Muito bem, estou pronto para a próxima pergunta.
Num mundo onde os rinocerontes são animais domésticos...
quem ganha a 2ª Guerra Mundial?
- Uganda. - Defenda.
O Quênia sobe ao poder pela exportação de rinocerontes.
Forma-se um bloco de poder na África central colonizando o Norte da África e a Europa.
Quando a guerra rompe, ninguém pode pagar o luxo de um rinoceronte.
Quênia afunda, Uganda triunfa.
Correto. Minha vez.
Num mundo onde um piano é uma arma, não um instrumento musical...
em que Scott Joplin toca "Maple Leaf Rag"?
- Baionetas afinadas. - Defenda.
- Não é óbvio? - Você está certa, minhas desculpas.
O que é isso que vocês estão jogando?
É um jogo que inventamos. Chama-se Contra-Factuais.
Nós postulamos um mundo alternativo diferente do nosso em um aspecto...
- e fazemos perguntas. - Diversão dos oito aos oitenta. Jogue.
Está bom. Eu gosto de um quebra-cabeças. Vou tentar.
Você está com sorte. Essa é bem fácil.
Num mundo onde a humanidade é governada por um castor inteligente gigante...
que alimento não é mais consumido?
Um sanduíche com carne de castor? Eu não sei.
Leonard, é sério. Estamos jogando um jogo aqui.
Eu consigo adivinhar. Deixa eu ver.
Bom, castores comem cascas de árvores.
A única casca de árvore que eu sei que os humanos consomem é a canela...
- então eu respondo canela. - Errado.
É óbvio que a resposta é queijo dinamarquês.
O quê?
Num mundo governado por um castor gigante...
a humanidade constrói várias represas para agradar o castor supremo.
A cidade baixa de Copenhague é inundada, milhares morrem, e...
devastados, os dinamarqueses nunca inventam a sua iguaria.
Como alguém não enxerga isso?
Que ridículo. Vocês estão inventando coisas.
Ele sempre reage assim quando perde?
Ah, sim. Você devia ter visto o grande ataque em 2008 por causa do Jenga.
Você esbarrou na mesa, e sabe disso.
Talvez fosse mais gentil jogarmos um jogo mais adaptado às habilidades dele.
Vamos fechar os olhos e contar até dez enquanto você se esconde.
Eu vou para o meu quarto.
Muito bem, Leonard. Mas, da próxima vez, não diga onde vai se esconder.
BiG BANG: a TEORIA
Vocês viram o artigo no Jornal Americano de Física sobre os supersólidos?
É bem interessante. O cara está trabalhando com uma hipótese que...
- Não estraga o final, não estraga o final! - O quê?
Não estraga a surpresa, cara. Eu imprimi o PDF para ler no troninho.
No troninho? Quantos anos você tem? Cinco?
- É um troninho. Do que você chama? - Vaso.
É um pouco vulgar para uma mesa de jantar, você não acha?
Ah, e "troninho" pode?
O quê? Troninho é inocente. Troninho é fofo.
O que você faz no troninho? Pipi?
Se eu não tiver que fazer caquinha.
Saudações.
- Vocês se lembram da Amy Farrah Fowler. - Claro, oi.
- Olá. - Desculpem o atraso.
Assumo a responsabilidade. Tive que parar para comprar produtos de higiene feminina.
- Tudo bem. - Acho que ela está no período menstrual.
Na verdade, não. Para evitar surpresas...
- eu uso o tempo todo. - Tudo bem.
"Vaso" parece bem legal agora, hein?
Ei, olhem, é o Shamy!
- "Shamy"? - Uma combinação juvenil dos nossos nomes.
Sheldon, Amy. "Shamy".
Eu não gostei. Não diga isso.
Está bom. Quais as novas?
Recentemente, fiquei sabendo que você se refere a nós como "Shamy" e não gostei.
Eu saquei, mas o que eu queria saber é como está a sua vida.
Como a de todo mundo.
Sujeita a entropia, a decadência e à morte derradeira.
Obrigada por perguntar. Por que ela não está anotando o nosso pedido?
Eu devia ter avisado.
Aqui deve-se navegar por um labirinto de tolices sociais...
antes de ser alimentado.
Eu imaginei que um estabelecimento chamado Cheesecake Factory...
funcionaria com mais eficiência.
É como eles atraem você. Acho que se chama "propaganda enganosa".
Está bem, eu vou embora, porque não quero ficar aqui.
Que legal isso. É a primeira vez que todos nós vamos comer juntos.
Você tem razão. Ele é um festival de papos furados monótonos.
Está bom, é tudo o que eu tenho. Howard, é a sua vez.
- Fale um pouco sobre o seu trabalho, Amy. - Eu duvido que você vá entender.
