tänka på kakor och bål.
Ett annat möjligt samtalsämne...
Det här är en stor kväll för Sheldon. - Eller hur?
Stor kväll? Vintersolståndet är en stor kväll.
Det är fjorton timmar långt i södra Kalifornien.
- Det var underhållande kuriosa. - Tack.
Nej, jag menar att det här är Sheldons första officiella dejt.
Diskutera.
Tydligen räknas inte semi-incestuösa, kristna danser för tonåringar.
- Dejtar du mycket? - En gång om året.
Då håller min mor tyst om det.
Då får jag också låna hennes grill, som kapslar in smaken utan fett.
- Och du? Går du på många dejter? - Jag skulle inte säga många. En del.
Vad då?
Du betecknade uppskattningsvis 171 olika män som "en del".
- Var fick du 171 män ifrån? - Enkel extrapolering.
Under de tre år jag känt dig har du varit singel i två.
Jag har sett sjutton män.
Om vi jobbar oss baklänges och antar att du började dejta vid femton...
- Jag började inte dejta vid femton. - Förlåt mig, sexton?
Fjorton.
Mitt fel. Om vi förutsätter att kurvan når sin topp ungefär nu-
- blir det totalt 193 män.
- Plus eller minus åtta män. - Anmärkningsvärt!
- Hade du samlag med alla dessa män? - Nej!
Den siffran vore lätt att räkna ut. Baserat på antalet pinsamma möten-
- med främlingar som lämnat hennes lägenhet-
- och hur ofta hon kommit hem i samma kläder som kvällen innan...
Vi multiplicerar 193, minus 21 män före förlusten av oskulden...
172 gånger 0,18 blir... 30,96 sexuella partner.
Vi avrundar upp till 31.
Sheldon, du är inte ens nära det riktiga antalet.
- Jag behöver en drink här! - Intressant.
Kulturella tolkningar är subjektiva. Anser du dig vara en slampa?
Nej! Nej!
Nej... Kan vi inte bara äta upp?
Det här var intressant. Hur många sexuella upplevelser har du haft?
Räknas experiment där orgasm uppnås genom elektronisk stimulans...
...av hjärnans njutningscentra? - Det skulle jag säga.
128, i så fall.
Okej, kom nu.
Nästan framme...
- Ryck inte! - Lyd ditt eget råd nästa gång.
- Ursäkta, kan vi få hjälp? - Jösses Amalia...
Vad har vi här, då?
- Jag halkade och ramlade. - Det hör vi ofta.
- Vad är det här? - En robotarm.
- Var är resten av roboten? - Jag byggde bara armen.
Den var allt du behövde, va?
- Kan ni hjälpa mig, bara? - Okej, okej. Ta det lugnt.
Rullstol, tack. Jag har en robothand som har tag om en mans penis här.
- Kan ni vara lite mer diskret? - Vi har ingen robothand-penis-kod.
- Varför är den kopplad till en dator? - Den styr armen.
- Har ni försökt starta om den? - Det är mer komplicerat än så...
Nej!
Nalle Puh är loss från honungsträdet!
Kan vi äta kakor och dricka bål nu?
Du hade rätt. Aftonen var mycket produktiv.
Jag såg en ny sida hos Amy Farrah Fowler.
Jag har inte haft sex med 31 killar.
Jag kan kolla matten, men siffror ljuger inte.
Hur som helst, nu när Amy och jag har tillbringat tid ihop-
- känns det bra att gå vidare till nästa steg i vårt förhållande.
Att med konstgjord befruktning ge mänskligheten gåvan av vår avkomma.
- Tänker du fortfarande göra det? - Förtjänar inte mänskligheten det?
Jag försöker på ett helt annat sätt.
Försöker du göra barn med Amy i en labbskål säger jag till din mamma.
Det var väl inget hot! Mamma har alltid velat ha barnbarn.
Vill din djupt religiösa, kristna mor ha ett provrörsbarnbarn-
- fött utanför äktenskapet?
Tusan!
Om jag kommit på det tidigare hade jag sluppit alltihop.
Så sent är det inte. Du kan fortfarande leta efter nummer 32.
God natt.
- Hej, Howard. Hur är läget? - Jag tänker inte föröka mig.
Ja, ja, okej...
Vad menar du med att det hände igen?
[Swedish]