Hvad laver du?
Er det et nyt forsøg på at fange Hjulben?
Skal den inddirekte humor antyde, at jeg er Grim E. Ulv?
Ja.
Og at disse skemaer er til en fuglefælde -
- som i sidste ende vil give bagslag og tildele mig fysisk skade?
Ja.
Det jeg laver, er at forsøge at regne mig frem til, hvornår jeg skal dø.
Det er der mange, der forsker i.
Hvad er alt det?
Min familiehistorie inklusiv levetid, tilbøjelighed til sygdom og så videre.
Interessant.
Onkel Carls døde af D.A. G?
- Hvad er det? - Dræbt Af Grævling.
Hvordan?
Det var thanksgiving.
Onkel Carl sagde: "Der bor vist en grævling i vores skorsten."
"Lang mig den lommelygte."
Det var hans sidste ord til os.
Grævlingedødsfald er nok ikke synderligt arvelige.
Forkert.
Kæmp-eller-Flygt instinktet er genetisk betinget.
I stedet for at flygte valgte han en våbenløs kamp -
- mod et muskuløst medlem af væsel-familien.
Hvad nu, hvis jeg deler den fejlbelagte DNA med ham?
Vi kan da godt skaffe en grævling.
Men alvorlig talt, selv uden onkel Carl-faktoren -
- har jeg højst 60 år igen.
Så lang tid, hva'?
60 får mig kun hertil.
Jeg må nå hertil.
Hvad er der dér?
Det tidligste singularitets-skøn.
Når mennesket kan overføre sin bevidsthed til maskiner -
- og opnå udødelighed.
Så du er oprevet over, at du ikke får lov -
- til at blive en syret selvbevidst robot?
Med så lidt.
Surt. Vil du have æg?
Du fatter det ikke, Leonard. Jeg vil gå glip af så meget.
Feltteori. Kold fusion. Hutten.
Hvad er en hutte?
En hybrid af hund og blæksprutte. Menneskets bedste ven under vandet.
- Er nogen i gang med det? - Det ville jeg.
Jeg ville give mig selv en på min 300-års fødselsdag.
Du hader jo hunde.
En hutte kan gribe otte forskellige bolde samtidig.
Det kan ikke hades.
Hvad skylder vi?
Det blev 28,17. Lad os sige seks spir hver.
- Værsgo. - Tak.
Hvad?
Jeg giver.
- Nå, jeg skulle betale. - Det er ikke så vigtigt.
Nej, vi kommer ikke sammen mere, jeg bør betale selv.
Hvad?
Hvis han havde kvindeformer, spiste han gratis resten af livet.
Ja, men hun ville ikke kunne snakke med dig selv.
Jeg mangler lidt kontanter.
- Hvor meget har du? - Intet.
- Hvordan klarer du dig uden penge? - Jeg er nuttet.
Fint, bare skyld mig. Sheldon, seks dask.
Nej, tak. Jeg skal ikke have pizza i aften.
Det er jo torsdag, det er pizzaaften.
Ikke for mig.
Min torsdag går nu med korsblomstrede grøntsager.
Aftenens udvalg er rosenkål.
Vil du virkelig ændre den sheldoniske kalender?
Det er en lille pris.
- For hvad? - Ikke spørge!
Undskyld, undskyld.
Skal jeg leve til at fusionere min bevidsthed med kybernetik -
- må jeg skifte diæt.
- Kybernetik er robotter, ikke? - Korrekt.
Vil du forvandles til en slags robot?
Mere eller mindre, ja.
Her er mit spørgsmål. Havde du ikke allerede?
Smigrende, men desværre nej.
Jeg vil også påbegynde en træningsrytme -
- som skal styrke mit kardiovaskulære system. Det kaldes jogging.
Søde, har du prøvet at løbe før?
Naturligvis. Fra mobbere, hunde, vrede kyllinger...
...og en ret så nidkær gymnastiklærer -
- som var fast besluttet på at rette min skæve ryg.
Nå ja, Penny løber.
- Måske kan I løbe sammen. - Hvilken fremragende ide.
Hvis vi sludrer -
- skaber det en illusion af kortere tid.
Nej, det vil ikke.
Hvordan ved han, at jeg løber?
Han holder øje med dig fra sin bil med en teleskopkikkert.
Du gode, det er da klamt.
Ja, ikke?
Han siger, at han ikke vil holde op.
Så gå i terapi for at kunne snakke med kvinder.
Hvad i hulen?
Hvad er der?
Jeg har en pulserende smerte fra navlen til højre del af mavegulvet.
Jeg har kvalme og febersymptomer.
Jeg tror, jeg har kolera.
Der er ikke kolera i Pasadena.
Ligesom i fjor, hvor der ikke var malaria i Pasadena.
Hvis ikke kolera, så angiver en hurtig søgning på Internettet -
- de øvrige forklaringer efter faldende sandsynlighed -
- til Hirschsprungs sygdom, pølseforgiftning, ti meter bændelorm -
- eller utilsigtet indtagelse af krysantemum-blomster.
Hvornår skulle du utilsigtet have indtaget krysantemum-blomster?