O Sheldon me disse que você só tem um mestrado.
Raj, você tem alguma pergunta para a Amy?
Eu queria saber por que não estamos comendo sozinhos.
Eles não funcionam sem mim.
Eu sou a cola social que mantém o grupo coeso.
Disponham.
Escuta, posso dizer uma coisa sobre a sua namorada?
Ela não é minha namorada.
Ela é uma garota e é minha amiga...
mas não existe toque...
nem troca anti-higiênica de saliva.
Entendi.
Embora, só para constar, numa ocasião...
ela tenha lambido o polegar para remover geléia de framboesa...
do canto da minha boca.
Foi uma ação da qual nós dois nos arrependemos até hoje.
Enfim, eu não sei se ela tem lugar...
na nossa pequena, como vou dizer, Aliança Rebelde.
Ah, eu nunca me identifiquei com a Aliança Rebelde.
Apesar da tendência deles de construir Estrelas da Morte...
eu sempre fui um homem mais do Império.
- Não é bem isso. - Eu sei o que você quer dizer.
Você está intimidado pelo intelecto da Amy. Ao que eu respondo: coragem.
Está bem, deixa eu ser mais direto.
A Amy é crítica, hipócrita e, francamente, detestável.
E daí?
Nós já temos você para esse papel.
Você está sugerindo que eu termine minha relação com a Amy?
Não, não, claro que não. Só viva sua relação em outro lugar.
Posso observar que, por longos oito meses...
eu sofri em silêncio enquanto aguentei sua companhia feminina...
enchendo nosso apartamento com aquela cantoria country desafinada...
o espetáculo nada interessante de ela esfoliar os pés cheios de calos...
com uma pedra-pome na nossa sala de estar...
e, noite após noite, os documentários não informativos...
sobre Jersey Shore.
Sofreu em silêncio?
Sim.
E eu agradeceria se fizesse o mesmo.
Sério? Silêncio?
Ah, nada dá mais sabor a uma cerveja...
do que a água pura e fresca das Montanhas Rochosas.
Onde ficam as Montanhas Rochosas, afinal?
Na Filadélfia.
Mesmo? Eu achei que ficassem em algum lugar no oeste.
Pensa bem, Raj. Onde o filme Rocky se passou?
Na Filadélfia.
Está bem, agora eu entendi.
Então esse é o plano?
A partir de agora vamos ter que nos esconder aqui para não ver o Shamy?
Eu estou muito bem aqui.
Penny, querida, por que você não atira outra bala de prata em mim?
Vai você pegar.
Alguém ficou irritadinha.
Credo, ele fica um idiota quando bebe.
Ele é um idiota quando não bebe também. É que você não ouve.
Acho que a gente tem que começar a vislumbrar a possibilidade...
de o Shamy durar por anos a fio.
Bom, se for o caso, a Penny vai ter que assinar TV via satélite...
e, quem sabe, uma vez por semana passar um aspirador nesse lugar.
Eu achei que você fosse falar com o Sheldon.
- Bom, eu falei. - E o que ele respondeu?
Ele observou que meio que teve que aturar você.
- Meio que teve o quê? - Eu não concordei com ele.
- Você me defendeu, não é? - Eu tentei, mas...
Ele usou um argumento bem convincente.
- Você não está fazendo direito. - O quê?
- Dá aqui. - Não.
- Confie em mim. - Não.
Eu faço isso na minha mãe o tempo todo.
Viu? Bem devagar.
Caramba, é mesmo.
E, um dia, quando você tiver varizes...
eu vou mostrar como massageá-las.
Ai, Deus, nunca mais.
Imagino que "nunca mais"...
queira dizer que nunca mais vai beber a cerveja toda da Penny...
e depois passar no posto de gasolina para comprar dois licores...
uma caixa de carne seca e o último número da Busanfãs de Bombaim.
Eu estava com saudade de casa.
O ponto alto da noite foi quando você deu sua demonstração...
de break de Bollywood.
- Isso me ofendeu. - É, nos ofendeu também.
- Ah, não. - O que foi?
John e Yoko.
Está mais para Yoko e Yoko.
- Saudações. - Oi.
Eu trouxe a Amy aqui para lhe mostrar um pouco do meu trabalho.
É muito impressionante. Para um trabalho teórico.
Estou detectando um pouco de condescendência?
Desculpa, eu fui sutil demais?
Comparada com as aplicações reais da neurobiologia...
a física teórica é... qual a palavra que vou usar?
Fofa.
Você está sugerindo que o trabalho de um neurobiologista como Babinski...
chegaria ao nível de significância de físicos...
como Clerk Maxwell ou Dirac?
Estou sendo direta.
Babinski comeria Dirac no café da manhã e defecaria Clerk Maxwell.
Retire o que disse.
