O que você está fazendo?
Trabalhando num plano novo para pegar o papa-léguas?
A implicação humorística é de que eu sou o coiote?
Sim.
E esse é o esquema de uma armadilha para passarinho...
que vai dar errado no final e me causar danos físicos?
Sim.
O que eu estou tentando fazer aqui é determinar quando eu vou morrer.
Muitas pessoas estão trabalhando nessa pesquisa.
O que é isso tudo?
Meu histórico familiar fatorado por longevidade, propensão a doenças, etc.
Interessante.
A causa da morte do Tio Carl foi MPT.
- O que é MPT? - Morto por texugo.
Como foi isso?
Era Dia de Ação de Graças.
O Tio Carl disse: "Acho que tem um texugo morando na nossa chaminé.
Passe a lanterna."
Essas foram as últimas palavras dele.
Você não precisa se preocupar com morte por texugo ser hereditária.
Não é verdade.
O instinto de luta ou fuga é codificado geneticamente.
Ao invés de fugir, ele escolheu lutar sem armas...
contra um membro musculoso da família das doninhas.
Quem pode dizer que eu não tenho essa falha no meu DNA?
Nós podemos achar um texugo e descobrir.
Não, sério, mesmo se eu desconsiderar o fator Tio Carl...
só me restam mais sessenta anos.
Tanto tempo, hein?
Sessenta anos só me levam até aqui.
Eu preciso chegar aqui.
O que tem lá?
A estimativa mais precoce da singularidade...
quando o homem vai poder transferir sua consciência para máquinas...
e atingir a imortalidade.
Então você está chateado porque vai perder a chance...
de virar um robô autoconsciente?
Por um tantinho assim.
Que dureza. Você quer ovos?
Você não entende, Leonard. Eu vou perder tanta coisa.
A teoria do campo unificado, a fusão a frio, o "cacholvo".
O que é um "cacholvo"?
Um híbrido de cão com polvo.
O melhor amigo submarino do homem.
- Alguém está trabalhando nisso? - Eu ia.
Eu planejava me dar um de presente no meu aniversário de 300 anos.
Espera aí. Você odeia cães.
Um "cacholvo" pode brincar de pegar oito bolas.
Ninguém pode odiar isso.
BiG BANG: a TEORIA
Quanto a gente lhe deve?
Foi US$ 28,17. Dá umas seis pratas para cada.
Aqui está.
Obrigado.
O que foi?
Deixa para lá. Eu pago.
- Ah, você quer que eu pague. - Não tem problema.
Não. Você está certo. A gente não está saindo mais. Eu tenho que pagar o meu.
O que foi?
Ele disse que, se tivesse partes de mulher, iria comer de graça para o resto da vida.
É, mas aí você não ia poder falar com você mesmo.
Eu estou meio sem grana.
- Quanto você tem? - Nada.
- Como você anda por aí sem dinheiro? - Eu sou gata. Eu me safo.
Está bom, você fica me devendo. Sheldon, seis pratas.
Não, obrigado. Não vou comer pizza hoje.
Mas é quinta. Quinta é a noite da pizza.
Não para mim.
Quinta agora é a noite das verduras crucíferas.
A escolha de hoje: couve-de-bruxelas.
É sério? Você vai mudar o calendário sheldoniano?
É um pequeno preço a pagar.
- Pelo quê? - Não, não pergunte.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Para viver tempo suficiente para fundir a minha consciência com a cibernética...
tenho que mudar minha dieta.
- Espera. Cibernética é lance de robô, certo? - Correto.
Então você quer virar algum tipo de robô?
Em essência, sim.
Está bem, lá vai a minha pergunta: você já não fez isso?
Lisonjeiro, mas não.
Também estou planejando começar um programa de exercícios...
projetado para fortalecer o meu sistema cardiovascular. Ou seja, correr.
Espera. Querido, você já correu antes?
Com certeza. Eu já corri de brigões, de cães, de galinhas furiosas...
e de um professor de educação física em particular...
que estava determinado a me dobrar e fazer um teste de escoliose.
Você está certo. A Penny corre.
- Talvez vocês possam correr juntos. - Que ideia excelente.
É, se nós conversarmos...
vai criar a ilusão de que o tempo está passando mais rápido.
Não, não vai.
Como ele sabe que eu corro?
Ele vigia você do carro dele com binóculos poderosos.
Ai, meu Deus, isso é tão esquisito.
Pois é.
E ele disse que não vai parar.
É, bom, vá a um psicólogo e descubra como falar com as mulheres.
Mas o que...
Qual é o problema?
Estou com uma dor irradiando do umbigo até o meu baixo abdômen.
Estou enjoado e com febre.
Acho que posso estar com cólera.
Não tem cólera em Pasadena.
Igual ao ano passado, quando não tinha malária em Pasadena.
Bom, se não é cólera, com base numa rápida pesquisa na Internet...
as outras explicações, em ordem decrescente de probabilidade, são...
doença de Hirschsprung, botulismo, uma tênia de dez metros...
ou uma ingestão acidental de flores de crisântemo.