Det er et lidet sandsynligt scenarie med søvngængeri -
- i en døgnblomsterhandler, med en ikke så årvågen indehaver.
Vorherre i det høje, min mave!
- Har du fået fjernet fjerntarmen? - Nej. Jeg har villet, men hvem har tid?
Vi må have dig på hospitalet.
Så her skal det ende.
Med en grusom ironi.
Ligesom jeg giver tilsagn om at bevare min krop -
- bliver jeg forrådt af min blindtarm, et rudimentære organ.
Ved du, hvad blindtarmen oprindelig havde af formål?
- Nej. - Det gør jeg.
Og dog er det mig, der skal forgå før dig.
Skægt som tingene falder ud, ikke?
Du gode, jeg tror, den sprænger!
På den anden side kan det have været rosenkålene.
Godnat.
Blindtarmsbetændelse. Overnervøse pjatgøj.
Penny. Penny. Penny.
Jeg kommer.
Hej. Lækre knæ.
Tak. De er min mors.
Og det lyn på T-shirten er fordi, du skal løbe hurtigt?
Nej. Lynet er til fredag.
Men det fungerer da i situationen.
- Hvor er din pulsmåler? - Har ingen.
- Din skridttæller? - Har ingen.
- GPS-modtager i skoen til en iPod? - Nej.
Hvad gør du så?
Går du bare ud og laller rundt som en anden kanin?
Næ, jeg løber, til jeg er sulten og køber en spandauer.
- Hvorfor gør du det der? - Det er godt at strække ud først.
Ok.
Begynd med tå-berøring.
Okay, prøv du.
Det gør jeg da.
Flot. Kan du gøre det her?
Det finder vi aldrig ud af.
Okay, så varmer vi op på løbeturen.
- Okay. - Kom så.
Jeg har terpet lidt biomekanik.
Du bliver nok overrasket over min...
- Du godeste, er du okay? - Det tror jeg.
Lad mig hjælpe dig op.
Tak.
Sheldon!
Hvis det hjælper -
- har jeg droppet korsblomstret grønt om torsdagen.
Her er min karrykylling.
- Howard, dine biryani-rejer. - Takker.
- Pálak-panír til Penny. - Tak.
Og til Rajesh Koothrappali, hvis hjemland disse lækkerier stammer fra -
- en stor omgang Chicken McNuggets.
- Hvad er min andel? - 12 spir.
- Kan det vente til fredag? - Selvfølgelig.
Hvad skylder jeg nu?
Okay, med indisk mad, pizza -
- thai-mad, benzin på bilen, is-yoghurt og din husleje...
...lige over 1.400 dollars.
- Hvad nu? - Han udtrykker bare beundring.
Du behøver ikke engang sælge dig selv for at få ting gratis.
Det er ikke gratis. Jeg betaler ham det tilbage.
Klap så i!
Sheldon, kommer du?
Jeg kommer.
Vær hilset, ærede venner.
Vær hilset, hvad hulen du så end er.
Jeg er en mobil virtuel tilstedeværelses-enhed.
Nylige hændelser har påvist overfor mig -
- at min krop er for skrøbelig til at udholde verdens omskifteligheder.
Indtil dagen kommer, hvor jeg kan overføre min bevidsthed -
- vil jeg blive på et sikkert sted og interagere med verden -
- på denne facon.
Er det dit spørgsmål? Hvornår han har installeret en rampe?
Du sidder på min plads.
Det kan virke lidt underligt i starten -
- men med tiden vænner I jer til -
- at beskæftige jer med mig i denne opsætning.
Helt ærligt, så kan jeg ikke se den store forskel.
Tak. Det stilede jeg også efter.
Leonard, i morgen, når vi skal på arbejde -
- må du lave hul i tidsplanen til at få mig ned af trappen.
For nemheds skyld kan jeg skilles i fire dele.
Det her er kuk, jeg kommer over til dig.
Du ved da ikke, hvor jeg er.
Min fysiske krop er sikkert forskanset -
- på et fjernt, ukendt sted.
- Du er i dit soveværelse. - Nej, jeg er ikke.
Jeg kan høre din stemme inde fra dit soveværelse.
Nej, du kan ikke.
Vent. Kom tilbage.
Holdt.
Kun for godkendt personale!
Vil nogen af jer sære snegle købe mit undertøj? Kun 1.400 dask.
Sheldon, det her er latterligt.
Jeg står bag dig.
Kig på mig, når du taler til mig.
Jeg kigger da på dig.
Nej, du gør ikke. Ignorér manden i sengen.
Man kan ikke være en virtuel tilstedeværelse.
Ikke her, især ikke på arbejde.
Årh, helt ærligt!
For min aldersgruppe, ved du så, hvad der er den mest sandsynlige dødsårsag?
Din bofælle?
En ulykke.
Sådan vil jeg få det til at se ud.
Før jeg kan overføre mit intellekt til en bedre beholder -
- vil min krop være sikkert forskanset i min seng.
Ok, men forvent ikke hjælp fra mig.
Det skal du. Det er en del af bofælleaftalen.