De jeito nenhum. Meus colegas e eu estamos mapeando os substratos neurológicos...
que instrumentam o processamento global de informação...
obrigatórios para todo raciocínio cognitivo, incluindo a curiosidade científica...
tornando a minha pesquisa ipso facto, superior na ordo cognoscendi.
Isso quer dizer que é melhor que a pesquisa dele e, por extensão, claro, às suas.
Desculpe, eu ainda estou tentando entender...
o "defecaria Clerk Maxwell". Então...
Desculpe, mas a teoria do campo unificado, uma vez que explica tudo...
explica ipso facto a neurobiologia.
Mas, se eu tiver sucesso, poderei mapear e reproduzir os processos do seu raciocínio...
para chegar à teoria do campo unificado...
subordinando, portanto, as suas conclusões ao meu paradigma.
Isso é de um psicologismo grosseiro...
que foi classificado como asneira...
por Gottlob Frege na década de 1890.
- Parece que nós chegamos a um impasse. - Concordo.
Proponho que nossa relação termine imediatamente.
- Voto a favor. - Vocês têm alguma objeção?
Não.
A moção passou.
- Bom dia, Amy Farrah Fowler. - Bom dia, Sheldon Cooper.
Mulheres, hein?
Não se pode viver com elas, não se pode refutar as hipóteses delas com sucesso.
Amém.
- Oi, Sheldon. - Olá.
Ouvi dizer que você terminou com a Amy.
Bom, um término implicaria que ela fosse minha namorada.
Ela era uma garota que era minha amiga e agora é uma garota que não é minha amiga.
Puxa. Parece a pior música country do mundo.
Como você está?
- Com relação a quê? - Amy.
Não entendi.
Bom, um término...
ou seja lá o que isso for, pode ser difícil.
Penny, eu lhe asseguro que estou bem.
A minha relação com a Amy era puramente intelectual.
Não há nenhum vínculo emocional...
desfeito que me traga qualquer desconforto.
A relação simplesmente perdeu sua utilidade...
e eu estou dando continuidade à minha vida como antes.
Está bom. Ótimo.
Agora, se você me dá licença, eu vou comprar um gatinho.
Olha só, gente, eu estou um pouco preocupado com o Sheldon.
Todos estamos um pouco preocupados com o Sheldon.
Não. Quero dizer desde que o Shamy foi para o saco.
Eu achei que fosse só uma generalização.
Eu me preocupo que o Sheldon um dia exploda um artefato nuclear...
só porque acabou a gelatina de limão do refeitório.
- O que quer dizer "foi para o saco"? - Foi para a cucuia.
- Perdão? - Virou caquinha.
Acho que o Sheldon sente falta da Amy.
Você devia emprestar para ele a sua Busanfãs de Bombaim.
- Ele comprou um gato para fazer companhia. - Está brincando.
Ele leva para todos os lugares. Para a cama, para o banheiro...
Ele leva o gatinho para o troninho?
Acho que já conversamos sobre essa palavra.
Não tente me mudar, cara. Eu sou o que eu sou.
- Cavalheiros. - Oi.
Não vai nos apresentar ao seu amiguinho?
Minhas desculpas. Raj, Howard, quero que conheçam o Dr. Robert Oppenheimer.
- Olá. - Oi.
Agora, se vocês me dão licença, o pai da bomba atômica...
quer um pires de leite.
Está bem, já saquei. Estamos preocupados com o Sheldon.
É.
Oi. Ah, não.
Robert Oppenheimer estava solitário.
Então você resolveu abrir uma creche pra gato?
Sim. Estes são Enrico Fermi, Richard Feynman...
Edward Teller, Otto Frisch.
- E Jazzy. - Jazzy?
Eu ia chamar ele de Hermann von Helmholtz...
mas ele é tão jazzy.
- Olha, a gente tem que conversar. - Sobre o quê?
Gatos, Sheldon.
É óbvio que você está chateado porque a Amy foi embora...
e está tentando substituí-la com um bando de gatos.
- Gataria. - O quê?
- Um grupo de gatos é gataria ou gatarrada. - Está bem, tudo bem, mas...
É o tipo de coisa que você devia saber agora que temos gatos.
Maneiro. Você tem que encarar o que está sentindo com esse término.
Não foi um término. Um término implicaria que a Amy era minha...
Está bom, chega. Já entendi. Ela não era sua namorada.
Escute, eu entendo de solidão.
Eu sei o que é tentar substituir uma pessoa com outras coisas.
Quando eu terminei com a Penny, voltei a tocar violoncelo...
construí um monte de modelos de foguete...
comprei luvas de halterofilismo e aqueles pesinhos de dois quilos...
Você não terminou com ela. Ela deu o fora em você.
Ela não me deu fora nenhum. Foi mútuo.