Como você teria ingerido acidentalmente flores de crisântemo?
Faz parte de um cenário improvável que envolve sonambulismo...
e uma floricultura 24 horas com um proprietário nada vigilante.
Ai, Deus, minha barriga.
Você já tirou o apêndice?
Não tirei. Eu queria tirar, mas quem tem tempo?
Vou levar você para o hospital.
Então esse é o meu fim.
Que ironia cruel.
Assim que eu me comprometo a preservar o meu corpo...
sou traído pelo meu apêndice, um órgão rudimentar.
Você sabe qual era o propósito original do apêndice, Leonard?
- Não. - Eu sei.
Entretanto, estou condenado, enquanto você vai viver.
Engraçado como as coisas acontecem, não é?
Ai, Deus, acho que está prestes a explodir.
Por outro lado, pode ter sido a couve-de-bruxelas.
Boa noite.
Apendicite. Que rapaz tenso.
Penny. Penny. Penny.
Estou indo, estou indo.
Joelhos legais.
Obrigado. São da minha mãe.
E a camiseta do Flash é porque você vai correr rápido?
Não, estou com a camiseta do Flash porque é sexta...
mas essas coincidências são legais.
- E o seu monitor de frequência cardíaca? - Eu não tenho um.
- E o seu podômetro? - Não tenho um.
- E o chip que conecta o tênis ao seu iPod? - Não.
O que você faz?
Você sai na rua e saltita feito uma coelhinha?
Não, eu corro até ficar com fome e depois eu como um folheado.
- Por que você está fazendo isso? - É bom alongar os músculos antes de correr.
Está bem.
Está bom, vamos começar tocando os pés.
Vai, alonga.
Estou alongando.
Bom trabalho. Está bem, você consegue fazer isso?
Nós nunca vamos saber.
Está bem, vamos aquecer no caminho?
- Tudo bem. - Está bem, vamos.
Eu tenho lido sobre biomecânica.
Acho que você vai ficar surpresa com...
- Ai, meu Deus. Você está bem? - Acho que sim.
Ah, deixa eu ajudar você.
Obrigado.
Sheldon!
Se faz você se sentir melhor...
quinta não é mais a noite das verduras crucíferas.
Esse é o meu frango com curry.
- Howard, seu camarão Biryani. - Obrigado, senhor.
- O Palak Paneer da Penny. - Obrigada.
E para Rajesh Koothrappali...
de cuja terra natal esses pratos deliciosos se originam...
uma porção grande de nuggets de frango.
- Ei. Quanto é a minha parte? - Doze dólares.
- Posso pagar na sexta quando eu receber? - Claro.
Quanto eu estou devendo?
Bom, com a comida indiana, a pizza...
a comida tailandesa, o tanque de gasolina, o iogurte e o seu aluguel...
um pouco mais de US$ 1.400.
- O que agora? - Ele só está expressando admiração...
por você nem precisar transar para ter coisas de graça.
Não é de graça. Eu vou pagar ele.
Calem a boca.
Sheldon, você não vem comer?
Estou indo.
Saudações, amigos.
Saudações, onde quer que você esteja.
Eu sou um dispositivo móvel de presença virtual.
Eventos recentes demonstraram...
que o meu corpo é frágil demais para suportar as vicissitudes do mundo.
Até que chegue a era em que eu possa transferir minha consciência...
vou permanecer numa localidade segura e interagir com o mundo...
desta maneira.
É mesmo? Essa é a sua pergunta? "Quando ele instalou uma rampa?"
Você está no meu lugar.
Isso pode parecer um pouco estranho no início...
mas vocês vão se acostumar...
a lidar comigo nesta configuração.
Olha, para ser honesta, eu não vejo muita diferença.
Obrigado. Essa era a minha intenção.
Leonard, quando nós formos para o trabalho amanhã...
você vai precisar de um tempo extra para me descer pela escada.
Para a sua conveniência, eu me desmonto em quatro peças.
Isso é ridículo. Vou aí falar com você.
Você não sabe onde eu estou.
O meu corpo físico está escondido...
numa localidade secreta, segura e protegida.
Você está no seu quarto.
Não, não estou.
Estou ouvindo a sua voz saindo do seu quarto.
Não, não está.
Espere. Volte.
Alto lá.
Só pessoal autorizado.
Algum de vocês nerds quer comprar a minha calcinha? Custa só US$ 1.400.
Sheldon, isso é ridículo.
Estou atrás de você.
Por favor, olhe para mim enquanto fala comigo.
Eu estou olhando para você.
Não, não está. Não preste atenção ao homem na cama.
Você não pode existir como uma presença virtual.
Não aqui, e, com certeza, não no trabalho.
Ai, meu bom Deus.
Você sabe qual é a morte mais provável para alguém da minha idade?
Pelas mãos do seu colega de quarto?
Um acidente.
Eu vou fazer parecer acidente.
Até eu poder transferir meu intelecto para um recipiente mais durável...
meu corpo vai permanecer abrigado com segurança na minha cama.
Está bem, mas não espere a minha ajuda.