Nej, det er ikke.
Paragraf 74C.
"Parternes forskellige forpligtelser og opgaver -
- i tilfælde af, at den ene bliver en robot."
Det var lige godt pokkers.
Det her er jo skønt.
Det er langt nemmere at nyde udsigten på vej til arbejde -
- når man fjerner angsten for død i et brændende køretøj.
Hvorfor var det lige, jeg ikke smed dig om i bagagerummet?
Fordi jeg råbte helle for forsædet, jo.
Ja, da.
Du virker anspændt.
Måske kan dette hjælpe dig med at slappe af.
Jeg vil ikke høre musik, Sheldon.
Udmærket.
Om jeg fatter, hvorfor du ikke nyder det her.
Os to sammen i denne bil med mine forøgede færdigheder -
- er vi ligesom "Knight Rider".
I Knight Rider er bilen ikke en opkæftende ringmuskel.
Vel håner du ringmusklen, men den er en type muskel -
- som mennesker ikke kunne overleve foruden.
Der er over 50 forskellige ringmuskler i menneskekroppen.
Hvor mange kan du navnene på?
Jeg tog fejl. Det her er præcis som Knight Rider.
Vil du hellere lege en anden leg?
Nej.
Dette er et fotografi fra Solvay-konferencen i 1.911 -
- om strålings- og kvante-teorien.
Ved hjælp af Photoshop har jeg tilføjet et par anakronismer.
Se om du kan finde alle 24.
Jeg giver dig den første.
Madame Curie bør ikke gå med digitalur.
Værsgo.
Nok, farvel og tak.
Jeg har en overstyringskontakt.
Jeg var nær død.
Og jeg sidder sikkert i min seng. Hvem er nu tosset?
Jeg vil stadig sige dig!
Goddag, professor Hoskins.
Godt at se dig, Mindy.
Konnichiwa, dr. Nakamora.
Beklager, men svenskerne har modbevist Deres teori.
Leonard, min dør.
Hvad med den?
Vær nu et lam og åbn den for mig.
Hvorfor? Hvad er problemet?
Du tror, du forpurrer mig, ikke sandt?
Nej, det gør et dørhåndtag for mig.
Se, det er jo Leonard og R2-D-Tosse.
Du kan da ikke bare bruge den vits, jeg fortalte dig i aftes.
Raj, vær nu et lam og åbn døren for mig.
Klart.
Han er et lam, og det er du ikke.
Jeg er et lam.
Er det ikke fint?
Man nyder fællesskabet og venskabet -
- uden at skulle tolerere jeres bacilleånde på min hud.
Jeg slår for, at vi tager ham til Tatooine og sælger ham til jawaer.
Det var nummer to. Skriv din egen humor.
Fedt.
- Jeg er Penny, jeres servitrice. - Hvorfor præsenterer du dig selv?
Jeg ser helst at folk ikke ved, at jeg har nogen forudgående tilknytning til jer.
Kan De fortælle mig dagens ret?
- Sheldon, dig betjener jeg ikke. - Nej, da.
Jeg har ikke fået vand endnu.
Fordi du ikke er her.
Det er diskrimination mod de anderledes lokaliserede.
Jeg må tale med nogen over dig.
Bestyrer?
Gud, se lige, hvem der sidder der.
- Er det Steve Wozniak? - Det tror jeg.
Troldmanden Woz.
Penny, Steve Wozniak er en af stifterne af Apple.
Ham og Steve Jobs...
Jeg kender ham godt. Jeg ser skam "Vild Med Dans".
Jeg må tale med ham.
Naturligvis.
Der ligger en Jensens længere nede af gaden. I burde prøve den.
Undskyld, mr. Wozniak?
Hejsa. Lækker virtuel tilstedeværelses-enhed.
Tak. Jeg vil bare sige, at jeg er en kæmpe fan.
De er nummer 15 på min liste over teknologiske visionærer.
Kun nummer 15?
Det er stadig seks pladser over Steve Jobs.
Jeg er ikke meget for hverken rullekraver eller PR-sans.
Ja, jeg har aldrig fattet det med rullekraverne.
En af mine kæreste ejendele er en klassisk Apple II årgang 1.977.
På trods af filsystemets begrænsninger i Apple DOS 3,3 -
- var den en ret fiks lille præstation.
Tak, vi stilede efter fiks.
Hvis du havde den her, kunne jeg signere den for dig.
Rør Dem ikke i mellem 15 og 30 minutter, afhængig af bustiderne.
Nørder.
Jeg kommer, Woz. Jeg kommer.
Penny.
Hvad så, ShelBot?
Jeg kan ikke komme ud af sengen. Jeg har en ankelskade.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Syng "Kattekilling" for mig.
Skal jeg synge "Kattekilling" til en computerskærm?
Vil du hellere komme ind og synge den?
Se den lille kattekilling
Nej, hvor er den sød
Tættere på mikrofonen.
Den har fine, hv...
Nej.
Start forfra.
Se den lille kattekilling
Nej, hvor er den sød
Den har fine, hvide poter
Og en pels så blød
[Danish]