- Eu estava presente. Ela deu o fora em você. - Está bom, chega.
More com gatos. Seja igual à minha Tia Nancy. Ela tinha dezenas de gatos.
E quer saber o que aconteceu depois que ela morreu? Eles a comeram.
Você não tem que me convencer de nada, Leonard. Eu já sou fã.
Muito bem, gente, quem está no clima de um banquete luxuoso?
Isso não tem nada de luxuoso.
Oi, Sra. Cooper. Obrigado por ter vindo.
- Onde está ele? - Ele está no quarto.
Quando você disse ao telefone que ele terminou com uma garota...
você quis dizer uma garota de verdade...
ou uma que vocês inventaram no laboratório?
- Não, ela é de verdade. - Eles pecaram?
Não, não. Não era nada disso. Era...
Eu não sei o que era.
Mas eu acho melhor a senhora se preparar para uma coisa.
Relaxe, Leonard, eu criei esse garoto.
Eu já vi o melhor e o pior dele.
Não tem nada que ele possa fazer que vá me surpreender.
Espere só mais um pouco.
Pode entrar.
Surpresa.
Mãe, mas que prazer inesperado.
Meu Deus, mas que cheiro poderoso.
Quero que você conheça Oppenheimer, Frisch, Panofsky, Feynman, Weisskopf...
Está bem, já entendi. Você arrumou um monte de gatos...
e lhes deu uns nomes judeus bonitinhos.
- O que você está fazendo aqui? - O Leonard ligou.
Disse que você estava sofrendo por uma moça.
Mas que absurdo. Eu não estou sofrendo por ninguém.
Ah, meu filho, podemos discutir como chamar isso...
mas acho que ambos concordamos que é esquisito.
Eu não concordo.
Gatos são companheiros maravilhosos.
Eles não discutem, nem questionam minha autoridade intelectual...
e esse carinha aqui, você vai descobrir que ele é bem jazzy.
- Você devia ter ligado antes. - É.
Shelly, o jantar está pronto.
- Estou indo. - Nada de gatos.
- O que ela está fazendo aqui? - Eu liguei para ela.
Sua mãe acha que você está perdendo a cabeça por minha causa.
Como neurobiologista, eu fiquei curiosa.
Fique tranquila, porque eu tenho controle total das minhas faculdades.
Vinte e cinco gatos.
Deus lhe dê saúde, querido.
Sheldon, sente. Vamos conversar.
Certo, mas você não me engana. Sempre que diz que temos que conversar...
quer dizer que você quer que eu ouça.
- Então pare de falar. - Sim, senhora.
Bem, o motivo de eu ter chamado a Amy aqui...
foi para saber que tipo de pessoa ela é.
E depois de conversarmos um pouco...
tenho que dizer que, embora ela seja uma jovem de personalidade única...
vocês dois não têm nada a ver um com o outro.
É uma conclusão peculiar.
Por qualquer padrão, a Amy é mais parecida comigo...
do que qualquer pessoa que já conheci.
Desculpe, Shelly, eu não vejo isso.
Bom, quer você veja, quer não, é irrelevante.
Eu não posso ver partículas subatômicas, mas sei que elas estão lá.
- Argumento excelente. - Um argumento da física.
Deixando o palavreado para lá...
foi bom vocês terem resolvido acabar com a relação...
ou eu ia ter que acabar por vocês.
Amy, depois de reconsiderar, acho que nós fomos precipitados.
Eu proponho que retomemos nossa relação e tentemos resolver nossas diferenças.
Concordo, mas só se você estipular...
que 80 por cento das nossas dificuldades foram causadas por você.
- Eu chego até 40. - Sessenta e cinco.
Fechado.
Você compreende que, seguindo em frente...
vamos ter que lidar com o fato de minha mãe não aprovar você?
Sim.
Eu até que achei o rótulo de menina malvada bem excitante.
- Você quer ver os meus gatos? - Quero.
Eu adoro gatos. Eles são o epítome da indiferença.
Então você vai achar o Jazzy um pouco afetuoso demais.
Eu vi o que você fez.
Ele se acha tão esperto, mas não é diferente de homem nenhum.
É só dizer para eles não fazerem uma coisa, e vai ser tudo o que vão querer fazer.
Se eu não tivesse dito para o meu irmão Cotoco limpar a retalhadeira com as mãos...
ainda estaríamos chamando ele de Edward.
Bem, não se mexa, eu vou trazer a comida.
Não, não, não. Eu vou lá.
Ora, mas que delicadeza.
Gatos - US$ 20
Obrigado, Amy.
Aqui está o seu gato.
E aqui estão os seus US$ 20.
Próximo.
Obrigado, Amy. Aqui está o seu gato.
E aqui estão os seus US$ 20.
Próximo.