Você tem que ajudar. Está no acordo de colegas de quarto.
Não, não está.
Seção 74-C.
As várias obrigações e deveres das partes...
no caso de uma delas se tornar um robô.
Imagina só.
Que delícia.
É muito mais fácil apreciar a rota pitoresca que percorremos até o trabalho...
quando se remove o espectro de uma morte automobilística acidental.
Refresque a minha memória. Por que eu não coloquei você na mala?
Porque eu sempre sou o passageiro, lembra?
Isso.
Você parece tenso.
Talvez isso relaxe você.
Eu não quero ouvir música, Sheldon.
Está bem.
Eu não entendo por que você não está gostando disso.
Nós dois juntos, neste carro, com a minha capacidade aprimorada...
nós somos como a Supermáquina.
Só que, em Supermáquina, o carro não é um esfíncter reclamão.
Você debocha do esfíncter, mas o esfíncter é um tipo de músculo...
sem o qual os seres humanos não poderiam sobreviver.
Existem mais de cinquenta esfíncteres diferentes no corpo humano.
Quantos você pode nomear?
Eu estava errado. Isso é igualzinho à Supermáquina.
Talvez você se interesse por um jogo diferente.
Não.
Esta é uma fotografia de 1911 da Conferência de Solvay...
sobre a teoria da radiação e quanta.
Usando Photoshop, eu introduzi alguns anacronismos.
Veja se você percebe todos os 24.
Eu vou lhe dar o primeiro.
Madame Curie não devia estar usando um relógio digital.
Comece.
Já chega. Tchau.
Eu tenho um botão de acionamento.
Eu quase morri.
É, e eu estou são e salvo na cama. Quem é louco agora?
Eu ainda vou levar você.
Olá, Professor Hoskins.
Que bom ver você, Mindy.
Konnichiwa, Dr. Nakamora.
Lamento que os suecos refutaram sua teoria.
Leonard, a minha porta.
O que tem?
Seja um amor e abra para mim.
Por quê? Qual é o problema?
Você acha que me frustrou, não é?
Não, acho que a maçaneta frustrou você.
Olha, é o Leonard e o R2-D2.
A piada é minha. Eu lhe contei ontem. Você não pode usar assim.
Raj, seja um amor e abra a porta para mim.
Ah, claro.
Ele é um amor, você não.
Eu sou um amor.
Não é gostoso?
Os prazeres da amizade e da camaradagem...
sem ter que tolerar o hálito cheio de germes de vocês.
Eu proponho que a gente leve ele para Tatooine e venda para uns Jawas.
É a segunda, cara. Invente as suas próprias piadas.
Ah, ótimo.
- Oi, eu sou Penny, e vou ser sua garçonete. - Por que você está se apresentando?
Eu prefiro que as pessoas não saibam que eu tenho uma ligação anterior com vocês.
Você pode me dizer quais são os pratos especiais?
- Sheldon, eu não vou servir você. - É óbvio.
Você nem me trouxe água ainda.
Porque você não está aqui.
Isso é discriminação contra os alocados em outro lugar.
Vou ter que falar com o seu superior.
Gerente.
Ai, Deus, olhem quem está ali.
- É Steve Wozniak? - Eu acho que é.
O grande e poderoso Woz.
Penny, Steve Wozniak foi um dos co-fundadores da Apple computadores.
Ele e Steve Jobs...
É, eu sei quem ele é. Eu assisto a Dancing With the Stars.
Eu preciso falar com ele.
É claro que precisa.
Sabem, tem um Olive Garden bem ali na esquina. Vocês deviam experimentar um dia.
Com licença, Sr. Wozniak.
Oi. Que dispositivo de presença virtual maneiro.
Obrigado. Eu só queria dizer que sou um grande fã.
Você é o meu 15º visionário tecnológico preferido.
Só o 15º?
Você está seis posições acima de Steve Jobs.
Eu não gosto de golas rolê nem de gente aparecida.
É, eu nunca entendi muito as golas rolê.
Uma das minhas posses de que mais me orgulho é um Apple II de 1977.
Apesar das limitações dos arquivos de sistema do Apple DOS 3.3...
foi uma realização bem elegante.
Obrigado. Nosso objetivo era esse.
Sabe, se você estivesse com ele, eu lhe daria um autógrafo.
Não saia daqui nos próximos 15 a 30 minutos...
dependendo dos horários dos ônibus.
Nerds.
Estou indo, Woz. Estou indo.
Penny.
Qual é, Shel-Bô?
Não posso sair da cama. Machuquei o tornozelo.
O que você quer que eu faça?
Cante "Gatinho Macio" para mim.
Jura? Você quer que eu cante "Gatinho Macio" para um monitor de computador?
Você prefere vir em casa e cantar pessoalmente?
Gatinho macio, gatinho quentinho
Bolinha de pelo
Mais perto do microfone.
Gatinho feliz, gatinho dormi...
Não.
Tem que começar de novo.
Gatinho macio, gatinho quentinho
Bolinha de pelo
Gatinho feliz, gatinho dorminhoco
Ronron, ronron, ronron